Spreewald-Journal Ausgabe 2 März/April

Transcription

Ausgabe 2 · März/April 2016 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
Campingurlaub
Osterzeit im Spreewald
Luckau im Porträt
www.spreewald.de
2
INHALT • SERVICE
info@spreewald-resort.de
www.spreewald-resort.de
Tel. 035603 - 75930
INHALT • SERVICE
Inhaber Dirk Meier
Waldschlößchenstraße 14
03096 Burg (Spreewald)
Spreewälder Genuss!
„Entschleunigen“
Nutzen Sie den hauseigenen
Saunabereich und
entspannen Sie sich bei einer
ausgiebigen Kosmetik- oder
Massageanwendung.
Für kuschlige Momente
sorgen unsere Suiten mit
Kaminofen
Lassen Sie sich vom Brandenburger
Meisterkoch 2015, Marco Giedow,
kulinarisch verwöhnen. Für eine
anschließende Übernachtung stehen
schöne Apartments, direkt am Fließ,
zur Verfügung.
„Glühweinkahnfahrten“
Eingekuschelt in wärmende
Decken den Spreewald
erkunden, Ruhe finden und
genießen. Erleben Sie den
winterlichen Spreewald bei
einer romantischen
Lichterkahnfahrt.
INHALT • SERVICE
3
TOURIST-INFOS IM SPREEWALD
Unternehmungslustig?!
4
Spreewald für Kids
8
Veranstaltungskalender
9
Buntes aus der Region
15
Ein Paradies für Campingfreunde
18
Brauchtum: Ostern im Spreewald
20
Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus • Telefon 0355 75420
Zeitreise in die Renaissance
21
TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
Ausblick
22
Haus des Gastes
Am Hafen 6 • 03096 Burg (Spreewald) • Telefon 035603 750160
Spreewald für zu Hause
23
TOURIST-INFORMATION RADDUSCH
IN DER GESCHÄFTSSTELLE
DES TOURISMUSVERBANDES
SPREEWALD RADDUSCH
Lindenstraße 1 • 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 72299 • Fax 035433 72228
reiseservice@spreewald.de • www.spreewald.de
COTTBUS SERVICE
SPREEWALDINFORMATION LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 • 15907 Lübben (Spreewald)
Telefon 03546 3090
BEWERBEN SIE IHRE ANGEBOTE IM SPREEWALD-JOURNAL!
Werden Sie Anzeigenkunde und buchen Sie unter
spreewaldjournal@spreewald.de oder Telefon 035433 581-12.
Wir beraten Sie gern.
SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald • Telefon 03542 3668
Erlebnis Campingurlaub
(S. 18/19)
JOURNAL
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1/Kulturkirche • 15926 Luckau • Telefon 03544 3050
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig • Telefon 035472 64025
AUFATMEN. INS GRÜNE.
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Highlights aus dem Osternest
(S. 20)
Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald
Telefon 035475 80977
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 • 15913 Schwielochsee
Telefon 035478 179090
Fotowettbewerb
„Fastnacht im Spreewald“
(S. 17)
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a • 15868 Lieberose • Tel. 033671 329528
MEHR SPREEWALD AUF
NATUR. WELLNESS. DESIGN.
SPREEWALD THERME
Spreewälder Seecamping & Strandbad • OT Briesensee, Am See 2
15913 Neu Zauche • Telefon 03546 7676
instagram.com/spreewald.de
SoleBad mit 8 Badebecken
SaunaGarten mit 7 Saunen
WellnessGalerie und FitnessPanorama
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
twitter.com/_spreewald
SPREEWALD THERMENHOTEL
83 moderne Doppelzimmer
Bademantelgang zur Spreewald Therme
Restaurant, Bar und Lounge
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
facebook.com/spreewald.de
BUCHUNG SPREEWALD THERMENHOTEL:
ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:
Telefon: 035603 18850
E-Mail: info@spreewald-thermenhotel.de
täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr
24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) | Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
Schlossstraße 13 a • OT Groß Leuthen • 15913 Märkische Heide
Telefon 035471 85113
IMPRESSUM
TOURIST-INFORMATION PEITZ
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG;
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg;
www.glc-group.com, www.spreewald.de
Redaktion: Kora Kutschbach, Sophie Kossack; Tourismusverband Spreewald
Anzeigen: Grit Bandemer, Tourismusverband Spreewald
Satz & Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus
Titelfoto: Peter Becker, weitere Fotos Titelseite: Tourismusverband Spreewald,
Peter Becker
Fotos Seite 3, 22: Tourismusverband Spreewald, Peter Becker,
Kneipp- und Erlebniscamping
SPREEWALD-JOURNAL
Markt 1 • 03185 Peitz • Telefon 035601 8150
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau • Telefon 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU
Schlossstraße 10 • 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 77755
|
WWW.SPREEWALD.DE
4
UNTERNEHMUNGSLUSTIG?!
– ANZEIGE –
– ANZEIGE –
Burg im Spreewald …natürlich wohlfühlen
Frühlingserwachen in Lübbenau/Spreewald
Burg (Spreewald). Sie wollen dem Alltagsstress
entfliehen, dann finden Sie im Kurort Burg ihren
Ruhe- und Wohlfühlort. Dabei setzt Burg auf ein
ausgewogenes Maß an aktiver Bewegung, individueller Entspannung und gesunder Ernährung.
In der modernen Bade- und Saunalandschaft der
Spreewald Therme findet die gesundheitsfördernde Thermalsole Anwendung. Darüber hinaus
tragen zahlreiche gesundheits- und wellnessorientierte Einrichtungen zum Wohlbefinden bei.
Die weitverzweigte Fließlandschaft, das gut ausgebaute Radwegenetz und Walkingstrecken
laden sie ein, den Spreewald per Pedes, Rad, Kahn
oder Paddelboot zu erkunden. Der Bismarckturm
auf dem sagenumwobenen Schlossberg bietet Ihnen einen weiten Blick über die Spreewaldlandschaft. In der Heimatstube und dem Heimatmuseum Dissen sowie im Kulturkalender des
Kurortes spielt das jahrhundertealte Brauchtum
der Sorben/Wenden und die faszinierende Sagenwelt eine große Rolle. Gerade zur Osterzeit können Sie bei vielen Veranstaltungen sowie in den
Museen und Kirchen die sorbischen/wendischen
Bräuche erleben.
Foto: Touristinformation Burg im Spreewald
Am Karfreitag und Ostersamstag lädt Sie die
Osterwerkstatt ein, die verschiedensten Techniken des Ostereierverzierens anzuschauen und
vielleicht selbst einmal auszuprobieren. Ein weiterer Höhepunkt ist am Ostersonntag der Familiennnachmittag zu Ostern mit einem bunten
Unterhaltungsprogramm und dem Osterhasen
persönlich.
Haben wir Ihre Neugier geweckt? Weitere Informationen zu unserem Osterprogramm finden Sie
im Veranstaltungskalender dieses Journals.
Ob Sie nun im Sole-Thermalbad und im Biosphärenreservat entspannen oder Kultur erleben
möchten, im Kurort Burg werden Sie sich natürlich wohlfühlen.
5
Erstmals in diesem Jahr mit dem neuen Spreewaldkrimi-Rundgang
Lübbenau/Spreewald. Wenn die Natur ihren
Winterschlaf beendet und in prächtigen, satten Farben erblüht, wollen wir sofort hinaus und sie erleben, die frische Luft, die herrliche Morgensonne und
die ersten richtigen warmen Momente des Jahres. In
Lübbenau wird das Erwachen der Natur traditionell
mit dem „Start in den Frühling“ gefeiert. Während
die ersten Frühlingskahnfahrten ablegen, Paddler
sich auf in die Weite der Fließlandschaft machen
und der Lübbenauer Ostermarkt seine Pforten öff-
net, versammeln sich am 19. März um 14 Uhr am
Großen Spreewaldhafen die Fährleute und Frauen in
niedersorbischer Festtracht für die feierliche Rudelund Paddelübergabe – der Frühling wird begrüßt
und das Spreewaldjahr kann endlich beginnen!
Wer lieber mit dem Drahtesel in den Frühling hinausfahren möchte, kann sich dem Anradeln am
23. April um 10 Uhr in Lübbenau anschließen. Zum
Auftakt der Radelsaison startet die geführte Rad-
wanderung auf ihre rund 30 Kilometer lange Tour
in den Unterspreewald in Richtung Lübben und
darüber hinaus – eine echter Geheimtipp für Radler, die schon viel gesehen haben und noch mehr
entdecken möchten.
Mit der Spreewald-Christl auf den Spuren der beliebten Spreewaldkrimis des ZDF
Burg im Frühling
düsteren Machenschaften. Die Spreewald-Christl
kennt nicht nur die Spreewaldkrimis bestens, sondern weiß auch genau, wo was gedreht wurde und
welche Gebäude und Orte Lübbenaus zur Kulisse
in der ZDF-Reihe wurden und werden. In traditioneller Tracht gekleidet, führt sie die Gäste zu den
Originalschauplätzen der Krimis, erklärt spannende Hintergründe und Anekdoten von den Dreharbeiten und gibt Einblicke in die dramatischen und
mysteriösen Fälle von Kommissar Thorsten Krüger.
Foto: Peter Becker
• Nähere Informationen:
Touristinformation im Haus des Gastes
Am Hafen 6
Tel. 035603 750160
Fax 035603 7501616
info@burgimspreewald.de
www.BurgimSpreewald.de
– ANZEIGE –
Lübbenau/Spreewald. Wenn die Spreewaldkrimis im ZDF ausgestrahlt werden, versammelt
sich ein Millionenpublikum. Die Filme sind dafür
bekannt und berüchtigt, verworrene Fälle in einer
betörend-schönen Landschaft zu zeigen. Von Anfang an ist Lübbenau Dreh- und Handlungsort der
• Jeweils Montagabend ist es so weit – Spreewaldkrimizeit!
Termin: ab 4. April 2016 immer montags 19 Uhr
Treffpunkt: Spreewald-Touristinformation,
Ehm-Welk-Str. 15, 03222 Lübbenau/Spreewald
TIPP: Belcantissimo – Das Spreewaldkonzert 2016
Italienisches Lebensgefühl im Konzertsaal
Spreewald – große Musik in einem außergewöhnlichen Ambiente mit dem Mercurius-Trio.
08.Juli – 18 Uhr
Der Holzschuppen in Burg (Spreewald)
Ausgezeichnet zum Top 5 Restaurant Cottbus/Spreewald/Niederlausitz in 08/2015
Essen mit Kulisse – der Holzschuppen in Burg
Nein, es ist nicht so, wie ihr jetzt glaubt! Es ist verrückter: eine ehemalige Schlecker-Filiale, die nun
ein Lecker-Paradies mit dem gewissen Etwas ist,
nur einen Katzensprung von Cottbus entfernt,
empfiehlt sich unbedingt für ein Besuch: der
„Holzschuppen“ in Burg. Hier werden die Gäste
seit zwei Jahren mit einer hervorragenden Küche
nach regionalen Rezepten und mit den frischen
Zutaten aus dem Spreewald verwöhnt. An den anspruchsvollen Gaumen wurde bei der Speisekarte
genauso gedacht, wie an die Liebhaber gutbürgerlicher Küche.
Dass das Konzept super funktioniert,
hat dem jungen Team schon viel
Anerkennung eingebracht. Zum Beispiel wurden sie als eines der „Top
Five“-Restaurants in den Regionen
Spreewald – Cottbus – Niederlausitz
auserkoren und sind derzeit für das
Brandenburger Siegel der Gastlichkeit nominiert. TV-Sender klopfen
gern mal an die Tür. Im letzten Jahr
war der „Holzschuppen“ z.B. bei der
Sendung „Mein Lokal, dein Lokal“
zu sehen – ähnliches in Zukunft nicht
auszuschließen. Im Holzschuppen setzt man auf
Wohnzimmeratmosphäre; gemütlich, gediegen,
ruhig und doch modern. Material aller Zeiten
im Spreewald war und ist Holz. So dominiert es
warm den Raum, von den Wandverkleidungen
bis zum Mobiliar, wobei trotz der robusten Verarbeitung bei Bänken und Tischen, insgesamt
Leichtigkeit und Schick vermittelt werden. Gerade wurde ein umfangreicher Umbau abgeschlossen. Neue Highlights sind nun das Kaminzimmer,
um nach dem Essen auszuspannen, einen guten
Cocktail oder einen der Whiskys aus dem umfang-
SPREEWALD-JOURNAL
reichen Angebot zu genießen und die RembrandtTafel. Klingt super, findet ihr? Für den echten Sinnes-Flash müsst ihr euch nun lediglich selbst auf
