Jahresbericht2009
Transcription
Jahresbericht2009
International Powered Access Federation Jahresbericht 2009 Auf Deutsch – www.ipaf.org/de In Italiano – www.ipaf.org/it En Français – www.ipaf.org/fr En Español – www.ipaf.org/es In het Nederlands – www.ipaf.org/nl www.ipaf.org Die weltweiten Experten für den sicheren Betrieb von Arbeitsbühnen Inhalt Bericht des Präsidenten 3 Bericht des Geschäftsführers 4 IPAF und IPAF-Rat 5 IPAF in aller Welt 6 Berichte aus den Abteilungen 8 Schulungsausschuss 8 Technischer Ausschuss der Hersteller 9 Ausschuss für mastgeführte Kletterbühnen (International) 10 Ausschuss für mastgeführte Kletterbühnen In weiteren Sprachen finden Sie den Jahresbericht unter www.ipaf.org Die weltweiten Experten für den sicheren Betrieb von Arbeitsbühnen (Großbritannien und Irland) 11 Teleskoplader-Ausschuss 12 Interessensgruppe Höhenzugangstechnik 13 IPAF-Ausschuss Rental+ 13 Britischer Verleihausschuss 14 Europäisches Forum für Maschinenverleih 14 Rat der Republik Irland 15 Italienischer Beirat 15 Spanischer Beirat 15 Regionalbeirat Nordamerika 16 IPAFs Marketing- und PR-Aktivitäten 17 Audittätigkeiten bei IPAF 18 Finanzübersicht 2009 19 Meilensteine 2009 20 Vorteile für unsere Mitglieder 26 IPAF-Mitgliederverzeichnis 28 Bericht des Präsidenten Dennoch konnten wir einen beachtlichen Zuwachs der IPAF Mitgliederzahl und weltweiter Aktivitäten verbuchen. Wir haben derzeit 750 Mitglieder und rechnen fest damit, dass sich diese Zahl bis Ende 2010 auf rund 850 erhöht. Während die Nachfrage für unser Schulungsprogramm in Großbritannien gegen Ende 2009 geringfügig abnahm, stieg sie im Gegenzug im restlichen Europa merklich an. Die Bedeutung IPAFs in Europa (insbesondere in Italien) ist im vergangenen Jahr spürbar gewachsen. Auch in Nordamerika konnten wir unseren Einfluss verstärken, seit uns die dortige Branche immer stärker wahrnimmt. 2010–2011 dürften wir von dieser Entwicklung profitieren. Unsere weltweite Bedeutung wurde im letzten Jahr auf dem Jahrestreffen in Dublin deutlich, zu dem 400 Delegierte aus Asien, Amerika (Nord- und Süd-) und Europa erschienen – so viele wie noch nie. Ich bin überzeugt, dass diese Veranstaltung, gemeinsam mit unseren IAPA Industry Awards, nur noch bedeutsamer werden kann. Schon heute ist sie ein wichtiger Termin für alle Sparten unserer Branche. Da sich weltweit zunehmend wieder wirtschaftliche Stabilität abzeichnet, können wir optimistisch in die Zukunft blicken. Unsere Branche ist jung und verfügt über immenses Wachstumspotenzial. In manchen Regionen der Welt sehen wir Anzeichen des Aufschwungs und in den letzten Jahren haben wir alle gelernt, unsere Geschäfte kosteneffektiver und effizienter zu führen. In derartigen Zeiten kann die Mitgliedschaft in einem Branchenverband wie IPAF uns allen helfen. Während die Mitgliederzahlen weltweit steigen, ergeben sich immer mehr Gelegenheiten, untereinander ins Geschäft zu kommen und gegenseitig aus unseren Erfahrungen zu lernen. 2010 möchten wir uns darauf konzentrieren, die Mitgliedervorteile weiter auszubauen. Wir freuen uns über jede Anregung, wie wir dieses Ziel erreichen können. 