zurück ins auenland!

N EWSLETTER
U PDATES UNTER
WWW . PEGASUS . DE / HDR
ZURÜCK INS AUENLAND!
Während er beharrlich an seiner Karriere
als Künstler arbeitete, verdiente er seinen
Lebensunterhalt als Programmierer.
Daniel hatte sich schon lange für
Tolkien interessiert und sich deshalb schon
früh mit Kalligraphie, den Elbenschriften
sowie dem Erstellen von Landkarten beschäftigt. Als Peter Jackson sich entschloss,
seine Der Herr der Ringe-Filme in Wellington zu drehen, führte gleichsam kein
Weg an dem jungen Künstler vorbei. Und
so wurde Daniel zum offiziellen Kalligraphen und Kartographen der Filmproduktion, bei der er für die Anfertigung aller
Landkarten, Bücher, Schriftrollen und Inschriften zuständig war.
it der Beilage dieser Nautilus beschäftigen wir uns ein wenig mit dem
Auenland, der Heimat der Hobbits, in einer
Ausführlichkeit, die uns im Grundregelwerk nicht möglich war. Dabei dienen
uns einige Auszüge aus anstehenden
deutschen Publikationen: dem Landkartenset sowie dem Quellenbuch Die Gefährten.
M
Aus dem Landkartenset stammt dieser
Auszug aus der Auenlandkarte:
Wie alle anderen Karten des Sets auch,
wurde die Auelandkarte von Daniel Reeve
angefertigt, dem offiziellen Kartographen
und Kalligraphen der Herr der Ringe-Filme.
Zu Beginn der Arbeiten an den Filmen zu
Der Herr der Ringe war Daniel noch nebenberuflicher Künstler, der regelmäßig Ausstellungen in Neuseeland durchführte und
dort seine Bilder verkaufte. Daniels Arbeiten finden sich in privaten Sammlungen
in Großbritannien sowie in Südafrika; in
Neuseeland zieren sie das Parlamentsgebäude sowie das Waitangi-Tribunal.
Nachdem sein lang gehegter Traum nun
Wirklichkeit geworden war, konnte Daniel
seine Anstellung als Programmierer
aufgeben und sich als freiberuflicher
Künstler etablieren. Daniels Werk reicht
von der aus der Werbung weithin bekannten Mittelerde-Karte bis hin zur elbischen Inschrift auf dem Einen Ring, und
mit der Art und Weise, in der es ihm
gelingt, die Essenz von Tolkiens Welt einzufangen, hat er sich in die Herzen von Fans
auf der ganzen Welt gezeichnet. Derzeit arbeitet er an letzten Details für den dritten
Film und ist nach wie vor sehr dankbar für
all die beruflichen Möglichkeiten, die ihm
diese Filme eröffnet haben. Um es mit Bilbo
Beutlin zu sagen: „Die Straße gleitet fort
und fort...“
N EWSLETTER
Und überhaupt, Bilbo Beutlin...