die Socken machen. Dann könnten die Kritiken,
wie z.B. via facebook von Ann-Kathrin so lauten:
„Ein Restaurant mit Flair und Charme, einer grandiosen Küche, mit ausgefallenen Dekorationen für
die Großen, aber auch für die kleinen Mäuse. Die
Mädels und Jungs hinter und vor der Theke sind
wunderbar herzlich und natürlich. Bis bald, meine
Lieben.“
Der Holzschuppen befindet sich direkt
an der Hauptstraße in Burg. Mehr
Infos gibt es auf facebook/Erlebnisgastronomie-Holzschuppen oder unter www.holzschuppen-spreewald.de
Hermann Wanderer.
Holzschuppen – Burg (Spreewald)
Hauptstraße 19b
Telefon 035603 149763
kontakt@holzschuppen-spreewald.de
www.holzschuppen-spreewald.de
|
WWW.SPREEWALD.DE
Sagenbrunnnen auf dem Kirchplatz
Kahnfahrt Richtung Lehde
Wanderung nach Wotschofska
Fotos: Peter Becker
Spreewelten Bad
Alte Huttung 13
03222 Lübbenau
Tel. 03542 894160
spreeweltenbad.de
SAUNIEREN IM SPREEWALDDORF
14 von Künstlern liebevoll gestaltete Themensaunen in urigem Ambiente
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
6
7
– ANZEIGE –
Lebensträume zwischen Buchdeckeln
Dem Sommerhalbjahr entgegen!
Bücherfrühling in Cottbus bietet Lesungen und Begegnungen
Woran Sie merken, dass im Spreewald der Frühling Einzug hält…
Cottbus. Wie auf den Frühling selbst ist die Vorfreude in Cottbus auf die alljährliche literarische
Saison groß. Im 24. Jahr prägen LEBENSTRÄUME
das 31 Veranstaltungen umfassende Programm des
„Cottbuser Bücherfrühlings“. Aus tiefer Sehnsucht
erwachsen oder aus dem Elternhaus mitgenommen,
stets verteidigt oder schmerzlich aufgegeben – die
Lebensträume der Gäste sind vielfältig. Prominente wie Gregor Gysi & Friedrich Schorlemmer, Toni
Krahl, Friedrich Liechtenstein oder Isabell Varell sind
ebenso zu Gast wie Kreative „von nebenan“. Die
Partner der Interessengemeinschaft tragen mit dem
jeweils Besonderen zum Charme der Reihe bei. Und
so fehlen weder das neue Standardwerk zum genialen Gartenkünstler Fürst Pückler noch Zeugnisse
zum „Wendischen Cottbus“ oder turbulente FerienLese-Abenteuer für die Jüngsten. Eröffnet wird der
Bücherfrühling mit einem „Bücher-Feuerwerk“ der
sogenannten literarischen Troika und guten Ge-
Literarische Troika – v.l.n.r.: Klaus Wilke, Annett Igel-Allzeit, Thomas Bruhn
sprächen bei einem Glas Sekt am Donnerstag, dem
17. März 2016 um 19.30 Uhr in der Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus, Berliner Str. 13/14.
Foto: Marlies Kross
• Das Gesamtprogramm steht ab 1. März
online unter www.bibliothek-cottbus.de
Spreewald. Am 21. März ist Frühlingsanfang.
Wenige Tage darauf wird Ostern gefeiert. Als
hätte der Spreewald auf genau dieses Stichwort
gewartet, geht es in den Häfen der Region auch
schon fröhlich und aufgeweckt zu. Die feierlichen
und ebenso farbenfrohen Rudelübergaben an die
Kahnfährleute stehen an. Der Startschuss für das
Sommerhalbjahr fällt auf den Fließen, nach einer
Don Carlos am Staatstheater Cottbus
Premiere der Verdi-Oper in der Pariser Urfassung
Cottbus. 1884 fand an der Mailänder Scala die
Uraufführung der vom Komponisten selbst auf vier
Akte gekürzten Fassung in italienischer Sprache
statt. Nach dem Drama von Friedrich Schiller gestaltet Verdi das Räderwerk eines erbarmungslosen Apparates, das Menschen und deren Träume deformiert
und dem letztlich nur durch eine Flucht ins Metaphysische zu entkommen ist. Im Spannungsfeld intimer
Arien, großer dramatischer Ensembles und Chorszenen geht es für die Menschen um alles.
Das Staatstheater bringt am 16. April 2016 um
19.30 Uhr DON CARLOS in einer Version zur Aufführung, die auf der fünfaktigen Pariser Urfassung
des Komponisten gründet. Den ersten Akt – von
dessen Handlungen in Schillers Vorlage nur berichtet wird – verknappt die Inszenierung zu einem
kurzen Vorspiel.
• Tickets für die Premiere und die Folgeveranstaltungen unter www.staatstheater-cottbus.de.
Foto: Peter Becker
Vielzahl kuscheliger Glühwein-, Kamin- und Winterkahnfahrten, somit offiziell.
Den Anfang macht in diesem Jahr am 19. März
Schlepzig und begrüßt ab 11 Uhr in der Spreewaldbrauerei den Frühling. Ebenfalls am 19. März
findet ab 14 Uhr bei Musik der kleine Kahnkorso
samt traditioneller Rudelübergabe im Großen
Spreewaldhafen in Lübbenau statt.
Willkommen im Peitzer Land!
Jazz - Rock - Traditionen
Veranstaltungshöhepunkte 2016
1 2. bis 15. Mai 2016
SpreewaldRockFestival in Drachhausen
Das Cottbuser Staatstheater ist auch vom Baustil her interessant
SERVICE
Gottesdienst mit anschließendem Frühstück
Frühmesse gibt es ein Osterfrühstück, zu dem
alle Gottesdienstgäste eingeladen sind und gern
etwas Essbares beisteuern können.
Die Oberkirche St. Nikolai in Cottbus ist die größte Kirche der Niederlausitz und bietet mit ca. 40
Konzerten im Jahreslauf ein reichhaltiges musikalisches Programm. Täglich ist geöffnet zwischen 11 und 16 Uhr.
• Mehr zu den Konzerten in der Oberkirche
unter www.musik-oberkirche.de
SPREEWALD-JOURNAL
Foto: Marlies Kross
|
Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen, Führungen,
touristische Informationen und Souvenirs in Cottbus:
CottbusService
Berliner Platz 6 | 03046 Cottbus
Telefon 0355 7542444 | Fax 0355 7542455
www.cottbus-tourismus.de
Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?
Gern senden wir Ihnen Informationen zu.
Senden Sie eine E-Mail unter dem Stichwort
„Cottbus-Paket“ an cottbus-service@cmt-cottbus.de.
Sie erhalten dann die gewünschten
Informationen per Post und sind mit
unserem Rundbrief immer aktuell informiert.
WWW.SPREEWALD.DE
Für den 23. März können Sie sich, abermals in
Schlepzig, den beschwingten Feierlichkeiten im
Kahnhafen unter dem neuen Pächter anschließen. Und wenige Tage später, am 26. März, wird
im Lübbener Hafen am Strandcafé das Anstaken
und Anpaddeln 2016 gefeiert.
Die Kahnfährleute von Leipe laden am 1. Mai zur
traditionellen Rudelübergabe nebst Schnupperkahnfahrt ein. Das Finale der Feierreihe wird vom
Kahnfährhafen Raddusch ausgerichtet. Dort wird
am 7. Mai ab 14 Uhr angestakt. Das bunte Programm runden hier dann zusätzlich ein Handwerkermarkt und Spreewaldschlager ab.
Spreewälder
Frühlingsboten
1 2. bis 15. August 2016
63. Peitzer Fischerfest auf dem Fischerfestgelände in Peitz
2 0. und 21. August 2016
Tage der sorbischen/wendischen Kultur und
20 Jahre Wendisches-Deutsches Heimatmuseum in Jänschwalde
2 ./3. September 2016
Filmmusiknacht „Sounds of Hollywood“ und
Rock trifft Klassik bei „Philharmonic Rock“ in Peitz
1 9. September bis 13. November 2016
3. Peitzer Karpfenwochen mit dem traditionellen Abfischen
des Hälterteiches am 2 9./30. Oktober 2016 in Peitz
9 . bis 11. Dezember 2016
Weihnachtsmarkt auf der Zitadelle und im Festungsturm in Peitz
Kultur– und Tourismusamt Peitz | Markt 1 | 03185 Peitz | Tel: 035601-8150
tourismus@peitz.de | www.tourismus-spreewald.peitz.de
Kein Zweifel, das Postaustragen per Kahn hält fit.
Foto: Peter Becker
• Weitere Inspiration für Frühlingserlebnisse
im Spreewald gibt es auf www.spreewald.de
1 0. bis 12. Juni 2016
53. Jazzwerkstatt in Peitz
Ostermette in aller Herrgottsfrühe
Cottbus. Am Ostersonntag, dem 27. März 2016,
lädt die Oberkirche St. Nikolai wieder zur „Ostermette früh um fünf“ ein. Die liturgischen
Gesänge der Kantorei führen aus dem Dunkel
der Passionszeit hin zu den ersten Lichtstrahlen des Ostermorgens, die nach und nach durch
die hohen Kirchenfenster dringen. Die Erlösung,
die in der Auferstehungsnachricht liegt, wird in
der größten Kirche der Niederlausitz zu einem
besonders emotionalen Erlebnis mit Tiefe und
Nachklang. Traditionell ist die Kirche dazu bis
auf den letzten Platz gefüllt. Im Anschluss an die
Wahrlich ein Hingucker: die Blütenpracht an der Dubkow-Mühle
Änderungen vorbehalten
SPREEWALD-JOURNAL
|
che
• Gegen Ende März kehren die Weißstör
cam
Web
Via
ck.
zurü
t
eima
Bruth
in ihre
wird die Saison der „Internetstörche“
des Vetschauer Storchennests
(www.storchennest.de) in die ganze
Welt übertragen.
• Die üppig blühende Magnolie an der
Buschmühle bei Raddusch (Dubkowtiv
Mühle) bietet ein echtes Bilderbuchmo
n.
grafe
rfoto
Natu
für
• Die Postzustellung per Kahn hat im
Spreewald seit mehr als 100 Jahren
Tradition. Von April bis Oktober werden
Briefe und Pakete auf diesem Wege an
mehr als 60 Haushalte in Lehde verteilt.
WWW.SPREEWALD.DE
8
SPREEWALD FÜR KIDS
VERANSTALTUNGEN
T IPP:
ier
hie
rdeenn h
rd
Während der Osterzeitt we
an
rse geboten,
im Spreewald vielerorts Ku
hniken der
um die verschiedenen Tec
Ostereierkunst zu erlernen.
ispiel im VeranTermine findet ihr zum Be
staltungskalender.
Spreewald. Der Frühling naht und mit ihm
das Osterfest, den Winter vertreibende Traditionen und über eine Woche Ferien vom 23. März
bis 2. April 2016. Für Kinder und Familien könnten daher folgende Unternehmungen für ein –
im wahrsten Sinne des Wortes – kunterbuntes
Programm sorgen.
In der Osterwerkstatt!
Wie wäre es, wenn ihr selbst einmal probiert,
Ostereier nach Lausitzer Reserviertechnik zu gestalten?
Hier findet ihr die 10 Schritte zum sorbisch/wendischen Osterei:
1. Schneidet Hühner- oder Gänsefedern in verschiedenen Formen
zurecht (Dreiecke, Rauten etc.).
2. Steckt jeweils eine kleine und eine große Stecknadel in einen Bleistift.
3. Mischt Bienenwachs und weißes Kerzenwachs zu gleichen Teilen.
4. Biegt einen großen Löffel im 90° Winkel und steckt ihn in ein mit
Sand gefülltes Glas.
5. Wärmt das Wachs mit einem Teelicht auf, aber achtet darauf,
dass das Wachs nicht kocht.
6. Tunkt die Feder oder Nadel in das flüssige Wachs und tragt ein Muster auf das
weiße Ei auf. Dabei sollet ihr nicht zu langsam arbeiten, weil sonst das Wachs
fest wird oder die Feder kleben bleibt.
7. Färbt das Ei dann in einer hellen Farbe mit Ostereierkaltfarbe. Unter den
gewachsten Stellen bleibt die ursprüngliche Farbe des Eis erhalten.
8. Sobald die Farbe getrocknet ist, könnt ihr auf die erste Farbschicht
die zweite Wachsschicht auftragen.
9. Den Prozess des Wachsauftragens und Färbens könnt ihr beliebig
oft wiederholen.
10. Nach dem letzten Färben lasst ihr die Farbe trocknen
und entfernt das Wachs, indem ihr das Ei im Backofen
oder mit einer Kerze leicht erwärmt. Anschließend
poliert ihr das Ei, sodass es hübsch glänzt.
Bastelspaß zu Ostern
Foto: Peter Becker
Osternestsuche
Liebe Kinder, am 27. März beginnt um 14 Uhr im
Außenbereich des Spreewelten Bades in Lübbenau eine lustige Ostereiersuche. Die putzigen
Humboldt-Pinguine freuen sich, wenn ihr vorbeischaut. Ihr seid herzlich dazu eingeladen, euch
auf die Suche nach den kleinen Naschereien, die
der Osterhase im Bad versteckt hat, zu begeben.
Seid ihr dabei? Packt also eure Badesachen ein
und verbringt mit euren Eltern, Geschwistern und
Freunden einen lustigen Ostersonntag in tierisch
guter Runde!
Regelmäßige Termine
Re
10 Uhr
10.15 Uhr Rundfahrten mit der
Burger Rumpelguste,
www.rumpel-guste.de
Termine: 06.03., 13.03., 20.03., 27.03.,