2010 wird IPAF seine Niederlassung in Großbritannien in ein eigens für den Zweck errichtetes, größeres Gebäude verlegen, um den zunehmenden Anforderungen gerecht zu werden, die das Wachstum unseres Verbands mit sich gebracht hat. Es macht den IPAF-Mitarbeitern alle Ehre, dass sie in Büroräumen, die bereits vor einigen Jahren zu klein geworden waren, einen derart professionellen und effizienten Service aufrechterhalten haben. Schließlich möchte ich am Ende meiner zweijährigen Präsidentschaft diese Gelegenheit nutzen, um folgenden Personen zu danken: dem Management und den Mitarbeitern von IPAF in aller Welt für ihre Bemühungen und Unterstützung, unserem Rat, dem Vorstand und den verschiedenen Ausschüssen, ohne die wir nicht die globale Stimme der Arbeitsbühnenbranche wären. Zum Schluss und im Besonderen danke ich jedoch Ihnen, unseren Mitgliedern, von denen unsere gesamte Existenz abhängt. Es war mir ein Privileg, als Präsident einer Organisation dienen zu dürfen, die für die besten Seiten unserer Branche steht. Ich freue mich darauf, Sie am 25. März 2010 in London begrüßen zu dürfen. Go mbeidhimid go leir beo ag an am seo aris. John Ball Präsident IPAF Bericht des Präsidenten 2009 war ohne Zweifel das schwierigste Jahr in der gesamten Geschichte der Arbeitsbühnenbranche. Die globale Finanzkrise hat in allen Bereichen der Branche enorme Probleme verursacht. Jeder neue Monat schien einen neuen, endlosen Strom schlechter Finanznachrichten zu bringen. Hersteller strichen ihre Produktion zusammen und schlossen Fabriken. Verleihfirmen reduzierten ihre Maschinenparks dramatisch, nachdem Bautätigkeiten rapide abnahmen. 3 Bericht des Geschäftsführers Es war ein hartes Jahr und einige unserer Mitglieder fragen sich offenbar: „Sollte ich den IPAF Mitgliedsbeitrag sparen?“ Meine Antwort lautet: Nein! Bericht des Geschäftsführers Ihre Mitgliedsbeiträge ermöglichen es Ihnen, Teil eines Verbands zu sein, der die Arbeitsbühnenbranche vertritt. Unsere Aufgabe, wie vom IPAF-Rat definiert, besteht darin, „den sicheren und effektiven Einsatz von Höhenzugangstechnik zu fördern.“ Dieses Ziel verfolgen wir auf zwei Wegen, überwacht und vorgeschlagen durch den IPAF-Rat, der aus fast 30 Mitgliedern besteht. Unsere Aktivitäten reichen von Kampagnen wie „Click Clack“ und „Job Access“ bis zu der intensiven Lobbyarbeit, die wir in Ausschüssen in Europa, Asien und den USA betreiben, um zu garantieren, dass die Gesetzgebung branchenrelevant bleibt. Derzeit bemühen wir uns beispielsweise stark darum, zu verhindern, dass die EU den Herstellern von Scheren- und Auslegerarbeitsbühnen unangemessene Lärmgrenzwerte auferlegt. Wird hier keine Lösung gefunden, werden die Maschinenpreise steil ansteigen. Zu anderen Aktivitäten gehören unsere Videos „Entdecke den Fehler“ und „Nur Dummköpfe tragen kein Sicherheitsgeschirr auf Auslegerarbeitsbühnen“. Ein weiteres brandaktuelles Thema ist unsere Arbeit, die wir mit einigen großen Verleihfirmen und Arbeitschutzbehörden in Großbritannien betreiben, hinsichtlich der Arbeitsrisiken in Innenräumen mit begrenzter Höhe. All dies versteht sich zusätzlich zu spezifischen Mitglieder-Services, die sich von Land zu Land unterscheiden und auf unserer Website aufgeführt sind. In unserem Hauptsitz reagieren wir zudem auf technische Anfragen und können auf ein erfahrenes Expertenteam auf der ganzen Welt zurückgreifen. 4 IPAF-Mitglied zu sein bedeutet, eine Vereinigung zu unterstützen, die für den sicheren und effektiven Einsatz von Höhenzugangstechnik eintritt. Niemand sonst übernimmt diese Aufgabe und die Mitgliedsbeiträge decken dabei nicht die Kosten unserer Arbeit. Tatsächlich werden viele unserer Aktivitäten, die wir im allgemeinen Interesse der gesamten Branche unternehmen, durch die Schulungsprogramme subventioniert. Wie bei allen Vereinigungen, haben Sie mehr Vorteile von Ihrer Mitgliedschaft, wenn Sie sich engagieren. Einige Mitglieder entscheiden