Vendredi 18 décembre 2009 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5-6

Transcription

Vendredi 18 décembre 2009 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5-6
Vendredi 18 décembre 2009
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2009-2010
VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
16
Sauber mise
sur un jeune
pilote à
la réputation
flatteuse
Di Luca: trois ans
de suspension requis
CYCLISME Le procureur
antidopage auprès du CONI,
Ettore Torri, a réclamé trois
ans de suspension contre
Danilo Di Luca. Deuxième du
dernier Giro, l’Italien avait été
contrôlé deux fois positif à
l’EPO Cera lors de cette compétition. M. Torri a recommandé l’application de la peine
régulière de deux ans de suspension plus une année pour
circonstances aggravantes,
ainsi qu’une sanction financière. SI
Hertha et Favre:
la fédération intervient
FOOTBALL La Fédération
dépassements, avait démontré
une belle pointe de vitesse et
s’était parfaitement adapté à
la stratégie de sa formation.
FORMULE 1
Le Japonais Kamui
Kobayashi (23 ans),
révélation des derniers GP
de la saison 2009, pilotera
l’une de deux monoplaces
de l’écurie suisse.
A
LE SPORT EN BREF
Gros potentiel
«Lors des deux derniers GP,
il a bénéficié d’une occasion
inespérée de prouver son talent et il l’a saisie de manière
impressionnante», a écrit
Peter Sauber dans un communiqué de l’écurie helvétique.
«Je suis convaincu qu’il possède un gros potentiel et qu’il
l’exprimera parfaitement au
sein de notre écurie. Je me
réjouis de travailler avec lui»,
a ajouté celui qui a racheté à
BMW les parts de son écurie
après le retrait du constructeur allemand.
«Depuis le début de ma
carrière, la F1 est un rêve, a
lâché le Japonais. Celui-ci est
devenu réalité la saison dernière et je ferai de mon mieux
au sein de l’écurie Sauber en
2010. Je suis en outre très fier
de pouvoir porter le drapeau
japonais sur les circuits.» Kobayashi sera en effet le seul
représentant de l’Empire du
Soleil levant sur la grille de
départ la saison prochaine.
Kobayashi est né le 13 septembre 1986 au Japon et ha-
ssurée depuis peu de
sa place sur la grille
2010 de Formule 1,
l’écurie Sauber a dévoilé le
nom de son premier pilote.
C’est le jeune Japonais Kamui
Kobayashi (23 ans), révélation
de la fin du dernier exercice,
qui sera au volant de l’un des
deux bolides de Hinwil la saison prochaine.
Kobayashi a piloté une
Toyota lors des deux derniers
Grands Prix en 2009, en remplacement de l’Allemand Timo
Glock, blessé. A cette occasion,
le natif d’Amagasaki avait pris
la 9e place au Brésil, avant de
marquer les trois points du
6e rang lors de l’ultime
épreuve à Abu Dhabi. C’est sur
le circuit émirati que le Nippon a crevé l’écran et s’est
offert une réputation flatteuse
dans le paddock. Parti de la
12e place sur la grille, il s’était
montré très agressif dans ses
allemande (DFB) va se saisir
du différend entre le Hertha
Berlin et son ancien entraîneur, le Vaudois Lucien Favre.
Les deux parties ont accepté la
médiation de la DFB proposée
par la justice. Par ailleurs,
Theofanis Gekas, meilleur
buteur du championnat d’Allemagne 2006-2007, a été prêté
par le Bayer Leverkusen au
Hertha Berlin. SI
Ligue des champions:
deux équipes suisses
FOOTBALL L’élimination du
Kamui Kobayashi. Pilote de réserve en F1 chez Toyota depuis la fin de 2007, le Japonais a su saisir
sa chance en remplaçant Timo Glock, blessé, lors des deux derniers GP de la saison. (AP)
bite désormais à Paris. Il a
commencé sa carrière en karting à l’âge de 9 ans, avant
d’écumer les séries de développement. Il a notamment
remporté le championnat
d’Italie de Formule Renault et
la Formule Eurocup Renault
en 2005, avant de s’imposer
dans la série de GP2 asiatique
en 2009.
Si l’on se fie à ce que l’entrepreneur zurichois déclarait récemment à l’agence SID – «Je
ne vous donnerai pas de noms
mais je peux vous dire que
nous aurons un pilote expérimenté et un autre de la nou-
velle génération» – le coéquipier de Kobayashi sera ainsi
un homme au vécu certain. La
piste Nick Heldfeld (All) ayant
fait long feu, les favoris actuels pour le second baquet
s’appellent Pedro de la Rosa
(Esp) et Giancarlo Fisichella
(It). (si)
Ottawa Senators - Buffalo Sabres 2-0.
Florida Panthers - Atlanta Thrashers 4-3.
Chicago Blackhawks - St-Louis Blues 3-0.
Kings - Washington Wizards 112- 109.
Golden State Warriors - San Antonio
Spurs 91-103.
Dimanche
16.00 Starwings Bâle - Geneva Devils
Résultats du jour
GROUPE I
Benfica - AEK Athènes ................... 2-1 (1-0)
Everton - Bate Borisov ................... 0-1 (0-0)
Classement final: 1. Benfica* 15.
2. Everton* 9. 3. BATE Borisov 7. 4. AEK
Athènes 4.
* = Qualifiés pour les 16es de finale.
FOOTBALL
EUROPA LEAGUE - 6E JOURNÉE
HIER – GROUPE A
Ajax Amsterdam - Anderlecht........ 1-3 (0-3)
Dinamo Zagreb - Timisoara ........... 1-2 (0-0)
Classement final: 1. Anderlecht* 11 (9-4).
2. Ajax Amsterdam* 11 (8-6). 3. Dinamo
Zagreb 6. 4. Timisoara 5.
GROUPE B
Genoa - Valence ............................. 1-2 (0-1)
Lille - Slavia Prague........................ 3-1 (2-0)
Classement final: 1. Valence* 12. 2. Lille*
10. 3. Genoa 7. 4. Slavia Prague 3.
GROUPE C
Hapoel Tel Aviv - Hambourg .......... 1-0 (1-0)
Rapid Vienne - Celtic Glasgow ...... 3-3 (3-1)
Classement final: 1. Hapoel Tel Aviv* 12.
2. Hambourg* 10. 3. Celtic Glasgow 6.
4. Rapid Vienne 5.
GROUPE G
Lazio - Levski Sofia ........................ 0-1 (0-0)
Villarreal - Salzbourg ...................... 0-1 (0-1)
Classement final: 1. Salzbourg* 18. 2.
Villarreal* 9. 3. Lazio 6. 4. Levski Sofia 3.
GROUPE H
Fenerbahce - Sheriff Tiraspol.........1-0 (1-0)
Steaua Bucarest - T. Enschede...... 1-1 (1-1)
Classement final: 1. Fenerbahce* 15. 2.
Twente Enschede* 8. 3. Sheriff Tiraspol 5.
4. Steaua Bucarest 4.
HOCKEY SUR GLACE
LNB
Thurgovie - Ajoie..........3-4 ap (2-0 1-2 0-1)
Chx-de-Fonds - Viège . 3-4 tab (1-1 2-1 0-1)
Classement: 1. Viège 25/62. 2. Olten
25/49. 3. Sierre 25/45. 4. Lausanne
25/43. 5. Ajoie 25/41. 6. La Chaux-deFonds 25/35. 7. Langenthal 25/32. 8.
Thurgovie 24/27. 9. GCK Lions 26/22. 10.
Bâle 25/19.
TOURNOI INTERNATIONAL
EN SLOVAQUIE
Slovaquie - Biélorussie .... 4-2 (1-0 2-0 1-2)
EURO HOCKEY TOUR
République tchèque - Finlande ......... 2-1 ap
Russie - Suède ......................................... 4-3
é NHL. Vancouver Canucks - Anaheim
Ducks (avec Jonas Hiller/28 arrêts) 2-3.
New York Rangers - New York Islanders
(avec Mark Streit) 1-2. New Jersey Devils Canadiens de Montréal 2-1. Carolina
Hurricanes - Dallas Stars 5-3. Toronto
Maple Leafs - Phoenix Coyotes 3-6.
PUBLICITÉ
Alternative à l'Université
Bachelor commercial
pour sportives et
sportifs d’élite
<wm>10CAsNsjY0MDC00DUzNTQwNAIAiIyRmw8AAAA=</wm>
Rentrée:
2 mars 2010
<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7O028JK0qoGAYQTEDT3VwQM4qv3e_ck-JrrstfVCbAESwTV1Uxiyk6LEulUZAXGia8WHUb_51Bb2IAGHKDc5_UAAT5Kd1wAAAA=</wm>
Osez l’action !
Ecole de Management
et de Communication
Renseignez-vous: www.esm.ch
Ch. de l’Etang 46 - 1219 Genève - 022 979 33 79
SKI ALPIN
TENNIS
Val Gardena (It). 2e entraînement en vue
de la descente Coupe du monde de
samedi: 1. Cuche (S) 1’59’’22. 2. Heel (It)
à 0’’11. 3. Svindal (No) à 0’’12. 4.
Walchhofer (Aut) à 0’’31. 5. Olsson (Su) à
0’’53. 6. Hoffmann (S) à 0’’56. 7.* Järbyn
(Su) à 0’’95. 8. Staudacher (It) et Osborne-Paradis (Can) à 1’’20. 10. Miller (EU) à
1’’23. Puis: 16. Küng (S) à 1’’99. 17.
Grünenfelder (S) à 2’’00. 18. Défago (S) à
2’’02. 28. Gisin (S) à 2’’68. 29. Züger (S)
à 2’’74. 30. Kreuzer (S) à 2’’75. 56. Feuz
(S) à 4’’59. * = a manqué une porte.
é Val d’Isère (Fr). 2e entraînement en vue
de la descente Coupe du monde de Val
d’Isère de samedi: 1. Vonn (EU) 1’44’’67.
2. Görgl (Aut) à 0’’22. 3. Fenninger (Aut) à
0’’57. 4. Fischbacher (Aut) à 0’’67. 5.
Holaus (Aut) à 0’’69. 6. Jacquemod (Fr) à
0’’87. 7. Cook (EU) à 0’’96. 8. Révillet (Fr)
à 1’’20. 9. Maria Riesch (All) à 1’’24. 10.
Fanchini (It) à 1’’33. Puis: 16. Styger (S) à
1’’47. 19. Suter (S) à 1’’55. 21. Schild (S)
à 1’’61. 22. Dettling (S) à 1’’65. 26.
Aufdenblatten (S) à 1’’80. 30. Dumermuth
(S) à 2’’12. 36. Kamer (S) à 2’’42. 47.
Gisin (S) à 2’’95. 54. Grand (S) à 3’’64.
60. Feierabend (S) à 3’’91. 65. Pünchera
(S) à 4’’40. 70. Abderhalden (S) à 5’’56.
é Alleghe (It). Coupe d’Europe. Dames.
Slalom géant: 1. Siebenhofer (Aut)
2’20’’63. 2. Schleper (EU) à 0’’15. 3. Dürr
(All) à 0’’80. 4. Löseth (Nor) à 0’’88. 5.
Löseth (Nor) à 1’’14. 6. Fuhrer (S) à 2’’50.
Puis: 20. Wolf (S) à 4’’00. 22. Gmür (S) à
4’’26.
Dubai (EAU). Tournoi ITF (75 000 dollars/
dur). 8e de finale: Vögele (S/3) bat Wörle
(All) 6-4 6-3.
BASKETBALL
NBA. Oklahoma City Thunder (avec
Sefolosha) - Dallas Mavericks 86-100.
Atlanta Hawks - Memphis Grizzlies
110-97. Indiana Pacers - Charlotte
Bobcats 101-98. Orlando Magic - Toronto
Raptors 118-99. Philadelphia 76ers Cleveland Cavaliers 101-108. New Jersey
Nets - Utah Jazz 92-108. Milwaukee
Bucks - Los Angeles Lakers 106-107.
Minnesota Timberwolves - Los Angeles
Clippers 95- 120. New Orleans Hornets Detroit Pistons 95-87. Denver NuggetsHouston Rockets 111-101. Sacramento
CYCLISME
Zurich. 53e édition des Six jours. Professionnels. Classement provisoire de jeudi
soir à 22 h: 1. Lampater/Grasmann (All)
131 pts. 2. à 1 tour: Risi/Marvulli (S) 141.
3. Aeschbach/Marguet (S) 119. 4. à 3
tours: Hondo/Bach (All) 84. 5. Müller/
Krauss (Aut/All) 43. 6. à 4 tours: Perez/
Donadio (Arg) 75. Puis: 12. à 11 tours:
Bally/Perizzolo (S) 31.
HIPPISME
Londres. CSI-W. Saut en deux phases: 1.
Whitaker (Gb), Kanselier, 0/25’’80. 2.
Schwizer (S), Joy’s Mouche, 0/25’’94. 3.
Chiaudani (It), Milos du Plan, 0/26’’27.
Puis: 6. Guerdat (S), Ferrari, 0/30’’76.
BIATHLON
Pokljuka (Sln). Coupe du monde. Messieurs. Individuel (20 km): 1. Sumann
(Aut) 52’19’’8 1 pénalité. 2. Fourcade (Fr)
à 14’’2/1. 3. Os (No) à 30’’7/1. 4.
Slesingr (Tch) à 53’’8/1. 5. Jay (Fr) à
1’05’’6/1. Puis: 17. Joller (S) à 2’00/1.
28. Frei (S) à 2’51/2. 35. Simmen (S) à
3’20/4. 53. Hallenbarter (S) à 4’21/3.
Dames. Individuel (15 km): 1. Jonsson
(Su) 43’04’’1/0 minute de pénalité. 2.
Carin Olofsson-Zidek (Su) à 22’’6/1. 3.
Anastasia Kuzmina (Slq) à 27’’3/1. Puis:
19. Gasparin (S) à 3’32/2.
CLASSEMENT
1. Fribourg............13
2. Vacallo ............. 14
3. Lugano ............. 13
4. Nyon ................ 14
5. Monthey........... 13
6. Starwings Bâle . 14
7. Boncourt .......... 14
8. Geneva Devils .. 14
9. Massagno ........ 14
10. Lausanne ......... 14
11. MGS ................. 13
12
12
10
9
7
7
5
5
4
3
1
1
2
3
5
6
7
9
9
10
11
12
1121- 954
1050- 934
1167-1029
1191-1106
1015-1000
1103-1064
1105-1133
987-1052
1079-1237
1036-1173
997-1169
24
24
20
18
14
14
10
10
8
6
2
BASKETBALL
Samedi
17.30 Lausanne - Nyon
17.30 Lugano Tigers - Vacallo
17.30 MGS Gd-Saconnex - Massagno
17.30 Monthey - Fribourg
Un héros suisse
quitte la Lazio
FOOTBALL Champion du
monde des M17 avec la Suisse
au Nigeria, Patjim Kasami
s’apprête à quitter la Lazio
malgré un contrat qui court
jusqu’en 2011. Le club romain
n’a pas fait face à ses obligations. Ainsi, la Lazio n’a pas
versé à Grasshopper les
100 000 euros du transfert. Elle
n’a, par ailleurs, pas assuré au
joueur le cursus scolaire
auquel il avait droit et ne lui a
apporté pratiquement aucun
soutien dans les contraintes de
la vie quotidienne. La FIFA a
été saisie du dossier. Titulaire
indiscutable au Nigéria, Patjim
Kasami est désormais à la
recherche d’un nouveau club.
SI
VOLLEYBALL
LNA – MESSIEURS
Samedi
17.30 Amriswil - Chênois
17.30 LUC - laufenburg
18.00 Münsingen - Lugano
Classement: 1. Näfels 11/18 (29-12). 2.
Chênois 10/16 (26-9). 3. Amriswil 11/16
(26-13). 4. Lausanne 10/14 (22-12). 5.
Münsingen 10/4 (11-26). 6. Lugano 10/2
(8-27). 7. Laufenburg-Kaisten 10/2 (629). Näfels qualifié pour le tour final;
Münsingen, Laufenburg- Kaisten et
Lugano dans le tour intermédiaire.
Tirages du 17 décembre 2009
12 13 16 33 42 44 45
46 49 50 51 53 54 56
58 59 60 67 69 70
Terrible série noire
SKI ALPIN Victime d’une
chute mercredi lors du premier
entraînement en vue de la
descente de Val Gardena,
Tobias Stechert (All) s’est
déchiré les ligaments croisés
du genou gauche. Hier à Val
d’Isère, la jeune française
Aurelia Urbain et la Canadienne Kelly Vanderbeek se
sont aussi déchiré les ligaments croisés du genou. Un
jour plus tôt, Larisa Yurkiw
(Can) avait connu le même
sort. SI
Montréal rappelle
Yannick Weber
HOCKEY NHL Les Canadiens
A l’affiche
LNA – MESSIEURS
FC Bâle en Europa League n’a
pas modifié la donne. La
Suisse pourra engager deux
équipes dans les qualifications
de la Ligue des champions
2010-2011. Actuelle treizième à
l’indice UEFA, la Suisse est
assurée de figurer parmi les
quinze premières nations à
l’issue de l’actuelle saison. Un
tel classement permet d’aligner
deux équipes en C1. SI
c
c
c
t
t
7
V
D
7
R
k
6
k
k
k
p
p
8
D
A 10 R
A
p
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
de Montréal ont rappelé le
Bernois Yannick Weber qui
évolue dans leur équipe ferme
des Hamilton Bulldogs (AHL).
Le défenseur suisse profite de
la blessure au genou du Tchèque Roman Hamrlik. Weber
avait déjà fait un passage aux
Habs pour trois matches en
octobre. SI
VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009
TRIBUNE DE GENÈVE
Sports
17
MGS Grand-Saconnex doit
négocier un tournant crucial
BASKETBALL
Les hommes d’Aymeric
Collignon jouent une partie
de leur avenir face à Massagno.
Le 25 octobre dernier, MGS
RINKHOCKEY
Match aller de la Coupe
européenne CERS samedi
à 18 h à la Queue d’Arve.
JEAN-ANTOINE CALCIO
D
epuis le 5 septembre,
date du début du tour
qualificatif de LNA, le
RHC Genève n’a plus connu la
défaite et il compte désormais
13 points d’avance sur son second au classement. On remarque aussi que trois de ses
joueurs figurent parmi les quatre meilleurs buteurs du championnat,
Florian
Brentini
comptant 21 réussites, Jérôme
Desponds 15 et Monroy 14.
C’est ainsi souligner la domination qu’exercent actuellement
les hommes de Gérald Brentini
sur leur opposition en Suisse.
Mais samedi, c’est un autre
chapitre bien plus redoutable
qui s’ouvre pour les Genevois,
avec la venue des Allemands de
Cronenberg à la Queue d’Arve.
Pour un tour préliminaire de
Coupe CERS – dû à l’incurie
des autorités faîtières – qui
doit désigner le futur adversaire des Portugais d’Oliveirense. «Bien sûr, il y a eu un
raté assez incompréhensible au
niveau de l’élaboration du calendrier, mais cette rencontre
ne manque pas d’attrait et elle
constitue un excellent test pour
jauger nos possibilités à un
niveau supérieur», lance l’entraîneur Gérald Brentini.
D’autant que les Genevois
ont une revanche à prendre sur
l’équipe germanique. «En effet,
nous nous étions fait totalement piéger lors d’un match
retour en Allemagne. Vainqueurs 6-1 à l’aller, nous avions
alors perdu 7-1 et nous nous
étions retrouvés éliminés. Je
me souviens que, joueur, j’avais
été préservé et que je n’avais
pas été aligné, la qualification
semblant acquise, se souvient
Gérald Brentini. Aujourd’hui,
avec les progrès réalisés dans
tous les secteurs de jeu et la
tactique, un tel renversement
me semble impossible…»
Rester concentré
Cronenberg, quartier de
Wuppertal, situé à une cinquantaine de kilomètres de
Düsseldorf, occupe actuellement le deuxième rang du
championnat de Bundesliga,
où il compte 8 points de retard
sur le leader, Iserlohn, qui
vient de lui infliger une sévère
défaite 6-1 à domicile. Voilà qui
devrait conforter les Genevois
au moment de l’affrontement.
«Mais il faut demeurer concentré et éviter tout excès de
confiance. D’autant que l’on
peut considérer que Cronenberg doit représenter un adversaire de valeur équivalent à
celui de Weil, le champion
suisse en titre. Il dispose
d’ailleurs de plusieurs internationaux allemands dans son
effectif. Quant à nous, nous
devrons nous passer de Forel et
Valérian Von Däniken est incertain, car il connaît quelques
problèmes oculaires», conclut
Gérald Brentini.
Un premier titre féminin
Aurélien Clerc quitte le peloton
pour les juniors servettiennes pour assurer son avenir
CYCLISME
Le Vaudois a remporté seize
succès en neuf saisons dans
le peloton professionnel.
Aurélien Clerc (photo EPA) a
décidé de mettre un terme à sa
carrière professionnelle. A 30 ans, le
Vaudois n’a pas retrouvé de l’embauche au sein d’une
formation ProTour à
la suite de la non-reconduction de son
contrat avec l’équipe
française AG2R.
Les championnes et le coach, Nicolas Chambet. Derrière: Emma,
Ella, Hanna et Corinna. Devant: Manon, Emma, Andreia et
Stéphanie. (DR)
HOCKEY EN SALLE
Les juniors C s’imposent sans
encaisser le moindre but.
C’est une première dans l’his-
toire du club. Six ans après le
lancement de son mouvement
juniors filles, le Servette HC a
fêté son premier titre national
féminin. La prouesse a été réalisée le week-end dernier à Lucerne par l’équipe juniors C
(12-13 ans) coachée par Nicolas
Chambet. Corina, la batteuse de
l’équipe, Stéphanie, la gardienne, et ses copines ont battu
Rotweiss Wettingen (3-0) et Lucerne (5-0). Un sans-faute plein
de sang-froid. (tg)
Le souvenir de
Wevelgem
Le Veveysan était
dans le giron professionnel depuis 2001. Au cours
des neuf années passées dans
les pelotons, il a porté successivement les couleurs de La
Poste, Mapei, Quick Step, Phonak, Bouygues et AG2R. Dès le
début de l’année 2010, il entamera sa reconversion en tant
qu’assureur conseil.
Clerc a participé à quatre
grands Tours au cours de sa
carrière. A trois reprises, il s’est
élancé sur les routes du Tour
d’Espagne (114e en 2006, abandon lors de la 15e étape en 2007
et non-partant au matin de la
5e étape en 2008) et il a pris à
une reprise le départ du Giro (150e
en 2005).
Le Vaudois «met
la flèche» avec 16
victoires à son palmarès. Malgré ces
succès, c’est une
deuxième
place,
glanée en 2008, qui
constitue
son
meilleur
résultat.
Lors de la classique
Gand-Wevelgem,
Clerc ne s’était en
effet incliné que devant l’Espagnol Oscar Freire.
Son bouquet le plus significatif, le sprinter l’a glané sur les
routes du Tour du Burgos 2004.
Il s’était alors adjugé la quatrième étape de la boucle organisée dans le nord-est de l’Espagne. (si)
Aymeric Collignon. L’entraîneur de MGS et son équipe sont sous
pression. (GEORGES CABRERA)
Ce week-end à Genève
Notre sélection
BADMINTON
Genève a une revanche à
prendre sur Cronenberg
Gare à Karon Bradley
Privée depuis la mi-novembre
de son meneur de jeu Vernon
Hamilton (19,5 pts par match),
l’équipe tessinoise a eu la main
heureuse avec son remplaçant
Kameron Gray, venu de Lugano,
qui ne lui cède guère en efficacité (17,2 pts de moyenne) et a
inscrit 35 points le week-end
dernier face à Boncourt! Le duel
des meneurs qu’il livrera à
Karon Bradley sera à n’en pas
douter l’une des clés de la rencontre. Avec la capacité de MGS
à retrouver le niveau atteint face
à Fribourg et Lugano…
Philippe Roch
Le BC Genève fait la promotion de son sport
Malgré sa relégation en LNB, le BC Genève ne reste pas les
bras croisés. Sur le terrain, son équipe fanion flambe et
dans les tournois régionaux, ses joueurs brillent, à l’image
de Marketa Zadnikova (A3), victorieuse du récent tournoi
de Morges, tout comme Adam Filliettaz (C), déjà lauréat à
Bulle. En LNB, Alexei Tchoumakov et ses protégés mettront leur invincibilité en jeu dimanche à la Queue d’Arve
(14 h) face à Burgdorf (3e). Un match intéressant, apothéose du Yonex Challenge 2009, ce tournoi populaire que
le club genevois organise ce week-end dans le but de
promouvoir la pratique du badminton, de loisir comme de
compétition. (tg)
TCHOUKBALL
Florian Brentini. Le meilleur buteur genevois devra se montrer à la hauteur de sa réputation. (GEORGES CABRERA)
Grand-Saconnex fêtait outreGothard face à SAM Massagno ce
qui est jusqu’ici son unique succès dans l’exercice en cours (19871995). La venue des Tessinois
samedi au Pommier (17 h 30) offre aux Genevois l’occasion de
donner un coup de pinceau à
leur moral et de relancer leurs
actions, entendez de conserver
un espoir de prendre part aux
play-off. Un revers laisserait mal
augurer de l’avenir, même si la
moitié de la saison régulière n’est
pas encore atteinte.