03.04., 10.04., 17.04., 24.04.
13 Uh
Uhr
Besichtigung des Annemarie-SchulzHauses, Haus der Annemarie Schulz,
Termine: 06.03., 13.03., 20.03., 27.03.,
03.04., 10.04., 17.04., 24.04.
14 Uh
Uhr
Spreewälder Kräutermanufaktur:
Wildkräuter-Spaziergang,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.hotel-stern-werben.de
Termine: 16.03., 23.03., 30.03., 06.04.,
13.04., 20.04., 27.04.
14 Uh
Uhr
Vorrats-Werkstatt April,
Termine: 01.04., 08.04., 15.04., 22.04., 29.04.
14 Uh
Uhr
Geführte Ortswanderung durch die
700-jährige Geschichte:
Von slawischer Besiedlung,
Preußenkönigen und Sagengestalten,
Touristinformation Burg (Spreewald),
Termine: 05.03., 12.03., 19.03., 26.03.
16 Uh
Uhr
Geführte Ortswanderung durch die
700-jährige Geschichte:
Von slawischer Besiedlung,
Preußenkönigen und Sagengestalten,
Touristinformation Burg (Spreewald),
Termine: 02.04., 07.04., 16.04., 21.04., 30.04.
Flugshow auf dem „Adler- und
Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz“,
Bahnhofstraße 23, OT Werchow,
www.adlerundjagdfalkenhof.de
Termine: 25.03., 26.03., 27.03., 02.04.,
03.04., 09.04., 10.04., 16.04., 17.04.,
23.04., 24.04., 30.04.
16 Uhr
19 Uhr
10 Uhr
Öffentliche Führung durch das
Staatstheater Cottbus und die Altstadt,
Staatstheater Cottbus,
www.cottbus-tourismus.de
Termine: 06.03., 20.03., 27.03.
Besucht doch einmal die Tiger im Tierpark Cottbus!
Tierisches Vergnügen!
Der Cottbuser Tierpark ist der größte im Land
Brandenburg. Mehr als 1.200 Tiere leben auf
etwa 25 Hektar. Ein Besuch ist für Groß und Klein
immer ein besonderes Vergnügen. „Bei uns sind
Elefanten ebenso zuhause wie Tiger, Leoparden,
Luchse und Nasenbären, verschiedene Affen, Zebras, Antilopen, Tapire, Strauße und eine Fülle
von Wasservögeln.“ So beschreibt Dr. Jens Kämmerling seinen Zoo. Im Haustierbereich kommen
die kleinen Besucher den Tieren ganz nah.
SPREEWALD-JOURNAL
|
Foto: Tierpark Cottbus
Verpasst die Schaufütterungen nicht!
• 11.30 Uhr Pelikane
• 12.00 Uhr Kattas
• 14.30 Uhr Elefanten
• 15.00 Uhr Raubtierhaus
• 15.15 Uhr Pinguine
• 15.30 Uhr Kattas
• 15.30 Uhr Zwergotter
Der Zoo hat für euch geöffnet:
täglich ab 9.00 Uhr
WWW.SPREEWALD.DE
15 Uhr,
17 Uhr
Workshop: Kreatives Gestalten
von Terrakotta-Ostereiern,
Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-striesow.de
Termine: 02.03., 09.03., 16.03.
Lübben
20 Uhr
Kriminal-Dinner auf Schloss Lübbenau,
Schloss Lübbenau, Saal,
www.schloss-luebbenau.de
19.30 Uhr Harte Kerle – Superweiber,
Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3,
Samstag, 05.03.2016
Cottbus
20 Uhr
Dissen
15 Uhr
Zapust – Wendischer Fastnachtsumzug,
Dissen-Striesow, Ortslage,
Lübben
19.30 Uhr „Wie halte ich mir einen Mann“,
Kabarett mit Andrea Kulka, Wappensaal
Schloss Lübben, www.luebben.de
Lübbenau
11 Uhr
14 Uhr
Theater Company Peitz präsentiert
das Stück „Amber Hall“, Malzhausbastei,
www.theatercompany-peitz.de
Termine: 02.04., 09.04., 16. 04., 17.04.
Ernst Hutter & Egerländer Musikanten,
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
21 Uhr
Sagenhafter Spaziergang durch
die Lübbenauer Altstadt,
Start: Spreewald-Touristinformation
Lübbenau, Tel. 03542 887040
„Ab in die Obstwiese – fachgerechter
Baumschnitt“, Freilandmuseum Lehde,
www.museums-entdecker.de
Freygangband,
Kulturhof Lübbenau/GLEIS 3,
www.kulturhof-luebbenau.de
Raddusch
11 Uhr
Öffentliche Montagsführung,
Slawenburg Raddusch,
www.slawenburg-raddusch.de
Termine: 29.02., 07.03., 14.03., 21.03.
Ankommen & Wohlfühlen
Dienstag, 01.03.2016
Calau
8 Uhr
Großmarkt, Calau Marktplatz, www.calau.de
Jänschwalde
Ausstellung „Die Passion – Christliche Kunst“ und „Jatšy w Serbach“
– „Ostern bei den Sorben“, WendischesDeutsches Heimatmuseum, bis 01.04.,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Lübbenau
19.30 Uhr ÉIST – Irish Music – Listen & Dance,
Gitarre, Dudelsack und Fiddle mit Matthias Kießling & internationalen Gästen,
Donnerstag, 03.03.2016
Lübbenau
19 Uhr
10.30 Uhr Turmaufstieg mit der
Lübbener Türmerin,
Kirchturm am Markt, www.luebben.de
Termine: 06.04., 13.04., 20.04., 27.04.
16.30 Uhr Turmaufstieg mit der
Lübbener Türmerin,
Kirchturm am Markt, www.luebben.de
Termine: 01.04., 04.04., 08.04., 11.04.,
15.04., 18.04., 22.04., 25.04., 29.04.
Dolzke Wiesen Tour oder Führung
zur Wasserschlagwiese Lehde,
Touristinfo Lübbenau, www.naturwacht.de
Termine: 10.03., 17.03., 24.03., 31.03.,
07.04,. 14.04., 21.04., 28.04.
Winterkahnfahrten mit Wolldecken
und Glühwein, Grosser Spreewaldhafen
Lübbenau, www.grosser-kahnhafen.de
Termine: täglich vom 29.02. bis 18.03.
Stadtführung,
Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
www.luebbenau-spreewald.com
Termine: 01.04., 05.04., 08.04., 12.04.,
15.04., 19.04., 22.04., 26.04., 29.04.
Termine: ab 31.03. jeden Donnerstag
Ausstellung: Sandmann trifft
Micky Maus – Deutsch-Deutsche
Spielzeugwelten, Spreewald-Museum,
Termine: 22.03. bis 04.09.2016
(zu Öffnungszeiten des Spreewald-Museums,
montags geschlossen)
Peitz
Cottbus
Dissen
Meister Lampe besucht die Pinguine.
Foto: Spreewelten GmbH
11 Uhr
C
Calau
15 Uh
Uhr
19 Uhr
Lübbenau
B
Burg
9
Kriminal-Dinner auf Schloss Lübbenau,
Freitag, 04.03.2016
Lübbenau
18 Uhr
Lesung in der Salzgrotte,
Salzgrotte, um Anmeldung wird gebeten,
Tel: 03542 9399724
SPREEWALD-JOURNAL
|
Heißen Sie mit uns den Frühling willkommen
und genießen Sie die ersten warmen
Sonnenstrahlen bei einem unserer
beliebten Arrangements
Spreewaldromantik – 3 ÜN/F im DZ, 1x 3-Gänge
Romantikdinner, 2x 2-Gang-Menü, Tageskarte
Spreewaldtherme, Kahnfahrt im Spreewald,
Besuch Branitzer Park mit Schloss, uvm. pro
Pers. 215,00 € oder
Badespaß mit Pinguinen – 2 ÜN/F im DZ, 2x
Abendessen, Tageskarte Sauna-und Badepardies
„Spreewelten“, Besuch Tierpark Cottbus, uvm. pro
Person 145,00 €, Kinder ab 45,00 €
weitere Angebote unter
www.haus-irmer.de
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 0355/287474 oder 0355/3554190
Internet: www.haus-irmer.de
E-Mail: info@haus-irmer.de
WWW.SPREEWALD.DE
10
VERANSTALTUNGEN
Luckau
14 Uhr
Samstag, 12.03.2016
Ausstellungseröffnung:
„Auf gute Nachbarschaft!“ Valeriu Kurtu,
Cartoonmuseum Brandenburg,
www.cartoonmuseum-brandenburg.de
Calau
16 Uhr
Peitz
20 Uhr
Die TheaterCompany Peitz präsentiert
das Stück: „Wie wär‘s denn,
Frau Marquart?“, Historisches Rathaus,
www.theatercompany-peitz.de
Sonntag, 06.03.2016
Burg
9 Uhr
10 Uhr
Lübbenau
Schlepzig
11 Uhr
Patrick Lindner präsentiert:
„Die Sternstunden des volkstümlichen
Schlagers 2016“, Stadthalle Calau,
Lindenstraße 18, www.calau.de
Frühshoppen im Brauhaus mit LiveMusik, Landgasthof „Zum grünen Strand der
Spree“ & Spreewälder Privatbrauerei 1788,
www.spreewaldbrauerei.de
14 Uhr
„AM/FM“ – Die große
AC/DC Tribute Show 2016,
CottbusService/Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Sorbisches Ostereierverzieren
für Jedermann, Heimatmuseum Dissen,
Männerfastnachtstanz,
Gaststätte „Zum Deutschen Haus“,
19.30 Uhr Kabarett mit Andrea Kulka,
Wappensaal Schloss Lübben,
www.luebben.de
Lübbenau
Montag, 07.03.2016
20 Uhr
Adoro mit Orchester und Band
– Jubiläumstour 2016,
Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
17 Uhr
Wóskujomy jatšowne jajka
– Ostereierverzieren mit traditioneller
Wachstechnik für Groß & Klein,
Wendisches-Deutsches Heimatmuseum,
Lübbenau
19.30 Uhr Shakespeares sämtliche Werke
(leicht gekürzt), Theaterstück von
A. Long, D. Singer und J. Winfield,
Calau
Klassische Evergreens – Konzert
mit dem Salonorchester des
Brandenburgischen
Konzertorchesters Eberswalde,
Lübbenau
Swingladen auf Schloss Lübbenau
mit Esther Kaiser, Schloss Lübbenau,
Rocco‘s Linari Bar,
Cottbus
13 Uhr
14 Uhr
Lübbenau
19 Uhr
Frühlingsball im neuen Saal,
19.30 Uhr Einmal quer durch Frankreich
mit dem SachsenZweyer – Pilgerfotos
und Geschichten mit Sylvia Burza
und Matthias Greupner,
21 Uhr
Konzerte mit Devil‘s‘musement
und In Ora Mundi –
Folkmetal/Mittelalterrock,
Samstag, 19.03.2016
10 Uhr
Frühlingskräuter-Werkstatt,
Spreewälder Kräuter-manufaktur,
Verkaufsoffener Sonntag, bis 18 Uhr,
Cottbuser Innenstadt, www.cmt-cottbus.de
Lübbenauer Ostermarkt, Kunsthandwerk,
Geschenkartikel und Kulinarik,
Lübbenauer Altstadtbereich,
Lübbenau
19.30 Uhr 20 Jahre Kabarett Weiberkram
ultimative Geburtstagsshow des
beliebten Kabaretts aus Cottbus,
Mittwoch, 23.03.2016
Lehmbauseminare – Wir lieben
alte Häuser, Haus der Annemarie Schulz,
www.burgimspreewald.de
Dissen
19 Uhr
20 Uhr
20.30 Uhr Gestört aber geil – Die Album Tour,
MesseCottbus,
www.cmt-cottbus.de
Fastnachtsumzug in Neuendorf,
Tanzabend in der Gaststätte,
Dissen
Sonntag, 13.03.2016
14 Uhr
10 Uhr
Lübben
Hirse & Co. – Werkstatt,
Kurs: Ostereierverzieren
nur für Erwachsene, Heimatmuseum
Dissen, www.dissen-striesow.de
Lübbenau
Sorbische Ostereierwerkstatt im
Museum Schloss Lübben, Museum
Schloss Lübben, www.luebben.de
Lesung Goebbels und der „großdeutsche“ Film, Wappensaal Schloss Lübben,
www.luebben.de
14 Uhr
16 Uhr
Freitag, 11.03.2016
Winterlounge mit Piano,
Schloss Lübbenau, Rocco‘s Linari Bar,
Eberhard Hertel mit Selina und Loreen,
Singen macht die Herzen frei
– ein Konzert mit volkstümlicher Musik,
19.30 Uhr Krimi & Dinner
„Tödliches Klassentreffen“
von Matthias Schreve, City Hotel Cottbus,
www.cityhotelcottbus.de
20 Uhr
Magie der Travestie, CottbusService/
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
10 Uhr
RangerTour: Die Fischteiche und
ihr Artenspektrum, „Alte Mühle“,
Infozentrum des Biosphärenreservat
Spreewald, www.naturwacht.de
Vetschau
17 Uhr
Lübbenau
„Meine Frau, ihr Mann und ich“
– Kabarett mit Martin Guth,
Bürgersaa/Bürgerhaus,
Tel: 035433 2797
SPREEWALD-JOURNAL
Hunde sind herzlich willkommen.
|
12 Uhr
Neuendorfer Dorfstr. 4
15907 Lübben OT Neuendorf
14 Uhr
Tel.: 03546 / 18 55 90
Fax: 03546 / 22 54 32
E-Mail: info@klapsliebling.de
www.klapsliebling.de
WWW.SPREEWALD.DE
11 Uhr
Saisoneröffnung
Kahnfahrten Schlepzig,
Traditionelles Osterfeuer,
11 Uhr
Osterwerkstatt – sorbisches/wendisches Brauchtum, Haus der Begegnung,
Eröffnung der Museumssaison
im Festungsturm Peitz
2. April 2016, 15:00-19:00 Uhr
Buntes Familienprogramm
Kinderpartyspaß - Musik, Show
& Clownerie mit Peter
Safaritrip für Groß & Klein mit
der abc-show, exotische Tiere
hautnah erleben
Kultur– und Tourismusamt Peitz • Tel. 035601-8150
Erholsamer Urlaub im Spreewald
– das Seehotel Burg erwartet Sie
Ostern in Lübbenau,
Osterfeuer, Musik, Tanz und Feuershow,
Richard-Wagner-Straße (hinter dem Kolosseum), www.luebbenau-spreewald.de
Burg
10 Uhr
11 Uhr
11 Uhr
Lübbenauer Ostermarkt,
Kunsthandwerk, Geschenkartikel
und Kulinarik, Lübbenauer Altstadtbereich,
Start in den Frühling,
Großer Spreewaldhafen Lübbenau,
Schlepzig
20 Uhr
Freitag, 25.03.2016
Lübbenau
11 Uhr
Samstag, 26.03.2016
Lübbenau
16 Uhr
10.30 Uhr Den Wölfen auf der Spur,
Schlosshof Lieberose;
Anmeldung erforderlich;
E-Mail: eisenschmidt@stiftung-nlb.de
Landhaus „Klaps Liebling“
Inh. Ilona Faßmann
Schlepzig
Cottbus