Der folgende Text stellt eine Vorabübersetzung des Eintrags zu Bilbo Beutlin aus
dem Quellenband Die Gefährten dar,
übersetzt von Alexandra Velten:
NACHTEILE: Eid (Einbrechervertrag
mit Thorin, mittlerweile abgearbeitet),
Feind (Gollum)
GESUNDHEIT: 7
MUT: 4
RUHM: 2
AUSRÜSTUNG: Kleidung, Tagebuch,
Reiseausrüstung, Pfeife, Pfeifenkraut
*: Bevorzugtes Attribut oder Reaktion
BILBO BEUTLIN
„Was für ein Spaß! Was für ein Spaß,
wieder loszugehen, unterwegs zu sein mit
Zwergen! Das ist es, wonach ich mich seit
Jahren wahrhaftig gesehnt habe.“
– Bilbo Beutlin, in:
Die Gefährten, Erstes Buch
VOLK: Hobbit (Falbhaut)
VOLKSFÄHIGKEITEN:
Auf leisen
Sohlen, Kleines Volk, Sechs Mahlzeiten am
Tag, Treffsicher, Zäh wie alte Baumwurzeln
ATTRIBUTE: Auftreten 9 (+1)*, Geisteskraft 9 (+1), Geschicklichkeit 11(+2)*,
Lebenskraft 7 (+0), Stärke 5 (+0), Wahrnehmung 10 (+2)
VERDERBNIS: 6
REAKTIONEN: Ausdauer +0, Gewandtheit +2, Weisheit +2, Willenskraft
+1*
BERUFUNGEN: Adliger, Spitzbube
BERUFUNGSFÄHIGKEITEN:
Ehrerbietung., Höfling, Freund der Schatten,
Glücksritter
AUFSTIEGE: 11
FERTIGKEITEN: Akrobatik (Balancieren) +1, Beobachten (Entdecken) +3,
Diskutieren (Unterhandeln) +2,
Fernkampf: Wurfwaffen +3, Fingerfertigkeit (Taschendiebstahl) +1,
Handwerk: Kochen +4, Inspirieren
+2, Klettern +3, Nachforschen
(Konversation) +2, Nahkampf:
Klingen +3, Reiten (Pony) +2,
Schätzen (Gold) +3, Spiele
(Rätsel) +3, Sprache: Quenya +1,
Sprache: Sindarin +2, Sprache:
Westron (Gemeinsprache, HobbitDialekt) +3, Springen +1, Suchen
+3, Überleben (Wälder) +2, Überzeugen (Überreden) +4, Unauffälligkeit (Schleichen) +5, Wissen: Geschichte (Elben, Menschen, Hobbits)
+2, Wissen: Reich (Das Auenland,
Eriador) +3
VORTEILE: Ausweichen, Elbenfreund, Glückskind, Hort 3, Unverderbbar, Verbündeter 3 (Aragorn,
Elrond, Gandalf )
U PDATES
I M R OMAN
Vor dem Ringkrieg war Bilbo Beutlin
der bei weitem abenteuerlustigste, welterfahrenste und weitgereiste Hobbit im Auenland. Vor mehr als einer Generation
erlebte der Sohn von Bungo Beutlin und
Belladonna Tuk – und somit Enkel des
Großen Tuk selbst – das Abenteuer seines
Lebens. Als vierzehntes Mitglied der Expedition von Thorin Eichenschild, die den
Einsamen Berg zurück erobern und den
Drachen Smaug besiegen sollte, legte Bilbo
eine Strecke zurück, die sämtliche Reisen,
die Hobbits des Auenlandes bisher unternommen hatten, bei weitem übertraf.
Im Laufe seines Abenteuers (wie im
Roman Der kleine Hobbit niedergelegt)
ging Bilbo in den Höhlen unter dem Nebelgebirge verloren. Hier stolperte er über
einen einfachen Goldring, der ihm auf magischem Wege Unsichtbarkeit verlieh.
Nachdem er Gollum entkommen war, dem
früheren Eigentümer des Rings, führte
Bilbo den Ring gutem Nutzen zu, indem er
den Zwergen beim Erfüllen ihrer Aufgabe
half.
Nachdem er wieder im Auenland angekommen war, gab Bilbo ein für allemal die
Abenteuerei auf – dachte er zumindest.
Lange Jahre lebte er friedlich in Beutelsend,
der Stammheimat seiner Familie, auf dem
Bühl in Hobbingen. An seinem einhundertelfzigsten Geburtstag gab Bilbo ein rauschendes Fest für sich selbst und Frodo
Beutlin, seinen auserwählten Erben, einen
jungen Hobbit, der auf den Tag genau
78 Jahre jünger als
Bilbo war. Am
selben
Abend
verließ
Bilbo
Hobbingen für
immer
und
hinterließ all
seine
Be-
UND WEITERE I NFOS UNTER WWW . PEGASUS . DE / HDR
N EWSLETTER
so war er doch einer der
reichsten und geachtetsten Hobbits in ganz
Mittelerde. Sein »langerwartetes Fest« war
das Ausgefallenste, was
das Auenland je gesehen
hatte, und noch Generationen später war es in
aller Munde.
sitztümer Frodo – auch
seinen alten Ring.