Opposé à trop forte partie
mardi à Vacallo en quart de
finale de la Coupe (98-76), MGS
n’a pas trop insisté à quatre jours
d’un rendez-vous aussi crucial.
Aymeric Collignon a «fait tourner», même Laurent Lahey et les
juniors foulant le parquet… Une
concentration maximale sera en
revanche requise face à Massagno qui a épinglé les Starwings,
Monthey, Boncourt et les Devils
à son tableau de chasse. Un
black-out du genre de celui
survenu samedi dernier face aux
Rhénans est proscrit.
Un travail plus efficace dans le
rebond offensif – les Genevois y
sont systématiquement moins à
l’aise que sous leur propre panneau – et un pourcentage de
réussite à 3 pts retrouvé (25%
seulement contre Starwings!) seront également requis pour
contrer Massagno. L’équipe du
coach Massimo Aiolfi dispose
avec l’Américain Christopher
Grimm du 3e meilleur rebondeur de LNA et son compatriote
Ross Morin accuse 48,5% de
réussite dans les tirs primés!
Quatre nations pour un tournoi
Le Tournoi international de Genève est à l’affiche ce
week-end au Centre sportif du Bois-des-Frères, samedi et
dimanche de 10 h à 17 h 30. Moins de 18 ans et élite se
mesureront dans une épreuve Open et dans le Tournoi des
4 nations, qui réunira la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche et
la Belgique. L’occasion de découvrir et d’apprécier un sport
sans contact mais pas sans attrait. (phr)
Aux quatre coins du canton
VENDREDI 18 DÉCEMBRE
BADMINTON
Dès 19.00 Yonex Challenge 2009.
Centre sportif de la Queue d’Arve.
BASKETBALL
20.30 Chêne - Bernex
(LNB messieurs). Sous-Moulin.
SAMEDI 19 DÉCEMBRE
BADMINTON
Dès 8.00 Yonex Challenge 2009.
Centre sportif de la Queue d’Arve.
BASKETBALL
17.30 MGS Grand-Saconnex Massagno (LNA). Pommier.
RINKHOCKEY
18.00 Genève - Cronenberg (Coupe
d’Europe CERS). Queue d’Arve.
TCHOUKBALL
10.00-17.00 Tournoi international
de Genève. Bois-des-Frères.
DIMANCHE 20 DÉCEMBRE
BADMINTON
Dès 8.00 Yonex Challenge 2009.
Centre sportif de la Queue d’Arve.
14.00 BC Genève - Burgdorf (LNB).
Centre sportif de la Queue d’Arve.
TCHOUKBALL
10.00-17.00 Tournoi international
de Genève. Bois-des-Frères.
54 SPORTS EXPRESS
VENDREDI 18.12.2009 LE MATIN
SPORTS EXPRESS 55
LE MATIN VENDREDI 18.12.2009
FOOTBALL
CYCLISME
FOOT AMÉRICAIN
ZAP SPORTS
ARBITRAGE FIFA
BRÉSIL
DOPAGE
CARNET NOIR
BLATTER: «PAS
DE VIDÉO TANT
QUE JE SERAI LÀ»
MARACANA FAIT
PEAU NEUVE
TROIS ANS POUR
DANILO DI LUCA
A 60 ans, le Maracana, le temple du
football brésilien, va être modernisé
pour un coût de 500 millions de
dollars (347 millions d’euros). Le
Brésil organisera la Coupe du
monde en 2014.
Le procureur antidopage auprès du
CONI, Ettore Torri, a réclamé trois
ans de suspension contre Danilo Di
Luca. Deuxième du dernier Giro,
l’Italien avait été contrôlé deux fois
positif à l’EPO Cera lors de cette
compétition.
DISPUTE CONJUGALE: IL TOMBE
DE LEUR VOITURE ET SE TUE
PLACE AUX
SEIZIÈMES DE FINALE
mandat de président en
2011 si le congrès de la
FIFA le souhaite.
Il a par ailleurs estimé hier
que l’Afrique peut gagner
lors du Mondial 2010 en
Afrique du Sud. «Il y a six
fédérations africaines dans
la compétition. C’est une
fabuleuse représentation,
qui, en plus, va jouer à
domicile. N’oubliez pas
que, jusqu’à présent, le
champion a été sudaméricain ou européen,
cette fois, l’Afrique peut
gagner», a-t-il déclaré. é
Le président de la FIFA est présent aux Emirats arabes
unis pour assister à la Coupe du monde des clubs.
AP
AFP/Ahmad Al-Rubaye
RUSSIE
BAYERN MUNICH
ALLEMAGNE
DEUX JOUEURS
DU CSKA MOSCOU
SUSPENDUS
BORIS BECKER
QUITTE LE CONSEIL
D’ADMINISTRATION
HERTA-FAVRE: LA
FÉDÉRATION S’Y MET
Deux joueurs du club russe du
CSKA Moscou, les défenseurs
Sergei Ignashevich et Alexei
Berezutsky, en infraction avec les
règles antidopage, ont été
condamnés à un seul match de
suspension, peine déjà purgée. Les
deux hommes, titulaires lors du
match contre Manchester United
(3-3) le 3 novembre en Ligue des
champions, avaient subi un
contrôle antidopage à l’issue de
cette rencontre.
L’Allemand Boris Becker, ancien
numéro un mondial et triple
vainqueur du tournoi de tennis de
Wimbledon, ne fait plus partie, à sa
demande, du conseil
d’administration du Bayern Munich.
Becker, 41 ans, a demandé à ne
plus siéger au sein de cet organe
consultatif «pour des raisons
d’agenda», a précisé le Bayern.
Tirages du 17 décembre 2009
12 13 16 33 42 44 45
46 49 50 51 53 54 56
58 59 60 67 69 70
c
c
c
t
t
k
7
V
D
7
R
6
k
k
k
p
p
8
D
A 10 R
A
p
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
ITALIE
CAMORANESI OUT
DEUX MOIS
Le milieu de la Juventus, Mauro
Camoranesi, sera indisponible
durant deux mois. L’international
italien souffre d’une blessure à une
cuisse. Le joueur d’origine
argentine, 33 ans, s’est blessé
samedi lors de la défaite 3-1 à Bari,
à l’occasion de la 16e journée du
championnat d’Italie.
ANGLETERRE
FERDINAND:
«JE SERAI PRÊT»
Le défenseur central de
l’Angleterre et de Manchester
United, Rio Ferdinand, qui
accumule les blessures depuis un
an, a affirmé hier qu’il serait prêt
pour le Mondial 2010 en juin
prochain. «Je suis confiant sur le
fait que je serai en forme l’été
prochain», a-t-il déclaré.
La Fédération
allemande (DFB) va
se saisir du
différend entre le
Herta Berlin et son
ancien entraîneur
le Vaudois Lucien
Favre. Les deux
parties ont accepté
la médiation de la EPA/Bernd Weissbrod
DFB proposée par la justice. Favre,
démis de ses fonctions fin
septembre, avait saisi la justice
allemande après que son ancien
employeur a refusé de lui payer
des indemnités de licenciement
estimés à 1,4 million d’euros
(2,1 millions de francs). La
médiation de la DFB devrait
débuter fin janvier.
A: Ajax Amsterdam - Anderlecht 1-3
(0-3). Dinamo Zagreb - Timisoara 1-2 (0-0).
Classement final: 1. Anderlecht 11 (9-4). 2.
Ajax Amsterdam 11 (8-6). 3. Dinamo Zagreb 6.
4. Timisoara 5.
k Groupe B: Lille - Slavia Prague 3-1 (2-0).
Genoa - Valence 1-2 (0-1).
Classement final: 1. Valence 12. 2. Lille 10. 3.
Genoa 7. 4. Slavia Prague 3.
k Groupe C: Hapoel Tel Aviv - Hambourg 1-0
(1-0). Rapid Vienne - Celtic Glasgow 3-3 (3-1).
Classement final: 1. Hapoel Tel Aviv 12. 2.
Hambourg 10. 3. Celtic Glasgow 6. 4. Rapid
Vienne 5.
k Groupe G: Villareal-Salzbourg 0-1. LazioLevski Sofia 0-1.
Classement final: 1.Salzbourg 18. Villareal 9.
Lazio 6. Levski Sofia 3.
k Groupe H: Fenerbahçe-Sheriff Tiraspol 1-0.
Steaua Bucarest-Twente Enschende 1-1.
Classement final: 1.Fenerbahçe 15. 2.Twente
Enschende 8. 3.Sheriff Tiraspol 4. 4.Steaua
Bucarest 4.
k Groupe I: Benfica-AEK Athènes 2-1. EvertonBATE Borisov 0-1.
Classement final: 1.Benfica 15. 2.Everton 9.
3.BATE Borisov 7. 4.AEK Athènes 4.
Les deux premiers de chaque groupe sont
qualifiés pour les 16es de finale.
Jens Lehmann a accepté de payer
l’amende dont il avait écopé pour
avoir critiqué ses dirigeants après
le licenciement de l’entraîneur
Markus Babbel. Le portier du VfB
Stuttgart avait initialement refusé
de payer l’amende d’un montant
de 40 000 euros.
GEKAS PRÊTÉ
À BERLIN
Theofanis Gekas, meilleur buteur
du championnat d’Allemagne
2006-2007, a été prêté par le Bayer
Leverkusen au Herta Berlin.
Aurélien
Clerc a décidé
de mettre un
terme à sa
carrière
professionnelle.
A 30 ans, le
Vaudois n’a
pas retrouvé
de l’embauche
au sein d’une
Edouard Curchod
formation
ProTour à la suite de la nonreconduction de son contrat avec
l’équipe française Ag2R.
Le Veveysan était dans le giron
professionnel depuis 2001. Dès le
début de l’année 2010, il entamera
sa reconversion en tant
qu’assureur-conseil.
DIVERS
AGENCE DE PRESSE
FEDERER 3E ATHLÈTE
DE LA DÉCENNIE
AUTOMOBILISME
Roger Federer a été élu troisième
athlète de la décennie par l’agence
de presse américaine AP, derrière
le golfeur Tiger Woods et le cycliste
Lance Armstrong.
F1
KOBAYASHI CHEZ
BMW SAUBER
ET AUSSI…
k TENNIS
LEHMANN FAIT
AMENDE HONORABLE
Le Japonais Kamui Kobayashi
pilotera une BMW Sauber lors du
championnat du monde de Formule
1 2010, a annoncé hier l’écurie. Né
le 13 septembre 1986, Kobayashi
s’est fait remarquer en 2009
comme pilote remplaçant chez
Toyota. «Lors des deux derniers
grand prix de la saison, il a eu la
chance inespérée de montrer
l’étendue de son talent, et il l’a fait
de manière impressionnante»,
a déclaré le Suisse Peter Sauber,
patron de l’écurie.
13.55 TSR 2
Ski alpin Super-combiné
dames de Val d’Isère
AURÉLIEN CLERC
RACCROCHE
k Groupe
Dubaï (EAU). Tournoi ITF
(75 000 dollars/dur). 8e de finale: Vögele
(S/3) bat Wörle (All) 6-4 6-3.
k BASKETBALL NBA. Mercredi: Oklahoma City
Thunder (avec Sefolosha) - Dallas Mavericks
86-100. Atlanta Hawks - Memphis Grizzlies
110-97. Indiana Pacers - Charlotte Bobcats
101-98. Orlando Magic - Toronto Raptors 118-99.
Philadelphia 76ers - Cleveland Cavaliers 101-108.
New Jersey Nets - Utah Jazz 92-108. Milwaukee
Bucks - Los Angeles Lakers 106-107. Minnesota
Timberwolves - Los Angeles Clippers 95- 120.
New Orleans Hornets - Detroit Pistons 95-87.
Denver Nuggets- Houston Rockets 111-101.
Sacramento Kings - Washington Wizards 112109. Golden State Warriors - San Antonio Spurs
91-103.
k HOCKEY SUR GLACE NHL. Mecredi:
Vancouver Canucks - Anaheim Ducks (avec
Hiller/28 arrêts) 2-3. New York Rangers - New
York Islanders (avec Mark Streit) 1-2. New Jersey
Devils - Canadiens de Montréal 2-1. Carolina
Hurricanes - Dallas Stars 5-3. Toronto Maple
Leafs - Phoenix Coyotes 3-6. Ottawa Senators Buffalo Sabres 2-0. Florida Panthers - Atlanta
Thrashers 4-3. Chicago Blackhawks - St-Louis
Blues 3-0.
12.10 TSR 2
Ski alpin Super-G
messieurs de Val Gardena
13.30 EUROSPORT
Ski alpin Super-G
messieurs de Val Gardena
PROTOUR
Kamran Jebreili/AP
Sepp Blatter maintient
que l’arbitrage vidéo ne
sera pas utilisé en football
tant qu’il restera président
de la FIFA.
Blatter a déclaré hier que
la Fédération
internationale de football
«n’utilisera pas les images
vidéo pour arrêter le jeu»
et que les erreurs
d’arbitrage doivent être
acceptées car «il y a
toujours des erreurs dans
la vie».
Blatter a indiqué qu’il ne
sera pas contre le fait de
briguer un nouveau
LIGUE EUROPA
10.55 TSR 2
Ski alpin Super-combiné
dames de Val d’Isère
14.45 EUROSPORT
Saut à skis Coupe du monde
à Engelberg
Le couple Chris et Loleini Henry, avec leurs trois enfants, DeMarcus (10 mois),
Seini (3 ans) et Chris Jr. (2 ans), en septembre dernier. AP/Jeff Swinger
Le receveur des Cincinnati Bengals
Chris Henry, 26 ans, est décédé hier
à l’hôpital de Charlotte (Caroline du
nord) où il avait été admis après être
tombé d’un véhicule en mouvement
lors d’une dispute avec sa fiancée.
Henry, victime d’une fracture d’un
bras lors d’un match le mois dernier
et qui était indisponible pour la fin
de saison, se serait disputé mercredi
avec sa fiancée à leur domicile,
selon la police. Alors que la jeune
femme quittait la maison dans son
gros véhicule à coffre ouvert («pick
up»), le joueur a sauté à l’arrière.
Moins d’un kilomètre plus loin, il est
tombé, subissant de graves
blessures. é AFP
BIATHLON
PUB
14.55 TSR 2
Saut à skis Coupe du monde
à Engelberg
HIPPISME
ANGLETERRE
SCHWIZER DEUXIÈME
Londres. CSI-W. Saut en deux phases: 1.
Whitaker (Gb), Kanselier, 0/25’’80. 2. Schwizer
(S), Joy’s Mouche, 0/25’’94. 3. Chiaudani (It),
Milos du Plan, 0/26’’27. Puis: 6. Guerdat (S),
Ferrari, 0/30’’76.
COUPE DU MONDE
GASPARIN EN ROUTE
VERS VANCOUVER
La Grisonne Selina Gasparin (cadres
B de Swiss-Ski) a réalisé le meilleur
résultat de sa carrière en Coupe du
monde lors de l’épreuve de
Pokljuka. La biathlète de Pontresina
(25 ans) a pris le 19e rang, ce qui
rend l’objectif d’une qualification
pour les Jeux olympiques de plus
en plus réaliste.
Pokljuka (Sln). Coupe du monde. Dames.
Individuel (15 km): 1. Jonsson (Su)
43’04’’1/0 minute de pénalité. 2. Olofsson-Zidek
(Su) à 22’’6/1. 3. Kuzmina (Slq) à 27’’3/1. Puis:
19. Gasparin (S) à 3’32/2. Classement
provisoire de la Coupe du monde (5/25): 1.
Jonsson 277. 2. Olofsson- Zidek 234. 3.
Medvedzeva (Rus) 184. Puis: 50. Gasparin 22.
TENNIS
DOPAGE
LE TAS DISCULPE
RICHARD GASQUET
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a
rendu sa décision finale dans
l’arbitrage entre la Fédération
internationale de tennis (ITF),
l’Agence mondiale antidopage
(AMA) et le joueur de tennis
français Richard Gasquet, suspecté
de dopage. «Le joueur a été
exonéré de toute faute ou
négligence», indiquait hier le
Tribunal arbitral du sport.
Le Pronostic de la Semaine No 51
N°
Matchs
22
26
32
38
46
49
Bayern München - Hertha BSC
Rép. Tchèque - Suède
Slovaquie - Suisse
Gir. Bordeaux - FC Lorient
HC Lausanne - SC Langenthal
Saint Etienne - Olymp. Marseille
Pronostic
Cotes
1
x
x
1
1
1
1,10
3,80
3,80
1,30
1,50
1,70
Total des cotes
Mon enjeu
Gain potentiel
* Les résultats après le temps réglementaire sont pris en compte
Sporttip: Jouer au Sporttip, c’est jouer sur la base de pronostics
à cotes et décider soi-même des matchs ou événements sportifs sur
lesquels on joue ainsi que leur enjeu. Ce jeu est disponible dans tous
les points de vente Swiss Lotto / Loterie Romande
52.65
Fr. 20.Fr. 1’053.-
24
SPORT
LA LIBERTÉ
VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009
TENNIS
PATINAGE ARTISTIQUE
Gasquet blanchi
par le TAS
Elles patinent avec les grandes
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a totalement blanchi Richard Gasquet. Le Français
avait été contrôlé positif à la cocaïne le 28
mars en marge du tournoi de Miami. «Le
joueur a été exonéré de toute faute ou négligence et le TAS a rejeté les appels déposés
par la Fédération internationale de tennis
et l’Agence mondiale antidopage», indique
le TAS sur son site internet. Gasquet, qui a
purgé une suspension provisoire de deux
mois et demi entre mai et le 15 juillet,
conserve tous les points et les primes
gagnés sur les terrains entre mars et mai.
Le Biterrois avait écopé le 15 juillet
d’une suspension de deux mois et demi
par le Tribunal antidopage de la Fédération internationale de tennis. Mais celle-ci
avait fait appel de cette décision qu’elle
trouvait plutôt clémente. L’Agence mondiale antidopage (AMA) s’était associée à
cet appel. SI/AFP
EN BREF
DALLAS TROP FORT POUR
SEFOLOSHA ET OKLAHOMA
BASKETBALL Thabo Sefolosha
et son équipe du Thunder de l’Oklahoma sont tombés sur un os
mercredi en NBA. Face aux Dallas
Mavericks (défaite 100-86), le
Vaudois n’a pu que constater
la classe de l’Allemand Dirk
Nowitzki, auteur de 35 points et
qui a capté 11 rebonds. Utilisé
pendant 19’03, Sefolosha a terminé la soirée avec neuf unités à
son compteur, démontrant une
belle adresse au tir (4/5, dont 1/2
à trois points). SI
AURÉLIEN CLERC
«MET LA FLÈCHE»
CYCLISME Aurélien Clerc a
décidé de mettre un terme à sa
carrière. A 30 ans, le Vaudois n’a
pas retrouvé de l’embauche au
sein d’une formation ProTour à la
suite de la non-reconduction de
son contrat avec Ag2R. Le Veveysan était dans le giron professionnel depuis 2001. Dès le début de
l’année 2010, il entamera sa
reconversion en tant qu’assureurconseil. Le Vaudois «met la
flèche» avec 16 victoires à son
palmarès. Malgré ces succès,
c’est une deuxième place, glanée
en 2008, qui constitue son
meilleur résultat. Lors de la classique Gand-Wevelgem, le sprinter
ne s’était en effet incliné que
devant l’Espagnol Oscar Freire. SI
CHAMPIONNATS DE SUISSE • Virginie Clerc et Anastassia Kistler ont participé
à leur premier championnat national en élite. Elles se classent 8e et 10e. Prometteur.
STEFANO LURATI
Elles étaient vingt en piste à Lugano
dans la catégorie élite des championnats de Suisse. Parmi elles, deux Fribourgeoises qui avaient réussi le
dernier test USP nécessaire pour
concourir avec la crème du pays: Virginie Clerc et Anastassia Kistler. Une
première pour les deux patineuses.
A 18 ans, Virginie Clerc avait fait
de sa première apparition en élite
le point culminant de sa saison.
«Avant le programme court, je
me suis retrouvée dans le même
groupe d’échauffement que Sarah
Meier. Cela m’a fait bizarre de penser que je patinais dans la même
catégorie qu’elle alors que je la regarde à la TV depuis des années. Je
n’ai pas eu l’impression de patiner
contre elle», relève la Romontoise qui
patine toujours pour l’EC Küsnacht
où elle est aussi scolarisée. «En réussissant deux bons programmes,
j’aurais pu terminer dans les cinq
premières. Après, cela dépendait
des triples sauts. Comme ils ne
sont pas passés, j’ai perdu des
points», estime-t-elle. «Globalement, je suis assez satisfaite,
même s’il y a aussi un peu de déception parce que les triples
commençaient vraiment à bien
passer à l’entraînement depuis
deux mois.»
Anastassia Kistler: «Le public
ne s’ennuie jamais avec moi!»
VINCENT MURITH
Virginie Clerc:
une grâce certaine. DR
Passer les triples
Classée 7e du programme
court tout comme du programme libre, Virginie Clerc
se retrouve 8e au final avec
118,47 points. Un total
qui lui permet d’améliorer de plus de cinq
points son meilleur score
personnel. Ce 8e rang lui ouvre
aussi les portes d’une compétition
internationale en Italie et une place de
remplaçante en vue des championnats du monde juniors.
Toujours entraînée par le Français
Francis Leroy, Virginie Clerc poursuit
sa progression avec maintenant une
obligation pour passer à l’étage supérieur: «Au niveau des pas et des pirouettes, j’ai vu que j’étais assez dans le
top suisse. Mais je dois vraiment progresser dans les triples et commencer
à bien les maîtriser.»
De retour en Suisse
Anastassia Kistler est de retour à
Fribourg après avoir tenté une expé-
rience au sport-études d’Annecy. Elle a
trouvé une place dans une école à Berne où elle est scolarisée en allemand.
Au SC Berne où elle s’entraîne six fois
par semaine en effectuant les trajets
depuis Fribourg, elle a pour professeure Jacqueline Kiefer, avec laquelle elle
collaborait déjà lorsqu’elle était à Annecy. Mais le suivi n’était pas le même.
«Comme nous n’avons pas planifié
de compétitions internationales avant
la saison prochaine, je devais arriver
en forme à ces championnats de Suisse», explique Anastassia Kistler. «Mon
but était de réussir deux programmes
propres avec tous les éléments et les
sauts. J’ai fait quelques erreurs, notamment sur les triples sauts, et je sais
que je peux encore faire mieux.» Dans
le court, la Fribourgeoise a présenté
deux triples sauts et le double axel,
trois sauts obligatoires. En libre, elle a
tenté le triple salchow, trois doubles
axel ainsi que deux doubles sauts en
combinaison. «Ma force réside dans
mon style. Je patine avec beaucoup
d’élan et d’entrain. Le public ne s’ennuie jamais avec moi! Par contre, je
sais devoir travailler en priorité ma
technique et les triples. Mais réussir les
triples ne suffit pas, il faut aussi qu’ils
soient en accord avec le programme.»
A 15 ans, Anastassia Kistler était la
deuxième plus jeune patineuse parmi
les dix premières. «J’ai le temps, mais
en même temps je sais que je dois
continuer à travailler. J’ai atteint un
rêve en patinant avec les grandes. Mais
il faut aller au-delà de ça pour essayer
de me rapprocher de Sarah Meier.»
