F 50 Footwear, 2004 adidas-Salomon AG

F 50 Footwear, 2004
adidas-Salomon AG, Herzogenaurach
Werksdesign: Footwear Design
adidas-Salomon AG (Klaus Tomczak)
42 red dot
Performance mit System. Auf ägyptischen
und assyrischen Reliefs werden schon um
1900 v. Chr. Ballspiele dargestellt, bei denen
der Ball mit den Füßen und dem Oberschenkel
gespielt wird. Vermutlich spielten die Ägypter
barfuß, was heute undenkbar wäre. Die Füße
in Verbindung mit den richtigen Schuhen sind
beim Fußball das Entscheidende. Und mehr
denn je werden die Fußballschuhe zu individuellen High-Tech-Sportgeräten. Fußballidole
wie David Beckham etwa tragen Schuhe, die
genau ihrem Fuß angepasst werden.
Der F 50 ist ein Fußballschuh mit der innovativen Technologie des „Fusion Frame System“.
Diese Technologie gibt den Spielern die
Möglichkeit, das Gefühl und die Leistung
ihrer Schuhe zu bestimmen, basierend auf
den Spielverhältnissen und ihrem eigenen
Spielstil. Das Konzept des Schuhs ist das
eines Schaftes mit drei verschiedenen
Chassis. Jedes dieser Chassis bietet eine
spezielle Mischung aus Polymeren, deren
Performance-Eigenschaften sich dem Spieler
anpassen können. Die Chassis sind leicht,
für eine schnelle Beschleunigung und eine
hohe Geschwindigkeit.
Der Schaft des F 50 besteht aus komfortablem Leder und „Engineered Mesh“, einem
Meshmaterial mit schmalen Stützelementen
für eine optimierte Passform und Stabilität
mit einem geringen Gewicht. Eine verdeckte
Schnell-Schnürung mit einem „SinglePull-System“ perfektioniert die Passform
zusätzlich. Die Gestaltung mit einem lateralen/medialen Stabilisator und einer schmalen
Fersenkappe schließlich verleiht dem Schuh
erhöhte Stabilität. Eine innovative X-Traxion „clip in“-Technologie ermöglicht einen
schnellen Austausch der Stollen des Schuhs
für eine Performance mit System.
Performance with a system. Egyptian and
Assyrian relief pictures, dating from around
1900 B.C., show games in which a ball is
played with the feet and thighs. Probably the
Egyptians played barefoot, something that is
unthinkable today. The feet, in combination
with the right pair of shoes, are of utmost
importance in soccer. Today more than ever,
soccer footwear is turning into an individual,
high-tech device. Sporting heroes such as
David Beckham wear shoes that are fitted
exactly to their feet.
The F 50 footwear highlights an innovative
“Fusion Frame System” technology. This
technology gives players the possibility
to individually determine the feel and the
performance of their shoes, both according to
the conditions during a game and according
to their personal playing style. The concept
of the shoe provides a bootleg and three
different chassis. Each chassis consists of
a special mixture of polymer that adapts
in performance and character to the player.
The chassis are light for easy speeding up
and sprinting.
The bootleg of the F 50 is made of
comfortable leather and “Engineered Mesh,”
a mesh material, offering slim supporting
elements for optimised fit as well as stability
with very little weight. A covered quick lacing
and “single pull system” makes the footwear
fit perfectly around the foot. It is the design
of a lateral/medial stabiliser and a narrow
heel cap that gives necessary stability to
the shoe. An innovative X-Traxion “clip in”
function facilitates fast exchanging of the
lugs for performance with a system.
Design
Innovations
Yearbook
2004
reddot edition
reddot award: product design
Titelfoto:
Das Foto von Axel Schmidt
zeigt die Fußballschuhe F
50 der adidas-Salomon AG,
Herzogenaurach. Sie wurden
gestaltet von Klaus Tomczak
(adidas-Salomon AG)
Cover Photo:
The photo by Axel Schmidt
shows the Football Shoes F 50
of the adidas-Salomon AG,
Herzogenaurach, designed
by Klaus Tomczak (adidasSalomon AG)
best of the best 43
Teppiche Cosy und Flake, 2004
TISCA Tischhauser & Co. AG, Bühler,
Schweiz
Design: H. und B. Scheufele,
Eningen unter Achalm
www.tisca.ch
Die Spannung im Zusammenwirken unterschiedlicher Materialien und Farben in
modernen, innovativen und wohnlichen
Kombinationen ist das gestalterische Leitmotiv der Handtuftkollektion.
Der Teppich Cosy steht für kuschelige Momente in bester Neuseeland-Wolle mit wohnlicher Anmutung und moderner Gestaltung.
Eine sensible Abstimmung unterschiedlicher
Materialien in der Fläche und das behutsame
Einbauen langfloriger, weicher Sektionen in
eine Grundfläche aus hochwertiger Wolle
sollen das ursprüngliche Bedürfnis des
taktilen Erlebens von Textillien wecken.
Der Teppich Flake verbindet langfädiges Leinen mit weicher Wolle auf farbigem Untergrund und frische Lebendigkeit in Farbe und
Material. Durch eine innovative und gleichsam doppelte Knüpftechnik, die das Leinen
in einen Wolluntergrund einbringt, sind diese
beiden Teppiche besonders ausdrucksstark.
140 red dot
The tense interplay of different materials
and colours in modern, innovative and homely
combinations are the main design criteria of
the hand-tuft collection.
The Cosy carpet stands for cuddly moments,
in top-quality New Zealand wool with a
cosy and modern design appeal. The careful
integration of differing textures on the
surface by gentle incorporation of long piled,
soft sections into the base surface of highquality wool has been created to awake the
primary tactile desire to touch.
The Flake carpet combines long-threaded
linen and soft wool on a coloured ground
with fresh colours and longevity of material.
These two carpets are exceptionally
expressive through an innovative, doubled
knotting technique that ties the linen
into the wool ground.
Sofa Sappo, 2004
Hans Kaufeld GmbH, Bielefeld
Design: Scarpitta Designer A 360°,
Barlassina, Italien
www.hans-kaufeld.com
Bei Sappo bieten Sofas, Ecklösungen, Sessel
und Hocker ein hohes Maß an Komfort und
Funktion. Die Rückenlehne der Sitzmöbel
ist flexibel und kann bei Bedarf individuell
verstellt werden. Mit betont geradliniger
Gestaltung reflektiert die Serie diese Designrichtung von Hans Kaufeld. Zu einem guten
Produkt gehört freilich auch die perfekte
Umsetzung und Verarbeitung seines Entwurfes. Für die Herstellung werden ausschließlich
beste, hochwertige und umweltverträgliche
Materialien verwendet, so z.B. für das Gestell
massives Buchenholz und für die Kissenfüllung Entenfedern. Die Rückenlehne ist dank
eines funktional gestalteten Klappbeschlages
beweglich. In der traditionsreichen MöbelManufaktur Hans Kaufeld werden heute
noch alle Möbel nach Auftrag gefertigt.
The Sappo sofas, corner solutions, chairs
and ottomans offer a high degree of comfort
and functionality. The backrests are flexible
and can be adjusted individually. With its
pronounced straight construction, this
series reflects the Hans Kaufeld design
style. Of course, a good product also needs
perfect realisation and workmanship. In the
production of Sappo, only high-quality and
environmentally friendly materials are used,
such as for example the solid beech wood
frame and the duck feathers for the pillow
fillings. The backrest is movable due to the
functionally designed hinged fitting. Today,
all pieces of furniture are still produced by
order in the Hans Kaufeld traditional
furniture manufactory.
Wohnen und Schlafen 141