Nachdem Bilbo das
Auenland
verlassen
hatte, zog er nach
Bruchtal und blieb dort
eine Weile. Kurz darauf
organisierte er eine Reise
nach Thal und vollzog
grob die Schritte seines
eigenen
Abenteuers
nach, obschon die Reise
dieses Mal natürlich
weitaus
friedlicher
verlief. Dort
angekommen, besuchte er den
Einsamen Berg und verbrachte die Zeit mit
seinen alten Freunden
aus Thorins Gemeinschaft – zumindest
jenen, die noch nicht gestorben waren oder losgezogen waren, um
Moria
zurück
zu
erobern.
Nach seinem Besuch
zog Bilbo wieder nach
Bruchtal, und dort beabsichtigte er, seinen Lebensabend
zu
verbringen.
Es
wäre
untertrieben zu behaupten, Bilbo wäre
überrascht gewesen, als
im Jahre 3018 DZ
plötzlich Gandalf vor
ihm stand und ihm eröffnete, sein Goldring sei
der Eine Ring des Dunklen Herrschers
Sauron. Bilbo bot an, den Ring von Frodo
wieder zurück zu nehmen und ihn zum
Schicksalsberg zu bringen, um ihn dort zu
zerstören, aber Frodo war sofort klar, dass
Bilbo nicht in der Verfassung für solch ein
Unternehmen war. Während der Ring in
Bilbos Besitz gewesen war, hatte er ihn jung
gehalten. Von diesem Einfluss befreit,
alterte der an sich rüstige Hobbit nun
rapide.
Bevor Frodo auf seine Reise zum
Schicksalsberg aufbrach, gab ihm Bilbo
zwei seiner wertvollsten Besitztümer: Stich
und ein Kettenhemd aus Mithril. Der alte
Hobbit hatte die Befürchtung, dass er
seinen jungen Neffen, den er über alles
liebte, das letzte Mal lebend sehen würde.
I M F ILM
Während Bilbos Nachbarn ihn vielleicht auch für merkwürdig erachtet hatten,
U PDATES
Obwohl Bilbo so
etwas wie eine Legende
unter den Hobbits ist,
ist er selbst immer noch
unsicher. Dies mag
damit
zusammen
hängen, dass er sich
»dünn« fühlt, da er
schon so lange den
Einen
Ring
trägt.
Während Bilbo den
Ring in seinem Besitz
hat, hat er absolut keine
Ahnung von dessen
wahrer Macht, so dass
der üble Gegenstand ungestört seinen Einfluss
auf ihn ausüben kann,
ohne Entdeckung befürchten zu müssen.
Bilbo schafft es, den
Ring aus freien Stücken
aufzugeben und zeigt so,
dass er noch nicht völlig
unter dessen Einfluss
steht. Kurz darauf
beginnt er so rapide zu
altern, dass er innerhalb
weniger Wochen all die
Jahre seit dem Fund des Ringes aufholt.
Bei der einzigen Gelegenheit, bei der
Bilbo Frodo mit dem Ring sieht, bittet er
darum, den Ring sehen zu dürfen. Als
Frodo ablehnt, verwandelt sich Bilbo für
einen kurzen Moment in eine Art Monster,
das geifernd nach dem Ring verlangt. Dies
zeigt, dass all jene, die der Ring berührt, für
immer verdorben sind.
I M S PIEL
Bilbo lebt von 2942 des Dritten Zeitalters bis 3001 des Dritten Zeitalters im
Auenland. Während dieser Zeit findet man
ihn zumeist in Beutelsend, obwohl er hin
und wieder seine Verwandten und Freunde
überall im Auenland, besonders aber in
Tukland und Bockland, besucht. Die
meisten Hobbits halten Bilbo für mehr als
nur ein bisschen komisch und sie versuchen,
ihm möglichst aus dem Weg zu gehen. Die
einzigen wirklichen Ausnahmen sind da
Bilbos jüngere Vettern, wie Frodo. Sie genießen Bilbos Abenteuergeschichten und
lassen sich auch schon einmal davon inspirieren. Dies bereitet Bilbo beinahe mehr
Freude, als er zugeben will, und ist einer der
Gründe, warum er angefangen hat, seine
Reisen zum Nutzen der Geschichtsschreibung des Auenlandes aufzuzeichnen.