Anastassia Kistler termine au 10e rang
avec 110,20 points. I
Lukas Hendry
Premier étudiant aveugle à avoir obtenu
un diplôme à la HEP de Fribourg, Lukas
Hendry enseigne dans une école primaire
de Chiètres. Sa passion est l’athlétisme.
Après avoir participé aux Paralympiques
de Pékin, l’athlète du TSV Guin est déjà
focalisé sur ceux de Londres en 2012.
Mais Lukas Hendry ne serait rien sans ses
guides qui doivent être capables de courir
le 100 m en 12’’10 et le 200 m en 24’’50.
S’entraînant six fois par semaine, il a besoin de trois guides pour assurer une saison. Il lui en manque un. Et si c’était vous?
Yanina Wickmayer
Massimo Tartaglia
Suspendus un an par le Tribunal flamand
antidopage pour trois manquements en
moins de 18 mois dans la transmission des
informations de localisation, les Belges Yanina Wickmayer et Xavier Malisse sont
soulagés. Le Tribunal de première instance
de Bruxelles a levé leur suspension, ce qui
a contraint la Fédération internationale de
tennis à en faire de même. Demi-finaliste
du dernier US Open, Yanina Wickmayer a
un souci: les inscriptions pour l’Open
d’Australie en janvier sont closes. Et elle
n’est pas certaine qu’on veuille d’elle…
Pendant que Vitali Klitschko et Kevin Johnson livraient un combat insipide pour la
ceinture mondiale WBC, un homme méditait sur la déchéance de la boxe. Avant de
passer à l’action. A la fin d’un meeting
(électoral) à Milan, Massimo Tartaglia bondissait sur Silvio Berlusconi et touchait
vilainement au visage le No 1 italien. Mis
K.-O., Berlusconi était évacué par ses sbires.
Mais scandale il y a: au lieu de ses poings,
le challenger a utilisé une reproduction en
métal du dôme de Milan… Le fair-play se
perd même en boxe. STEFANO LURATI
KEYSTONE
AU CREUX
AU SOMMET
Elin Nordegren
Cela avait commencé comme un conte de
fées. Elin Nordegren jouait la baby-sitter
pour le golfeur suédois Jesper Parnevik
lorsque celui-ci lui fit rencontrer Tiger
Woods. C’était en 2001. On connaît la
suite: le mariage d’Elin et Tiger en 2004,
la naissance d’un premier enfant en juin
2007 suivi d’un second en février dernier.
Le conte vire au cauchemar lorsque Tiger
admet avoir trompé son épouse, et pas
qu’une fois. Au moins, avec la pension alimentaire qui suivra l’inévitable divorce,
Elin va toucher le jackpot. Merci Tiger!
KEYSTONE
AU SOMMET
AU CREUX
DR
CORINNE AEBERHARD
LES VAGUES DE LA SEMAINE
KEYSTONE
SPORTS
L'EXPRESS / VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009
FOOTBALL
Un médiateur pour le Hertha Berlin et Lucien Favre
Finalement, Jens Lehmann
daigne payer son amende
La Fédération allemande va se saisir du différend entre le Hertha Berlin et son ancien
entraîneur, Lucien Favre, licencié le 28 septembre. Les deux parties ont accepté la
médiation. Le Vaudois avait saisi la justice allemande après que son ancien employeur a
refusé de lui payer des indemnités de licenciement, estimées à 2,1 millions de francs. /si
Jens Lehmann a accepté de payer l’amende de 40 000 euros
dont il avait écopé pour avoir critiqué ses dirigeants après
le licenciement de l’entraîneur Markus Babbel. Le portier
de Stuttgart avait initialement refusé de payer l’amende. /si
SKI ALPIN
«L’homogénéité de l’équipe
nous pousse à progresser»
Dominique Gisin sera l’un des
atouts suisses pour les
épreuves de vitesse du weekend à Val d’Isère (descente
demain, super-G dimanche, à
10h45). Qualifiée pour les JO
et enfin épargnée par les
blessures, l’Obwaldienne
savoure sa vie de skieuse.
VAL D’ISÈRE
PATRICK TURUVANI
e soleil rayonne dans le
bleu de Val d’Isère, et sur
le visage de Dominique
Gisin, le sourire n’est pas
moins
éclatant.
L’Obwaldienne (24 ans) a signé les meilleurs résultats de
l’équipe de Suisse féminine lors
du premier week-end de vitesse à Lake Louise (5e et 6e en
descente). Comme Fabienne
Suter et Nadia Styger, 6e et 7e
en super-G, elle a déjà validé
son billet pour les JO de
Vancouver.
«C’est un bon début de saison, qui aurait pu être très bon
sans ces fautes qui m’ont éloignée du podium», rigole-t-elle.
«Pour les Jeux, c’est fait! Je
n’aurai plus à réfléchir, à ne
penser qu’à ça jour et nuit! Je
vais pouvoir prendre les courses une après l’autre en essayant de progresser
chaque jour... En espérant que le
meilleur
jour
sera
pour
Whistler!»
Contrairement
aux Mondiaux
de février disputés
sur
Solaise, les
L
18
épreuves du week-end ont
pour théâtre la piste OreillerKilly, à la Daille. Là où
Dominique Gisin avaient fêté
ses premiers résultats en Coupe
du monde (deux fois 9e en
2006 avec les dossards 38 et
41). «Solaise, c’est plus une
piste de super-G, une discipline
où je ne suis pas aussi à l’aise
qu’en descente», souffle-t-elle,
en ajoutant illico: «Mais j’y travaille! Cet été, pour la vitesse,
on a essayé de varier au maximum les tracés. C’est ça qui est
intéressant dans le ski, se retrouver face à une piste et devoir s’y adapter. C’est un challenge qui me plaît. Cela donne
un caractère particulier à chaque course. Je ne peux, et ne
veux surtout rien changer!
Mon ambition est de réussir à
aller vite sur toutes les pistes et
dans toutes les conditions.»
Dominique Gisin –
dont le frère
Marc (21 ans)
figure
dans le
cadre
B et
l a
sœur Michelle (16 ans) dans le
cadre C – a hérité du brassard
de leader de l’équipe «abandonné» par Lara Gut après son
opération à la hanche. «Cela ne
change pas grand-chose pour
moi», coupe-t-elle. «Seulement
que Lara n’est pas là et que c’est
dommage. C’est une grande
perte. C’est toujours bien
d’avoir une fille tellement
jeune qui pousse les vieilles
(sic) et fait peur à tout le monde
dans les autres nations! J’aimerais vraiment qu’elle puisse revenir pour les JO.»
Pas plus de pression,
donc.
Mais
une
certitude:
«La plus
grande
pression
ne vient
pas de
l’ex-
térieur, c’est celle que l’on se
met soi-même.»
L’équipe de Suisse de vitesse
compte cinq ou six filles capables de descendre aux avant-postes. «C’est cool, on sait que l’on
n’est pas seule. En cas de jour
sans, une autre peut faire un résultat. Personne ne se détache à
l’entraînement. Cette homogénéité nous pousse à progresser, à en vouloir toujours plus. Fabienne
(réd: Suter) a fait sept
podiums l’année passée,
il ne faut pas l’oublier.» La timide
Schwyz oise
s’était épanouie dans
l’ombre
d
e
Lara
Gut.
DOMINIQUE GISIN
En ayant signé les
meilleurs résultats des
Suissesses cette
saison, l’Obwaldienne
s’est déjà qualifiée pour
les Jeux.
(KEYSTONE)
Son retour en lumière la fane
un peu.
Longtemps harcelée par les
blessures (sept opérations au
genou), Dominique Gisin savoure enfin – «Touchons du
bois!» – la plénitude de son
métier. «Pour la première fois
de ma vie, j’ai pu enchaîner
deux préparations physiques
estivales de suite sans
être blessée. C’est
très important
pour la confiance. J’arrive enfin à
me
lâcher
sans crainte, à
me jeter dans
la piste!» Un
renouveau entamé la saison
dernière,
avec
deux victoires en
descente
à
Altenmarkt
et
Cortina.
Du coup, c’est sa
vie loin du ski qui a
subi un coup d’arrêt.
L’Obwaldienne – 47e
de l’entraînement hier –
n’a pas passé son brevet de
pilote d’avion privé en automne, comme elle le souhaitait. «On verra ça au printemps!» Pareil pour ses études
de physique, mises entre parenthèses. «Je n’ai plus le
temps! Ces deux activités sont
comme des hobbies. C’est bien
de penser parfois à autre chose,
mais le ski reste ma priorité.
C’est pour lui que je travaille
tous les jours. J’ai encore six ou
huit saisons devant moi. Pour
l’avion et les études, il me restera toute ma vie!» /PTU
Vonn a récupéré les vieux skis de Miller
Hors pistes
L’histoire fait grincer pas mal de dents à Val
d’Isère, et les claquements d’incisives dus
au froid n’y sont pour rien. Transférée cet été
chez Head, Lindsey Vonn a récupéré les skis
de descente et le serviceman de Bode Miller!
Et comme l’Américaine est semble-t-il la seule
fille capable de manier des skis d’hommes,
plus longs et plus rapides, sa domination
de l’an dernier (globes de cristal du général, de
la descente et du super-G) tourne à l’écrasante
suprématie. Lindsey Vonn a remporté les deux
premières descentes à Lake Louise, ainsi que
les deux entraînements à Val d’Isère.
«Sur les parties de glisse, elle nous tue»,
résume l’un des servicemen des Suissesses.
«Si elle gagne ici et à Haus début janvier,
la Coupe du monde de descente sera jouée.
C’est frustrant de devoir se battre pour être
premier derrière Vonn. Mais ce n’est pas de
sa faute, elle profite du règlement de descente
de la FIS, qui fixe un rayon (réd: 45 m) et une
longueur de skis minimum (réd: 2m15 pour les
hommes et 2m10 pour les dames), mais pas
de longueur maximum. Si les autres filles
avaient la force et le talent pour tourner des skis
de garçons, elles le feraient aussi.»
matin à Val d’Isère. Le réveil était bloqué à -22. Il faisait bien
meilleur au sommet ensoleillé de Bellevarde que dans la
cuvette d’arrivée de la Daille, plongée dans l’ombre.
● Saison terminée pour Vanderbeek La poisse colle aux basques
des équipes canadiennes comme un maudit sirop d’érable trop
épais. Au lendemain de la déchirure des ligaments croisés du
genou gauche de Larisa Yurkiv, sa compatriote Kelly Vanderbeek
(26 ans, trois podiums en Coupe du monde) a récolté la même
blessure hier lors du second entraînement de descente. Chez les
messieurs, John Kucera a également dû tirer un trait sur les JO
de Vancouver après sa double fracture tibia-péroné survenue à
Lake Louise. Et lors du géant de... Val d’Isère dimanche dernier,
Jean-Philippe Roy s’était «fait» les croisés du genou droit...
● «I love Cuche!» Lindsey Vonn l’a avoué hier, elle adore Didier
Cuche! «I love Cuche (réd: prononcez «couche»)», a-t-elle glissé,
interrogée sur sa préférence parmi les athlètes. «Il n’a peut-être
pas autant de podiums qu’Hermann Maier, mais c’est l’un des
plus smart du monde!» Le mot cache plusieurs sens. On peut
retenir malin, intelligent, chic, élégant, cinglant...
● Supercombiné aujourd’hui Première épreuve du week-end
avalin, le supercombiné aura lieu aujourd’hui avec une
descente (11h) et une manche de slalom (14h). On annonce
une météo nuageuse et entre 10 et 20 cm de neige fraîche. Les
favorites seront Lindsey Vonn, Maria Riesch et Anja Pärson.
Les Suissesses? «Fabienne Suter a certes créé l’exploit en
janvier dernier à Saint-Moritz (réd: troisième), mais depuis, on
ne la plus vue skier un slalom comme ça», soupire Hugues
Ansermoz, le chef des filles. Autrement dit: faut voir. /ptu
LINDSEY VONN Imbattable en descente?
(KEYSTONE)
Lindsey Vonn est-elle dès lors imbattable en
descente? «Sur certaines pistes, oui», avoue
son amie et rivale Maria Riesch. «Tout joue pour
elle. Elle a un matériel performant et n’a jamais
connu de graves blessures. Cela lui permet
de toujours s’engager à fond sur la piste.»
Le solde, c’est de la classe naturelle.
Hier, lors de la dernière répétition avant la
descente de demain, la championne du monde
de descente et de super-G (à Val d’Isère déjà,
mais sur Solaise) a devancé l’Autrichienne
Elizabeth Görgl de 0’’27. Meilleure Suissesse,
Nadia Styger a pris la 16e place à 1’47’’. /ptu
● Ça caille à la Daille Impossible de se lever à l’heure pile hier
EN VRAC
Basketball
NBA
Matches de mercredi: Oklahoma City
Thunder (avec Thabo Sefolosha) - Dallas
Mavericks 86-100. Atlanta Hawks Memphis Grizzlies 110-97. Indiana
Pacers - Charlotte Bobcats 101-98.
Orlando Magic - Toronto Raptors 118-99.
Philadelphia 76ers - Cleveland Cavaliers
101-108. New Jersey Nets - Utah Jazz
92-108. Milwaukee Bucks - Los Angeles
Lakers 106-107. Minnesota Timberwolves
- Los Angeles Clippers 95-120. New
Orleans Hornets - Detroit Pistons 95-87.
Denver Nuggets - Houston Rockets 111101. Sacramento Kings - Washington
Wizards 112-109. Golden State Warriors
- San Antonio Spurs 91-103.
Hockey sur glace
NHL
Matches de mercredi: Vancouver Canucks Anaheim Ducks (avec Jonas Hiller, 28 arrêts)
2-3. New York Rangers - New York Islanders
(avec Mark Streit) 1-2. New Jersey Devils Canadiens de Montréal 2-1. Carolina
Hurricanes - Dallas Stars 5-3. Toronto Maple
Leafs - Phœnix Coyotes 3-6. Ottawa
Senators - Buffalo Sabres 2-0. Florida
Panthers - Atlanta Thrashers 4-3. Chicago
Blackhawks - Saint-Louis Blues 3-0.
Ski alpin
Val Gardena
Val Gardena (It). Deuxième
entraînement en vue de la descente
Coupe du monde de samedi: 1. Didier
Cuche (S) 1’59’’22. 2. Werner Heel (It) à
0’’11. 3. Aksel Lund Svindal (No) à 0’’12.
4. Michael Walchhofer (Aut) à 0’’31. 5.
Hans Olsson (Su) à 0’’53. 6. Ambrosi
Hoffmann (S) à 0’’56. 7.* Patrik Järbyn
(Su) à 0’’95. 8. Patrick Staudacher (It) et
Manuel Osborne-Paradis (Can) à 1’’20.
10. Bode Miller (EU) à 1’’23. Puis: 16.
Patrick Küng (S) à 1’’99. 17. Tobias
Grünenfelder (S) à 2’’00. 18. Didier
Défago (S) à 2’’02. 28. Marc Gisin (S) à
2’’68. 29. Cornel Züger (S) à 2’’74. 30.
Ralf Kreuzer (S) à 2’’75. 56. Beat Feuz (S)
à 4’’59. * = a manqué une porte.
Les dossards du super-G (aujourd’hui, à
12h15). Principaux concurrents: 1
Stephan Görgl (Aut). 2 Hannes Reichelt
(Aut). 4 Bode Miller (EU). 5 Gauthier de
Tessières (Fr). 6 François Bourque (Can).
8 Manuel Osborne- Paradis (Can). 9
Ambrosi Hoffmann (S). 10 Klaus Kröll
(Aut). 11 Mario Scheiber (Aut). 12 Marco
Sullivan (EU). 13 Carlo Janka (S). 14 Erik
Guay (Can). 16 Michael Walchhofer (Aut).
17 Benjamin Raich (Aut). 19 Aksel Lund
Svindal (No). 20 Werner Heel (It). 21
Didier Cuche (S). 22 Didier Défago (S). 23
Marco Büchel (Lie). 29 Silvan Zurbriggen
(S). 30 Tobias Grünenfelder (S).
Val d’Isère
Val d’Isère (Fr). Deuxième entraînement
en vue de la descente Coupe du monde
de Val d’Isère de samedi: 1. Lindsey Vonn
(EU) 1’44’’67. 2. Elisabeth Görgl (Aut) à
0’’22. 3. Anna Fenninger (Aut) à 0’’57. 4.
Andrea Fischbacher (Aut) à 0’’67. 5. Maria
Holaus (Aut) à 0’’69. 6. Ingrid Jacquemod
(Fr) à 0’’87. 7. Stacey Cook (EU) à 0’’96. 8.
Aurélie Révillet (Fr) à 1’’20. 9. Maria Riesch
(All) à 1’’24. 10. Elena Fanchini (It) à 1’’33.
Puis: 16. Nadia Styger (S) à 1’’47. 19.
Fabienne Suter (S) à 1’’55. 21. Martina
Schild (S) à 1’’61. 22. Andrea Dettling (S) à
1’’65. 26. Fränzi Aufdenblatten (S) à 1’’80.
30. Monika Dumermuth (S) à 2’’12. 36.
Nadja Kamer (S) à 2’’42. 47. Dominique
Gisin (S) à 2’’95. 54. Rabea Grand (S) à
3’’64. 60. Denise Feierabend (S) à 3’’91.
65. Jessica Pünchera (S) à 4’’40. 70.
Marianne Abderhalden (S) à 5’’56.
Les dossards du supercombiné
(descente aujourd’hui à 11h, slalom à
14h). Principales concurrentes: 1
Dominique Gisin (S). 3 Tina Maze (Sln).
4. Nadja Kamer (S). 8 Marie MarchandArvier (Fr). 9 Rabea Grand (S). 10
Sandrine Aubert (Fr). 11 Andrea Dettling
(S). 12 Emily Brydon (Can). 13 Michaela
Kirchgasser (Aut). 16 Kathrin Zettel (Aut).
17 Maria Riesch (All). 18 Elisabeth Görgl
(Aut). 19 Anja Pärson (Su). 20 Fabienne
Suter (S). 22 Lindsey Vonn (EU). 24
Chemmy Alcott (GB). 27 Denise
Feierabend (S). 28 Julia Mancuso (EU).
29 Fränzi Aufdenblatten (S). 30 Margret
Altacher (Aut). Puis: 32 Jessica Pünchera
(S). 35 Marianne Abderhalden (S). 53
Martina Schild (S).
Coupe d’Europe
Obereggen (It). Coupe d’Europe
messieurs. Slalom: 1. Giuliano Razzoli
(It) 1’35’’15. Puis: 10. Marc Gini (S) à
1’’40. 13. Marc Berthod (S) à 1’’58. 27.
Sandro Viletta (S) à 3’’87. 30. Dimitri
Cuche (S) à 4’’71.
KEYSTONE
SPORTS
L'EXPRESS / VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009
SAUT À SKIS
Et de trois pour les Suisses à Engelberg?
ICI...
Avec trois vainqueurs différents sur les trois premiers concours et des ténors qui ont
tous connu au moins une défaillance, la Coupe du monde de saut à skis est très
ouverte, à l’heure de faire escale à Engelberg dès aujourd’hui. Andreas Küttel, vainqueur
en 2007, et Simon Ammann (photo), triomphateur l’an dernier, veulent remettre ça. /si
La Chaux-de-Fonds - Team Argovia
LNA, dimanche 20 décembre, à 15gh, aux Crêtets.
21
BADMINTON
COURSE À PIED
La Trotteuse
Deuxième édition, samedi 19 décembre, dès 16h, en ville de La Chaux-de-Fonds.
COURSE À PIED
HOCKEY SUR GLACE
La Trotteuse tourne
déjà à plein régime
Le succès de la deuxième
édition de La Trotteuse-Tissot
est assuré. Avec près de 1000
inscriptions, la corrida de
Noël de La Chaux-de-Fonds
tourne à plein régime.
Diverses animations
égayeront cette fête populaire
et sportive.
les Numa-Droz (salle D). Nous
signalerons le parcours vers
ces halles avec une guirlande
illuminée. Nous n’avons hélas
pas pu louer le hall de L’Heure
bleue comme l’année passée,
car il était déjà occupé.»
■ Animations
Diverses animations sont prévues sur le parcours et dans la
ville. Histoire de bien mettre en
valeur le patrimoine horloger,
l’entrée aux musées de la ville
sera gratuite de 10h à 17h. La
Boîte à frap’, le groupe
Capoeira, le Service de la jeunesse, l’Echo des tourbières,
l’Amicale des sonneurs de toupins,
les
Archichaux,
Cirqu’alors, Accor, Samba Brésil
et Laurent De Ceuninck (concert au Carillon de 17h à 19h)
rythmeront la journée. Une
course des Pères Noël – et des
Mères aussi... – aura lieu à
19h45: déguisement obligatoire.
JULIÁN CERVIÑO
■ Près de 300 enfants
Parmi les quelque 1000 inscrits à La Trotteuse-Tissot, on
trouve près de 300 enfants. De
quoi voir l’avenir en rose. «Il y
aura des coureurs de 2 à 73
ans, c’est magnifique», se réjouit le coprésident Alexandre
Houlmann. «Tout dépend du
temps, mais nous devrions atteindre les 1100 inscriptions
avec les personnes qui s’annonceront sur place.» Le Challenge
entreprises a attiré 17 firmes,
celui des clubs 16 sociétés et
celui des écoles seulement
deux établissements scolaires.
■ Bel exemple
■ Encore des noms
En plus des concurrents cités
la semaine dernière, Christian
Fatton, Pauline Purro, Fabiola
Rueda-Oppliger et un coureur
africain, entre autres, sont venus s’ajouter à la liste des inscrits. «C’est bien que des participants de renom s’intéressent
à notre épreuve, mais ce n’est
pas notre objectif principal»,
souligne
Alexandre
Houlmann. «Nous voulons
surtout créer une fête populaire
et sportive au centre-ville juste
avant les Fêtes. Nous n’offrons
aucune prime de départ. Avec
plus d’assise financière, nous
pourrions améliorer notre
planche de prix. Mais il nous
faudrait plus d’inscriptions.»
■ 30 000 francs à distribuer
Sur
un
budget
de
83 000 francs, les organisateurs de La Trotteuse proposent une planche de prix de
30 000 francs. Mis à part les
1000 francs récompensant les
vainqueurs des sprints-Tissot,
aucun prix n’est versé en espèces. «Chaque vainqueur de catégorie remporte une montre
et un tirage au sort par catégorie a lieu lors de la remise des
prix», indique Alexandre
Houlmann. Le sprint-Tissot se
déroule sur les derniers 100
mètres de la fin du deuxième
tour (sur quatre) de la course
élites. Pour gagner, il faut terminer la course.
■ Parcours préparés
Les Travaux publics et plus
d’une centaine de bénévoles
prépareront dès demain les différents parcours. Déneigement,
FÉERIE Les coureurs de La Trotteuse pourront de nouveau s’en donner
à cœur joie sur le Pod.
(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
salage et sablage sont prévus.
Pour mémoire, le grand parcours a été légèrement modifié
au niveau de la rue du Grenier.
Les parcours seront affichés
avant le départ.
■ Contre le froid
La météo prévoit quelques
flocons et une belle cramine
(de -9 à -11 degrés) pour samedi. «Les concurrents ne devront pas hésiter à remplir la
tasse, qui leur sera offerte, de
thé ou de vin chaud pour se réchauffer», glisse Alexandre
Houlmann. «Pour combattre
le froid, il ne faut pas hésiter à
se vêtir de vêtements thermiques et rester en mouvement.
Il y aura de la nourriture et des
boissons chaudes pour se sustenter sur la place Espacité et
aux bureaux des courses. Nous
organiserons le podium par catégorie juste après chaque
course. Celui des catégories élites et adultes aura lieu aux sal-
Nos autorités vont montrer
l’exemple lors de La Trotteuse.
Le conseiller d’Etat Claude
Nicati est inscrit, tout comme
Laurent Kurth, conseiller communal de La Chaux-de-Fonds.
Parmi les personnalités, on
note aussi les présences de
Michel Villarejo (vice-chancelier de la Ville et responsable
du contrôle des habitants),
Alexandre Houlmann (chef de
l’Office des sports) et
Alexandre Bédat (chef du
Service de la jeunesse), entre
autres. Dix nationalités sont représentées et des coureurs de
onze cantons sont inscrits.