Essen und Schlafen im
romantischen Landhaus.
Lieberose
Zum Frühlingserwachen
in den Spreewald
Fischbuffet zu Ostern, Brauhaus Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“
& Spreewälder Privatbrauerei 1788,
Burg
Chorkonzert des Chores „Lužyca“,
in der Kirche
Lübbenau
12 Uhr
Schlepzig
Bärenbrück
Jänschwalde
Freitag, 18.03.2016
Neuendorf
Burg
19 Uhr
10 Uhr
11
18 Uhr
Cottbus
Führung im Oldtimermuseum
„Mobile Welt des Ostens“,
Straße der Freundschaft 28,
www.mobileweltdesostens.de
18 Uhr
Burg
Lübbenau
Burg
14.30 Uhr Tanztee im Schusterjungenviertel,
Hotel zur Post, Cottbuser Straße 30,
www.calau.de
Calau
14 Uhr
Sonntag, 20.03.2016
Eröffnung Landschaften und Stilleben/
Berliner Maler des 19. Jh.,
Wappensaal Schloss Lübben,
www.museum-luebben.de
20 Uhr
Jänschwalde
Lübben
17 Uhr
Lübben
Die Nacht der Musicals 2016,
Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Cottbus
Heinersbrück
19 Uhr
20 Uhr
Dissen
RangerTour: Amphibien der
Streusiedlung, „Schlossberghof“,
Kulinarische Zeitreise Friedrich der
Große, Spreewälder Kräutermanufaktur,
Montag, 14.03.2016
Cottbus
Cottbus
20 Uhr
VERANSTALTUNGEN
14 Uhr
Gottesdienst am Karfreitag,
Evangelische Kirche
Osterwerkstatt – sorbisches/
wendisches Brauchtum, Haus der
Begegnung, www.BurgimSpreewald.de
Osterfesttage – Angebot
für die Familie, Bootshaus Rehnus,
www.bootshaus-rehnus.de
Kulinarisches Osterfest
und Osterspaziergang,
Dissen
16 Uhr
Sorbisches Ostersingen,
Evangelische Kirche, www.dissen-striesow.de
Lübbenau
11 Uhr
Ostern im Freilandmuseum,
Frühlingsmarkt und Osterbräuche, Lehde,
SPREEWALD-JOURNAL
|
Entspannung im Seehotel.
Foto: Beate Wätzel
Burg (Spreewald). Möchten Sie sich mit
allen Sinnen verwöhnen lassen? Dann ist
unser Wellnessdorf „Arche Noah“ genau
das Richtige!
Entspannen Sie beim Saunieren in einer
unserer 4 Saunen, erfrischen Sie sich im
Naturbadepool mit Trinkwasserqualität,
schwimmen Sie in unserem Indoorpool
oder relaxen vor unserem großen Kamin
im Ruhehaus mit Bibliothek.
Unser Wellnessdorf steht Ihnen gegen
Eintritt auch dann offen, wenn Sie kein
Gast unseres Hotels sind. Anwendungen
wie Bäder, Packungen, Peelings, Massagen und Kosmetiken bieten wir Ihnen gern
nach vorheriger Terminabsprache an.
www.seehotel-burg-spreewald.de
WWW.SPREEWALD.DE
12
VERANSTALTUNGEN
11 Uhr
14 Uhr
18 Uhr
Osterfesttage – Angebot für
die Familie, Bootshaus Rehnus,
Kulinarisches Osterfest
und Osterspaziergang,
Osterfeuer, www.BurgimSpreewald.de
Egsdorf (Görlsdorf)
14 Uhr
DANCE MASTERS – Best Of Irish Dance,
Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Dissen
14 Uhr
11 Uhr
Drehnow
20 Uhr
10 Uhr
13 Uhr
18 Uhr
9 Uhr
11 Uhr
14 Uhr
Lübben
19 Uhr
Ostern in Lübben,
Osterwerkstatt und traditionelle Waleie,
Spreewaldinformation Lübben (Spreewald),
www.luebben.de
Anstaken & Anpaddeln 2016,
Hafen 2 Flottes Rudel, www.luebben.de
Osterglühen,
Festplatz Majoransheide,
www.luebben.de
Frühlingsmarkt und Osterbräuche,
Lehde, www.museum-osl.de
Saunaabend „Best Of The 80ies”,
Spreewelten Bad, Tel. 03542 894160
Neuendorf
21 Uhr
11 Uhr
Ostern in Lübben – Traditionelles
Waleien, Spreewaldinformation Lübben
(Spreewald), www.luebben.de
Osterreiten, ab Kirche in Zerkwitz,
www.luebbenau-spreewald.de
Der Osterhase zu Besuch
im Spreewelten
Bad, Spreewelten Bad, Tel. 03542 894160
Frühlingsmarkt und Osterbräuche,
Lehde, www.museum-osl.de
Lounge mit Piano am Ostersonntag,
Schloss Lübbenau, Rocco‘s Linari Bar,
Sielmanns Ferienzeit –
Wo Hase und Wolf sich
Gute Nacht sagen, Heinz Sielmann
Natur-Erlebniszentrum Wanninchen,
www.wanninchen-online.de
Jänschwalde
10 Uhr
„Walkowanje“ na dwórje muzeja –
Ostereierwaleien,
auf dem Pfarrhof des WendischDeutschen Heimatmuseum,
Osterwerkstatt in der Slawenburg
Raddusch, Slawenburg Raddusch,
www.slawenburg-raddusch.de
12 Uhr
Osterbuffet im Brauhaus mit den
Oktoberfest Spitzbuben, Landgasthof
„Zum grünen Strand der Spree“
Sorbischer Kulturtourismus
Serbski kulturny turizm
WITAJĝO K NAM DO àUŽYCE!
WITAJûE K NAM DO àUŽICY!
Osterfeuer am Weidendom,
10 Uhr
Wanninchener Osterrallye, Heinz Sielmann
Kalender sorbischer/wendischer
Veranstaltungen im Internet:
protyka.serbja.info
09.30 Uhr Wendischer Kirchgang – Familiengottesdienst mit Osterblasen und
Ostersingen, Evangelische Kirche
11 Uhr
Osterfesttage – Angebot für
die Familie, Bootshaus Rehnus,
13 Uhr
Schauvorführung: Malen
sorbischer Ostereier, Heimatstube,
14 Uhr
Familiennachmittag am Ostersonntag,
Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
Lübbenau
10 Uhr
Osterferien-Freizeit in der
Kreativwerkstatt am GLEIS 3,
LÜBBENAUBRÜCKE, www.gleis3.org
19.30 Uhr Marie-Joana im Konzert, ein Abend
mit einer außergewöhnlichen Musikerin,
Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3
Lübbenau
10 Uhr
Dissen
Stary lud – Begegnung mit dem alten
Volk – Familientag,
Heimatmuseum Dissen/Stary lud,
10 Uhr
Verwechslikus und Logopädia –
Sprachstück für Kinder ab 4,
SPREEWALD-JOURNAL
|
Verwechslikus und Logopädia –
Sprachstück für Kinder ab 4,
18 Uhr
Arrangement
“Wellnesstage im Spreewald“
2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Frühstück | Begrüßung mit Sekt
und Spreewaldgurken | 2 Tageskarten für das
Spreewelten Bad inkl. großer Saunalandschaft
und 2 Lutki- Massagen von 30 min.
Preis ab 230 €
Spreewelten GmbH
Pension Spreewelten ***
Bahnhofstraße 3d
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542-889977
www.pension.spreewelten.de
WWW.SPREEWALD.DE
Führung im Oldtimermuseum
„Mobile Welt des Ostens“,
Straße der Freundschaft 28,
www.mobileweltdesostens.de
8 Uhr
8 Uhr
Lesung in der Salzgrotte,
Salzgrotte, um Anmeldung wird gebeten,
Tel: 03542 9399724
10 Uhr
Samstag, 09.04.2016
19 Uhr
Bärlauch-Werkstatt,
Cottbus
13 Uhr
Großmarkt,
Calau Marktplatz, www.calau.de
22 km Biosphärenreservat-Wanderung
u.a., www.spreewaldmarathon.de
Spreewälder Abend,
Gasthaus Quappenschänke
(Hotelanlage Starick),
um Anmeldung wird gebeten,
Tel. 03542 899960
Turnier der Meister (Kunstturnen),
LausitzArena, www.cottbus-tourismus.de
Theaterkrimi, Gaststätte Wendischer Hof,
Lieberose
10.30 Uhr Die spannende Welt der
Offenlandarten,
Parkplatz Sukzessionspark Lieberose,
Anmeldung erbeten,
E-Mail: eisenschmidt@stiftung-nlb.de
10 Uhr
Vogelstimmenwanderung,
Schlosshof Lieberose,
www.stiftung-nlb.de
Aus Weide geflochten – traditionelle
Handwerkstechniken im Museum,
Freilandmuseum Lehde,
KIRBANU – Konzertabend
mit der Sängerin und
Songschreiberin aus Australien,
10 Uhr
RangerTour – Was schießt denn da?,
Touristinfo Lübbenau, www.naturwacht.de
Burg
Buntes Familienprogramm
zur Eröffnung der Museumssaison,
Festungsturm Peitz,
10 Uhr
14. Spreewald-Marathon,
Start/Ziel: Grund- und Oberschule,
www.spreewaldmarathon.de
Lübbenau
Sonntag, 03.04.2016
20.30 Uhr Lübbenauer Nacht-Lauf 5 km,
Briesen
14.30 Uhr Präsentation der restaurierten
Wandmalereien, Evangelische Kirche,
www.briesen-kirche-mit-fresken.de
Lübben
18 Uhr
Cottbus
16 Uhr
Turnier der Meister (Kunstturnen),
LausitzArena, www.cottbus-tourismus.de
1. Ostrock-Musical „Über sieben
Brücken“, CottbusService/Stadthalle
Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Romantische Abendkahnfahrt
mit Spreewälder Abendbrot,
Abfahrt: SpreeLagune, Anmeldung erbeten,
E-Mail: spreewaldinfo@tks-luebben.de,
www.luebben.de
Samstag, 16.04.2016
Cottbus
Schlepzig
10 Uhr
11 Uhr
RangerTour: Die Fischteiche
von Schlepzig bis Lübben,
„Alte Mühle“, Infozentrum des Biosphärenreservat Spreewald, www.naturwacht.de
Zinnitzer Blasmusikfest mit Welzower
Blasmusikanten und den Berstetalern,
ehemalige Landwirtschaftshalle,
www.zinnitzer-verein.de
Dissen
Ausstellungseröffnung:
Malerei und Grafik,
Heimatmuseum Dissen,
Luckau
11 Uhr
Tulpenfest in Luckau,
Stadtpark Luckau,
www.luckau.de
INNOVATIV ZUVERLÄSSIG
WIESELFLINK
Lübbenau
Freitag, 15.04.2016
Peitz
13 Uhr
Calau
15 Uhr
Lieberose
Lübbenau
15 Uhr
Sonntag, 17.04.2016
Dissen
Burg
21 Uhr
Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500
Meter vom historischen Stadtkern entfernt.
11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern
die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,
extravagante und traumhafte Zimmer warten
auf Ihren Besuch.
Lübben
7.30 Uhr 14. Spreewaldmarathon
„Auf die Gurke, fertig, los!“,
Schlossinsel Lübben (Spreewald),
Calau
Lübbenau
„Schlafen im Kunstwerk“
13
Lübbenau
Calau
Drachhausen
Theatergruppe Bautzen zu Besuch,
Gemeindekulturzentrum,
Frühshoppen im Brauhaus mit
Live-Musik, Landgasthof „Zum grünen
Strand der Spree“ & Spreewälder Privatbrauerei 1788, www.spreewaldbrauerei.de
Montag, 04.04.2016
14 Uhr
Freitag, 01.04.2016
7 Uhr
Burg
10 Uhr
Lernen Sie die Geschichte,
lebendige Kultur und Sprache der
Sorben/Wenden kennen.
Burg
Osterfesttage – Angebot für die
Familie, Bootshaus Rehnus,
Schauvorführung: Malen sorbischer
Ostereier, Heimatstube,
10 Uhr
Samstag, 02.04.2016
Montag, 28.03.2016
11 Uhr
11 Uhr
Lübbenau
Lübbenau
WILLKOMMEN IN DER LAUSITZ!
Schlepzig
13 Uhr
Sonntag, 27.03.2016
13 Uhr
14 Uhr
www.sorben-tourismus.com
Schlepzig
19 Uhr
Raddusch
Lübbenau
11 Uhr
„Uhr auf Natur“ – Saisoneröffnung
in Wanninchen, Heinz Sielmann
Lübbenau
9 Uhr
Lübben
Cottbus
20 Uhr
VERANSTALTUNGEN
19.30 Uhr Premiere Giuseppe Verdi „Don Carlo“,
Großes Haus des Staatstheaters
20.30 Uhr Ü-30 Party,
Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
Freizeit und Tourismus
Veranstaltungs- und Ticketservice
Wohnungsvermittlung und Post
Vermietung von:
Ferienwohnungen und
Veranstaltungsräumen
Planen Sie
mit uns Ihren
Themenabend
„Kochen mit
der Familie
oder
Freunden“
Spreewelten GmbH
Spreewiesel-Center, Haus der Harmonie
Straße der Jugend 34 ň 03222
Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 2000 | www.spreewiesel.de
WWW.SPREEWALD.DE
14
VERANSTALTUNGEN
Burg
10 Uhr
Buchlesung: Wie kommen eigentlich
die Buchstaben ins Buch?,
Haus der Begegnung,
RangerTour: Der Storch als Frühlingsbote, „Schlossberghof“, Infozentrum
des Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
11 Uhr
Cottbus
18 Uhr
Wendisches Brauchtum um den
segensreichen Johannistag,
Rathaus Lübben, www.luebben.de
Freitag, 22.04.2016
Weiberlist macht Männerlust,
Bibliothek-Lübbenau-Vetschau/
Ausleihstelle Vetschau, Tel: 035344 2276
Straupitz
Calau
Wanderung – Kommt mit auf
Froschwanderung, Heinz Sielmann
www.vhs-dahme-spreewald.de
Anradeln in Lübbenau/Spreewald,
Bahnhofsvorplatz Lübbenau,
Brauereifest zum 500. Jubiläum
des Reinheitsgebotes, Landgasthof
„Zum grünen Strand der Spree“
2. Vetschauer Musiknacht,
Markt, Schlosspark und Kirchplatz,
www.vetschau.de
Sonntag, 24.04.2016
Burg
14.30 Uhr Burger KurKonzert:
Paula Lys und Los Testamentos,
Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
09.30 Uhr Cottbuser Frühlingsradeln 2016,
Radstadion Cottbus, www.rsc-cottbus.de
möchten, sind herzlich eingeladen, sich an die
verantwortlichen Organisatoren zu wenden.
• Weitere Informationen zur Veranstaltung im
Internet unter www.raddusch-spreewald.de/