Fremde im Auenland haben gute
Chancen, nach Beutelsend geschickt zu
werden, sollten sie Hilfe benötigen. Bilbo ist
allgemein dafür bekannt, sich mit Leuten
abzugeben, um die andere, ehrbare Hobbits
einen weiten Bogen machen würden. Oft
besuchen Zwerge und Elben ihn, und hin
und wieder auch Gandalf.
Bilbo hält nicht wirklich nach einem
weiteren Abenteuer Ausschau, obschon die
Umstände vielleicht gegen ihn sprechen.
Trotz allem ist er bereit, jedem Abenteurer
zu helfen, von dem er glaubt, dass er für das
Gute und die Gerechtigkeit streitet.
Sobald Bilbo das Auenland verlassen
hat, ist es weitaus wahrscheinlicher, ihn auf
Reisen zu treffen. Er berichtet zwar nur von
einer Reise nach Thal im Roman, aber es ist
durchaus möglich, dass er in den 17 Jahren
zwischen seinem einundelfzigsten Geburtstag und dem Beginn des Ringkriegs
noch kleinere Abenteuer erlebt hat. Wenn
die Erzählerin sich jedoch eng an den Zeitablauf des Films hält, wird dies schwieriger,
da Bilbo dort von Hobbingen direkt nach
Bruchtal geht, aber es spricht nichts
dagegen, dass er auf dem Weg dorthin ein
oder zwei Begegnungen hat.
So lange Bilbo den Ring besitzt, hält er
diese Tatsache vor allen außer seinen
engsten Freunden geheim. Er wird mit Sicherheit nichts darüber im Gespräch mit
Fremden oder auch Bekannten verlauten
lassen. Ihm ist nur zu klar, dass er nicht viel
Macht besitzt, und wenn man ihn drängt,
benutzt er nur zu bereitwillig den Ring zur
Flucht.
Wenn Bilbo in die Klemme gerät, so
besitzt er eine Reihe mächtiger Freunde, die
nach ihm sehen und ihm helfen würden.
Gandalf und Aragorn sind die beiden, die
ihm am wahrscheinlichsten zu Hilfe eilen,
aber andere – wie etwa Elrond – sind dazu
sicherlich auch bereit.
Sobald Bilbo dem Ring entsagt hat,
wird er mit einem Male viel müder. Er redet
gerne über die alten Zeiten und arbeitet oft
an seinen Memoiren. Trotzdem verfügt er
über einen scharfen Intellekt und ein
mutiges Herz, auch wenn er nicht diesen
Anschein erweckt. Er ist zum Beginn des
Ringkriegs 129 Jahre alt (bzw. 111 im Film),
aber er ist trotzdem der weiseste und erfahrenste Hobbit in dieser Zeit.
UND WEITERE I NFOS UNTER WWW . PEGASUS . DE / HDR
N EWSLETTER
Gästezimmer
Arbeitszimmer
Vorhalle
Tor
Weinkeller
Geheimgang
zur
Hügelspitze
Kühlraum
Keller/
Speisekammer
Gästezimmer
Eingangshalle
BEUTELSEND
Wohn- und
Empfangszimmer
Küche
Brunnen
Esszimmer
Lagerraum
Gästezimmer
Gemüse und Blumen
Frodos
Zimmer
r
tü
r
e
nt
i
H
Gästezimmer
1 Feld = 5 Fuß
Was wäre eine Beschreibung von Bilbo ohne eine Beschreibung von Beutelsend? Der folgende Auszug aus dem Quellenbuch Die Gefährten liefert eine romangetreue Beschreibung der berühmtesten aller Hobbithöhlen!
Und so endet unser Streifzug durch Beutelsend und seinen bekannten Bewohner … Noch mehr zu diesem Thema gibt es dann im
Quellenband Die Gefährten, schon bald von Pegasus Spiele!
U PDATES
UND WEITERE I NFOS UNTER WWW . PEGASUS . DE / HDR
© 2002 New Line Productions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ™The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises unter Lizenz von New Line Productions, Inc. The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring und
die Charaktere und Orte darin, sind Warenzeichen von The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises unter Lizenz von New Line Productions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©2002 Decipher, Inc. © 2003 Pegasus
Spiele GmbH unter Lizenz von Decipher, Inc. Authorisierter Nutzer.