■ Supplément spécial
En plus de notre compte
rendu et de cette présentation,
nous vous proposerons encore
un article sur Jérôme
Schaffner demain. Puis, après
notre article de lundi, nous publierons un supplément spécial
mardi dans «L’Impartial», avec
tous les classements. /JCE
Plus d’infos et renseignements
sur www.arcinfo.ch
Programme complet avec les parcours
● Carrousel 16h: poussins (années naissance: 2002-2003), un tour (550 m).
● Petite Complication 16h10: écoliers et écolières C (2000-2001), écoliers et écolières B (1998-1999),
1 tour (1 km). 16h12: chaises roulantes (tout âge), 1 tour.
16h25: écoliers et écolières A (1996-1997), 2 tours (2 km).
16h45: cadets et cadettes B (1994-1995), cadets et cadettes A (1992-1993), 3 tours (3 km).
19h45: course des pères Noël (déguisé), 2 tours (2 km)
● Grande Complication 17h15: walking (tout âge), 3 tours (6 km).
18h15: juniors filles et garçons (1990-1991), hommes 20 (1980-1989), hommes 30 (1970-1979),
hommes 40 (1960-1969), hommes 50 (1950-1959), hommes 60 (1949 et avant), mêmes catégories
pour les dames sauf pour les 50 (1959 et avant). 19h: élites hommes et dames (1991 et avant).
● Inscriptions Il sera encore possible de s’inscrire demain une heure avant la course de votre
catégorie. Tout comme le retrait des dossards, les inscriptions seront prises au centre de courses
aux halles Numa-Droz. /réd
La Chaux-de-Fonds - Fribourg Gottéron
Elites A, vendredi 18 décembre, à 20h30, aux Mélèzes.
PostFinance Trophy
Tournoi suisse pour écoliers et écolières, samedi 19 décembre, dès 9h30,
à la patinoire de Belle-Roche, à Fleurier.
Université Neuchâtel - Martigny
Première ligue, samedi 19 décembre, à 17h30, à la patinoire annexe du Littoral.
La Chaux-de-Fonds - Olten
LNB, samedi 19 décembre, à 20h, aux Mélèzes.
La Chaux-de-Fonds - Bienne
Elites A, lundi 21 décembre, à 20h15, aux Mélèzes.
Université Neuchâtel - Saastal
Première ligue, mardi 22 décembre, à 20h, à la patinoire annexe du Littoral.
La Chaux-de-Fonds - Langnau
Elites A, mercredi 23 décembre, à 20h30, aux Mélèzes.
UNIHOCKEY
Corcelles-Cormondrèche - Moosseedorf
M21, niveau C, samedi 19 décembre, à 15h30, à la Maladière.
Corcelles-Cormondrèche - Wohlen
Deuxième ligue grand terrain, samedi 19 décembre, à 18h30, à la Maladière.
VOILE
Coupe de Noël des Laser
Samedi 19 décembre, dès 13h, au port du Nid-du-Crô.
VOLLEYBALL
La Suze - Lutry-Lavaux II
Première ligue masculine, vendredi 18 décembre, à 20h30, au Gymnase de Saint-Imier.
Val-de-Travers - Genève
LNB féminine, samedi 19 décembre, à 17h, au Centre sportif, à Couvet.
NUC - Guin
LNA féminine, samedi 19 décembre, à 17h30, à la Riveraine.
La Chaux-de-Fonds - Chênois II
Première ligue masculine, samedi 19 décembre, à 18h, au Bois-Noir.
La Suze - Laufon
Première ligue féminine, samedi 19 décembre, à 18h, au Gymnase de Saint-Imier.
NUC II - Rechthalten
Première ligue féminine, samedi 19 décembre, à 14h30, à la Riveraine.
...AILLEURS
BASKETBALL
DDV Lugano - Union Neuchâtel
LNB masculine, dimanche 20 décembre, à 16h, à Pregassona (Scuola media).
CYCLISME
Six Jours de Zurich
Jusqu’au dimanche 20 décembre, à Oerlikon.
FOOTBALL
Estudiantes La Plata - Barcelone
Finale de la Coupe du monde des clubs, samedi 19 décembre, à 17h, à Dubaï.
HOCKEY SUR GLACE
Suisse - Biélorussie
Match international amical, vendredi 18 décembre, à 17h, à Spisska Nova Ves (Slq).
Slovaquie - Suisse
Match international amical, samedi 19 décembre, à 17h, à Spisska Nova Ves (Slq).
SAUT À SKIS
Concours d’Engelberg
Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 décembre, dès 13h45.
SKI ALPIN
Epreuves de Val d’Isère
Coupe du monde féminine, vendredi 18, à 11h et 14h (supercombiné), samedi 19,
à 10h45 (descente), et dimanche 20 décembre, à 10h45 (super-G).
Epreuves de Val Gardena
Coupe du monde masculine, vendredi 18, à 12h15 (super-G), et samedi 19 décembre,
à 12h15 (descente).
Epreuves d’Alta Badia
Coupe du monde masculine, dimanche 20, à 10h et 13 heures (slalom géant),
et lundi 21 décembre, à 10h et 13 heures (slalom).
SNOWBOARD
Epreuves de Telluride
Coupe du monde, samedi 19, à 21h30 (épreuves individuelles), et dimanche 20
décembre, à 21 heures (épreuve par équipes).
VOLLEYBALL
Aadorf - NUC
Quart de finale de la Coupe de Suisse, dimanche 20 décembre, à 16h, à Guntershausen.
■ DATES POUR 2010
Communiquez-nous vos manifestations
Afin de préparer notre Agenda des manifestations régionales 2010,
nous prions tous les responsables des clubs ou sociétés sportives de
nous communiquer les dates de leurs manifestations les plus importantes. Vous pouvez envoyer vos calendriers à sport@lexpress.ch ou à
la rédaction sportive de «L’Express»-«L’Impartial», Pierre-à-Mazel 39,
2000 Neuchâtel, par fax au 032 723 53 39. /réd
Sports
Auto:KobayashichezSauber
Assurée depuis peu de sa place sur la grille 2010 de
Formule 1, l’écurie Sauber a dévoilé le nom de son premier pilote.
C’est le jeune Japonais Kamui Kobayashi (23 ans, photo Keystone),
révélation de la fin du dernier exercice, qui sera au volant de
l’un des deux bolides suisses la saison prochaine. Kobayashi
a piloté une Toyota lors des deux derniers Grands Prix en 2009, en
remplacement de l’Allemand Timo Glock blessé. A cette occasion, le
natif d’Amagasaki avait pris la 9e place au Brésil, avant de marquer
les trois points du 6e rang lors de l’ultime épreuve à Abu Dhabi.
SI
mmm
mmm
Gentleman de la glace Agenda
mmm
Basketball
Hockey sur glace Parrain de la patinoire de Nyon, Igor
Lausanne - Nyon
Fedulov appartient à la race des joueurs qui font l’unanimité. Portrait.
Nyon - Troistorrents
M
ais qu’est-ce qui fait
encore patiner Igor
Fedulov? A 43 ans, le
Russo-Suisse continue de faire
les beaux jours des amateurs
de hockey, dans les rangs du
Lausanne Hockey Club (LHC),
alors qu’il pourrait goûter à
une retraite amplement méritée. Pourquoi je joue encore à
mon âge? Parce que j’en ai
envie et que j’y prends toujours
autant de plaisir! lance l’ancien
joueur de Lugano. C’est quelque chose qui fait partie de
moi.
Véritable amoureux de son
sport, on comprend mieux
pourquoi le Glandois a accepté d’être le parrain de la patinoire de Nyon (inaugurée le
9 décembre dernier). Antoine
Descloux (ancien joueur professionnel et qui s’est chargé de
la pose de la glace à Rive) m’a
demandé si je voulais parrainer celle-ci. J’ai immédiatement accepté! Il n’y a rien pour
le hockey entre Genève et Morges, cette patinoire est une
bonne chose! Le gentleman
de la glace, comme le surnomment ses coéquipiers, y
donnera même des cours
d’initiation pour les plus petits.
J’adore travailler avec les
enfants,je suis d’ailleurs entraîneur des Minis du LHC. Ils ont
une énorme soif d’apprendre,
poursuit Fedulov. C’est donc
volontiers que je viens donner
un coup de main (ndlr: il sera
à Nyon le 30 janvier et le
20 février, d’autres dates restent à confirmer).
Une première année
magique
Arrivé en Suisse en 1993 en
provenance de Chelyabinsk,
en Russie, Fedulov n’a jamais
eu à regretter ce choix. A
27 ans, j’ai décidé de vivre une
autre expérience et j’ai atterri à
Ambri-Piotta. Ma première
année en Suisse a été magique!
se rappelle l’ancien international russe. Après un passage
■ Championnat de LNA
masculine. Samedi 19
décembre à 17h30 à la Vallée
de la Jeunesse (Lausanne).
■ Championnat de LNA
féminine. Samedi 19 décembre à 17h30 au Rocher
(Nyon).
Morges - STB Giants
■ Championnat de 1re ligue
masculine, tour intermédiaire. Vendredi 18 décembre
à 20h30 à Beausobre
(Morges).
Handball
Nyon - Etoy
■ Championnat de 2e ligue
féminine. Samedi 19 décembre à 13h au Rocher (Nyon).
Hockeysurglace
Prilly - Forward Morges
■ Championnat de 2e ligue.
Vendredi 18 décembre
à 20h30 à Malley (Prilly).
Tennisdetable
For. Morges - Wädenswil
■ Championnat de LNA
féminine. Dimanche
20 décembre à 15h à la
Burtignière (Morges).
Volley-ball
Ecublens - Littoral
■ Championnat de 1re ligue
masculine. Vendredi
18 décembre à 20h30
à Ecublens.
Football
Médiation entre Favre
et le Hertha Berlin
Avec ses 17 saisons en ligue nationale suisse, Igor Fedulov continue à faire vibrer les fans du LHC. Alexis Voelin
à Martigny (LNB) entre 1995 et
1998 où il a fait étalage de sa
classe, il pose ses valises à
Lugano avec un titre de champion de Suisse à la clé en 1999.
Engagé par Genève-Servette
en 2001 dans le but de faire
monter le club en LNA, Fedulov devient un rouage essentiel
de la formation des Vernets
qui fêtera une promotion dans
l’élite en 2002. C’est là que
commence l’histoire d’amour
entre le hockeyeur et La Côte.
Ma vie est ici maintenant,
insiste-t-il.
Installé à Gland, il va faire les
beaux jours de Servette durant
huit saisons avant de signer
l’été dernier dans un autre club
lémanique, le LHC. J’ai appris
quelque chose dans chaque
équipe où j’ai joué, apprend
l’attaquant. A chaque fois,cela
a été des expériences différentes mais très enrichissantes.
Une carrière
bien remplie
Dans sa carrière, Fedulov a
disputé 847 matches (jusqu’au
17 décembre 2009), alignant
des statistiques tout simplement hors normes: 944 points
(391 buts et 553 assists). Je suis
très content de ma carrière, je
referais exactement les mêmes
choix si c’était à refaire.Le hockey m’a tout donné, des émotions positives et négatives.
Mais au final, le positif prend
largement le dessus, glisse le
Glandois qui essaie de passer
le peu de temps libre qu’il a
avec sa femme Leila et ses
deux enfants Andrei (12 ans) et
Jasmine (10 ans). Et le hockey
ne semble pas près de s’arrêter chez les Fedulov puisqu’Andrei, qui joue avec les
Moskitos du LHC, semble vouloir suivre les traces de son
père...
AXEL DAVID
sports@lacote.ch
mmm
Curriculum
vitae
N
é le 4 juillet 1966 à Kirovo Ceptestsk(Rus). Double-national suisse et russe.
Marié à Leila, père de deux
enfants Andrei(12 ans)et Jasmine(10 ans). Habite à Gland
depuis 2001. Clubs successifs:
Chelyabinsk(Rus), Ambri
(LNA), Martigny(LNB), Lugano(LNA), Genève Servette
(LNB-LNA)et Lausanne(LNB).
■ La Fédération allemande(DFB)
va se saisir du différend entre
le Hertha Berlin et son ancien
entraîneur, le Vaudois Lucien
Favre. Les deux parties ont accepté la médiation de la DFB proposée par la justice. Favre, 51 ans,
avait été démis de ses fonctions
le 28 septembre alors que son
équipe pointait en dernière position avec une seule victoire après
la 7e journée de Championnat.
Il avait saisi la justice allemande
après que son ancien employeur
a refusé de lui payer des indemnités de licenciement estimés
à 1,4 million d’euros (2,1 millions
de francs). La médiation de la DFB
devrait débuter fin janvier.
SI
Nyon au bout du suspense
Les Nyonnais ont eu besoin de quatre séries de tirs au but pour venir à bout
de la Vallée de Joux dans un match au scénario haletant.
Quatrième ligue
Vallée de Joux II - Nyon
5-6(1-1;3-1;1-3;
0-1)
es matches à la Vallée de
Joux sont donnent souvent
lieu à des duels animés et
rugueux. La confrontation
entre Combiers et Nyonnais
n’a pas fait mentir la tradition.
Bien que réduits à deux lignes
d’attaque suite aux diverses
L
blessures et absences, les
«jaune» prenaient le jeu en
main. Mais ce sont les locaux
qui ouvraient la marque à la 9e
avant que Harvey ne renvoie
les deux équipes aux vestiaires
sur un score de parité à la
première sirène.
La Vallée repassait en tête dès
les premières secondes du tiers
médian, assommant ainsi les
joueurs de Fournier. Ces derniers ne baissaient pourtant
pas les bras mais se heurtaient
à une formation très à son
affaire et qui se construisait
une avance de trois longueurs.
Heureusement pour les visiteurs, Page transperçait enfin
les filets adverses en fin de tiers.
Blaha redonnait des couleurs
et du courage a ses coéquipiers
au début de la dernière période
(44e), imité par Harvey (47e).
La tension montait en même
temps que les contacts
s’intensifiaient, et Nyon
reprenait le dessus. La situation
se dégradait, avec un total de
76 minutes de pénalités sur le
match. LaVallée profitait d’une
supériorité numérique pour
reprendre l’avantage mais
Hess envoyait les équipes en
prolongation.
Cette dernière ne donnant rien,
il fallut en venir aux tirs de
pénalités. La décision se fit lors
de la 4e série, les Nyonnais
sortant vainqueurs d’une
rencontre haletante.
DBZ/ADA
Les Nyonnais ont remonté un déficit de trois buts avant de
s’imposer aux tirs au but face à la Vallée de Joux. LDD
Vendredi 18 décembre 2009 La Côte
15
Cyclisme: Risi et
Marvulli lâchent la tête
Cucheàlacoteendépitdesacôte
mmm
Malgré une côte cassée, Didier Cuche (Keystone) a réalisé
le meilleur temps du deuxième et dernier entraînement en vue
de la descente de Val Gardena prévue samedi. Le Neuchâtelois
a devancé Werner Heel (It) et Aksel Lund Svindal (Nor) de
respectivement onze et douze centièmes. La douleur est
toujours présente, mais cela va beaucoup mieux qu’hier (réd:
mercredi), a indiqué Cuche. Je n’étais qu’à huit dixièmes lors du
premier entraînement, alors que je n’étais pas à fond. J’espérais
donc pouvoir m’immiscer parmi les meilleurs, a-t-il ajouté.
SI
Bruno Risi (Keystone) et Franco Marvulli ont dû céder le commandement des Six-Jours de Zurich au
terme de la deuxième nuit.
La paire urano-zurichoise compte désormais un tour de retard
sur les Allemands Leif Lampater/
Christian Grasmann.
SI
mmm
Findecampagne
Divers
Skialpin
Basketball LesNyonnaisesachèventl’EuroCupsanssuccès,aprèsleur
ultimedéfaite,mercredifaceàIbiza.Ellescomptentrebondirenchampionnat.
Euro Cup féminine,
groupe D
Nyon - Ibiza
64-72(15-20,1719,18-20,14-13)
■ Nyon: Charlier(1), Kershaw,
Michaux(11), Mayombo(11), Turin
(10), Daniels(16), Hicks(12), Tomova
(3), Gur, Dealbi(-).
■ Entraîneur: Xavier Lebacle
■ Ibiza: Pirsic(-), Boloni(2), Lopez(), Blé(10), Infantes(9), Sanford(13),
Bade(13), Johnson(23), Ramiro(2).
■ Entraîneur: Renato Diaz.
■ Notes: Le Rocher, 176
spectateurs. Arbitres: Pascale
Weiwers(Lux). Robert Paulik(Tch).
Sorties pour 5 fautes: 37’41: Turin.
39’22’’: Hicks.
L
e vœu des basketteuses
nyonnaises d’empocher
au moins une victoire
pour l’honneur en Euro Cup,
ne s’est pas réalisé. Les Vaudoises se sont inclinées avanthier à Nyon face à Ibiza lors de
leur ultime match de la campagne européenne. En six rencontres elles ont ainsi concédé autant de défaites.
Mercredi soir, faute d’avoir su
élever leur niveau comme elles
l’avaient fait en Pologne il y a
deux semaines, ou face à Saarlouis le 9 décembre dernier au
Rocher, elles ont laissé échapper des Espagnoles qui
n’étaient pourtant pas hors
d’atteinte. Après avoir pris
l’avantage dans le premier
quart, elles étaient reprises par
les visiteuses qui viraient en
tête après six minutes (9-8).
Les Nyonnaises couraient dès
lors derrière le score, sans
jamais revenir complètement.
Elles parvenaient toutefois
presque à leurs fins dans le
troisième quart (40-41 à la 23e).
Mais les Ibères s’appuyaient
alors sur leurs individualités,
Johnson (23 points) et Stanford
(13) se chargeant de tenir les
Helvètes en respect. Nous
n’étions jamais vraiment distancées, soupirait Caroline
Turin, auteur de 10 points face
à Ibiza. Jamais, l’ailière et ses
Lindsey Vonn
comme la veille
■ Lindsey Vonn, championne du
monde de descente et du SuperG, a à nouveau dominé l’entraînement à Val d’Isère, en vue de la
descente de Coupe du monde de
samedi. La meilleure Suissesse,
Nadia Styger, n’a pu faire mieux
que le 16e temps, à 1’’47 de l’Américaine, lors de cet ultime galop
d’essai. Comme la veille, la double
tenante de la Coupe du monde a
devancé à l’arrivée l’Autrichienne
Elizabeth Görgl, de 0’’27. Comme
la veille, également, le second
entraînement a été marqué par
une lourde chute de la Canadienne Kelly Vanderbeek, qui a
roulé en avant tête la première
après avoir perdu l’équilibre.
Evacuée sur une civière, la jambe
gauche dans une gouttière, la
skieuse se plaignait surtout du
genou. Mercredi, sa compatriote
Larisa Yurkiw s’était déchiré les
ligaments croisés du genou gauche. Comme la veille, toujours, les
Suissesses ne sont pas parvenues
à chatouiller les meilleures.
Pire, jeudi, aucune d’elles n’a pu
s’immiscer cette fois parmi le top
15. Nadia Styger(16e), Fabienne
Suter(19e), Martina Schild(21e)
ou encore Andrea Dettling(22e)
ont toutes concédé près d’une
seconde et demi à Vonn.
SI
Sautàskis
Les Suisses comptent
briller à Engelberg
Les dix points de Caroline Turin (en blanc), n’ont pas suffi contre l’Espagnole Krissi Bade, pour que Nyon soit récompensé de ses
progrès en Euro Cup. Les Vaudoises ont enregistré six défaites en autant de matches. Alexis Voelin
équipières n’avaient en effet
enregistré un écart plus élevé
qu’à deux minutes du terme de
la rencontre, où Ibiza menait
alors de 12 longueurs (58-70).
Mais à chaque fois que nous
revenions au score, nos adversaires pouvaient compter sur
leurs deux individualités pour
reprendre le large, constatait
l’ex-joueuse de Neuchâtel qui
regrettait que Nyon ne compte pas aussi une joueuse capa-
ble de prendre le match à son
compte dans ses rangs.
Déception
A l’instar de plusieurs de ses
coéquipières, la Belge Sophie
Charlier diminuée par une
grippe, si flamboyante à Sierre
en championnat suisse (24
points) et face aux Allemandes
de Saarlouis il y une semaine
(15 points), était sans rythme
contre Ibiza. C’était une décep-
tion de ne pas avoir remporté
la victoire ce soir (mercredi).
Nous jouions de mieux en
mieux en Euro Cup. Mais face
aux Espagnoles, nous avons
manqué d’expérience.A Nyon,
le trois quart des joueuses n’a
jamais évolué en coupe
d’Europe, notait le transfuge
d’Uni Neuchâtel. Maintenant
il s’agira de ne pas tomber dans
le piège du match d’avant les
fêtes ce samedi (à 17h30 au
Rocher) face à Troistorrents en
championnat suisse, glisse-telle. Car notre objectif est de
gagner le titre,toutes les joueuses en sont conscientes. Il ne
faut donc pas égarer stupidement des points avant Noël,
conclut-elle. Sans quoi toute
l’expérience accumulée dans
la campagne européenne par
les Nyonnaises n’aurait servi à
rien...
SAMUEL SCHLAPBACH
sports@lacote.ch
TroisquestionsàThierryDubuissonAdministrateurdelaSAgérantl’équipefanionduBBCNyonféminin
«En termes sportifs, le bilan de notre Euro Cup est globalement positif»
es basketteuses de Nyon
ont achevé leur
campagne européenne avec
six défaites en autant de
matches. Elles ont pourtant
démontré leur constante
progression sur les parquets.
Thierry Dubuisson,
président de la SA gérant les
destinées de l’équipe fanion
du BBC Nyon féminin, tire le
bilan de cette opération.
L
Si le championnat suisse de la saison prochaine est relevé, il vaudra la
peine de monter une équipe pour aller en coupe d’Europe. Archives Michel Perret
Thierry Dubuisson, quelles
sont les retombées de cette
campagne pour votre
équipe?
En termes sportifs, le bilan
est globalement positif. Cette
opération a permis aux filles
d’engranger de l’expérience
face à des équipes certes plus
fortes, mais dont le niveau
n’est finalement pas si
éloigné que cela du nôtre.
Avec du travail et le
renforcement de certains
points, nous parviendrions à
régater. Du point de vue
financier il n’y a pas eu de
retombées, si ce n’est un
coût. Mais cela a donné une
image positive aux gens qui
n’ont pas l’habitude de suivre
des matches féminins.
Quel en a été le coût et qui l’a
endossé?
Cela représente quelque
50 000 francs, qui ont été pris
en compte dans le budget de
la saison, établi grâce aux
sponsors et mécènes.
■ Avec trois vainqueurs différents
sur les trois premiers concours et
des ténors qui ont tous connu au
moins une défaillance, la Coupe
du monde de saut est très
ouverte en ce début de saison, à
l’heure de faire escale à Engelberg
ce week-end. Simon Ammann et
Andreas Küttel sont prêts pour à
nouveau briller à domicile. Il avait
fallu attendre 34 éditions pour
voir enfin un Suisse, Andreas
Küttel, s’imposer à Engelberg, en
2007. Le ton était donné et Simon
Ammann doublait la mise l’an
dernier, au cœur d’un début de
saison flamboyant pour le SaintGallois. Jamais deux sans trois,
doivent se dire les deux comparses, au moment d’aborder un
triptyque inédit dans la station
obwaldienne, avec trois épreuves
en trois jours, de vendredi
à dimanche, pour pallier la défection de Harrachov(Tch).
SI
Cyclisme
Aurélien Clerc
met le pied à terre
Croyez-vous que Nyon pourra
réintégrer cette compétition
l’an prochain?
L’envie est là. Et notre
objectif de la saison reste le
titre national qui nous
permettrait d’y participer à
nouveau. Mais tout
dépendra du niveau du
championnat suisse la saison
prochaine. Si celui-ci est
relevé, il vaudra la peine de
monter une équipe pour
aller en Coupe d’Europe.
Sinon pas!
■ Aurélien Clerc a décidé de mettre un terme à sa carrière professionnelle. A 30 ans, le Vaudois
n’a pas retrouvé de l’embauche
au sein d’une formation ProTour
à la suite de la non-reconduction
de son contrat avec l’équipe
française Ag2R. Le Veveysan
était dans le giron professionnel
depuis 2001. Au cours des neuf
années passées dans les pelotons,
il a porté successivement les couleurs de La Poste, Mapei, Quick
Step, Phonak, Bouygues et Ag2R.
