Misión, Visión y Valores de la FCI

Mission Statement
Introduction
Introduction
In accordance with the celebration of the 100 Anniversary
of the Federation Cynologique Internationale, the General
Committee of the FCI reviewed its Mission and Vision
Statements and Values to maintain our leadership
worldwide.
Dans le cadre du futur 100e anniversaire de la Fédération
Cynologique Internationale, le Comité Général de la FCI a
revu la mission, les visions et les valeurs de la FCI afin de
maintenir notre position de leader mondial.
Mission statement
Mission
The FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE
(FCI) is the supreme authority of the canine culture
worldwide. The FCI is responsible for safeguarding
canine health and international dog activities to enhance
the relations between dogs and humans. Established in
1911 the FCI includes 90 members and contract partners
(one member per country). Each member issues their
own pedigrees and train highly qualified judges. The FCI
makes sure that the pedigrees and judges are mutually
recognized by all the FCI members, contract partners and
any person involved in their domestic canine scene.
La FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE
(FCI) est l’autorité cynophile mondiale. Elle est responsable
de la préservation de la santé des chiens et des activités
canines internationales dont le but est de promouvoir les
relations entre le chien et l’homme. La FCI a été fondée en
1911 et compte 90 membres et partenaires sous contrat
(un membre par pays). Chaque membre émet ses propres
pedigrees et forme des juges de manifestations canines
hautement qualifiés. La FCI garantit la reconnaissance des
pedigrees et des juges par tous ses membres, partenaires
sous contrat, ainsi que par toute personne active sur leur
scène canine nationale.
Vision statement
Vision
The FCI supports, via its members and contract partners,
the well-being of all dogs Worldwide.
par l’intermédiaire de ses membres et partenaires sous
contrat, la FCI soutient le bien-être de tous les chiens dans
le monde entier.
Values
• THE FCI cares about all dogs worldwide.
• THE FCI considers the health, temperament and
behaviour as the most important matters in dogs and
their Breed Standards.
• THE FCI promotes dog activities and dog sports worldwide, which it considers beneficial to the dogs.
• THE FCI entrusts its commissions to make recommen­
dations about other important matters.
• THE FCI divides geographically the world of dogs
through its five sections.
• THE FCI trusts its members and contract partners to
protect the integrity of their National Registries.
• THE FCI recognizes and respects agreements with
nonmember national organizations.
• THE FCI sets the highest standards for its headquarters.
• THE FCI ensures the regular celebration of World and
Section Championship events.
Valeurs
• La FCI se préoccupe du bien-être de tous les chiens
dans le monde.
• La FCI considère la santé, le caractère et le comportement comme les points essentiels pour les chiens et
leur standard de race.
• La FCI soutient, dans le monde, les activités canines et
les disciplines canines sportives qu’elle considère bénéfiques pour les chiens.
• La FCI charge ses commissions d’émettre des recommandations sur d’autres thèmes importants.
• La FCI divise le monde canin en cinq sections géographiques.
• La FCI exprime toute sa confiance dans la capacité de
ses membres et partenaires sous contrat à se porter
garants de l’intégrité de leurs livres des origines.
• La FCI respecte et reconnaît les accords qui ont
été conclus avec des organisations nationales nonmembres.
• La FCI établit des normes de la plus haute qualité pour
son siège social.
• La FCI veille à l’organisation régulière de championnats
du monde et de section.
Mission Statement
Introducción
Einleitung
en el marco del 100º aniversario de la Fédération
Cynologique Internationale, el Comité General de la FCI
ha revisado y modificado su Declaración de Misión y su
Declaración de Visión, así como los Valores de la FCI, a fin
de mantener nuestra posición de liderazgo mundial.
Im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums der Fédération
Cynologique Internationale hat der FCI-Vorstand das
Mission-Statement und das Vision-Statement sowie
die „Werte“ der FCI überarbeitet, um die weltweite
Führungsposition in der Kynologie zu erhalten.