trachtentanz
Disziplinen spiegelt die Vielfalt der aktivsportlichen Möglichkeiten hier im Spreewald wider,
denn neben dem klassischen Marathonlauf, wird
an diesem Wochenende geskatet, gepaddelt,
des Nachts gewandert und Fahrrad gefahren.
Neben der Gelegenheit in der wunderschönen
Spreewaldkulisse sportliche Höchstleistungen zu
vollbringen, warten die Veranstalter mit einem
umfangreichen Rahmenprogramm für Sportler
und Gäste auf. Die Anmeldung erfolgt online und
ist bis zum 31. März möglich.
ausgedehnten Radwegestrecken über das Stand
up Paddling und Kanufahren entlang der Fließe
bis zu idyllischen Wanderwegen. Der Spreewald
ist also wie gemacht, um gleichzeitig die eigene
Kondition und den Blick für das Schöne zu festigen. Klingt doch perfekt, oder?
• Weiterführende Hintergründe zu diesem
Thema auf www.spreewald.de
• Weitere Informationen unter www.spreewaldmarathon.de
Luckau
17 Uhr
Maibaumaufstellen,
www.luckau.de
Samstag, 30.04.2016
Laufen ohne Stopp beim Spreewaldmarathon.
Foto: Becker
Burg
Maibaumaufstellen, Festplatz,
Maibaumaufstellen
Natürlich lockt der Spreewald nicht nur an diesem
Aprilwochende als ideale Kulisse für Outdoorsportler. Denn rund ums Jahr schätzen naturbegeisterte Sportler die Erlebnis- und Trainingsmöglichkeiten der Region. Das Repertoire reicht von
Wann sind Sie zuletzt durch den Spreewald gepaddelt?
Foto: Peter Becker
Foto: Peter Becker
Dissen
17 Uhr
Maibaumaufstellen, Dorfanger,
Maibaumaufstellen auf dem Dorfplatz,
Änderungen und Irrtümer in der
Veranstaltungsübersicht sind vorbehalten.
Nähere Informationen und weitere
Veranstaltungstipps bietet die Internetseite
www.spreewald.de.
Lübbenau
11.30 Uhr Spreewelten-Fest „Die Pinguine
feiern Geburtstag“, Spreewelten Bad,
Tel: 03542 894160
17.30 Uhr Walpurgis, Hexentanz und Geschichtenkahnfahrt, Freilandmuseum Lehde,
www.spreewaldweihnacht.de
Maust
Cottbus
…wenn Spreewälder Trachtenvereine das Tanzbei schwingen
Foto: Peter Becker
Der beliebte Spreewaldmarathon geht in die nächste Runde
Sagenhafte Erlebniskahnfahrt,
Schwerdtner‘s Kahnfahrten,
Drachhausen
Vetschau
worden sind, tritt die Stadt Vetschau bei der vierten Auflage dieses aufgeweckten Spreewälder
Volks- und Trachtenfestes als Ausrichter auf. Am
22. Mai 2016 wird sich der Vetschauer Schlosspark in ein farbenfrohes Meer aus Tänzern verwandeln. Traditions- und Trachtenvereine, Musikanten und Spreewälder Originale – all sie sind
mit von der Partie, wenn an diesem Maisonntag
ab 12 Uhr auf fröhliche Spreewälder Art gefeiert
wird. „Let’s Dance“ im besten Spreewaldstil –
tanzen Sie mit! Trachtenvereine der Region, die
sich gern mit einer individuellen Darbietung an
der Programmgestaltung des Tages beteiligen
Wenn die ganze Region auf den Beinen ist…
Spreewald. Auf die Gurke, fertig, los!!! Pünktlich zum Frühlingsauftakt ist der Spreewald Austragungsstätte eines sportlichen Großereignisses.
Am Wochenende vom 15. bis 17. April 2016 findet
der 14. Spreewaldmarathon statt. Amateur-, Gelegenheits- und Profisportler allen Alters können
hierbei so richtig in Schwung kommen. Dementsprechend divers sind die Streckenlängen und
Wettbewerbstypen angelegt. Die Auswahl der
19.30 Uhr Ein poetisch-unterhaltsamer Streifzug
durch die schönsten Nachtigallenreviere,
Spreewald-Touristinformation Lübben,
www.spreewald-christl.de
17 Uhr
Schlepzig
20 Uhr
Hexennacht am Kornspeicher, Kornspeicher Straupitz, www.kornspeicher-straupitz.de
Freitag, 29.04.2016
Lübbenau
12 Uhr
20 Uhr
10.30 Uhr, Kirchturmführung mit Besichtigung
11.30 Uhr der kleinen Kirchturmuhrenstube,
Stadtkirche, Kirchstraße, www.calau.de
19 Uhr
10 Uhr
Schwungvoll geht es
auf der Bühne zu…
Foto: Peter Becker
Vetschau/Spreewald. Vorfreude auf
den Wonnemonat: Das
beliebte Fest Die
Tracht tanzt … hat
2016 einen neuen Veranstaltungsort gefunden. Nachdem in den
Jahren zuvor bereits in
Burg und Lübbenau die
Trachtenvielfalt und die
sorbischen/wendischen
Traditionen
gefeiert
Lübbenau
Samstag, 23.04.2016
10 Uhr
Löwenzahntag und -spaziergang,
www.spreewaelder-kraeutermanufaktur.de
Lübben
Vetschau
18 Uhr
13. Vetschauer Frühlingsfest,
Markt, Schlosspark und Kirchplatz,
www.vetschau.de
Burg
14 Uhr
Lübben
Die Tracht tanzt… zieht weiter/Mitwirkende sind herzlich willkommen
19.30 Uhr Das Beste der Feste 2016,
Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
RangerTour: Licht und Schatten –
Naturlehrpfad Buchenhain, „Alte Mühle“,
Vetschau
Burg
9 Uhr
Verkündung aus Vetschau
Schlepzig
Montag, 18.04.2016
10 Uhr
BUNTES AUS DER REGION
17 Uhr
Events für Kinder und Familien sind
im Veranstaltungskalender mit diesem
Symbol gekennzeichnet.
Maibaumaufstellen,
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
15
16
Wenn pure Spreewaldaromen den Gaumen kitzeln…
Marco Giedow: „Der Großteil unserer Gäste ist für alles offen.“
1, 2, 3 – SPREEWALDKRÄUTER-ALLERLEI
N
Ihnen schmecken lassen können?
„Die Frische, die Aromen, die Ideen und das Zusammenspiel von Küche und Service in Sachen
Wein und Gestaltung des Abends/Mittags.“
Gibt es Gerichte, die besonders gefragt sind?
„Da hält sich alles die Waage. Der Großteil unserer
Gäste ist für alles offen und probiert auch mal Sachen, die sie aufgrund von Kindheitserinnerung nie
mehr aßen – zum Beispiel Spinat, Bete oder Zunge.“
Eine Frage zur Menükarte der Speisenkammer: Welche Kriterien sind bei der Zusammenstellung maßgeblich für Sie?
„Unsere Gerichte sollen saisonal und verständlich
sein, sich durch unveränderten Grundgeschmack
auszeichnen und manchmal mit Überraschungen
versehen sein.“
Marco Giedow gut gelaunt und voller Ideen
Spreewald. Gutes Essen rundet das Spreewalderlebnis doch erst richtig ab. Kulinarische
Spezialitäten, die regionalen und saisonalen
Ursprungs sind, kitzeln hier den Gaumen. Darauf wird auch in der Speisenkammer in Burg
(Spreewald) großen Wert gelegt. Hier serviert
Chefkoch Marco Giedow mit seinem Team ländliche Küche mit Spreewälder Pfiff. Der „Brandenburger Meisterkoch 2011 und 2015“ konnte mit
seinen Kreationen kürzlich auch erneut die Gault
Millau-Tester begeistern. Er ist der erste Koch in
Foto: Marco Gliedow
Brandenburg, der bereits zweimal mit diesem Titel ausgezeichnet wurde.
Herr Giedow, bei Ihnen kommt aus Überzeugung eine Extraportion Brandenburg auf den
Tisch. Was macht für Sie authentische Spreewaldküche aus?
„Attribute wie einfach – lecker – geschmacklich.“
Was, denken Sie, schätzen die Gäste der Speisenkammer an der Hofküche, die Sie sich bei
Gibt es Zutaten, vielleicht auch direkt aus dem
Spreewald, mit denen Sie besonders gern kochen?
„Das super Gemüse, das noch seinen urtypischen
Geschmack hat!“
Woher nehmen Sie die Ideen für immer neue
Variationen, die Abwechslung bringen, aber
dennoch nicht zu extravagant und zu „gewollt“ schmecken?
„Ich besuche Herrn Baronick, schaue mir seine
Gemüseauswahl an, lasse mich von der Jahreszeit, dem Wetter und Gefühlen inspirieren. Dann
bekommt man Lust auf verschiedenste Geschmäcker, die in das jeweilige Menü einfließen!“
Blubberbecken unter freiem Himmel
Sorbisches Eckchen
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die
Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen, als sie sich in der Region ansiedelten.
Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen
sie noch heute und so wird im Spreewald auch
Niedersorbisch gesprochen. Im Folgenden finden Sie – passend zu den bunten Osterthemen
im Journal – einige sorbische Vokabeln.
Ostersonntag
Osterei
Eier bemalen
Verzierung
Ostersemmel
– jatšowna njeźela
– jatšowne jajo
– jaja pisaś
– wupyšnjenje
– jatšowna guska
Auf ins Amazonia, den neuen Außenbereich des Tropical Islands‘!
Spreewald. Ab Frühjahr 2016 können die Gäste im Tropical Islands auch unter freiem Himmel
grenzenlosen Badespaß erleben. Auf einer Fläche von 35.000 Quadratmetern warten zahlreiche spannende Attraktionen auf Wasserratten
und Erholungssuchende. Eine Brücke schafft die
Verbindung von der Halle zum Eingangsgebäude von „Tropical Islands Amazonia“. Hier startet Deutschlands längster Wild Water River und
führt direkt ins Freie. Der Ganzjahrespool bietet
Sprudelliegen, Massagedüsen, Whirlpools, einen
Geschicklichkeitsparcours für Kinder, Möglichkeiten für Wasserball, einen Geysir und vieles
mehr. In der warmen Jahreszeit lockt ein weiteres
Schwimmbecken – der Sommerpool – mit Rutsche, Wasserfall, Blubberbecken, Schaukelgrotte
und 25-Meter-Bahnen. Alle Wasserbereiche haben eine Temperatur von rund 31 Grad Celsius.
Sie sind sportbegeistert? Dann stehen Ihnen außerdem ein Sportfeld zum Beispiel für ein ausge-
SPREEWALD-JOURNAL
|
lassenes Beachvolleyball-Match, und ein BeachSoccer-Feld zur Nutzung zur Verfügung.
2 Übernachtungen mit Frühstück in
einer gemütlichen Pension oder in
einem 3-Sterne-Mittelklassehotel
im Kurort Burg (Spreewald)
N 2-stündige Frühstückskahnfahrt
ab einem Hafen in Burg inkl.
einem Langschläfer-Frühstück
N 3-stündige Wildkräuterwanderung
mit dem Spreewaldkoch – Kräuter
bestimmen, sammeln und nach Zubereitung in der Kräutermanufaktur
genießen
Spreewald. Am zweiten Weihnachtsfeiertag hat die ARD dem Märchenfilm „Der Prinz
im Bärenfell“ ausgestrahlt. Haben Sie sich den
Film angesehen? Gedreht wurde diese Adaption des Hand Christian Andersen Klassikers
mit Mira Elisa Goeres (Elise) und Maximilian
Befort (Prinz Marius) in den Hauptrollen unter
anderem hier im Spreewald. Mit freundlicher
Unterstützung des rbb haben wir in der November/Dezember-Ausgabe 2015 fünf DVDs des
Filmes verlost. Beantwortet werden musste die
Frage: „Bis wann muss Prinz Marius seine
wahre Liebe gefunden haben?“ Die richtige
Antwort lautet: „Bis zur nächsten Tag- und
Nachtgleiche.“ Unter allen richtigen Einsendungen entschied nun die Losfee über den Gewinn jeweils einer DVD.
Herzlichen Glückwunsch und
ein märchenhaftes Vergnügen,
Christel Kiedrowski,
Christin Steffner,
Die Verfügbarkeit der Pauschale ist vorbehalten. Verlängerungsnächte sind zubuchbar. Für
die Pauschalen wird ein Sicherungsschein des
Reiseveranstalters herausgegeben.
Ursula Barutzki,
Holger Ernst und
• Service & Buchung
Tourismusverband Spreewald
Telefon: 035433 72299
E-Mail: reiseservice@spreewald.de
Lutz Ehrhardt!
Fünf Märchenfans dürfen sich auf ihre DVDs freuen.
Foto: www.spreewald.de
Neuer Fotowettbewerb: „Zapust im Spreewald“
Gesucht: Impressionen der Spreewälder Fastnacht/Einsendeschluss: 20.03.2016
Spreewald. „Zapust im Spreewald“ ist der
Titel des neuen Fotowettbewerbes, den der
Tourismusverband Spreewald ins Leben gerufen hat. Bis zum 20. März 2016 können kreative
Hobbyfotografen mit dem Blick für das gewisse
Etwas ihre Beiträge einschicken.
Sie haben doch bestimmt in Ihren (digitalen) Fotoalben die ein oder andere lebhafte Erinnerung
an diese traditionellen Zamper- und Fastnachtsumzüge der Region gut archiviert, oder?
Dann machen Sie mit und sichern Sie sich die
Chance auf den Gewinn eines dieser spreewaldtypischen Preise:
Platz 2: Tageseintritt in alle 3 Museen der FürstPückler Stiftung für zwei Personen
Platz 3: 45-minütige Entspannung für zwei
Personen in der Salzgrotte in Burg
WWW.SPREEWALD.DE
Märchen-DVDs sind verlost: Gratulation den Gewinnern!
Preis pro Person im Doppelzimmer:
174,00 Euro
Platz 1: Badevergnügen im Tropical Islands für
zwei Personen (jeweils eine Tageskarte für Tropen- und Saunalandschaft)
Im Juli 2015 fand die Grundsteinlegung Amazonias statt.
„Der Prinz im Bärenfell“ findet ein neues Zuhause
Reisezeitraum: 01.03. – 20.10.2016
(im Reisezeitraum muss Di, Mi oder
Do. enthalten sein)
• Weitere Angebote: www.spreewald.de
Das Einreichen der Fotos erfolgt ausschließlich
in digitaler Form. Die Motive können mit dem
Betreff „Zapust im Spreewald“ per E-Mail an
presse@spreewald.de geschickt werden. Aus
allen Einsendungen kürt die Jury des Tourismus-
17
Die Gewinner werden noch einmal schriftlich benachrichtigt.
GRUPPENANGEBOT
FLÜSSIGES GOLD AUS
STRAUPITZ
N
2 Übernachtungen mit Frühstück in einer gemütlichen Pension oder in einem
Gasthaus im nördlichen Oberspreewald
N 1-stündige Führung durch die Holländerwindmühle Straupitz mit Mahl-,
Öl- und Sägemühle inkl. Verkostung
von frisch gepresstem Leinöl
N 1 × spreewaldtypisches Mittagessen
in einem Gasthaus in Straupitz (exkl.
Getränke)
N 1-stündige Erlebniskahnfahrt ab dem
Straupitzer Hafen
N 1 × Eintritt in den historischen
Kornspeicher in Straupitz
Buchbarer Zusatzbaustein: Kaffeetafel
im Kornspeicher mit frisch gebackenem
Blechkuchen.
Im Spreewald wird Fastnacht gefeiert.
Foto: Peter Becker
verbandes Spreewald die Gewinnerfotos. An
die Kamera, fertig, los! Ihrem Einfallsreichtum
sind dabei keine Grenzen gesetzt.
• Weitere Informationen zum Fotowettbewerb sowie die Teilnahmebedingungen
unter www.spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL
Teilnehmer: ab 12 Personen
Reisezeitraum: ganzjährig
Preis pro Person im Doppelzimmer:
105,00 Euro
Die Verfügbarkeit der Pauschalen ist vorbehalten. Verlängerungsnächte sind zubuchbar.
Für die Pauschale wird ein Sicherungsschein
des Reiseveranstalters herausgegeben.
• Service & Buchung
Tourismusverband Spreewald
Telefon: 035433 72299
E-Mail: reiseservice@spreewald.de
• Weitere Angebote: www.spreewald.de
|
WWW.SPREEWALD.DE
18
FÜR CAMPINGFREUNDE
FÜR CAMPINGFREUNDE
nde
5 Empfehlungen für Freu
es:
rlebnisses
des Spreewälder Outdoore
nu und Stand up
+ Wasserwandern per Ka
ße
Paddling entlang der Flie
ay und Buggy
+ Ausflüge per Rad, Segw
n-/Abenddämmerung
+ Fotosafari in der Morge
rpfades ab Raddusch
+ Erkundung des Moorleh
Naturlandschaft
+ Besuch von Sielmanns
Wanninchen
19
Mit den „eigenen vier Wänden“ in den Spreewald
Urlaub in Familie: Genießen Sie das Gefühl einmaliger Freiheit!
Spreewald. Der Campingurlaub erlebt seit
einiger Zeit in seiner Beliebtheit, das lässt sich
feststellen, ein echtes Revival. Der Spreewald
bietet für eine Auszeit in Zelt oder Wohnwagen
das optimale Reiseziel. Campingfreunde finden
hier inmitten von ruhigem, romantischem Waldidyll und sanften Fließen des UNESCO-Biosphärenreservates und dessen Umgebung ihr
persönliches Urlaubsglück. Oder aber Sie ziehen mit Ihren eigenen vier Wänden in einen der
schönen Spreewaldorte wie Lübben, Lübbenau
oder Schwielochsee und damit ein wenig näher
heran an den lebhafteren Spreewaldpuls. Die
zahlreichen Campingplätze in der Region lassen
keine Erholungs- und Erlebniswünsche offen.
Camping im Tropical Islands Resort
Schlagen Sie ihre Zelte doch auf dem modernen
Campingplatz des Tropical Islands auf! Vom
ganzjährig geöffneten Campingplatz ist die
tropische Urlaubswelt mit durchschnittlich 26
Grad Celsius zum Greifen nah. Inmitten des Kiefernwaldes können Gäste im eigenen Caravan,
Wohnmobil oder im komfortablen Mobile Home
übernachten.
Ein guter Ideengeber: der Campingflyer
Wohnen im Kiefernwald, relaxen in den Tropen
Durchatmen und entspannen in der Natur
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
Eine Reihe der Spreewälder Campingplätze
zeichnet sich durch eine Sterne-Klassifizierung
aus. Ein Standard von drei bzw. vier Sternen ist
dabei eine angenehme Regelmäßigkeit. Diese
Klassifizierungen besagen, dass die Plätze eine
Gesamtausstattung mit gutem oder sogar gehobenem Komfort bereitstellen und über Einrichtungen von besserer bzw. gehobener und
gepflegter Qualität verfügen. Gerade auch für
Familien mit Kindern bietet ein Campingausflug/
-urlaub im Spreewald ein tolles Ferienabenteuer.
Mit dem Spielplatz, dem Badesee und dem Grillplatz in unmittelbarer Nähe zum eigenen Tipi
oder Ferienhaus steht einem ausgelassenen Toben, Spielen und Erkunden nichts im Wege. Das
Eurocamp Spreewaldtor in Groß Leuthen,
der Campingplatz Am großen Mochowsee
und der Campingpark Spreewald-Camping
Lübben sind nur drei der vielen Plätze, die
durch familienfreundliches Flair auf die Sonnenseite des Spreewaldcampens locken.
Der mit 85 Stellplätzen für Wohnmobile und -wagen versehene Campingplatz gehört zu einem
der besten in Deutschland und ist unter anderem durch den ADAC und mit dem Camping.Info
Award 2015 ausgezeichnet. Für Gäste des Campingplatzes ist der Eintritt ins Tropical Islands im
Preis eingeschlossen. Die Halle befindet sich in
Sichtweite und ist beispielsweise mit dem kostenfreien Shuttle-Bus gut erreichbar.
Ein Herz für die Heimat
Warum in die Ferne schweifen? Urlauber aus
Brandenburg und Sachsen haben den Spreewald
bereits verstärkt für sich als malerisches Fleckchen, an dem sie das eigene Zelt aufschlagen,
entdeckt. Da kommt doch gleich ein besonders
schönes Heimatgefühl auf, oder? Probieren Sie
es aus und verbringen das nächste verlängerte
Wochenende oder Ihren Jahresurlaub einfach
einmal im faszinierenden Spreewald!
Übrigens, der Campingflyer und auch die
Faltkarte Gurkenradweg stehen auf www.
spreewald.de zum kostenfreien Download zur
Verfügung und bieten einen umfassenden ersten Überblick zu Highlights, die das Camperherz
höher schlagen lassen. Ob barrierefrei, Wohnmobilentsorgungsstation oder Hundestrand –
ein Blick auf den Campingflyer erleichtert Ihnen
das Finden Ihres idealen Stellplatzes für Zelt
oder Caravan.
SPREEWALD-JOURNAL
|
Wissenswertes für Wasserwanderer!
Orientierungssicherheit gegeben: Die Installation des wasserseitigen Leitsystems ist nun
im gesamten Spreewälder Wasserwanderrevier, von Spremberg über Cottbus, den Oberspreewald und den Unterspreewald bis hin
zum Schwielochsee, abgeschlossen. Außerdem
werden im Sommerhalbjahr an ausgewählten
Standorten – zumeist an Wasserwanderrastplätzen – zusätzliche Fragen von Wasserwanderern auf Infotafeln geklärt. Wie verlaufen die
Wasserwanderrouten? Wie muss ich mich auf
dem Wasser verhalten? Welchen Service gibt
es entlang der Wasserwege? Welche Sehenswürdigkeiten werden empfohlen? Wer ist mein
touristischer Ansprechpartner in der Nähe?
Das Wasserwandern gehört einfach zu einem
erlebnisreichen Campingurlaub im Spreewald.
WWW.SPREEWALD.DE
20
BRAUCHTUM
IM PORTRÄT
21
Das Osterfest nach sorbischer/wendischer Tradition
Luckau – eine Perle der Niederlausitz
Verleben Sie die Feiertage im Spreewald!
Schmucke Häuser, die wohl verwahrte Wärmflasche Napoleons, süße Delikatessen – all das ist Luckau
Spreewald. Die Osterfeierlichkeiten waren
schon immer von großer Bedeutung für die Sorben/Wenden. Das Leben mit der Natur und der
christliche Glaube bilden die Grundlage für die
vielen Bräuche und Traditionen, die sich um Ostern ranken.
Luckau. Beginnen Sie Ihren Tag in Luckau mit einem Spaziergang im historischen Stadtkern, der sich
im inneren Bereich der 1.800 Meter langen Stadtmauer erstreckt. Staunen Sie über reich verzierte
Renaissancefassaden und Schmuckgiebelhäuser, die
Luckau ein beinahe südländisches Flair vermitteln.
Vor dem Osterwochenende
Auf den Spuren bewegter
Stadtgeschichte
Das Verzieren der Ostereier mit den typischen
Motiven, wie Sonne, Blumen oder Wolfszähne
kann der Besucher auf den Ostermärkten in Burg,
Drebkau, Schleife und Bautzen bewundern. Heimatmuseen bieten hierzu Kurse an, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
Die hohen Flammen verheißen eine reiche Ernte.
Ostersonntag
Hier ist Fingerspitzengefühl gefragt.
Foto: Peter Becker
• Termine zu Workshops finden Sie auch auf
den Seiten des Veranstaltungskalenders.
Karfreitag
In einigen wendischen Dörfern wird das Ostersingen wieder gepflegt. In den Morgenstunden
gehen in dunkler Tracht gekleidete Frauen durch
das Dorf und singen die christliche Osterbotschaft. Bereits am Karfreitag singt der Chor
„Łužyca“ (dt. Lausitz) in der Kirche zu Dissen österliche Choräle in niedersorbische Sprache, hierzu sind Gäste immer herzlich willkommen.
Dem Osterwasser wird eine magische Kraft zugesprochen. Vor Sonnenaufgang müssen die
Mädchen schweigend zu einem Gewässer, das
nach Osten fließt, gehen und Wasser schöpfen.
Kommen sie nach Hause, ohne ein Wort gesprochen zu haben, bringt dieses Wasser Schönheit
und Gesundheit. Haben es aber die Burschen geschafft, die Mädchen zu erschrecken und sie reden und lachen, wird es Plapperwasser.
In christlichen Familien ist es üblich, dass die Patenkinder zu Ostern ihre Paten besuchen und beschenkt werden. Üblich sind im Spreewald bunte
Eier, Süßigkeiten und vielleicht auch einer Ostersemmel. Diese besondere Form wird zu Ostern
nur noch in einer Burger Bäckerei und in Lübbenau hergestellt.
Wenn die Kinder des Ortes ihre Ostereier gefunden
haben, geht das Waleien los. Auf einer schiefen
Ebene, irgendwo im Ort, lassen die Kinder die Eier
kullern. Früher wurde um Pfennige, Bonbons oder
Stecknadeln gespielt und heute darf man das berührte Ei der Mitspieler behalten.
Am Ostersonntag wird die Kirche besucht. In Burg
ist der Kirchgang in wendischer Tracht am Ostersonntag zu erleben. Am Ostermontag ist die sorbische/wendische Sprache beim Gottesdienst in Peitz
zu hören. Sie als Besucher sind immer willkommen.
Der Markt – Architektonisches Schmuckstück von Luckau.
Luckauer Delikatessen
Luckau lockt mit vielerlei süßen Spezialitäten. In der
Altstadt gelegen ist die Bäckerei und Konditorei
Klinkmüller, ein Familienbetrieb, unterstützt vom
Sohn und Meisterkonditor René Klinkmüller, der mit
exquisiten Köstlichkeiten besticht. Schokoladenliebhaber verlassen die Altstadt Richtung Zöllmersdorf und finden dort die Chocolaterie Edelmond,
die mit leckeren Kaffee- und Schokoladenkreationen im Café mit Werksverkauf den Nachmittag versüßt. Eine Stärkung bekommen Sie entweder im
Ratskeller Luckau oder im Restaurant Carmens
Fleck, wo regionale Hausmannskost im Innenhof
des rustikalen Fachwerkhauses serviert wird.
Das Osterreiten ist ein weit verbreiteter Brauch,
vorwiegend in der Oberlausitz, ein jahrhundertealtes Ritual, mit dem die Flure gesegnet werden
sollen. Strenge Regeln sind auch hier einzuhalten.
Nur in Zerkwitz bei Lübbenau wird dieser Osterbrauch in der überwiegend evangelischen Niederlausitz wieder gepflegt.