Dès le début de l’année 2010,
il entamera sa reconversion
en tant qu’assureur-conseil.
PROPOS RECUEILLIS PAR SAS
SI
Vendredi 18 décembre 2009 La Côte
17
20minutes.ch - Les Mavericks trop forts pour Sefolosha et Ok...
http://www.20min.ch/ro/print/story/17654082
Act. 17.12.09; 12:10 Pub. 17.12.09; 10:00
Basketball - NBA
Les Mavericks trop forts pour Sefolosha
et Oklahoma
Thabo Sefolosha et son équipe du Thunder de l'Oklahoma sont tombés sur un os
mercredi soir en NBA. Face aux Dallas Mavericks (défaite 100-86), le Suisse n'a
pu que constater la classe de l'Allemand Dirk Nowitzki, auteur de 35 points et qui
a capté 11 rebonds.
Utilisé pendant 19'03, Sefolosha a tout de même terminé la soirée avec neuf unités à son
compteur, démontrant une belle adresse au tir (4/5, dont 1/2 à trois points).
Mercredi: Oklahoma City Thunder (avec Thabo Sefolosha) - Dallas Mavericks 86-100.
Atlanta Hawks - Memphis Grizzlies 110-97. Indiana Pacers - Charlotte Bobcats 101-98.
Orlando Magic - Toronto Raptors 118-99. Philadelphia 76ers - Cleveland Cavaliers 101-108.
New Jersey Nets - Utah Jazz 92-108. Milwaukee Bucks - Los Angeles Lakers 106-107.
Minnesota Timberwolves - Los Angeles Clippers 95-120. New Orleans Hornets - Detroit
Pistons 95-87. Denver Nuggets - Houston Rockets 111-101. Sacramento Kings Washington Wizards 112-109. Golden State Warriors - San Antonio Spurs 91-103.
(si)
Recommander cet article...
Partager cet article sur....
Par e-mail
Manor - Spielwaren Shop
1 Monat bis 16kg abnehmen
Jetzt die letzten Geschenke kaufen! Lieferung der schnelle Weg zur Fitness! Der neue
vor Weihnachten.
Fettkiller. 100% Garantie.
www.manor.ch
Fitness.Slim-Line.Info
Sites partenaires: agri24.ch | annabelle.ch | automobilrevue.ch | bernerzeitung.ch | dasmagazin.ch | derbund.ch | eload24.com |
fuw.ch | Gratis-Inserate | Immobilien | Jobs | Jobsuchmaschine.ch | Kadermarkt | motosport.ch | newsprint.ch | Partnersuche | radio24.ch
| ratschlag24.com | schweizerbauer.ch | schweizerfamilie.ch | sonntagszeitung.ch | tagesanzeiger.ch | telezueri.ch | thurgauerzeitung.ch |
TVtäglich.ch | zueritipp.ch
1 sur 1
18.12.09 10:26
Votre mémento sportif
V Basketball
LNA. - MGS Grand-Saconnex - Massagno, Lugano - Vacallo, Lausanne - Nyon, Monthey - Fribourg Olympic (samedi, 17 h 30).
Starwings - Geneva Devils (dimanche, 16 h).
Première ligue régionale. - Moutier - Hünibasket Thoune (ce
soir, 20 h 30).
V Football
Championnat de France. - Boulogne - Sochaux (samedi, 19 h).
Sochaux - Rennes (mercredi, 19 h).
V Hockey sur glace
LNB. - Ajoie - Viège, Bâle - Thurgovie, La Chaux-de-Fonds - Olten,
Lausanne - Langenthal (samedi, 20 h).
Première ligue. - Moutier - Sion, Neuchâtel - Martigny (samedi,
17 h 30). Bulle - Tramelan (samedi, 17 h 45). Yverdon - Star Lausanne (samedi, 18 h). Villars - Guin (samedi, 20 h). Saastal - Franches-Montagnes (samedi, 20 h 15).
Deuxième ligue, groupe 5. - Star Chaux-de-Fonds - Vallée de
Joux (ce soir, 20 h 30). Saint-Imier - Ajoie II (samedi, 18 h 15).
Franches-Montagnes II - Sarine (samedi, 20 h 15). SenSee - Fleurier (samedi, 20 h 30). Fleurier - Franches-Montagnes II, Vallée de
Joux - Saint-Imier (mardi, 20 h 15).
Troisième ligue, groupe 9. - Les Ponts-de-Martel - Star Chauxde-Fonds II (ce soir, 20 h). Moutier II - Saint-Imier II (samedi,
20 h 15). Corgémont - Bassecourt (samedi, 21 h). Star Chaux-deFonds II - Courrendlin (dimanche, 20 h 15). Les Enfers-Montfaucon - Les Ponts-de-Martel (mardi, 20 h). Bassecourt - Courrendlin,
Star Chaux-de-Fonds II - Moutier II (mardi, 20 h 15). Saint-Imier II
- Reconvilier (mardi, 20 h 45).
Quatrième ligue, groupe 9a. - Tavannes - Cortébert (samedi,
20 h). Court - Tavannes (dimanche, 16 h). Courrendlin - Cortébert
(dimanche, 17 h 30). Crémines - Franches-Montagnes III (dimanche, 18 h 45). Courtételle - Le Fuet-Bellelay (dimanche, 20 h 15).
Le Fuet-Bellelay - Crémines (mardi, 20 h).
V Motocyclisme
Trial de Noël en salle, à Bassecourt (samedi, 18 h 30).
V Volleyball
Coupe de Suisse dames, quart de finale. - Cossonay - VFM (dimanche, 15 h).
LNA dames. - Cheseaux - Bienne, Bellinzone - Toggenbourg,
Schaffhouse - Aesch, Neuchâtel - Guin (samedi, 17 h 30). Voléro
Zurich - Köniz (samedi, 18 h).
LNA messieurs. - Amriswil - Chênois, Chênois - Laufenburg (samedi, 17 h 30). Münsingen - Lugano (samedi, 18 h).
LNB dames. - Val-de-Travers - Genève (samedi, 17 h). Muri - Cossonay (samedi, 17 h 30). Therwil - Ruswil, Fribourg - VFM (samedi, 18 h).
Première ligue dames. - La Suze - Laufon (samedi, 18 h).
Première ligue messieurs. - La Suze - Lutry-Lavaux II (ce soir,
20 h 45).
Deuxième ligue dames. - Volleyboys - VFM (ce soir, 20 h 30).
Porrentruy - Courfaivre (samedi, 18 h 30).
Deuxième ligue hommes. - Delémont - Courtételle (ce soir,
20 h 30). Porrentruy - BMV 92 (samedi, 16 h 30).
Troisième ligue dames. - Courfaivre - Porrentruy (ce soir, 21 h).
Troisième ligue messieurs. - Porrentruy - La Suze (samedi,
18 h 30).
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 18 dicembre 2009 10:30
22 SPORT
GIORNALEdelPOPOLO
VENERDÌ 18 DICEMBRE 2009
+
GINNASTICA ARTISTICA
Si è chiusa la stagione con i CT a squadre di Losone
sport in breve
Il Bellinzona ai vertici,
ma alla base c’è l’Ascona
Si è chiusa domenica scorsa a Losone, con l’attribuzione dei titoli cantonali a squadre, l’attività agonistica ticinese nel settore dell’attrezzistica e
con essa anche di tutto il movimento
in generale. Una chiusura decisamente in bellezza, soprattutto se le attenzioni vengono focalizzate sull’attività in atto fra i più giovani dove dinamismo e qualità sono sostantivi ormai
obbligatori. Movimento giovanile che
ha animato la mattinata e la primissima parte del pomeriggio e che ha visto emergere in particolare l’USA, capace di dominare le prime due categorie previste ed ottenere una medaglia d’argento nel contesto immediatamente successivo. Solo Chiasso e Sementina sono state in grado di interrompere l’egemonia della Società
asconese che dunque si conferma come migliore forza emergente del settore.
Nel dettaglio la categoria 1 ha visto
Ascona (Mas, Zolla, Di Marino,Detta,
Zandonella e Maffeis) prevalere su Losone e Lugano. Nella categoria 2 invece sempre Ascona ai vertici con Martinelli, Mas, Varini, Naiaretti, Giuquinto e Renggli ma piazze d’onore invertite con l’argento per Lugano e il
bronzo per Losone. Nella categoria 3
lotta intensissima fra Chiasso e Ascona, lotta decisa per soli tre decimi a favore dei sottocenerini che si sono im-
CICLISMO
posti con Arnold, Cellerino, Corti, Pizzato, Rossini e Panfili mentre al terzo
posto si è inserita Giubiasco. Infine,
nella categoria 4 il successo è stato ottenuto da Sementina (Baltensperger,
Lepori, Barloggio, Briccola e Maggetti) mentre Lugano, evidenziando pure una forza collettiva non indifferente, ha fatto sua la terza medaglia conquistando l’argento davanti a Bellinzona e Stabio che hanno ottenuto il
medesimo punteggio.
Nelle due categorie superiori, quelle
in cui era effettiva la distinzione dei
due settori (maschile e femminile) all’interno delle singole squadre, Bellinzona si è dimostrata ancora una volta intrattabile dominando in maniera evidente grazie ad una maggiore
omogeneità di valori e a un tasso tecnico superiore a tutte le altre formazioni. Nel settore femminile il sestetto formato da Montalbetti, Bisaccia,
Esposito, Jurietti, Bernasconi e Fortunato ha prevalso con quasi due punti di margine su Canobbio mentre la
medaglia di bronzo ha premiato le
ginnaste di Biasca.
In campo maschile Caprara, Vigliante, Casari, Scettrini, Trussardi e Ponzio, a loro volta hanno distanziato i
ginnasti di Chiasso di oltre due punti mentre i rappresentanti di Biasca
hanno comodamente occupato il terzo scalino del podio.
Alcune date della stagione 2010
Visto il successo dello scorso anno, la TPL
e l’HC Lugano confermano la loro apprezzata iniziativa a beneficio dei tifosi bianconeri; i possessori di un abbonamento
o di un biglietto valido per la partita potranno infatti usufruire gratuitamente
(dalle 18.30 sino alle 23.30) dei trasporti.
SCI ALPINO
Stagione finita per Stechert
Vittima di una caduta mercoledì nell’allenamento di discesa in Val Gardena, Tobias Stechert si è rotto i legamenti crociati del ginocchio sinistro. Per lui la stagione si è già conclusa. Stessa sorte anche per la canadese Kelly Vanderbeek.
CICLISMO
Aurélien Clerc si ritira
Aurélien Clerc ha deciso di mettere termine alla sua carriera. Il 30enne vodese in
effetti non è stato contattato da nessuna formazione del Pro Tour dopo la rescissione con l’Ag2R.
Due delle squadre vincitrici: Sementina (cat. 4) e Chiasso (3). (foto Beninger)
CALCIO
LE PARTITE DI IERI SERA
A: AJAX (11) - ANDERLECHT (11)
1-3
A: D. Zagabria (6) - Timisoara (5)
1-2
B: Genoa (7) - VALENCIA (12)
1-2
reti: 45’+1’ Bruno 0-1; 51’ Crespo 1-1; 95’
Villa 1-2.
C: LILLA (10) - Slavia Praga (3)
3-1
C: HAPOEL (12) - AMBURGO (10)
1-0
C: Rapid Vienna (5) - Celtic Glasgow (6) 3-3
G: VILLAREAL (9) - SALISBURGO (18)
0-1
G: Lazio (6) - Levski Sofia (3)
0-1
rete: 61’ Yovov 0-1.
H: FENERBAHCE (15) - Sh. Tiraspol (5) 1-0
H: Steaua Bucarest (4) - TWENTE (8)
1-1
I: BENFICA (13) - AEK (5)
1-1
I: EVERTON (9) - Bate Borisov (7)
0-1
In maiuscolo le qualificate per i sedicesimi
già qualificate: Hertha, Sporting, Panathinaikos, Galatasaray, Shakhtar, Bruges, Copenhagen, PSV, Werder, At. Bilbao.
Fonti bene informate
confermano il forte interesse dei responsabili del nuovo velodromo coperto di Montichiari (Brescia) per il
dichiarato tentativo sull’ora di Fabian
Cancellara. Gli organizzatori italiani
potrebbero investire 300.000 euro! E
a proposito dei campioni come Cancellara che dimostrano il loro interesse alla pista, ieri i dirigenti dell’UCI
RECORD DELL’ORA
SCI DI FONDO
(F.B.)
La Vögele vola nei quarti
DUE SVIZZERE IN CHAMPIONS Nonostante
l’eliminazione del Basilea dall’Europa League, la Svizzera potrà contare
comunque su due squadre nelle qualificazioni alla Champions League del
2010 e del 2011. Intanto oggi (12.00 e
13.00) sono previsti i sorteggi di
Champions ed Europa League.
Al San Bernardino la prima
tappa del trofeo Helvetia
manifestazione porterà pure un
non indifferente indotto economico, con l’alloggio e le varie sistemazioni varie delle oltre 400 persone.
L’organigramma – composto da
una ottantina di persone con alla
testa Erwin Truninger ed Enea
Pronzini – assicurerà la totale regolarità alla competizione. Per quanto concerne i giovani presenti sono tantissimi coloro che aspirano
ad entrare nel top dei quadri minori di Swiss-Ski. In questo campo
la FSSI ha il piacere di mettere in lizza Giacomo Bassetti (nella foto), campione svizzero
U14.
(K.I.)
Negli ottavi di finale del torneo ITF di Dubai l’elvetica Stéphanie Vögele (no. 3 del
tabellone) ha superato la tedesca Kathrin Wörle con il risultato di 6-4 6-3.
BASKET
Per Sefolosha 9 punti
Thabo Sefolosha e i suoi Oklahoma City
Thunder mercoledì sera sono stati sconfitti 100-86 dai Dallas Mavericks. Per il
vodese, in campo 19’03, nove punti (4 tiri su 5, di cui 1 su 2 da tre punti).
BIATHLON
Gasparin verso Vancouver
Il Genoa è stato eliminato dal Valencia.
KASAMI LASCIA LA LAZIO Campione del
mondo U17 in Nigeria, il nazionale
svizzero Patjim Kasami lascerà la
Lazio nonostante un contratto sino al
2011. Il presidente Lotito in effetti non
ha versato i 100.000 euro pattuiti tra
il GC e il club capitolino.
In vista dei
Mondiali 2014 in programma in Brasile, l’ormai mitico 60enne stadio Maracanà verrà rimodernizzato per un
totale di 300.000 dollari.
IL MARACANA CAMBIA PELLE
(Key)
La grigionese Selina Gasparin (quadri B
di Swiss-Ski) ha ottenuto il miglior risultato della sua carriera in CdM nella prova di biathlon a Pokljuka. La biatleta di
Pontresina (25 anni) è giunta in 19ª posizione, ciò che le permette di sperare in
una qualificazione per i GO di Vancouver.
In campo maschile anche Ivan Joller ha
staccato metà biglietto per il Canada grazie al 17° posto nella 20 km individuale.
UNIHOCKEY
Il TIUH torna al successo
Impegnato sul campo del Pfannenstiel
Egg, il Ticino Unihockey ha sconfitto 4-1
la lanterna rossa del campionato. Domani è invece in programma l’ultima uscita
del 2010: alle 15.30 all’Arte e Mestieri di
Bellinzona arriva il Turgovia.
trovato il primo pilota: è Kamui Kobayashi
Domenica in lizza 300 giovani partecipanti
Sabato pomeriggio con gli ultimi
allenamenti e le ricognizioni delle
piste e domenica mattina a partire dalle ore 10.30 l’intera zona
“Fornas” di San Bernardino sarà
teatro della prima tappa del Trofeo
Helvetia Assicurazioni, concorso riservato alle categorie ragazzi-ragazze U10, U12, U14 e U16. Per
questa delicata organizzazione sono state unite le sinergie fra il Gruppo Sportivo Molinera e lo Sci Club
San Bernardino: il risultato è che le
prove avranno pieno successo anche perché
nell’operazione sono entrati alla grande anche
il Comune di Mesocco e l’Ente del Turismo. La
TENNIS
In Champions ancora due elvetiche
Definite in questi giorni alcune importanti manifestazioni della stagione ciclistica cantonale. L’assemblea
della Federazione ciclistica ticinese si
terrà, il prossimo 13 febbraio 2010 a
Biasca. Entro inizio gennaio sarà
conclusa la stesura del calendario degli scolari che, come negli ultimi anni, sarà molto ricco di competizioni.
I campionati ticinesi di ciclismo, riservati a juniores ed esordienti, dovrebbero tenersi sabato 1. maggio in
Vallemaggia, organizzati dal VC Locarno. Il giorno successivo si dovrebbe invece disputare il Giro del Gambarogno, gara organizzata dal VC
Bellinzona e sempre riservata a juniores ed esordienti.
Sembra fare sul
serio, malgrado i suoi guai con la giustizia, lo spagnolo Alejandro Valverde che ha già comunicato parte dei
corridori che l’accompagneranno alla conquista del prossimo Tour. Con
lui ci saranno l’anziano francese Moreau, l’italiano ex Lampre Bruseghin
(che al Giro sarà il capitano della
Caisse d’Epargne), Cobo, Soler e Plaza.
Sia Mark Streit che Jonas Hiller hanno vinto nella notte di mercoledì i loro incontri: i New York Islanders hanno superato
2-1 nel derby i Rangers, mentre gli
Anaheim Ducks si sono imposti 3-2 sui
Vancouver Canucks. Intanto Yannick Weber è stato richiamato dai Montréal Canadiens per sopperire all’assenza di Roman
Hamrlik.
Alla Resega... gratis
Genoa eliminato
Passa il Twente
VALVERDE PREPARA IL TOUR
NHL: svizzeri vittoriosi
HOCKEY
I campionati ticinesi
juniores ed esordienti
il 1° maggio in Vallemaggia
hanno svelato il programma dell’Omnium tel che si svolgerà sulla pista dei Giochi olimpici di Londra
2012. Saranno sei le prove: le competizioni prevedono il giro lanciato
(una cronometro su 250 metri), la
corsa a punti (per gli uomini 30km,
per le donne 20), l’inseguimento individuale (in campo maschile di 4
km, in quello femminile di 3 km), lo
“scratch” (corsa con partenza in linea
e un’unica volata finale, 15 km per gli
uomini, 10 km per le donne), la chilometro da fermo (500 m invece per
le donne) e la corsa ad eliminazione
(24 partecipanti).
HOCKEY
Un giapponese
per la Sauber
Il 23enne giapponese Kamui
Kobayashi sarà il pilota ufficiale
della Sauber nel Mondiale 2010
di Formula 1. Da esordiente
assoluto, utilizzato dalla Toyota
per rimpiazzare l’infortunato
Timo Glock nelle ultime due
gare della scorsa stagione,
Kobayashi ha impressionato i
tecnici, chiudendo al 6° posto
l’ultimo GP di Abu Dhabi. Il
team è tornato da quest’anno
completamente nelle mani del
suo fondatore, Peter Sauber,
dopo il ritiro dalle competizioni
della BMW. Ora si attende il
nome del secondo pilota.