sich gegen dieses Engagement. Das ist vollkommen in Ordnung, wenn sie durch die Mitgliedschaft einfach nur die Branchenvereinigung unterstützt werden soll. Viele Unternehmen vertreten diese Haltung. Doch Unternehmen, die sich fragen, ob sie ihren Mitgliedsbeitrag einsparen können, sollten bedenken, dass das Hauptziel von IPAF in der Förderung des sicheren und effektiven Einsatzes von Höhenzugangstechnik liegt. Sie werden zwar davon profitieren, ob nun Mitglied oder nicht, aber die Mitgliedsbeiträge sind keine große Summe, um diese Brancheninitiative zu unterstützen. Ist ein Unternehmen anderer Meinung, sollte es als Miteigentümer der IPAF mit anderen Mitgliedern über Kritikpunkte sprechen. Sich einfach abzuwenden wäre für ein professionelles, sicherheitsbewusstes Unternehmen eine verantwortungslose Haltung. Ich schließe mit meinem aufrichtigen Dank and die zahlreichen Personen, die auf der ganzen Welt tatkräftig IPAFs Aktivitäten unterstützen, um unsere Branche trotz schwieriger Wirtschaftslage noch sicherer zu machen. Tim Whiteman Geschäftsführer IPAF Vorstandsmitglieder 2009 Präsident John Ball, Height for Hire Irland Stellvertretender Präsident Steve Shaughnessy, Loxam Access Vizepräsident Steve Couling, Versalift Distributors Geschäftsführer Tim Whiteman, IPAF Direktor Tony Mort, AJ Access Platforms Direktor Andy Wright, Lavendon Group Direktor Ken McDougall, Skyjack IPAF und IPAF-Rat Die International Powered Access Federation (IPAF) fördert den sicheren und effektiven Einsatz von Höhenzugangstechnik weltweit. IPAF, 1983 gegründet, ist eine Not-for-ProfitMitgliederorganisation, die die Interessen von Verleihfirmen, Herstellern, Händlern, Nutzern sowie Ausbildungsbetrieben vertritt. Das IPAF-Schulungsprogramm für Bediener von Arbeitsbühnen ist TÜV-zertifiziert (nach ISO 18878). In einem weltweiten Netzwerk von mehr als 400 IPAF-zertifizierten Schulungszentren werden jährlich über 80.000 Bediener geschult. Bei erfolgreicher Teilnahme erhalten die Teilnehmer die PAL Card (Powered Access Licence), der gängigste und am weitesten anerkannte Schulungsnachweis für Bediener von Arbeitsbühnen. Die IPAF-Mitgliedschaft steht Arbeitsbühnenbedienern, Herstellern, Händlern sowie Verleihfirmen und Ausbildungsbetrieben offen. Unsere Mitglieder genießen Zugang zu praktischen Informationen sowie ein wachsendes Angebot an Mitgliederserviceleistungen. Zudem besteht für sie die Möglichkeit, auf die rechtlichen Vorschriften und die Bestimmungen zum Einsatz von Arbeitsbühnen Einfluss zu nehmen. Das Entscheidungsgremium des Verbands ist der IPAF-Rat, der sich aus den Vorstandsmitgliedern, Ratsmitgliedern und Ausschussvorsitzenden zusammensetzt. Die Ratsmitglieder werden von den Mitgliedern für einen Zeitraum von zwei Jahren gewählt. Ratsmitglieder 2009 Lars-Petter Godenhielm John Jordan Andrew McCusker Steve King Paul Pearson Keith Smith Richard Tindale Phil Graysmark Julie Smyth Dinolift Rapid Platforms Active Rentals A Plant Powered Access Gardner Denver Loxam Access UpRight Powered Access Genie Highway Plant Ausschussvorsitzende 2009 Vorsitzender Interessensgruppe Höhenzugangstechnik Peter Jones, Peter Jones Consulting Vorsitzender Technischer Ausschuss der Hersteller Roger Bowden, Niftylift Vorsitzender des Ausschusses für mastgeführte Kletterbühnen (international) Kevin O’Shea, Mastclimbers Vorsitzender des Ausschusses für mastgeführte Kletterbühnen (Großbritannien & Irland) Cameron Reid, Harsco Infrastructure Vorsitzender Teleskoplader-Ausschuss Peter Grant, Merlo