Neben der begrünten Stadtmauer, umgeben von einem Wassergraben, formen zwei Parklandschaften
Luckaus Ruf als Gartenstadt. Im Norden der Stadtmauer liegen die Gärten am Schlossberg mit Gewölben und mittelalterlichem Bergfried. Die mit
Wein bepflanzten Hänge und ein Rosengarten bilden die Höhepunkte der 3 Hektar großen Themengärten. Im Süden der Altstadt bietet sich der neue
Stadtpark, der im Rahmen der Landesgartenschau
im Jahr 2000 angelegt wurde, für einen Spaziergang
an. Mit dem Tulpenfest am 17. April 2016 wird
hier alljährlich die Gartensaison feierlich eröffnet.
SPREEWALD-JOURNAL
|
tig für den Naturschutz gesichert werden und im
dazugehörigen Natur-Erlebniszentrum spannende naturkundliche Ausstellungen für einen entdeckungsreichen Aufenthalt sorgen. Fahren Sie den
Kranichradweg weiter, erreichen Sie das Wasserschloss Fürstlich Drehna, welches 1301 erstmals
erwähnt wurde und heute als Hotel genutzt wird.
Ein Spaziergang durch den Schlosspark, aber
auch ein Abzweig zum Besucherzentrum des Naturparks Niederlausitzer Landrücken sind
mehr als lohnenswert.
Fürstliches Ausflugsziel und Hotel Fürstlich Drehna.
Auf einen Blick!
Tollen mit Kindern
ÜBERNACHTEN
• Parkhotel Cahnsdorf
• Schlosshotel Fürstlich Drehna
• Gut Sagritz
Rumtoben und spielerisch lernen können Kinder
bei jedem Wetter im ersten Indoorspielplatz der
Spreewaldregion – dem Haberland. Aber auch in
den Naturerlebniszentren außerhalb der Stadt
kommen Kinder und Erwachsene auf ihre Kosten.
ANFAHRT
Anreise mit der Bahn über die Bahnhöfe
Luckau-Uckro oder Lübben – anschließend
Busverbindung Busbahnhof (Altstadt)
Süße Versuchung vom Meisterkonditor
Foto: René Klinkmüller
Schwungvoll ins Umland
So schmeckt Ostern richtig gut.
Foto: Peter Becker
Lustwandeln durch die Gärten Luckaus
Hoch zu Ross dem Segen entgegen
Foto: Peter Becker
Samstag
Das Osterfeuer ist ein weit verbreiteter Brauch in
den Spreewalddörfern. Meist von der Jugend des
Ortes organisiert, wird Holz gesammelt und aufgeschichtet, um es am Samstag gegen Mitternacht
abzubrennen. Strenge Auflagen sind hierbei zu erfüllen. Je weiter der Feuerschein zu sehen ist, desto
besser wird die Ernte – so meint der Volksmund.
Doch auch der Schutz vor Feuergefahr im Jahr soll
dort größer sein, wo das Osterfeuer zu sehen ist.
Wer sich zur Fastnacht geizig gezeigt hat, muss
in der Nacht zum Ostersonntag mit einem Schabernack, vielleicht einer ausgehängten Gartentür
rechnen.
Foto: Peter Becker
Starten Sie an der Kulturkirche, in der auch die
Tourist-Information sowie das Niederlausitz Museum untergebracht sind. Das Heimatmuseum
zeigt Exponate mit direktem Bezug zur Stadt, wie
zum Beispiel die kupferne Wärmflasche, die Napoleon während seines 2-tägigen Aufenthaltes einst
benutzte. In unmittelbarer Nachbarschaft erwartet Sie das einzige Museum für Humor und
Satire Brandenburgs und Berlins, das in der
Tradition deutscher satirischer Zeitschriften steht,
die als Medium künstlerischer Kritik an bestehenden Verhältnissen einen unkonventionellen Blick
auf die Vergangenheit werfen. Gehen Sie von dort
die Nikolaistraße entlang, gelangen Sie direkt zur
gewaltigen Nikolaikirche. Für das beschauliche
Luckau wirkt die gotische Kirche etwas überdimensioniert und spiegelt gleichzeitig den frühen
Reichtum der alten Handelsstadt wider. Die beste
Aussicht haben Sie vom 47 Meter hohen Hausmannsturm, von dem aus der Türmer früher die
Stadt im Blick behalten hat. Den Schlüssel für den
Turm erhalten Sie in der Tourist-Information.
• Die Sorbische Kulturinformation in Cottbus bietet weitere Informationen zum Thema. Auf der Internetseite http://protyka.
serbja.info gibt es viele Informationen zu
Veranstaltungen im Spreewald und in der
gesamten Lausitz zum sorbischen/wendischen Brauchtum.
WWW.SPREEWALD.DE
Reizvolle Parklandschaften als grüne Lunge
der Stadt und Austragungsstätte des TulpenFoto: www.spreewald.de
festes 2016
Bewegungslustige steigen aufs Rad und begeben
sich auf eine Erkundungstour ins Luckauer Umland, entlang einem der Radwege – Kranichradweg, Fürst-Pückler-Weg oder Niederlausitzer
Bergbautour. Radeln Sie Richtung Südosten aus
der Stadt zu Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen, wo ehemalige Tagebauflächen langfris-
SPREEWALD-JOURNAL
|
INFO
• Tourist-Info/Kulturkirche Nonnengasse 1
Di – Fr 10 – 17 Uhr, Sa – So 13 – 17 Uhr
• Museum für Humor und Satire:
Di, Do & Sa – So 13 bis 17 Uhr
• Niederlausitz Museum:
Di – Fr 10 – 17 Uhr, Sa – So 13 – 17 Uhr
WWW.SPREEWALD.DE
22
AUSBLICK
SPREEWALD FÜR ZUHAUSE
23
Appetithäppchen aus dem Spreewald
Selbst gekocht: Zander mit Spreewälder Note versehen
Spreewald. Der Spreewald ist nicht nur für seine Gurken und den Meerrettich bekannt, sondern
auch für seine frischen Fischgerichte und natürlich
für die schmackhafte hausgemachte Blutwurst.
Beide Spezialitäten vereint Marco Giedow, dessen Kreationen Sie auch in der Speisenkammer
in Burg probieren können, in einem Rezept, mit
dem Sie beim nächsten Sonntagsessen in Familie
bestimmt glänzen werden. Probieren Sie es aus!
Zander mit Rahmsauerkraut und Blutwurst
Für den Zander benötigen Sie 4 Stück Zander (je
150 g), etwas Rapsöl, 1 Zweig Thymian, 1 Knoblauchzehe und 1 EL Butter. Braten Sie den Zander
im Öl auf der Haut, bis sie braun ist, langsam an
und salzen Sie den Fisch anschließend. Jetzt wenden Sie den Zander und geben Butter, Knoblauch, Thymian hinzu. Lassen Sie den Fisch auf
kleiner Flamme etwa 10 Minuten garziehen. Für
das Rahmsauerkraut werden 500 g Sauerkraut,
120 g Zwiebelwürfel, 50 g Butter, 100 ml Weißwein, 100 ml Sahne, 100 ml Brühe (Fisch, Gemüse
oder Geflügel) und etwas Stärke benötigt. Braten
Sie die Zwiebeln in der Butter leicht braun an.
Gießen Sie nun den Weißwein an und lassen ihn
auf 1/3 einkochen. Als nächstes werden die Brühe und die Sahne angegossen und mit Stärke
leicht abgebunden. Mengen Sie anschließend
Tipp:
Zu diesem Gericht passt
ein schöner grober Senf!
sanft das Sauerkraut samt Saft unter. Eventuell
müssen Sie das Sauerkraut mit Salz, Zucker und
Essig nachschmecken. Zerteilen Sie 250 g Blutwurst grob und erhitzen diese bei Oberhitze im
Ofen bis sie knusprig ist. Richten Sie die drei
Komponenten dann gemeinsam an und lassen es
sich schmecken!
Guten Appetit!
Ins Netz gegangen
KOSTENLOS
ab 1. April!
h AUSBLICK
Der Spreewald ist eine Region, die auch online
sehr gern besucht wird. Was liegt also näher als
der schöne und sehr rege Austausch von Eindrücken, Erlebnissen und Erinnerungen? Es folgen ein
paar Highlights der vergangenen Wochen.
Gefällt euch auf Facebook besonders:
e
www.urlaubsreich-magazin.d
JOURNAL
Ausgabe April 2016
Das nächste Spreewald-Journal erscheint am 29. April 2016. Freuen Sie sich u.a. auf
DAS FERIENMAGAZIN FÜR
DIE SPREEWALDREGION
SPREEWALD
• Spreewälder
Landleben
Spektakel,
Spargel, süße
Früchtchen –
Genießerzeit im Spreewald
• Wanderlust
Viele Instagram-Herzen gab es für diese Spreewaldimpressionen.
Das Spreewald-Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen gratis erhältlich
und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum Download bereit.
Auf Twitter gezwitschert (@_Spreewald):
„@_Spreewald
Einen erfolgreichen Donnerstag bei uns #cmt16“
– Messe Stuttgart
„@_Spreewald
Sind denn die Fließe im Spreewald (rund um Lübbenau/Lehde) schon zugeforen?“
– Björn Menzel
„I’ve 16 lakes left for #52Lakes. Which amazing
lakes should be on the list? Too many to choose
from. #Berlin #wildswimming @slowberlin … Perhaps @_spreewald and @nachbrandenburg have
favourites?“
– Jessica J. Lee
Fotos, Spreewaldtipps und Gewinnspiele auf:
Montag–Freitag: 9–18 Uhr Samstag: 9–17 Uhr www.schuhhaus-strauch.de Kurparkstr. 9 03096 Burg/Spreewald
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
102
Falkenberg
ELBE-ELSTER-LAND
L49
96
WildauWentdorf
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
FLÄMING
TXL
SFX
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
M
M
Uckro
96
96
M
K
Bornsdorf
Wanninchen
Goßmar
Luckau
87
Kreblitz
Reichwalde
Freiwalde
Staakow
Bhf. Brand
Gehren
Langengrassau
M
115
A 13
Tropical
Islands
179
nach Berlin nur
30 Min. Zugfahrt
Teupitz
Sagritz
87
Krossen
Golßen
Baruth
Glashütte
Teupitzer
See
1 Auto-Stunde
nach Berlin
Köthen
K
Hindenberg
N
96
K
Ragow
K
FLUGHAFEN
DRESDEN
K
EEW
M
Leipe
SPR
M
K
ALD
Spreewald
M
H
Bhf. Vetschau
Vetschau
Altdöbern
Altdöberner
See
Schloss & Orangerie
Gräbendorfer
See
L49
WeißstorchInfozentrum
Vetschau/
Spreewald
M
Niewisch
Werben
(Spreewald)
Schmogrow
3 Auto-Stunden
168
320
Lieberose
246
M
K
Drebkau
169
L49
K
Klein
Gaglow
CottbusWest
168
M
10 km
Roggosen
Erlebnispark
Teichland
115
L49
nach Breslau
nach Fors t
(Lausitz)
und Polen
112
Informationen zur Internationalen
Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
unter www.ina-lieberose.de
Naturpark-Info des Naturparks
Niederlausitzer Landrücken
Informationszentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
Bahnverbindung + Bahnhof
Autobahn
Museum
Aussichtsturm
Wassermühle
Mühle
Historische Altstadt
Historischer Stadtkern
Historischer Dorfkern
Camping
Kahnabfahrtstelle
Wirtschaftsraum Spreewald
2 Auto-Stunden
nach
Zielona Góra/Polen
97
Bhf. Teichland
Neuendorf
M
K
Reisegebiet Spreewald
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
Touristinformation
i-Marke
Touristinformation
UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
Gurkenradweg®
Legende:
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com
5 km
M
L50
Großsee
Schönhöhe
Tauer
Peitz
L50
D
Hälter
97
Jänschwalde
teich
Teufelsteich
Neuen- Peitzer Teiche
dorfer
Teich
I
E
Spree
Park & Schloss Branitz
CottbusSüd
97
Bhf. Cottbus
M
Cottbus
Sport- und Freizeitbad
Lagune
Dissen
M
Drehnow
H
E
NIEDERLAUSITZ
0 km
Kolkwitz
Fehrow
M
Drachhausen
168
320
SEENGEBIET
ODER-SPREE
E R
O S
L I E B E R
Lamsfeld
Speichrow
Byhleguhre
Burg
Kurort
A 15
M
M
L44
Goyat z
M
Jessern
Schwielochsee
Zaue
87
246
nach Prag/Tschechien
SC
Slawenburg
Raddusch
Bhf. Raddusch
Raddusch
K
Straupitz/
K
Neu Zauche
320
Schuhlen-Wiese
Trebatsch
Tourismusverband Spreewald Spreewald
K
Therme
CALAUER
1 Auto-Stunde
DRS
K
Calau
M
AT
Freilandmuseum
Lehde
M
Boblitz
K
RV
Spreewelten Bad
SE
K
Briesensee
Briesener See
Alt Zauche
RE
Dreieck
Spreewald
Bronkow
Kittlitz
A 13
E 55
Bathow
A 13
Lübbenau
Bhf. Lübbenau
M
Groß Leuthen
Gröditsch
Biebersdorf
Spreewald
L44
179
Werder/Spree
Pretschen
Lübbenau/
SpreewaldMuseum/
Spreewaldbahn
K
L49
Schlossinsel
M
(Spreewald)
Lübben
87
nach Dresden
Fürstlich Drehna
K
Schlepzig
M
K
Alt
Schadow
Hohenbrück
Neuendorfer
See
Neu Lübbenau
Bhf. Lübben
N
IE AT
LA DE R URP
ND LAU ARK
M
RÜ SIT
Z
CK
EN ER
Freesdorf
87
Duben
E 36
E 55
A 13
Freiwalde/
Lübben
K
Leibsch
Neuendorf
am See
Groß Wasserburg
Köthener See
Heideseen
e
Krausnicker
Berge
Krausnick
Da
hm
Märkisch
Buchholz
IOS
N-
Z
O-B
RE
EI
UNESC
Ä
PH
W
DAHME-SEEN-GEBIET
URLAUBSZIEL SPREEWALD IM ÜBERBLICK