Corriere del Ticino 12/18/2009
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
6 , ˜j , ÇÚڏ
-*",/
Çj
Page : 28
Copy Reduced to 55% from original to fit letter page
"
9 -1 "
" "
-рØØeµ>[ µ€Š> ‡> €e‡’µÉ··€>
"UU~€’ > >··eÀÀ€
U~e Ñɒ‡e e··eµe
Àµ> € µ’À>v’Ž€·À€Z
>‡ р> €Ž ÀµeUeŽÀ’
- €··†> ’Ñ> 6e· € µ’··’Uµ’U€>À€ ·r€^eµ>ŽŽ’ ’€ v‡€ ·‡’Ñ>UU~€
µU~€Ñ€>À> ‡> r>U€‡e >rreµŠ>؀’Že U’ŽÀµ’ ‡> µ>ŽU€>[ ‡>
Ž>؀’Ž>‡e ·€ > µe·À> > ^€· ÉÀ>µe ^Ée >µÀ€Àe LeŽ €Í €Š
evŽ>À€ÑeZ zrrµ’ŽÀ€>Š’ ·ªÉ>^µe ^e‡ Ž’·Àµ’ ‡€Ñe‡‡’ e Š€
>· eÀÀ’ eµU€— µe؀’·e €Ž^€U>؀’Ž€{[ >rreµŠ> µÉeveµ
-*-- "6 6- ’ ’ ‡>
·U’ ’‡> €Žr‡€ÀÀ> >‡‡> µ>ŽU€> >
*’µµeŽÀµÉÔ ¢˜Ú˜£[ ‡> Ž>؀’Ž>‡e
·Ñ€ØØeµ> ^€· ÉÀeµD ^Ée >µÀ€Àe LeŽ
€Í €Š evŽ>À€Ñe Àµ> ’vv€ e ^’Š>
Ž€[ ‡e ɇÀ€Še µ€Š> ^€ >µÀ€µe eµ
€‡ >Ž>^> €‡ µ’··€Š’ reLLµ>€’[
^’Ñe >µÀeU€ eµD >€ €’U~€ "‡€Š
€U€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ¥ - €··†> ’
Ñ> 6e· ¢-‡’Ñ>UU~€>£ ‡> ·ªÉ>^µ> ^€
,>‡ ~ µÉeveµ >rrµ’ŽÀeµD ^> µ€
Š> ‡> €e‡’µÉ··€> e ’€ € >^µ’Ž€
^€ U>·> ·‡’Ñ>UU~€¥ € v€’U>À’µ€ µ’·
·’Uµ’U€>À€ µ€Š>Žv’Ž’ €Ž·’ŠŠ>
·’‡’ ªÉe·Àe ^Ée >µÀ€Àe eµ U’Ž
рŽUeµe €‡ U’>U~ µ€Š> ^€ ђ‡>µe
’‡Àµe ’Ue>Ž’¥ ’ ’ €‡ L€‡>ŽU€’ Ž’Ž
^e‡ ÀÉÀÀ’ ·’^^€·r>UeŽÀe >‡‡> eÉÀ
·U~‡>Ž^ É ¢˜ рÀÀ’µ€> e Ç ·U’Ž
r€ÀÀe£[ µÉeveµ ·€ >ÀÀeŽ^e ªÉ>‡U’
·> ^€ €Í €Ž -‡’Ñ>UU~€>Z
z ’Ž>U’ Že‡ Ž’ÑeŠLµe ·U’µ·’
>ÑeÑ>Š’ Ɏ U’ŽÀ€ŽveŽÀe ‡€Š€À>À’
·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ €Ž ^€re·> U~e U€ ~>
U’Ž^€Ø€’Ž>À’[ ªÉ€ ’··€>Š’ U’Ž
À>µe ·É Ɏ LɒŽ ŽÉŠeµ’ ^€ v€’
U>À’µ€ e €‡ µ€·É‡À>À’ r€Ž>‡e U€ €ŽÀe
µe··> Š’‡À’¥ 6’v‡€>Š’ r>µe LeŽe{¥
*µ€Š’ >ÑÑeµ·>µ€’ eµ € Ž’·Àµ€ ·>µD
‡> €e‡’µÉ··€>[ ·ªÉ>^µ> µ€Ñ’‡É؀’
Ž>À> µ€· eÀÀ’ > ªÉe‡‡> U~e > eµ
Ž> µ€É·U„ > ŠeÀÀeµe €Ž vµ>Ž^e ^€r
r€U’‡ÀD ‡> ,É··€> Že€ ªÉ>µÀ€ ^€ r€
Ž>‡e ¢·’‡’ ’ÀÀ’ € v€’U>À’µ€ µe·eŽ
À€ µe^ÉU€ ^>‡‡> µ>··evŽ> €µ€^>À>£¥
> ‡> €e‡’µÉ··€> µe·À> Ɏ LµÉÀÀ’
U‡€eŽÀeZ Že‡ zµ>Ž†€Žv{ ^e‡‡> €Ž·evÉe €Žr>ÀÀ€ € µ’··’Uµ’U€>À€[ ^’
’ >Ñeµ ·U>Ñ>‡U>À’ ‡> -‡’Ñ>UU~€>
>‡‡²’ÀÀ>ђ ’·À’ µ’ µ€’ vµ>؀e >€
LɒŽ€ µ€·É‡À>À€ U’Ž·evɀÀ€ > eµ
Ž>¥ e ɇÀ€Še ’ÀÀ’ ·r€^e ^€µeÀÀe
~>ŽŽ’ U’ŠÉŽªÉe р·À’ ‡> -рØØe
µ> €Š ’µ·€ > ·eÀÀe µ€ µe·e[ U’Ž ‡>
·’‡> eUUe؀’Že ^e€ ’Ž^€>‡€ ÇÚÚ¼
> ,€v> ¢˜Ç£[ Ɏ> ·U’Žr€ÀÀ> ªÉe‡‡>
U~e Žev— >€ Ž’·Àµ€ ‡²>UUe··’ >€
ªÉ>µÀ€ ^€ r€Ž>‡e¥ ’Še Àµ>^€Ø€’Že
Ñɒ‡e[ ‡> ·ªÉ>^µ> e‡ÑeÀ€U> ·e ‡> Ñe
^µD €Ž ·evɀÀ’ U’Ž ‡> z·’‡€À>{ -‡’
Ñ>UU~€>[ U~e ·’‡’ Že‡‡²zeµ>µÉe
veµ{[ €Ž€Ø€>À> Àµe^€U€ >ŽŽ€ ’µ ·’
Ž’[ € Ž’·Àµ€ ~>ŽŽ’ v€D >rrµ’ŽÀ>À’
> u» µ€ µe·ep /µ> v‡€ ·‡’Ñ>UU~€ ’U
U~€’ >v‡€ z·Ñ€ØØeµ€{ ’‡Ž€† ¢€Že
ѵ> -eµÑeÀÀe£ e *eÀeµ -e…Ž> ¢<-
€’Ž·£ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ >‡‡²e· eµÀ’
rɒµ€U‡>··e <€vŠÉŽ^ *>‡rrÔ[ U~e
> » >ŽŽ€ i À’µŽ>À’ >^ €Ž^’··>µe ‡>
Š>v‡€> ^e‡‡> Ž>؀’Ž>‡e[ U’Ž ‡>
v~€’ÀÀ> µ’· eÀÀ€Ñ> ^€ >µÀeU€ >
µe >€ €’U~€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ¥ z<€v
vÔ{ Š€‡€À> >ÀÀÉ>‡ŠeŽÀe Že‡‡’ -†>
‡€U>[ €‡ U‡ÉL ^e‡‡> ·É> U€ÀÀD¥
> -рØØeµ> ·U~€eµeµD €Ž ’µÀ>
U’ŽÀµ’ v‡€ ·‡’Ñ>UU~€ /’L€>· -Àe
~>Ž ŠeŽÀµe ’vv€ >‡ U’· eÀÀ’ ^e‡
‡> €e‡’µÉ··€> À’UU~eµD > >Ž€e‡
>ŽØ>À’¥ z->µD €ŽÀeµe··>ŽÀe Š€
·Éµ>µU€ > ·ªÉ>^µe U~e ·’Ž’ €Í ’
ŠeŽ’ >‡ Ž’·Àµ’ ‡€Ñe‡‡’Z Š€ >· eÀ
À’ µe؀’·e €Ž^€U>؀’Ž€{ ~> ^€
U~€>µ>À’ µÉeveµ[ U~e i À’µŽ>À’
’€ ·É‡‡> ‡>µv~€··€Š> рÀÀ’µ€> U’Ž
Àµ’ ‡> µ>ŽU€> ^€ Š>µÀe^„ ·U’µ·’ >
*’µµeŽÀµÉÔZ zLL€>Š’ ·Àµ>рŽÀ’[
e ɵe U€ ·’Ž’ À>ŽÀ€ ɎÀ€ ^> Š€
v‡€’µ>µe[ U’Še ~>ŽŽ’ U’ŽreµŠ>
À’ ‡e >Ž>‡€·€ >‡ р^e’ ^e‡‡> >µÀ€À>¥
‡ Ž’·Àµ’ >µµ€Ñ’ > - €··†> ’Ñ>
6e· >LL€>Š’ UeµU>À’ ^€ ‡>ђµ>µe
·É ªÉe·À€ >· eÀÀ€[ ·eŽØ> ÀÉÀÀ>р>
· µeŠeµe Àµ’ ’ € v€’U>À’µ€[ U~e
~>ŽŽ’ ^>Ñ>ŽÀ€ > ‡’µ’ Ɏ r€Že ·eÀ
À€Š>Ž> Š’‡À’ €Š evŽ>À€Ñ’{¥
‡ µ’vµ>ŠŠ>¥ eµ€ > ’·€UeZ -‡’
Ñ>UU~€>€e‡’µÉ··€> uÇ ¢˜Ú ÇÚ
˜Ç£¥ "vv€ > - €··†> ’Ñ> 6e·
¢˜»¥ÚÚ£Z -рØØeµ>€e‡’µÉ··€>¥ ’
Š>Ž€ > - €··†> ’Ñ> 6e· ¢˜»¥ÚÚ£Z
-‡’Ñ>UU~€>-рØØeµ>¥
->Ž eµŽ>µ^€Ž’ ’· €À> ‡>
µ€Š> À> > ^e‡ /µ’re’
e‡ÑeÀ€> ··€Uɵ>؀’Ž€ eµ
‡e U>Àev’µ€e 1Ž^eµ
- , -/« ’ ’ ‡> ·U’ ’‡> €Žr‡€ÀÀ> >‡‡> Š’^e·À> µ>ŽU€>[ € v€’
U>À’µ€ µ’··’Uµ’U€>À€ · eµ>Ž’ ^€ e·É‡À>µe >ŽU~e €Ž -‡’Ñ>UU~€>¥ ¢eÔ£
-
* "
-
* "
ÉU~e i €‡ €Í Ñe‡’Ue
€Ž^·eÔ 6’ŽŽ ‡>ŽU€>À>
Ñeµ·’ >‡Àµ€ ·ÉUUe··€
Ž µ’Ñ> µeUe^e ÀÉÀÀ€ Š>‡vµ>^’ ‡> U’·À’‡> µ’ÀÀ>
µ€Š’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ €‡ Àe^e·U’ /’
L€>· -ÀeU~eµÀ ¢·Àµ> ’ ^e€ ‡ev>
ŠeŽÀ€ Uµ’U€>À€ ^e‡ v€Ž’UU~€’ ·€Ž€
·Àµ’£ ~> €ŽÀ>ŽÀ’ Še··’ r€Že >‡‡> ·É>
·À>v€’Že¥
²>Šeµ€U>Ž> ~> ^’Š€Ž>À’ >ŽU~e ‡> ·eU’Ž^> µ’Ñ> €Ž р
·À> ^e‡‡> ^€·Ue·> ‡€Leµ> ^€ ^’Š>Ž€ €Ž 6>‡ ^²·iµe¥ €v‡€’µ
e‡ÑeÀ€U> >^€> -ÀÔveµ ¢˜¼¥£¥ "vv€ ‡> ·É eµU’ŠL€Ž>À>
·€ ’rrŠ>ŽŽ[ €‡ ªÉ>‡e ~> U’ŽUe·
·’ €Í ^€ ŠeØؒ ·eU’Ž^’ > ÉU~e¥
‡ vµ€v€’Že·e ·€ ·eŽÀe U’ŠÉŽªÉe
€Ž r’µŠ> e ’‡ÀµeÀÉÀÀ’ ·€ Àµ’Ñ> > ·É’
>v€’ ·É‡‡> €·À> z->·‡’Žv{¥ ŽU~e
€ µ€U’µ^€ eµ ‡É€ ·’Ž’ €>Ueђ‡€Z
ªÉ>ÀÀµ’ >ŽŽ€ r> eµ> µ€É·U€À’ > ·>‡€
µe ·É‡ ’^€’ ^e‡ ·É eµ¥ +Ée‡ Àeµ
ؒ ’·À’ U’·À€Àɀ·Ue ^²>‡Àµ> >µÀe
€‡ ·É’ Š€v‡€’µ µ€·É‡À>À’ Že‡‡> ^€·U€
‡€Ž>¥ v‡€ >‡Àµ€ e‡ÑeÀ€U€« /µe Ž’·Àµ€
µ> µe·eŽÀ>ŽÀ€ ·’Ž’ eµ‡’ŠeŽ’
µ€É·U€À€ > €>ØØ>µ·€ Àµ> € µ€Š€ ÇÚZ
·’Ž’ *>Àµ€U† ̎v ¢˜¼¥£[ /’L€>·
µÌŽeŽre‡^eµ ¢˜»¥£ e €^€eµ fr>
v’ ¢˜j¥£[ U~e · eµ> ^€ ’Àeµ e··eµe
€Í U’Š eÀ€À€Ñ’ €Ž v>µ>¥ >µ‡’ >Ž
†>[ µe^ÉUe ^> Àµe e‡€Š€Ž>؀’Ž€ >
6>‡ ^²·iµe[ ~> ^eU€·’ ^€ ‡€Š€À>µe €‡
·É’ µ’vµ>ŠŠ> €Ž ªÉe·À€ v€’µŽ€
U’ŽUeŽÀµ>Ž^’·€ ·É‡ ·É eµ ^€ ’v
v€ e ·É‡ v€v>ŽÀe ^€ ^’ŠeŽ€U> €Ž ‡
À> >^€>¥ >^ÉÀ’ ŠeµU’‡e^„ Že‡
‡ µ’vµ>ŠŠ>Z ’vv€ ·É eµ
¢˜Ç¥˜s£ €Ž 6>‡ >µ^eŽ> e ^’Š>Ž€
^€·Ue·> ¢˜Ç¥˜s£º ^’ŠeŽ€U> v€v>Ž
Àe €Ž ‡À> >^€> ¢¥us½˜Ç¥us£ e ‡É
Že^„ ·‡>‡’Š ¢˜Ú¥ÚÚ½˜Â¥ÚÚ£¥
-eU’Ž^’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’Z ˜¥ €^€eµ
ÉU~e ¢-£ ˜²s²²ÇÇ¥ Ç¥ 7eµŽeµ e
e‡ ¢À£ > Ú²²˜˜¥ Â¥ †·e‡ Ɏ^ -рŽ
^>‡ ¢ ’£ > Ú²²˜Ç¥ u¥ €U~>e‡ 7>‡
U~~’reµ ¢É£ > Ú²²Â˜¥ s¥ >Ž· "‡
··’Ž ¢-Ñe£ > Ú²²sÂ¥ ¼¥ ŠLµ’·€
’rrŠ>ŽŽ ¢-£ > Ú²²s¼¥ »¥I *>Àµ€†
BµLԎ ¢-Ñe£ > Ú²²s¥ j¥ *>Àµ€U†
-À>É^>U~eµ ¢À£ e >ŽÉe‡ "·L’µ
Že*>µ>^€· ¢
>Ž£ > ˜²²ÇÚ¥ ˜Ú¥ ’^e
€‡‡eµ ¢1-£ > ˜²²ÇÂ¥ -evɒŽ’Z ˜¼¥
*>Àµ€U† ̎v ¢-£ > ˜²²¥ ˜»¥ /’
L€>· µÌŽeŽre‡^eµ ¢-£ > Dz²ÚÚ¥ ˜j¥
€^€eµ fr>v’ ¢-£ > Dz²ÚÇ¥ Çj¥ >µU
€·€Ž ¢-£ > Dz²¼j¥ Ǐ¥ ’µŽe‡ <Ìveµ
¢-£ > Dz²»u¥ ÂÚ¥ ,>‡r µeÉØeµ ¢-£ >
Dz²»s¥ s¼¥ e>À eÉØ ¢-£ > u²²s¥ I n
Š>ŽU>À> Ɏ> ’µÀ>¥
6 ²-, €Ž^·eÔ 6’ŽŽ[
U>Š €’Že··> ^e‡ Š’Ž^’ ^€ ^€·Ue
·> e ·É eµ[ ~> U’ŽreµŠ>À’ ^€
Àµ’Ñ>µ·€ > ·É’ >v€’ ·É‡‡> €·À> ^e‡
‡²‡À> ->ђ€>¥ z’ ·U€>À’ LeŽe e
U’Ž ·€UɵeØØ> e ªÉe·À’ i €Š ’µ
À>ŽÀe eµ µ€Àµ’Ñ>µe r€^ÉU€> ^’ ’ €‡
Òee†eŽ^ ’U’ Lµ€‡‡>ŽÀe €Ž -Ñe
؀>{[ ~> · €ev>À’ ‡> ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e[
U~e i ·À>À> >ŽU’µ> Ɏ> ђ‡À> ‡> €Í
Ñe‡’Ue €Ž µ’Ñ>¥ > Š€v‡€’µe ^e‡
‡e e‡ÑeÀ€U~e i ·À>À> >^€> -ÀÔveµ[
U~e ·€ i eµ— ^’ÑÉÀ> >UU’ŽÀeŽÀ>
µe ^e‡ ˜¼¥ ’·À’ > ˜²²u» ^>‡‡²>Še
µ€U>Ž>¥ >L€eŽŽe -ÉÀeµ ¢˜¥£[ >µ
À€Ž> -U~€‡^ ¢Ç˜¥£ e Ž^µe> eÀÀ‡€Žv
¢ÇÇ¥£ ~>ŽŽ’ €ŽÑeUe U’ŽUe··’ €Í
^€ Ɏ ·eU’Ž^’ e ŠeØؒ >‡‡>
6’ŽŽ¥
’Še ŠeµU’‡e^„ >ŽU~e ‡>
v€’µŽ>À> ^€ €eµ€ i ·À>À> U>µ>ÀÀeµ€Ø
Ø>À> ^> Ɏ LµÉÀÀ> U>^ÉÀ>¥ > ·r’µ
ÀɎ>À> ^€ ÀɵŽ’ i ·À>À> ‡> U>Ž>^e
·e e‡‡Ô 6>Ž^eµLee†[ U~e ~> >Ñ
ÑeµÀ€À’ r’µÀ€ ^’‡’µ€ >‡ v€Ž’UU~€’ e^
i ’€ ·À>À> Àµ>· ’µÀ>À> >‡ Àµ>vÉ>µ
^’ €Ž L>µe‡‡>¥ ‡ v€’µŽ’ µ€Š> ‡>
·É> U’ŽŽ>؀’Ž>‡e >µ€·> 9ɵ†€Ò
·€ eµ> ·Àµ> >À> € ‡ev>ŠeŽÀ€ Uµ’
U€>À€ ^e‡ v€Ž’UU~€’ ·€Ž€·Àµ’ ŠeÀ
ÀeŽ^’ r€Že >‡‡> ·À>v€’Že¥
‡ µ’vµ>ŠŠ>Z ’vv€ ·É eµU’Š
L€Ž>À> ¢˜˜¥ÚÚ½˜u¥ÚÚ£[ ^’Š>Ž€ ^€
·Ue·> ‡€Leµ> ¢˜Ú¥us£[ ^’ŠeŽ€U> ·É
eµ ¢˜Ú¥us£¥
-eU’Ž^’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’Z ˜¥ €Ž
^·eÔ 6’ŽŽ ¢1-£ ˜²uu²²¼»¥ Ç¥ ‡€·>
LeÀ~ •µv‡ ¢É£ > Ú²²ÇÇ¥ Â¥ ŽŽ>
eŽŽ€Žveµ ¢É£ > Ú²²s»¥ u¥ Ž^µe>
€·U~L>U~eµ ¢É£ > Ú²²¼»¥ s¥ >
µ€> ’‡>É· ¢É£ > Ú²²¼¥ -evɒŽ’Z
˜¼¥ >^€> -ÀÔveµ ¢-£ > ˜²²u»¥ ˜¥ >
L€eŽŽe -ÉÀeµ ¢-£ > ˜²²ss¥ ǘ¥ >µ
À€Ž> -U~€‡^ ¢-£ > ˜²²¼˜¥ ÇÇ¥ Ž^µe>
eÀÀ‡€Žv ¢-£ > ˜²²¼s¥ Ǽ¥ µBŽØ€ Ér
^eŽL‡>ÀÀeŽ ¢-£ > ˜²²jÚ¥ ÂÚ¥ ’Ž€†>
ɊeµŠÉÀ~ ¢-£ > Dz²˜Ç¥
U~e ‡²eµÀ~> ·€ eµ> µ€r€ÉÀ>À’ ^€
Ñeµ·>µv‡€ ^e‡‡e €Ž^eŽŽ€ÀD eµ €‡ ‡€
UeŽØ€>ŠeŽÀ’ >µ€ > Ç[˜ Š€‡€’Ž€
^€ rµ>ŽU~€¥ > Še^€>؀’Že rµ> ‡e
>µÀ€ ^’ѵeLLe €Ž€Ø€>µe > r€Že
veŽŽ>€’¥
’·€À€Ñ’ >‡‡> eµ> ^ɵ>ŽÀe ‡> U’µ
·> µ’·>¥
ŽÀ>ŽÀ’[ €‡ ^€reŽ·’µe e‡ÑeÀ€U’ ^e
v‡€ >Š€‡À’Ž ɇ‡^’v· 9>ŽŽ€U†
7eLeµ i ·À>À’ µ€U~€>Š>À’ ^>€
’ŽÀµf>‡ >Ž>^€eŽ· €Ž ·evɀÀ’
>‡‡²€Žr’µÀɎ€’ ^e‡ UeU’ >Šµ‡€†¥
"
"
~>Š €’Ž· e>vÉe
U’Ž ^Ée ·Ñ€ØØeµe
eŽ· e~Š>ŽŽ
>v~eµD ‡> ŠÉ‡À>
µ >‡‡> ·À>v€’Že ÇژÚ²˜˜ ‡>
-рØØeµ> ’ÀµD µe·eŽÀ>µe ^Ée
·ªÉ>^µe >€ µe‡€Š€Ž>µ€ ^€ ~>Š
€’Ž· e>vÉe¥ +Ée·À’ vµ>؀e >‡
˜Â¥ ’·À’ Že‡ µ>Ž†€Žv 1er>[ Ɏ>
’·€Ø€’Že U~e >‡‡> -рØØeµ> >·
·€Uɵ> ^Ée ’·À€ >€ µe‡€Š€Ž>µ€
^e‡‡> U’Š eÀ€Ø€’Že¥ ²e‡€Š€Ž>
؀’Že ^e‡ >·€‡e> €Ž ɵ’ > e>
vÉe Ž’Ž ~> ªÉ€Ž^€ €Žr‡É€À’¥
µ ‡ ’µÀ€eµe ^e‡‡’ -À’UU>µ^>
eŽ· e~Š>ŽŽ ~> ^eU€·’ ^€ >
v>µe € uÚ Š€‡> eɵ’ ^€ ŠÉ‡À>
€Š ’·À€v‡€ ^>‡‡> ·É> ·’U€eÀD ^’
’ U~e ‡²e·ÀµeŠ’ ^€reŽ·’µe
>ÑeÑ> > eµÀ>ŠeŽÀe Uµ€À€U>À’ €
^€µ€veŽÀ€ eµ €‡ ‡€UeŽØ€>ŠeŽÀ’
^e‡ ÀeUŽ€U’ >µ†É· >LLe‡[ ·’
·À€ÀɀÀ’ ^>‡‡’ ·Ñ€ØØeµ’ ~µ€·À€>Ž
µ’··¥
µ ɵf‡€eŽ ‡eµU ~> ^eU€·’ ^€
’µµe r€Že >‡‡> ·É> U>µµ€eµ>¥ ÂÚ >ŽŽ€[ €‡ ђ^e·e Ž’Ž ~> €Í
Àµ’Ñ>À’ Ɏ U’ŽÀµ>ÀÀ’ ^’ ’ €‡
Š>ŽU>À’ µ€ŽŽ’Ñ’ U’Ž €‡ Àe>Š
rµ>ŽUe·e vÇ,¥ ’ ·Ñ€ØØeµ’ eµ>
µ’re··€’Ž€·À> ^>‡ ÇÚژZ Že‡
·É’ >‡Š>µi· r€vɵ>Ž’ LeŽ ˜¼
рÀÀ’µ€e¥
erreÀÀÉ>À’ €‡ Çj Š>µØ’ ^ɵ>ŽÀe €‡
À’µŽe’ ^€ €>Š€¥ z‡ v€’U>À’µe i
·À>À’ ·U>v€’Ž>À’ ^> ªÉ>‡·€>·€
U’‡ > ’ Žev‡€veŽØ> e €‡ /- ~>
µe· €ŽÀ’ €‡ µ€U’µ·’ µe·eŽÀ>À’
^>‡‡> e^eµÀeŽŽ€· rµ>ŽUe·e e
^>‡‡²>veŽØ€> >ŽÀ€^’ €Žv{[ µ€ ’µÀ>
€‡ /µ€LɎ>‡e ·É‡ ·É’ ·€À’À¥ >
·ªÉeÀ >ÑeÑ> ·U’ŽÀ>À’ Ɏ> ·ªÉ>
‡€r€U> ^€ ^Ée Še·€ e ŠeØؒ Àµ>
Š>vv€’ e^ €‡ ˜s ‡Év‡€’¥
"
-"
>ѵe U’ŽÀµ’ eµÀ~>Z
U€ eŽ·> ‡> e^eµ>؀’Že
~€e·À€ Àµe >ŽŽ€ ^€ ·À’ eµ ‡²€À>‡€>Ž’ € ÉU>
µ > e^eµU>‡U€’ Àe^e·U> ~>
^eU€·’ ^€ r>µe ^> Še^€>Àµ€Ue rµ>
‡²eµÀ~> eµ‡€Ž’ e^ €‡ ·É’ ÑeU
U~€’ >‡‡eŽ>À’µe[ ‡’ ·Ñ€ØØeµ’ É
U€eŽ >ѵe¥ +Ée·À²É‡À€Š’ ·€ eµ>
> e‡‡>À’ >‡‡> v€É·À€Ø€> ^’ ’
µ ‡ µ’Uɵ>À’µe >ŽÀ€^’ €Žv ^e‡
’Ž€[ ÀÀ’µe /’µµ€[ ~> µ€U~€e·À’
LeŽ Àµe >ŽŽ€ ^€ ·’· eŽ·€’Že eµ
>Ž€‡’ € ÉU>¥ ²€À>‡€>Ž’[ v€ÉŽÀ’
·eU’Ž^’ >‡‡²É‡À€Š’ €µ’ ^²À>‡€>[
eµ> ·À>À’ Àµ’Ñ>À’ eµ ^Ée ђ‡Àe
‡ Že’U>·Àe‡‡>Ž’ ·€ ^€·À€ŽvÉe Že‡ ·eU’Ž^’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’
€Ž р·À> ^e‡‡> ^€·Ue·> ‡€Leµ> ^€ ^’Š>Ž€ €Ž 6>‡ >µ^eŽ>¥
‡ µ’vµ>ŠŠ> ^e‡‡e v>µe €Ž€Ø€> ’vv€ U’Ž €‡ ·É eµ
6 , >‡vµ>^’ Ɏ>
U’·À’‡> µ’ÀÀ>[ €^€eµ ÉU~e ~> ’À
ÀeŽÉÀ’ €‡ Š€v‡€’µ ÀeŠ ’ Že‡ ·eU’Ž
^’ e^ ɇÀ€Š’ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ €Ž р·À>
^e‡‡> ^€·Ue·> ‡€Leµ> €Ž µ’vµ>ŠŠ>
^’Š>Ž€ €Ž 6>‡ >µ^eŽ>¥ ‡ Že’U>
·Àe‡‡>Ž’ ~> µeUe^ÉÀ’ ‡²€À>‡€>Ž’
7eµŽeµ ee‡ e €‡ Ž’µÑeve·e †·e‡
Ɏ^ -рŽ^>‡ ^€ ˜˜ e µ€· eÀÀ€Ñ>
ŠeŽÀe ˜Ç UeŽÀe·€Š€¥ z‡ ^’‡’µe U²i
·eŠ µe[ Š> µ€· eÀÀ’ > ŠeµU’‡e^„
eµ> Š’‡À’ €Í ·’ ’µÀ>L€‡e{[ ~>
· €ev>À’ €‡ Že’U>·Àe‡‡>Ž’ U~e eµ
’Àeµ >µÀeU€ >µe >‡‡> µ’Ñ> ·€ i
ŽÉ’Ñ>ŠeŽÀe ·’ÀÀ’ ’·À’ >^ Ɏ²€Ž
r€‡Àµ>؀’Že[ U~e eр^eŽÀeŠeŽÀe ~>
>ÑÉÀ’ LeŽ >‡Àµ’ erreÀÀ’¥ 1Ž µ€·É‡À>
À’ €Ž>ÀÀe·’ ^ɎªÉe[ eµ ‡²>À‡eÀ> U~e
Že‡‡’ ·U’µ·’ Òee†eŽ^ i ·À>À’ Ž’
Š€Ž>À’ Š€v‡€’µ · ’µÀ€Ñ’ ·Ñ€ØØeµ’
^e‡ ÇÚڏ¥ €‡ ·eU’Ž^’ e‡ÑeÀ€U’ U~e
€eµ€ i µ€É·U€À’ > U~€É^eµe Àµ> € Š€
v‡€’µ€ ˜Ú ¢¼¥ ’·À’£ i ·À>À’ ŠLµ’
->µ>ŽŽ’ U€µU> ÀµeUeŽÀ’ € µ>v>Ø
؀ e ‡e µ>v>ØØe ^€ ÀÉÀÀ> ‡> -рØØeµ>
U~e rµ> ^’Š>Ž€ e ^’ŠeŽ€U> ’Ž’
µeµ>ŽŽ’ ‡> µ€Š> À> > ^e‡ /µ’
re’ e‡ÑeÀ€> ··€Uɵ>؀’Ž€ eµ ‡e
U>Àev’µ€e 1Ž^eµ¥ ²’µv>Ž€ØØ>؀’
Že Ñe^e U’€ŽÑ’‡À€ ‡’ -U€ ‡ÉL ->Ž
eµŽ>µ^€Ž’ e €‡ µÉ ’ - ’µÀ€Ñ’
’‡€Žeµ> ^€ Ɋ€Ž’ U~e ·’Ž’ €Š
evŽ>À€ ’µŠ>€ ^> ªÉ>·€ ªÉ>ÀÀµ’
Še·€¥ e €·Àe €Ž·eµ€Àe €Ž ؒŽ>
’µŽ>· ·’Ž’ ·À>Àe ɇÀeµ€’µŠeŽÀe
U’Ž·’‡€^>Àe ^>v‡€ · eU€>‡€·À€ µ
ҀŽ /µÉŽ€veµ e €É·€ >µ>v€’ÀÀ> e
eµ ªÉ>ŽÀ’ >ÀÀ€eŽe >‡ µe >µÀ’ ÀeU
Ž€U’ р ·’Ž’ ·É‡ ’·À’ >‡Àµ€ · e
U€>‡€·À€ U’Še >µØ€’ e^ Že>
*µ’ŽØ€Ž€¥ *eµ >··€Uɵ>µe eµre؀’
Že >‡‡> Š>Ž€re·À>؀’Že ·>µD µe
·eŽÀe Ɏ’ ·À>rr ^€ U€µU> ’ÀÀ>ŽÀ>
eµ·’Že¥ > v€’µŽ>À> ^€ ^’Š>Ž€ i
^e^€U>À> >v‡€ >‡‡eŽ>ŠeŽÀ€[ ŠeŽ
Àµe ^’ŠeŽ€U>[ > >µÀ€µe ^>‡‡e
˜Ú¥ÂÚ[ U’Ž ·U>ÀÀ€ >^ €ŽÀeµÑ>‡‡’ ^€
ÑeŽÀ€ ·eU’Ž^€[ U€ ·>µD ‡> v>µ> Érr€
U€>‡e¥ -’Ž’ €·Uµ€ÀÀ€ U‡ÉL ^> ’vŽ€
>µÀe ^e‡‡> -рØØeµ> e ^€ U’Ž·e
vÉeŽØ> eµ Ɏ >€’ ^€ v€’µŽ€ ->Ž
eµŽ>µ^€Ž’ ·>µD €ŽÑ>·> ^>‡‡> v€’
ÑeŽÀÍ¥ /ÉÀÀ’ ªÉe·À’ ’µÀeµD >Ž
U~e €Ž^’ÀÀ€ eU’Ž’Š€U€[ ·’ µ>ÀÀÉÀ
À’ Že‡‡²>‡Leµv~eµ€> e Že‡‡> µ€·À’
µ>؀’Že¥ Ž U>Š ’ À€U€Že·e ·’
µ>ÀÀÉÀÀ’ rµ> v‡€ Ɏ^eµ ˜s U²i ^>
v€’U>µe ‡> U>µÀ> ^€ €>U’Š’ >·
·eÀÀ€ U~e U’Še ·€ µ€U’µ^> Že‡ reL
Lµ>€’ ·U’µ·’ > *’ŽÀµe·€Ž> рŽ·e
€‡ U>Š €’Ž>À’ ·Ñ€ØØeµ’¥ *µ’ µ€’
> ,e>‡ ^’ŠeŽ€U> ·U’µ·>[ >··eÀ
À€ ~> рŽÀ’ €‡ U’ŽU’µ·’ ^e‡‡> -рØ
Øeµ> eŽÀµ>‡e ^eŽ’À>Ž^’ ’ÀÀ€Š>
U’Ž^€Ø€’Že ÀeUŽ€U>¥ > Že‡‡> ·e
‡e؀’Že >‡‡eŽ>À> ^> eµ’Še ÉØ
؀ e ·evɀÀ> >ÀÀeŽÀ>ŠeŽÀe ^>‡ U>
’ r’Ž^’ >··€Š’ ,eØؒŽ€U’ U€
·’Ž’ >‡Àµ€ µ>v>Ø؀ €Ž vµ>^’ ^€ ’µ