Vorsitzender Schulungsausschuss Chris Buisseret, Rapid Platforms Vorsitzender des IPAF-Ausschusses für Rental+ Gordon Leicester, Facelift Access Hire Vorsitzender britischer Verleihausschuss Austin Baker, AFI-Uplift Vorsitzender, Irischer Beirat Andrew Davin, Aerial Platform Hire Vorsitzender Regionalbeirat Nordamerika Brad Boehler, Skyjack Vorsitzender, Italienischer Beirat Roberto Marangoni, JLG Industries Italy Vorsitzender, Spanischer Beirat Florencio Alonso, AP Aerial Platforms IPAF und IPAF-Rat Der IPAF-Rat legt Richtlinien fest und lenkt die Aktivitäten des Verbands. 5 Hans Aarse IPAF–Benelux Pascal Deher IPAF–France Reinhard Willenbrock IPAF–Deutschland Gerhard Hillebrand IPAF–Italia IPAF in aller Welt Großbritannien 2009 stellte IPAF 67.744 PAL Cards in Großbritannien aus. Das entspricht einem Rückgang von 11,4 % im Vergleich zu 2008. Diesem Rückgang steht jedoch ein erfreulicher Anstieg um 46,5% bei den ausgestellten PAL Cards außerhalb Großbritanniens gegenüber (10.466 im Jahr 2009). IPAF baut Mitglieder-Services weiter aus, darunter etwa allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vermietung, das IPAF Trainer-Meeting (Professional Development Seminar, kurz PDS) und regionale Treffen. Ein neuer Kurs für die Kategorie Push Around Vertical (PAV) startet in Großbritannien. IPAF in aller Welt Benelux 6 2009 gab es im Raum Benelux 31 Mitglieder (29 in den Niederlanden und 2 in Belgien) sowie 16 Schulungszentren. Rund 1.700 PAL Cards wurden ausgestellt, ein Zuwachs von 43% gegenüber 2008. Ein neuer HubarbeitsbühnenBrandbekämpfungskurs durchlief eine Testphase. Hans Aarse vertritt IPAF in den Beneluxländern. Mehr Mitglieder engagierten sich über die niederländische Trainer-Arbeitsgruppe und es bestehen erste Pläne für einen niederländischen Beirat. IPAF–Benelux spielte die Schlüsselrolle bei der Unterstützung der Verticaal Dagen Messe. Frankreich Pascal Deher, IPAF-Beauftragter für Frankreich, setzte auf der Intermat das Projekt Job Access um. In Frankreich gibt es derzeit 11 Mitglieder und 2 Schulungszentren. Mit dem Ziel des Ausbaus von IPAF-Schulungen und Mitgliedschaften, setzt IPAF seine Zusammenarbeit mit Organisationen wie CNAMTS, INRS und OPPBTP fort. Deutschland Der deutsche Markt bleibt dank der Anstrengungen von Reinhard Willenbrock sowie einiger sehr aktiver Mitglieder stabil. Über 2.400 PAL Cards wurden 2009 ausgestellt, ein Zuwachs von 16% gegenüber 2008. Ende 2009 gab es 102 Mitglieder und 60 Schulungszentren. IPAF baut seine gute Zusammenarbeit mit der Berufsgenossenschaft aus und wird auf der bauma 2010 in München stark Präsenz zeigen. Italien Revidierte italienische Gesetzgebung zum Thema Sicherheit führte zu stark gestiegener Nachfrage nach Schulungen. Die Anzahl der ausgestellten PAL Cards hat Tony Groat Leitender AWPT-Vizepräsident sich von 1.538 für 2008 auf 3.588 für 2009 mehr als verdoppelt. 2009 gab es 89 Mitglieder und 40 Schulungszentren. Im September 2009 nahmen an der Tagung der italienischen Arbeitsbühnenbranche mehr Personen teil als je zuvor. Gerhard Hillebrand leitet die sehr aktive italienische Arbeitsgruppe Schulungen und den italienischen Beirat. Spanien Der spanische Markt wurde von der Wirtschaftskrise stärker getroffen als viele andere. Die Anzahl ausgestellter PAL Cards fiel um 18% von 701 für 2008 aus 573 für 2009. Dennoch blieb die Anzahl der Mitglieder (31) und Schulungszentren (23) konstant. Romina Vanzi, IPAF-Beauftragte für Spanien und Portugal, konnte erfolgreich neue Mitgliedervorteile für den