Spreewald-Journal Ausgabe 2 März/April

Transcription

Similar documents

Amtsblatt KW 6 - Gemeinde Hüttlingen

Mitteilungsblatt 03/2016 - Amt Lieberose/Oberspreewald

Ausgabe Juni 2014

Mitteilungsblatt 02/2016 - Amt Lieberose/Oberspreewald

Stadtführer Cottbus 2015 - Verlag Reinhard Semmler GmbH

Radfahren an Dahme und Spree

VVO_2015_04 - WFO Wirtschaftsförderung Osnabrück GmbH

JOURNAL - Spreewald

Ausgabe 3 Mai/Juni 2016

Mitteilungsblatt 9/2015 - Amt Lieberose/Oberspreewald

Als PDF herunterladen

Mitteilungsblatt Januar 2016

Eat, Drink, See Movies - Slow Food Deutschland eV

Frühlingsspaß und Osterfreuden

Nord Isère, l`autre face du Dauphiné.

Das Metropolmagazin. Architektur. Interieur. Design. Fotografie

- Lausitzsonne

Wie es ihm gefällt – Wellness für Männer

Schaufenster Dresden Bunte Welt

Kreative Osterideen 2011!

Thüringerwald-Verein Lauscha 1885 e.V. Inhaber der Eichendorff

Besucheransturm bei der Ostermesse Beelitz, den 07.03.2016 Die