·€ €Ž eр^eŽØ>¥
*¥¥
", µ> v‡€ 1Ž^eµ ˜s i €Ž
v>µ> €‡ r’µÀe €>U’Š’ >··eÀÀ€¥
-/" " -
"/<
-
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
-"
²e‡ÑeÀ€U’ ɵf‡€eŽ ‡eµU
~> ^eU€·’ ^€ ·ŠeÀÀeµe
"
9 6€ŽU’Ž’ -Àµe€À e €‡‡eµ
7eLeµ À’µŽ> > ’ŽÀµf>‡
µ -рØØeµ€ re‡€U€ Že‡‡> >À€’Ž>‡
’U†eÔ e>vÉe¥ >µ† -Àµe€À ~>
рŽÀ’ €‡ ^eµLÔ ^€ eÒ 9’µ† U’Ž €
·É’€ ·‡>Ž^eµ· eµ ǘ[ ŠeŽÀµe
’Ž>· €‡‡eµ e € ·É’€ Ž>~e€Š
ÉU†· ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ >€ ^>ŽŽ€
^e€ 6>ŽU’ÉÑeµ >ŽÉU†· ¢ÂÇ£¥
-Àµe€À ~> U~€É·’ ‡> ·É> >µÀ€À>
U’Ž Ɏ L€‡>ŽU€’ ^€ ˜[ €‡‡eµ ^>‡
U>ŽÀ’ ·É’ ~> >µ>À’ Çj ^e€ ÂÚ
À€µ€ ·U>v‡€>À€ U’ŽÀµ’ ‡> ·É> ’µÀ>¥
-
,"/
"
Ñe‡ÔŽe eÉ >‡‡²É‡À€Š>
·À>v€’Že ·É‡‡e €·Àe
µ Ñe‡ÔŽe eÉ Ž’Ž i €Í ‡> ·’‡>
· eµ>ŽØ> ^e‡‡’ ·U€ >Uµ’L>À€U’
·Ñ€ØØeµ’¥ *eµ ªÉe·À> ·À>v€’Že ^€
’ > ^e‡ Š’Ž^’[ U~e ·U>ÀÀeµD
^’Š>Ž€ ^> ~>ŽvU~Ɏ[ €Ž>[ U€
·>µ>ŽŽ’ >ŽU~e Àµe e· ’ŽeŽÀ€
^e‡‡> ·ªÉ>^µ> Š>·U~€‡e > ^>µe
· eÀÀ>U’‡’Z /~’Š>· >ŠLeµÀ[
,eŽ>À’ 1‡µ€U~ e Ž^µe>· ·’Ø¥
/ÉÀÀ€ e Àµe ’··’Ž’ · eµ>µe €Ž
Ɏ> r€Ž>‡e ’‡€Š €U> >€ €’U~€ ^€
6>ŽU’ÉÑeµ¥ *eµ ‡> ÂÂ¥eŽŽe eÉ
·€ Àµ>ÀÀ> ^e‡‡²É‡À€Š> ·À>v€’Že¥
/
-
,€U~>µ^ >·ªÉeÀ
·U>v€’Ž>À’ ^>‡ /µ ‡ /µ€LɎ>‡e >µL€Àµ>‡e ^e‡‡’
· ’µÀ ~> ·U>v€’Ž>À’ €‡ rµ>ŽUe·e
,€U~>µ^ >·ªÉeÀ[ µ€·É‡À>À’ ’·€
À€Ñ’ >‡‡> U’U>€Ž>¥ ‡ U’ŽÀµ’‡‡’ rÉ
-/ >‡‡>· Àµ’ ’ r’µÀe
eµ € /~Ɏ^eµ ^€ /~>L’
µ /~>L’ -er’‡’·~> ¢r’À’v’ŽŽe‡
‡>£ e^ € ·É’€ "†‡>~’Š> /~Ɏ^eµ
·’Ž’ ·À>À€ L>ÀÀÉÀ€ ˜ÚÚj¼ ^>€
>‡‡>· -À>µ· ^€ €µ† ’Ò€À؆€[
>ÉÀ’µe ^€ Âs ɎÀ€¥ Ž U>Š ’
eµ ˜²Ú²²[ ‡’ ·Ñ€ØØeµ’ -er’‡’
·~> ~> U~€É·’ U’Ž  ɎÀ€¥
^ Žve‡Leµv
>ŠL€Ø€’·€ ÌÀÀe‡
e -€Š’Ž ŠŠ>ŽŽ
’ ’ € µ€Š€ Àµe U’ŽU’µ·€ U’Ž
U‡É·€·€ U’Ž Àµe ^€Ñeµ·€ рŽU€À’µ€ e
U’Ž >‡UɎ€ zL€v{ ^e‡É^eŽÀ€[ ‡>
’ > ^e‡ Š’Ž^’ i €Í > eµÀ>
U~e Š>€ e µ’ŠeÀÀe ·’µ µe·e e^
eŠ’Ø€’Ž€ >ŽU~e Že‡ r€Že ·eÀÀ€Š>
Ž>[ U’Ž ‡> À> > >^ Žve‡Leµv U~e
µeÑe^e LeŽ Àµe v>µe[ r>ÀÀ’ €Že^€
À’ eµ ‡> ·À>؀’Že ^e‡‡²"LÒ>‡^’
Š> µe·’·€ ŽeUe··>µ€’ ^’ ’ ‡> U>Ž
Ue‡‡>؀’Že ^e‡ µ’vµ>ŠŠ> > >µ
µ>U~’Ñ ¢,e ÉLL‡€U> eU>£¥ ‡€ ’U
U~€ ·>µ>ŽŽ’ ɎÀ>À€ >ŽU~e ·Év‡€
·Ñ€ØØeµ€ Ž^µe>· ÌÀÀe‡ e -€Š’Ž
ŠŠ>ŽŽ[ U~e Ž’Ž Ž>·U’Ž^’Ž’
‡e ‡’µ’ >ŠL€Ø€’Ž€¥ ’ ·Ñ€ÀÀe·e[ Že‡
ÇÚÚ»[ i ·À>À’ €‡ µ€Š’ ·Ñ€ØØeµ’ >^
€Š ’µ·€ >^ Žve‡Leµv[ ^’ ’ Âu
>ŽŽ€ ^²>ÀÀe·>[ ŠŠ>ŽŽ ~> U’Ž
ªÉ€·À>À’ €‡ ·ÉUUe··’ ‡²>ŽŽ’ ·U’µ
·’¥ z
’Ž Àµe U’ŽU’µ·€ €Ž µ’vµ>Š
Š>[ ~’ Š>vv€’µ€ ’··€L€‡€ÀD ^€ €Š
’µŠ€ e Š€ >Évɵ’ ^€ µ€É·U€µU€{
~> ^eÀÀ’ ŠŠ>ŽŽ[ ^>À’ €Ž Lɒ
Ž> r’µŠ> e µe^ÉUe ^>‡‡> рÀÀ’µ€>
Že‡‡²É‡À€Š> É·U€À> ^€ ^[ €‡ ¼ ^€
UeŠLµe ·U’µ·’ > €‡‡e~>ŠŠeµ¥
December 18, 2009 9:29 am / Powered by TECNAVIA
sport.
BaZ | Freitag, 18. Dezember 2009 | Seite 20
Weniger denken
für mehr Leistung
Birsfelden statt Australien. Joel Fuchs (am Ball) ist
nachrichten
bei den Starwings angekommen. Foto Robert Varadi
allgemeines
Sperre beantragt
Rom. Die Antidoping-Staatsanwaltschaft von Italiens Olympischem
Komitee (Coni) fordert eine dreijährige Sperre für den Radstar Danilo Di
Luca. Die hohe Strafe wurde damit
begründet, dass Di Luca ein Wiederholungstäter sei. Der 33-Jährige
war beim Giro 2009 zweimal positiv
auf das Blutdopingmittel Cera getestet worden. SI
Joel Fuchs blickt bisher auf eine gute Saison zurück
eva breitenstein
Mit dem fünften Sieg in Serie wollen
die Nationalliga-A-Basketballer der
Starwings am Sonntag gegen die
Geneva Devils den erfolgreichen
Dezember abschliessen (16 Uhr,
Sporthalle Birsfelden).
Joel Fuchs mag keine Voraussagen auf längere Zeit mehr machen.
Studienfach? Noch unsicher, eventuell
Jura. Neuerliches Aufgebot für das
Nachwuchs-Nationalteam? Kommt
vielleicht, ist aber nicht so wichtig. Der
Traum, im Ausland Basketball zu spielen? Mal sehen.
Fuchs konzentriert sich auf die Gegenwart, und diese spielt sich bei den
Starwings Basket Regio Basel ab. Dass
sich das Leben nicht immer an die eigenen Pläne hält, hat der 20-Jährige
schon mehr als einmal erfahren. Als
Fuchs 16 Jahre alt war, wanderten seine Eltern nach Australien aus. Fuchs
ging mit, merkte aber nach einem halben Jahr, dass dies nicht sein Traum
war. Er verliess den roten Kontinent
und die Pferdezucht seiner Eltern und
zog nach Regensdorf zu Bekannten.
doppelte verletzung. Viel ausge-
macht hat es dem Zürcher nicht: «Man
gewöhnt sich daran, wird schnell
selbstständig.» Bei Phönix Regensdorf
lernte er das Basketballspielen, wechselte 2007 nach acht Jahren zu den
Starwings, als er sich in der 1. Liga in
seiner sportlichen Entwicklung an einem toten Punkt fühlte. Doch sein
Start in der höchsten Spielklasse lief
nicht wie gewünscht. Ein Ermüdungsbruch im Fuss band ihn zurück. Als
dieser ausgeheilt war, folgte dieselbe
Diagnose ein zweites Mal, und diesmal
war eine Operation unumgänglich.
Vier Minuten Einsatzzeit war deshalb
Fuchs’ ganze Ausbeute der letzten
Spielzeit.
potenzial. Doch seit dem Sommer,
mit der Matura in der Tasche, läuft es
dem 188 Zentimeter grossen Aufbauund Flügelspieler ausgezeichnet. «Joel
hat Potenzial», sagt Starwings-Trainer
Patrick Koller. «Er ist ein guter Werfer,
ist motiviert, trainiert hart und versteht, was man von ihm verlangt.» 14
Einsätze in der Meisterschaft mit
durchschnittlich 13 Minuten Spielzeit
sind der Lohn für Ehrgeiz und Einsatz
von Fuchs. Dieser schätzt, dass er sich
im Zwischenjahr zwischen Matur und
Studium neben Temporärjobs ganz auf
den Basketball konzentrieren kann.
Arbeiten muss er vor allem an sei-
ner Schnelligkeit in der Verteidigung
und an der Aggressivität in der Offensive. «Natürlich wird das Selbstvertrauen grösser, wenn man viel spielt»,
sagt Fuchs, der von der U15 bis zur
U20 für alle Schweizer Auswahlen aufgeboten wurde. «Aber ich denke noch
zu viel nach, sollte einfach mal gehen
und mehr probieren.» So finden noch
nicht ganz so viele Dreier ihren Weg in
den Korb, wie es seinem Potenzial entsprechen würde.
Die Entwicklung der Starwings seit
Anfang Saison stimmt Fuchs positiv.
«Die Einstellung hat sich geändert. Wir
setzen besser um, was der Trainer verlangt, und sind konzentrierter.» In der
aktuellen Verfassung gilt sein Team
am Sonntag gegen das achtplatzierte
Genf als Favorit. Es wäre nach den
Wirrungen Anfang Saison ganz
nach Fuchs’ Geschmack, sich mit
dem fünften Sieg in Folge in
die Weihnachtspause zu verabschieden.
Quotenhit Klitschko
Berlin. Witali Klitschkos Schwer-
gewichts-WM-Kampf gegen Kevin
Johnson in Bern hatte die zweitbeste TV-Quote in Deutschland im auslaufenden Jahr. Im Schnitt 11,16
Millionen Zuschauer (Marktanteil:
47,4 Prozent) verfolgten vergangenen Samstag auf RTL die Übertragung des Fights (SF 2: 468 000 Zuschauer). Mit 12,46 Millionen ZDFZuschauern war das entscheidende
WM-Qualifikationsspiel der deutschen Nationalmannschaft im Oktober gegen Russland (1:0) in Moskau
der meistgesehene Sport-Event im
deutschen Fernsehen. SI
eishockey
Krüger testet Goalies
Cup-Gegner noch offen
Spisska Nova Ves. Das Schweizer
Nationalteam setzt den letzten Zusammenzug vor den Olympischen
Spielen mit einem Länderturnier in
Spisska Nova Ves (Slk) fort. In den
beiden Partien heute gegen Weissrussland und am Samstag gegen
die Slowakei dürfte die Schweiz auf
bedeutend mehr Widerstand stos­
sen als am Dienstag in Pruntrut gegen die Franzosen (10:1). Im Fokus
stehen die Torhüter Daniel Manzato
(ex EHC Basel) und Tobias Stephan,
weil nach einem Unfall Martin Gerbers dessen Olympia-Teilnahme unsicher ist. Hinter dem gesetzten Jonas Hiller und Ronnie Rüeger, der
voraussichtlichen Nummer 3, ist der
Kampf offen. SI
berichtigung. Entgegen der Meldung vom 17. Dezember in der BaZ
kennen die Starwings ihren Gegner
im Schweizer-Cup-Halbfinal noch
nicht; die Auslosung
findet am 21. Dezember statt.
Der Fehler kam aufgrund einer
Falschmeldung der Sportinformation zustande. eb
«Es besteht die Chance, um den Titel zu spielen»
Volleyballerin Jana Surikova über den Höhenflug des A-Ligisten Sm’Aesch-Pfeffingen
interview: thomas wirz
Mit der morgigen Auswärtspartie bei Schaffhausen
(17.30 Uhr, Schweizersbild)
und dem Cupspiel gegen Voléro (Sonntag, 16 Uhr, Löhrenacker Aesch, Gratiseintritt) beschliesst Sm’AeschPfeffingen das Jahr 2009.
Passeuse Jana Surikova
(35) ist in ihrer zweiten Saison
bei Sm’Aesch-Pfeffingen und
klar der sicherste Wert des Baselbieter Spitzenteams. Die
ehemalige tschechische Nationalspielerin, die in der Schweiz
schon bei Köniz, FranchesMontagnes und Kanti Schaffhausen unter Vertrag stand,
gilt zurzeit als stärkste Zuspielerin der Nationalliga A. Vor
dem Wochenende mit Doppelbelastung lobt Surikova im Interview die Fortschritte ihres
Teams, weist aber auch auf
Mängel hin, die nach wie vor
vorhanden sind.
BaZ: Jana Surikova, was war
los nach den zuletzt knapp verlorenen Heimspielen gegen
Köniz und Neuchâtel? Sie waren
nach Spielschluss beide Male
ziemlich angefressen …
Jana Surikova:
Ich verliere einfach nicht gerne
(lacht).
Nach
dem Köniz-Spiel
war ich traurig,
dass wir vor vollen Rängen und
nach einer prima Leistung
knapp verloren haben. Nach
der
Niederlage
gegen
Neuchâtel hingegen war ich
wirklich verärgert. Wir dürfen dieses Spiel nicht verlieren. Vielleicht droht uns deswegen, nach der Qualifikation einmal mehr Vierter zu
sein und damit in den Playoffs auf das starke Voléro zu
treffen.
Sm’Aesch-Pfeffingen hat elf
von 14 Saisonpartien bislang
gewonnen und stand vorübergehend an der Spitze. Überwiegt da nicht das Positive?
Sicher, das Zwischenfazit
fällt erfreulich aus. Vor allem
wenn man bedenkt, dass von
den nur acht NLA-erfahrenen Spielerinnen in unserem
Kader mit Joana Winter und
Captain Laura Tschopp zwei
zurzeit verletzt sind.
Sie sprechen das schmale
Kader an. Könnte das in den
Playoffs nicht zu einem gewichtigen Nachteil werden?
Das Problem besteht ja schon
jetzt. Seit Laura Tschopp verletzt ist, fehlt im Angriff die
Durchschlagskraft. Es sind
zwar zwei neue Spielerinnen
gekommen, aber die haben
ihre Stärken in der Defensive. Ich denke, so oder so sollte man sich in der Weih-
nachtspause nochmals nach
einer Verstärkung umsehen.
Was ja auch eine Frage des
Budgets ist …
Klar, aber ich weiss nicht,
was möglich ist. Tatsache ist,
dass wir Fortschritte gemacht haben und die Konkurrenz insgesamt eher
schwächer als letzte Saison
«Man sollte sich
nun nach einer
Verstärkung
umsehen.»
scheint. Die Chance besteht
also, dass wir erstmals um
den Titel spielen, das heisst
dass wir den Playoff-Final erreichen könnten. Aber dafür
müsste alles passen. Mit sieben Spielerinnen ist das
kaum zu schaffen.
Der Österreicher Johannes
Nowotny hat als neuer Trainer
einen starken Einstand hinter
sich. Was zeichnet ihn aus?
leichtatletik
Irene Pusterla befördert
BERN. Die 21-jährige Tessiner Weit-
Er ist kommunikativ und hat
eine Winnermentalität. Es
ist wirklich angenehm, mit
ihm zu arbeiten.
springerin Irene Pusterla (Ligornetto/Bestleistung: 6,49 Meter) wurde
von Swiss Athletics neu ins Programm «World Class Potential» aufgenommen. Sabrina Altermatt (LC
Zürich) und Rolf Fongué (LC Zürich)
scheiden hingegen aus dem Programm aus. Das langfristig angelegte Förderprogramm verfolgt das
Ziel, höchst talentierte Athletinnen
und Athleten an die internationale
Spitze zu führen. SI
Der Jahresausklang mit dem
Meisterschaftsspiel bei Schaffhausen und dem Cup-Viertelfinal gegen Voléro ist brisant.
Welche Partie ist wichtiger?
Wir wollen die Vorrunde auf
Rang drei abschliessen, das
wäre im Hinblick auf die
Playoffs enorm wichtig. So
gesehen kommt dem Spiel in
Schaffhausen einige Bedeutung zu. Wenn wir verlieren,
ist der bis jetzt erarbeitete
Vorteil wieder weg. Gegen
Voléro Zürich hingegen haben wir nichts zu verlieren
und stehen deshalb weniger
unter Druck.
tennis
CAS pro Gasquet
Lausanne. In der Kokainaffäre um
den Franzosen Richard Gasquet hat
der Internationale Sportgerichtshof
CAS einen Einspruch gegen die
Sperre von zwei Monaten und 15 Tagen zurückgewiesen. Weltverband
ITF und die Welt-Anti-Doping-Agentur Wada hatten eine mindestens
zwölfmonatige Sperre gefordert.