Declaración de misión
Mission-statement
la FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE
(FCI) es la autoridad máxima a nivel mundial para la
cinofilia. La FCI es responsable del aseguramiento
de la salud de los perros y de las actividades caninas
internacionales para fomentar las relaciones entre los
perros y las personas. La FCI fue fundada en 1911 y tiene
90 miembros y países contratantes (un miembro por cada
país). Cada miembro expide sus propios pedigríes y forma
a jueces altamente cualificados. La FCI se asegura de que
todos los miembros, países contratantes y personas que
en cada país se dedican al mundo del perro reconozcan y
acepten los pedigríes y los jueces en el seno
de la FCI.
die FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE
(FCI) ist die oberste Autorität für Hundekultur weltweit. Die
FCI ist für die Sicherstellung der Gesundheit von Hunden
und für internationale Hundeaktivitäten zur Förderung der
Beziehungen zwischen Hunden und Menschen
verantwortlich.
Declaración de visión
con ayuda de sus miembros y países contratantes, la FCI
ampara y fomenta el bienestar de todos los perros del
mundo.
Valores
• A LA FCI le importa y preocupa mucho el bienestar de
todos los perros del mundo.
• LA FCI considera que la salud, el carácter y el comportamiento de los perros son las cuestiones más importantes en lo que se refiere a los perros y a su estándar
de cría.
• LA FCI fomenta a nivel mundial aquellas actividades
caninas y disciplinas de deporte canino que considera
beneficiosas para los perros.
• LA FCI encarga a sus Comisiones ofrecer recomenda‑
ciones para otros temas importantes.
• LA FCI clasifica el mundo del perro en cinco sectores,
conforme a sus cinco secciones.
• LA FCI confía en que sus miembros y países contratantes mantengan la homogeneidad e integridad de
sus registros nacionales.
• LA FCI respeta y acepta los acuerdos tomados con
organizaciones nacionales de países que no son miembros.
• LA FCI es extremadamente exigente con su sede central.
• LA FCI se encarga de las celebraciones periódicas de
los Campeonatos Mundiales y de Sección
Die FCI wurde 1911 gegründet und hat 90 Mitglieder
und Vertragspartner (ein Mitglied pro Land). Jedes
Mitglied erstellt seine eigenen Ahnentafeln und bildet
hochqualifizierte Richter aus. Die FCI stellt sicher, dass
die Ahnentafeln und Richter innerhalb der FCI von allen
Mitgliedern, Vertragspartnern und allen in der Hundeszene
tätigen Personen anerkannt werden.
Vision-statement
die FCI unterstützt durch ihrer Mitglieder und
Vertragspartner das Wohlergehen aller Hunde weltweit.
“Werte”
• DER FCI liegt das Wohlergehen aller Hunde weltweit
am Herzen.
• DIE FCI erachtet die Gesundheit, das Wesen und das
Verhalten als wichtigste Merkmale für Hunde und für
deren Rassestandards.
• DIE FCI fördert weltweit Hundeaktivitäten und
Hundesportarten, die sie für die Hunde als vorteilhaft
erachtet.
• DIE FCI beauftragt ihre Kommissionen damit,
Empfehlungen zu anderen wichtigen Themen
abzugeben.
• DIE FCI unterteilt die Welt der Hunde in fünf Bereiche,
entprechend ihren fünf geographischen Sektionen.
• DIE FCI vertraut auf die Wahrheit und Vollständigkeit
der nationalen Register ihrer Mitglieder und Vertragspartner.
• DIE FCI anerkennt und respektiert Vereinbarungen,
die mit nationalen Nicht-Mitglieder-Organisationen
abgeschlossen wurden.
• DIE FCI setzt für ihren Hauptsitz in jeglicher Hinsicht
höchste Ansprüche.
• DIE FCI sorgt für das regelmäßige Abhalten von Weltund Sektionsmeisterschaften.