spanischen Markt umsetzen, darunter neue Rechtsund Versicherungsdienstleistungen, und gründete die spanische Arbeitsgruppe Schulungen sowie den spanischen Beirat. Schweiz Fast 1.235 PAL Cards wurden in der Schweiz ausgestellt, wo IPAF 19 Mitglieder hat. IPAF arbeitet weiterhin eng mit der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) und dem Bauinspektorat in Genf zusammen. Denny Eckstine AWPT technischer Support Kevin O’Shea AWPT-Experte für Mastkletterbühnen (MCWPs) Der Service für Schweizer Mitglieder wird verbessert, darunter standardisierte Schulungsunterlagen in den drei Landessprachen (Französisch, Deutsch, Italienisch), mehr Unterstützung durch Besuche vor Ort und gemeinsame Messestände mit Schulungszentren. Nordamerika Das IPAF-Team in den USA besteht aus Tony Groat, leitender AWPT-Vizepräsident, Denny Eckstine, technischer Support (Teilzeit), Gary Riley, der in Teilzeit die Mitgliederarbeit unterstützt sowie IPAF-Mitglied Kevin O’Shea von Mastclimbers (LLC) als AWPT-Experte für Mastkletterarbeitsbühnen (MCWPs). Ende 2009 gab es 41 Mitglieder und 16 Schulungszentren. Die Anzahl der Schulungen nahm durch neue Schulungszentren im Raum Chicago zu, durchgeführt etwa von der Construction Safety Council, NES Rentals, Sheet Metal Workers Union Local 73 und weiterhin Skyjack. Damit steht AWPT eine erste Gruppe von Schulungszentren zur Verfügung, die auf dem Markt weiter ausgebaut werden kann. Mitglieder waren über den IPAF Regionalbeirat Nordamerika aktiv, unterstützten die Erstellung einer neuen Mitgliederbroschüre und koordinierte Bemühungen, Schulungsrichtlinien für Bediener zu entwickeln, die von der US-Branche getragen werden. Es wird weiterhin eine strategische Allianz mit der Arbeitsschutzbehörde OSHA (Occupational Safety & Health Administration) des US-Arbeitsministeriums geplant. IPAF in aller Welt Romina Vanzi IPAF–España 7 Berichte aus den Abteilungen Schulungsausschuss Die IPAF Schulungsverwaltung betreut das System, mit dem PAL Cards innerhalb von 24 Stunden nach Online-Antragsstellung ausgestellt werden. Vorsitzender: Chris Buisseret, Rapid Platforms Koordinator: Rupert Douglas-Jones, internationaler IPAF-Schulungsleiter Das Schulungskommitte besteht aus 14 Mitgliedern, die jedes Jahr von den IPAF Schulungszentren gewählt werden, und trifft sich vierteljährlich, um alle Belange der IPAF-Schulungen zu besprechen. Berichte aus den Abteilungen In den vergangenen 12 Monaten lag der Schwerpunkt auf der Prüfung und Aktualisierung der neun vorgeschriebenen Kurse, um neue Gesetzgebung und Unfalltrends einfließen zu lassen sowie einen neuen Schulungskurs für Push Around Verticals zu schreiben. Änderungen und Ergänzungen zur Kursstruktur werden den Trainern auf den alljährlichen Trainermeetings (Professional Development Seminars – PDS) dargelegt – ein Muss für alle Trainer. 8 Unter den derzeitigen Schulungskursen wurden Bediener, Einweiser, MEWPs for Managers sowie Be- und Entladen aktualisiert, während der Kurs Sicherheitsgeschirr umfassend überarbeitet wurde, um ihn praxisnaher zu gestalten. Auch TPI, IAD und IPAF-Trainer werden derzeit umfangreich überarbeitet und sollen im Januar 2011 neu erscheinen. Vollkommen neu für 2010 ist der Kurs Push Around Vertical (PAV), der den Schulungszentren bereits zur Verfügung steht und ab dem 1. Januar erhältlich ist. Der Kurs richtet sich an Bediener, die ausschließlich mit kleineren, von Hand bewegten Arbeitsbühnen arbeiten, deren Korb per Teleskopmast oder Scherenmechanismus nur senkrecht und in der Regel