Gasquet, in dessen Urin bei einer
Kontrolle am 28. März Spuren von
Kokain gefunden worden waren, hatte stets argumentiert, er habe in einem Nachtklub eine Frau geküsst
und sei so mit Kokain in Berührung
gekommen. Der CAS schloss sich
seiner Argumentation an. SI
was, wann, wo?
Badminton
Eishockey
Kampfsport
Volleyball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga B. 10. Runde: Team Züri–Team Baselland (So, 12.15). Uzwil 2–TV Arlesheim Badminton (Fr, 20.00). Uni Basel 2–Team Bärn (Sa,
14.00, Vitis Sportcenter Allschwil).
Schweizer Meisterschaft
National League B. EHC Basel–HC Thurgau
(Sa, 20 Uhr, St.-Jakob-Arena).
Christmas Fight-Night
Was? Internationale Thaibox-Topfights unter anderem mit Paulo Balicha.
Wann? Samstag, ab 17 Uhr.
Wo? Airport Hotel, Basel.
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Männer. Lausanne UC–Laufenburg-Kaisten (Sa, 17.30, SOS Dori­gny).
Frauen. VC Kanti Schaffhausen–Sm’AeschPfeffingen (Sa, 17.30, Schweizersbild).
Nationalliga B. VB Therwil–VB Fides Ruswil
(Sa, 18.00, 99er-Sporthalle).
Basketball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. 16. Runde: Starwings–Geneva
(So, 16 Uhr, Sporthalle Birsfelden).
boxen
16. Boxeo
Was? Bereits zum 16. Mal findet in Basel die Veranstaltung, die Sport und Kultur verbindet, statt.
Das Motto lautet «Cosa Nostra» und es boxen
Basler Amateure gegen italienische Amateure.
Den Hauptkampf bestreitet der Basler Schwergewichtler Arnold «the cobra» Gjergjaj gegen
Sandor Balogh aus Ungarn. Kulturell umrahmt
wird der Event von einem Theaterensemble sowie einer sizilianischen Folkloregruppe.
Wann? Samstag, 20.30 Uhr.
Wo? Kaserne, Basel.
Meisterschaft in den unteren Ligen
1. Liga. SC Unterseen-Interlaken–EHC Zunzgen-Sissach (Sa, 20.15 Uhr, Bödeli).
Handball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. RTV Basel–Suhr Aarau (So, 16
Uhr, Rankhof).
Meisterschaft in den unteren Ligen
1. Liga. Gruppe 2. Willisau–Frick (Sa, 17.00,
Willisau). Brugg–Möhlin (Sa, 16.00, Militärhalle).
Gruppe 3. Visp–Birsfelden (Sa, 16.00, Visp).
Leimental-ATV/KV/RTV (Sa, 17.00, Spiegelfeld). Vikings Liestal–Lyss (Sa, 17.00, Frenkenbündten). Pratteln NS–Chênois (So, 16.00, Chênois).
Tischtennis
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Rio-Star Muttenz–Kloten (Sa,
14.00, Kriegacker).
Deutsche Regionalliga Süd
Spitzenspiel. ESV Weil (3. der Tabelle)–DJK
Stuttgart (Tabellenführer) (Sa, 17 Uhr, Leopoldschule, Weil am Rhein). – Beim ESV Weil spielen
die Schweizer Nationalspieler Nicola Mohler, Denis Joset und Marc Altermatt mit.
unihockey
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga B. Frauen. Unihockey Leimental–
Thun (So, 18.30 Uhr, Thomasgarten Oberwil).
Meisterschaft in den unteren Ligen
Männer. Gruppe C. Fides Ruswil–Gelterkinden
(Sa, 16.00, Bärenmatt).
Frauen. Gruppe B. Sm’Aesch Pfeffingen II–
Münsingen (Sa, 13.30, Neumatt). Allschwil–Biel II
(Sa, 16.00, Muesmatt). La Suze–Laufen (Sa,
18.00, Gymnasium).
Gruppe C. KTV Riehen–Volley Lugano (Sa,
18.00, Hinter Gärten).
tv-sportprogramm
Freitag
SF 2
10.55/13.55Ski alpin: Weltcup Frauen,
Super-Kombination
12.05 Ski alpin: Weltcup Männer, Super-G
Schweizer Cup
Frauen. Viertelfinals. Sm’Aesch-Pfeffingen–
Voléro Zürich (So, 16 Uhr, Löhrenacker Aesch).
14.45 Skispringen: Weltcup
in Engelberg
22.20 sportaktuell
Länderspiel
U18-Juniorinnen. Deutschland–Frankreich (Fr,
19 Uhr, Badmattenhalle, Bad Säckingen/D).
Eurosport
12.00/13.00 Auslosung Champions League/Europa League
sport.
BaZ | Freitag, 18. Dezember 2009 | Seite 21
Die Rückkehr der Gigathleten
Simon Ammann und Andreas Küttel wollen in Engelberg einen Exploit
seines ersten Kindes mitzuerleben. Sollte
Söhnchen Oliver dereinst ebenfalls von
Skisprungschanzen fliegen wollen, wird es
ihm nicht an Unterstützung fehlen. Neben
einem Weltmeister als Vater kann er mit Simon Ammann auf einen Olympiasieger als
«Götti» zählen. Den ersten Sprung­anzug in
Kleinkindergrösse hat die Schneiderin des
Schweizer Teams schon genäht.
Basis für Exploit. Küttel glaubt nicht,
Erster Saisonhöhepunkt. Simon Ammann und Andreas Küttel in Engelberg. Foto Keystone
Philipp Bärtsch (SI), Engelberg
Simon Ammann bieten sich heute
(13.45 Uhr) sowie am Samstag und
Sonntag in Engelberg gleich drei Gelegenheiten, den Vorjahressieg zu wiederholen. Andreas Küttel bestreitet
seine ersten Wettkämpfe als Vater.
Der Weg nach Engelberg kann sehr
strapaziös sein. Das erfuhren die Schweizer Skispringer im ersten Trainingskurs
der Saisonvorbereitung, als sie die Reise
von ihrer Basis Einsiedeln in den beliebten
Ferienort am Fusse des Titlis in Form eines
Gigathlons zurücklegen mussten – inklusive Schwimmen im bitterkalten Vierwaldstättersee. Zur Einstimmung auf die Monate im Zeichen der Olympischen Spiele
setzte das Team in einem Flussbett ein
Inuk­shuk zusammen. Die Steinfigur, wie
sie Vancouver 2010 als Logo dient, steht
nun als Maskottchen in Einsiedeln an der
Schanze.
Nun sind Simon Ammann, Andreas
Küttel und Co. wieder nach Engelberg gereist. Dieses Mal im Auto und ohne sich
über das Rendez-vous in Kanada gross Gedanken zu machen. Schliesslich sind die
Weltcup-Springen in Engelberg ein erstes
Highlight des Olympia-Winters, dem mit
der Vierschanzentournee gleich das zweite folgen wird. Weil die Wettkämpfe in
Harrachov ausfielen, kamen die Springer
zu einem freien Wochenende. Die Schweizer befreiten die Mattenschanze in Einsiedeln vom Schnee, um nicht zehn Tage lang
nur «trocken» trainieren zu müssen.
Äusserst gelegen kam die Wettkampfpause Andreas Küttel, obwohl er in Lillehammer mit zwei Bestweiten zumindest im
Training wieder weltmeisterlichen Ansprüchen gerecht geworden war. Am Morgen
vor dem zweiten Wettkampf reiste Küttel
aus Lillehammer ab und kam gerade noch
rechtzeitig in Einsiedeln an, um die Geburt
dass ihn die Heirat im Sommer und die Geburt von Oliver als Sportler verändern.
«Ich bin weiterhin Skispringer mit Leib
und Seele. Wenn ich trainiere oder Wettkämpfe habe, ist das das Wichtigste; wenn
ich zu Hause bin, die Familie.» In Engelberg will sich Küttel der Spitze weiter annähern. «Die Top Ten sind mein Anspruch
– das hat sich nicht verändert, auch wenn
ich jetzt einen WM-Titel mit mir rumtrage», sagt der 30-Jährige. Damit wäre auch
die Basis gelegt für einen Exploit, wie er
Küttel im ansonsten mittelmässigen letzten Winter mit der Goldmedaille auf der
Grossschanze gelang. Die Trainings in Einsiedeln haben auch Coach Martin Künzle
in der Meinung bestärkt, dass es bei Küttel
nach dem verpatzten Saisonstart in Kuusamo wieder funktioniert.
Nie zu Sorgen Anlass gegeben hat der
Formstand von Simon Ammann. Mit dem
Sieg in Lillehammer konnte sich der
28-jährige Toggenburger von leisen Zweifeln befreien, die sich nach unbefriedigenden Resultaten bei tückischen Bedingungen zumindest ins Unterbewusstsein geschlichen hatten. Ammann strotzt vor
Selbstvertrauen und macht einen entschlossenen Eindruck wie vor gut einem
Jahr, als er den Worten Siege in fünf der
ersten acht Springen folgen liess. «Ich hoffe, dass ich meinen Vorjahressieg wiederholen kann», sagt Ammann. «Mit drei
Wettkämpfen ist die Chance ja grösser.»
erholung ist Wichtig. Obwohl Ammann
vor Jahresfrist Erster und Dritter wurde,
war seine Hochform in Engelberg schon
ganz leicht am Abklingen, was ihn an der
Vierschanzentournee dann den Gesamtsieg kostete. Ammann hat daraus gelernt
und will deshalb der Regeneration noch
mehr Beachtung schenken. Die physiotherapeutische Betreuung während der Tournee wird intensiviert, das Zeitmanagement noch strikter.
«Wenn ich letztes Jahr in Engelberg
nach meinem Sieg am Samstag nicht erst
um 18 Uhr zurück im Hotel gewesen wäre,
sondern am Sonntag gleich viel Energie
gehabt hätte, hätte ich locker wieder gewinnen können», glaubt Ammann. Medien und Sponsoren werden sich deshalb
diesmal mit weniger zufrieden geben müssen. Der Heimvorteil soll schliesslich nicht
zum Heimnachteil werden.
Ein Japaner für
Peter Sauber
Kamui Kobayashi ist jung und unerfahren
Kamui Kobayashi fährt ab der
Saison 2010 im Formel-1-Team
von Peter Sauber. Der 23-jährige Japaner hatte in diesem
Jahr mit zwei beeindruckenden Einsätzen als Toyota-Ersatzmann auf sich aufmerksam
gemacht.
«Ich freue mich sehr auf die
Zusammenarbeit mit Kamui Kobayashi», sagte Peter Sauber, der
einmal mehr auf einen jungen
und relativ unerfahrenen Fahrer
setzt, «er hat in den beiden letzten
Grands Prix der vergangenen Saison unerwartet eine Chance erhalten, und er hat sie auf beeindruckende Art und Weise genutzt.
Vor allem beim Rennen in Abu
Dhabi hat er gezeigt, dass er nicht
nur schnell und aggressiv fahren
kann, sondern auch in der Lage
ist, eine Strategie erfolgreich umzusetzen. Ich bin überzeugt, dass
er viel Potenzial besitzt und dieses
in unserem Team optimal ausschöpfen kann.»
Bei seinem Formel-1-Debüt in
Interlagos verpasste Kobayashi
als Neunter (Elfter im Qualifying)
nur knapp die Punkteränge. Beim
Saisonfinale in Abu Dhabi startete
er als Zwölfter, profilierte sich als
bester Pilot mit einer EinstoppStrategie und wurde mit drei
Punkten für Platz 6 belohnt. In
beiden Rennen fiel der 1,70 Meter
grosse Japaner durch seine Zweikampfstärke auf.
Ein Traum. Für den in Paris
wohnhaften Kobayashi, der nebst
seiner Muttersprache auch Englisch spricht, erfüllt sich ein
Traum: «Seit Beginn meiner Karriere habe ich davon geträumt,
Formel-1-Rennen zu fahren. Jetzt
ist dieser Traum tatsächlich wahr
geworden. Ich werde mein Bestes
für das Team von Peter Sauber geben, und ich bin sehr stolz darauf,
dass ich nun die japanische Flag-
National Basketball Association
Mittwoch. Oklahoma (mit Thabo Sefolosha)–
Dallas 86:100. Atlanta–Memphis 110:97. Orlando–Toronto 118:99. Philadelphia–Cleveland 101:108. Indiana–Charlotte 101:98. New
Jersey–Utah 92:108. Milwaukee–Los Angeles
Lakers 106:107. Minnesota–Los Angeles
Clippers 95:120. N. Orleans–Detroit 95:87.
Denver–Houston 111:101. Sacramento–Washington 112:109. Golden State–San Antonio
91:103.
BIATHLON
Weltcup in Pokljuka (Sln)
Männer. Einzelrennen (20 km): 1. Sumann
(Ö) 52:19,8/1 Schiessfehler. 2. Fourcade (Fr)
0:14,2/1. 3. Os (No) 0:30,7/1. – Ferner: 17.
Joller (Sz) 2:00/1. 28. Frei 2:51/2. 35. Simmen
3:20/4. 53. Hallenbarter 4:21/3. – WC-Stand
(5/25): 1. Sumann 225. 2. Svendsen (No) 206.
Ferner: 50. Simmen 30. 53. Joller 24. 58. Frei
20.63. Hallenbarter 16. Frauen. Einzel (15
km): 1. Jonsson (Sd) 43:04,1/0 Strafmin., 2.
Olofsson-Zidek (Sd) 0:22,6 zurück/1. 3. Kuzmina (Slk) 0:27,3/1. – Ferner: 19. Gasparin
(Sz) 3:32/2. – WC-Stand (5/ 25): 1. Jonsson
277. 2. Olofsson-Zidek 234. 3. Medwedzewa
(Russ) 184. Ferner: 50. Gasparin 22.
Eishockey
Länderturnier in Kosice
1. Spieltag (in Kosice): Slowakei–Weissrussland 4:2 (1:0, 2:0, 1:2). – 4835 Zuschauer. –
Slowakei mit Kolnik (Genève- Servette) und
Sejna (ZSC Lions). – Weiter (in Spisska Nova
Ves), heute, 17.00 Uhr: Schweiz–Weissrussland. – Sa, 17.00: Schweiz– Slowakei.
Nationalliga B
31. Runde. Thurgau–Ajoie 3:4 n.V. (2:0, 1:2,
0:1, 0:1), La Chaux-de-Fonds–Visp 3:4 n.P.
(1:1, 2:1, 0:1, 0:0). – Rangliste: 1. Visp 25/62.
2. Olten 25/49. 3. Sierre 25/45. 4. Lausanne
25/43. 5. Ajoie 25/41. 6. La Chaux-de-Fonds
25/35. 7. Langenthal 25/32. 8. Thurgau 24/27.
9. GCK Lions 26/22. 10. Basel 25/ 19.
Euro Hockey Tour
In Prag: Tschechien (mit Kutlak/Ambri-Piotta)
–Finnland 2:1. In Moskau: Russland– Schweden 4:3.
National Hockey League
Mittwoch. Vancouver–Anaheim (mit Jonas
Hiller) 2:3. New York Rangers–New York Islanders (mit Mark Streit) 1:2. New Jersey–
Montreal 2:1. Carolina–Dallas 5:3. Toronto–
Phoenix 3:6. Ottawa–Buffalo 2:0. Florida–Atlanta 4:3. Chicago–St. Louis 3:0.
Handball
Frauen-WM in China
Suzhou (China). Frauen-WM. Um Platz 5:
Dänemark–Südkorea 33:31 (20:15). – Um
Platz 7: Deutschland–Rumänien 35:25
(20:13). – Um Platz 9: Österreich–Ungarn
25:41 (15:17). – Um Platz 11: Angola–China
26:25 (14:14). – Halbfinals von heute Freitag:
Frankreich–Spanien, Norwegen–Russland.
Pferdesport
CSI-W in London
Zweiphasen-Springen: 1. Whitaker (Gb),
Kanselier, 0/25,80. 2. Schwizer (Sz), Joy's
Mouche, 0/25,94. 3. Chiaudani (It), Milos du
Plan, 0/26,27. Ferner: 6. Guerdat (Sz), Ferrari,
0/30,76.
SKI Alpin
Weltcup, Männer in Val Gardena
2. Abfahrtstraining: 1. Cuche (Sz) 1:59,22.
2. Heel (It) 0,11 zurück. 3. Svindal (No) 0,12. 4.
Walchhofer (Ö) 0,31. 5. Olsson (Sd) 0,53. 6.
Hoffmann (Sz) 0,56. 7. Järbyn (Sd) 0,95. –
Ferner: 10. Miller (USA) 1,23. 16. Küng (Sz)
1,99. 17. Grünenfelder (Sz) 2,00. 18. Défago
(Sz) 2,02. 25. Büchel (Lie) 2,26. 28. Gisin (Sz)
2,68. 29. Züger (Sz) 2,74. 30. Kreuzer (Sz)
2,75. 57. Feuz (Sz) 4,59.
Startliste Super-G. Heute, 12.15 Uhr.
1 Görgl (Ö). 2 Reichelt (Ö). 3 Gorza (Sln).
4 Miller (USA). 5 de Tessières (Fr). 6 Bourque
(Ka). 7 Jerman (Sln). 8 Osborne-Paradis (Ka).
9 Hoffmann (Sz). 10 Kröll (Ö). 11 Scheiber (Ö).
12 Sullivan (USA). 13 Janka (Sz). 14 Guay
(Ka). 15 Staudacher (It). 16 Walchhofer (Ö).
17 Raich (Ö). 18 Innerhofer (It). 19 Svindal
(No). 20 Heel (It). 21 Cuche (Sz). 22 Défago
(Sz). 23 Büchel (Lie). 24 Théaux (Fr). 25 Jansrud (No). 26 Järbyn (Sd). 27 Weibrecht (USA).
28 Dixon (Ka). 29 Zurbriggen (Sz). 30 Grünenfelder (Sz). – Ferner: 36 Küng (Sz). 58 Kreuzer
(Sz). – 67 Fahrer gemeldet. – Technische Daten: Piste Saslong, 2415 m Länge, 627 m HD,
51 Tore; Kurssetzer Lionel Finance (Ka).
Vollgas. Kamui Kobayashi (23),
neu im Sauber-Cockpit, pflegt einen aggressiven Fahrstil. Foto Key
Felipe Massa zufrieden mit seinem Comeback
90 Runden. Felipe Massa schöpft
nach seinem Comeback im Cockpit
Zuversicht für eine Rennrückkehr.
«Ich war auf Anhieb sehr schnell,
und es scheint, dass sich nichts an
meinem Fahrstil geändert hat im
Vergleich zur Zeit vor dem Unfall»,
sagte der Ferrari-Pilot aus Brasilien.
An zwei Tagen hatte der 28-Jährige
auf der hauseigenen Strecke in Mu-
resultate
BASKETBALL
ge in der Formel 1 weiter hochhalten kann.»
Kobayashi wurde am 13. September 1986 in der Grossstadt
Amagasaki geboren. Als Neunjähriger begann er mit dem Kartsport. Über die Nachwuchsförderung von Toyota gelangte er für
die Jahre 2004 und 2005 in die
Formel Renault. Weiter ging es in
die Formel-3-Euroserie: Mit einem Sieg in Magny-Cours und
weiteren Podestplätzen reichte es
am Jahresende für Platz 4 in der
Gesamtwertung 2007 und zu einer Beförderung. Bereits Ende
2007 berief ihn Toyota zum Formel-1-Ersatzmann ab 2008.
Parallel bestritt Kobayashi
2008 und 2009 die GP2-Serien in
Asien und Europa. In der europäischen GP2 gelang ihm früh ein
erster Sieg. Im Winter 2008/2009
schliesslich gewann er überlegen
den Titel in der GP2 Asia. SI
Weltcup, Frauen in Val d'Isère
2. Abfahrtstraining: 1. Vonn (USA) 1:44,67.
2. Görgl (Ö) 0,22 zurück. 3. Fenninger (Ö)
0,57. 4. Fischbacher (Ö) 0,67. 5. Holaus (Ö)
0,69. – Ferner: 16. Styger (Sz) 1,47. 19. Suter
(Sz) 1,55. 21. Schild (Sz) 1,61. 22. Dettling
(Sz) 1,65. 26. Aufdenblatten (Sz) 1,80. 30. Dumermuth (Sz) 2,12. 35. Weirather (Lie) 2,30.
36. Kamer (Sz) 2,42. 47. Gisin (Sz) 2,95.
Startliste Super-Kombination. Heute,
11.00/14.00 Uhr.
1 Gisin (Sz). 2 Stuhec (Sln). 3 Maze (Sln).
4. Kamer (Sz). 5 Ferk (Sln). 6 Brem (Ö). 7 Mader (Ö). 8 Marchand-Arvier (Fr). 9 Grand (Sz).
10 Aubert (Fr). 11 Dettling (Sz). 12 Brydon
(Ka). 13 Kirchgasser (Ö). 14 Merighetti (It).
15 Schnarf (It). 16 Zettel (Ö). 17 Maria Riesch
(De). 18 Görgl (Ö). 19 Pärson (Sd). 20 Suter
(Sz). 21 Fenninger (Ö). 22 Vonn (USA). 23 Lindell-Vikarby (Sd). 24 Alcott (Gb). 25 Stechert
(De). 26 Kling (Sd). 27 Feierabend (Sz).
28 Mancuso (USA). 29 Aufdenblatten (Sz).
30 Altacher (Ö). – Ferner: 32 Pünchera (Sz).
35 Abderhalden (Sz). 53 Schild (Sz). 57 Weirather (Lie). – 60 Fahrerinnen gemeldet. –
Technische Daten: Piste O.K, Kurssetzer Jan
Tischhauser/FIS/Sz (Abfahrt/2764 m Länge,
750 m HD 40 Tore) und Daniele Petrini/Sz
(Slalom/197 m HD, noch nicht ausgeflaggt).
Tennis
Turnier im Ausland
Dubai (VAE). ITF-Turnier (75 000 Dollar/Hart).
Achtelfinals: Stefanie Vögele (Sz/3) s. Kathrin
Wörle (De) 6:4, 6:3.
gello etwa 90 Runden gedreht. Es
war das erste Mal seit seinem Unfall
in der Qualifikation zum GP von Ungarn am 25. Juli in Budapest, dass
Massa wieder am Steuer eines Formel-1-Autos Gas geben konnte.
Dem Regelwerk des Internationalen
Automobilverbandes entsprechend
durfte er nicht mit einem aktuellen
Rennauto testen. DPA
Cuche mit Schmerzen
der Schnellste
Der Sportler des Jahres startet heute
Bestzeit. Didier Cuche überzeugt auch mit gebro-
chener Rippe und Schmerzen. Der Neuenburger fuhr
in Val Gardena im letzten Abfahrtstraining Bestzeit –
und signalisierte, heute Freitag im Super-G und am
Samstag (jeweils 12.15 Uhr/SF 2) zu starten. Die
zweite Trainingsfahrt auf der Saslong bestärkte Cuches Zuversicht, die beiden Speedrennen bestreiten
zu können. «Ich gehe davon aus, dass ich dabei bin»,
sagte der Pechvogel, dessen Sturz beim Hangbefahren in Val d’Isère mittlerweile eine Woche zurückliegt.
Unklar ist dagegen seine Teilnahme am Riesenslalom
am Sonntag in Alta Badia. Das freie Fahren mit Riesenslalom-Schwüngen bereitet ihm keine Probleme.
Wie sich die Verletzung in einem ausgeflaggten Kurs
auswirken wird, muss sich hingegen noch weisen.
Schwerer Sturz. Obwohl Lindsey Vonn auch ihre
zweite Trainingsfahrt nicht voll durchzog, stellte sie in
Val d’Isère erneut Bestzeit auf. Dahinter klassierten
sich gleich vier Österreicherinnen. Die Schweizerinnen enttäuschten am zweiten Trainingstag zur Abfahrt vom Samstag. Als beste Swiss-Ski-Abfahrerin
büsste Nadia Styger (16.) bereits 1,47 Sekunden auf
die Bestzeit ein. Gleich zweimal startete Fabienne Suter (19.), weil vor ihr die Kanadierin Kelly Vanderbeek
schwer stürzte und sich dabei einen Kreuzbandriss
zuzog; für sie ist die Saison vorbei. Heute (11.00/14.00
Uhr/SF 2) tragen die Frauen in Val d’Isère ihre erste
Super-Kombination in diesem Winter aus. aws/SI