bis zu einer Höhe von unter fünf Metern anhebbar ist, bei einer Traglast von rund 250 kg. Dieser Typ Arbeitsbühne wurde bislang zur Kategorie 1a gerechnet. Der neue Kurs deckt keine Themen zu Transport, Verfahren der Bühne oder Auslegern ab und ist daher merklich kürzer als der Standardkurs für Bediener – rund 3–4 Stunden dauert eine Schulung mit acht Teilnehmern. Inhaber einer PAL Card mit Kategorie 3a dürfen eine PAV bedienen, sofern vorher eine Einweisung stattgefunden hat. Inhaber eine PAL Card mit Kategorie PAV können ihrer PAL Card indes keine weitere Kategorie hinzufügen, ohne zunächst einen vollständigen Theorie- und Praxiskurs absolviert zu haben. 2010 werden die Richtlinien zur Erneuerung der PAL Card überprüft. Für viele Bediener erreichen ihre ursprünglichen Qualifizierungen für Sicherheitsgeschirr sowie Be- und Entladen das Ablaufdatum nach fünf Jahren. Das Erneuerungssystem muss so schnell und effizient wie möglich funktionieren, ohne dabei die Wirksamkeit der Schulungen und Prüfungen zu gefährden. Auch Erneuerungen für Mehrfach-Kategorien werden berücksichtigt, so dass Arbeitsbühnen-Kategorien und gegebenenfalls Sicherheitsgeschirr und Be-und Entladen zusammen an einem Tag erneuert werden können. Der Ausschuss fordert erneut alle Trainer auf, mit ihren Anregungen oder ihrer Kritik zum Schulungsprogramm beizutragen, entweder über ein Ausschussmitglied oder direkt an Rupert Douglas-Jones oder Susan Foster bei IPAF. Der scheidende Vorsitzende dankt allen Ausschussmitgliedern für ihre harte Arbeit und ihre Beiträge in den vergangenen zwei Jahren, darunter Geoff Frackleton, der vor Ort die britische Behörde für Gesundheits- und Arbeitsschutz HSE vertrat, und wünscht Brian Parker viel Erfolg für seinen beginnenden zweijährigen Vorsitz. Roger Bowden von Niftylift (links) ist Vorsitzender des Technischen Ausschusses der Hersteller, hier im Bild mit John Jordan von Rapid Platforms. Vorsitzender: Roger Bowden, Niftylift Koordinator: Gil Male, Technischer Referent IPAF Aufgabe und Zielsetzungen Der Technische Ausschuss der Hersteller bietet eine Diskussionsplattform für Hersteller, um sich über Themen von aktuellem Interesse zur Gestaltung und Entwicklung von Arbeitsbühnen auszutauschen. Er überwacht Gesetzesänderungen und Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Gesetzen und Normen, versorgt Hersteller mit Informationen und wird bei Behörden und normgebenden Institutionen in Europa und Nordamerika vorstellig, um zu gewährleisten, dass die Interessen der Hersteller Beachtung finden. Der Ausschuss bildet oft Arbeitsgruppen bestimmter Interessengruppen, um Ideen, Stellungnahmen, Leitlinien und Ratschläge zu gegebenen Themen zur erörtern und auszuarbeiten. Erfolge 2009 Europäische Gesetzgebung und unterstützende Empfehlungen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG: IPAF unterstützte die Europäische Kommission (EU) bei der Verfassung des Leitfadens zur Umsetzung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Am 9. Dezember 2009 wurde die erste Ausgabe veröffentlicht. Sie enthält die Präambel, alle Artikel, Anhang I (die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen) und Anhang II (die Konformitätsund Einbauerklärungen). Der Leitfaden ist über einen Link im Mitgliederbereich der IPAF Website erhältlich. Maschinen, die nach Maschinenrichtlinie 98/37/EG hergestellt wurden, aber nach dem 9. Dezember 2010 zum Verkauf stehen: Es liegt ein Schreiben der Europäischen Kommission vor, das die Rechtslage hinsichtlich von Hubarbeitsbühnen klärt, die vor dem 29. Dezember 2009 auf dem europäischen Markt erhältlich waren, jedoch nicht bis zu diesem Datum verkauft wurden. Revision der Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen im Freien 2000/14/EG: IPAF hat ein Schreiben verfasst, das über die European Federation of Materials Handling (FEM) an das Expertengremium (WG7) weitergeleitet wurde, das die Europäische Kommission (EG) berät sowie an den EU-Beauftragten, der für den Revisionsvorschlag der Richtlinie verantwortlich ist. In dem Schreiben wird gefordert, Hubarbeitsbühnen von Geräuschgrenzwerten auszunehmen. Ist dies nicht möglich, sollten die Grenzwerte zumindest praxisnah auf Geräuschmessungen der Hersteller beruhen. Diese Grenzwerte der Hersteller berücksichtigen die Bestrebungen der EU, die Geräuschemissionen aller Arbeitsmaschinen zu reduzieren, liegen jedoch über den WG7-Empfehlungen. Normen: EN 280:2001 + A1 (d.h. Änderung 1) wurde durch den Einschluss von A2 (d.h. Änderung 2) geändert. Der Standard mit beiden Änderungen ist mittlerweile in den Ländern den EU-Mitgliedsstaaten veröffentlicht worden und kann hinzugezogen werden, um Konformität mit der Richtlinie 2006/42/EG zu demonstrieren. Die Revision der Europäischen Norm (prEN 280) wurde zur Kommentierung durch die Allgemeinheit in Umlauf gebracht und kommentiert. Sie enthält unter anderem neue Anforderungen zu Erweiterungsflächen für Arbeitsbühnen, Befestigungspunkten für Sicherheitsgeschirr an Arbeitsbühnen sowie zu Stabilitätsprüfungen. Ein Treffen der CEN/TC98/WG1, d.h. der europäischen Arbeitsgruppe, die die Revision formuliert, ist für den 16. und 17. März 2010 angesetzt, um die eingegangenen Kommentare zu prüfen. Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Revision hängt vom Umfang der Kommentare und den Schwierigkeiten ihrer Einarbeitung ab. Mit der Veröffentlichung der Revision ist 2011 zu rechnen, wenn keine größeren Schwierigkeiten zu überwinden sind. Sobald die Revision veröffentlicht ist, ersetzt sie EN 280:2001 + A1 + A2. Die Revision der internationalen Norm für die Konstruktion und Fertigung von Hubarbeitsbühnen (ISO/FDIS 16368) ist abgeschlossen. Der Normentwurf wurde zum Zwecke der Stellungnahme veröffentlicht. Wird der Entwurf unterstützt, folgt die Veröffentlichung als ISO-Norm. Die ISO-Norm gilt als wichtiges Dokument, um in der Arbeitsbühnenbranche eine weltweite Normung zu erreichen. EN ISO 13849-1 „Auslegung sicherheitsgerichteter Steuerungen im Bereich Maschinensicherheit“ sollte als Nachfolgenorm der EN 954-1 verabschiedet werden. Fortsetzung… Berichte aus den Abteilungen Technischer Ausschuss der Hersteller 9 Berichte aus den Abteilungen Aufgrund praktischer Schwierigkeiten bei der Erfüllung von EN ISO 13849-1 setzte sich unter anderen IPAF erfolgreich über FEM und Orgalime für eine Verlängerung von EN 954-1 ein. Die EU empfahl daraufhin, das Datum für die Ablösung von EN 954-1 durch ISO 13849-1 um weitere zwei Jahre aufzuschieben. IPAF setzte sich außerdem für eine Norm für Transportbühnen ein. Ein Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Norm für Transportbühnen wurde verabschiedet und CEN/TC 10 vorgelegt. Damit erfolgte der erste Schritt zur Anerkennung einer europäischen Sicherheitsnorm für Transportbühnen durch das CEN. Des Weiteren wurde die US-Norm für Transportbühnen (ANSI/SIA A92.10:2009) am 9. Oktober 2009 durch den ANSI-Gutachterausschuss anerkannt. Empfehlungen und Richtlinien: Die britische Regierung hat ein strategisches Forum ins Leben gerufen, um sich mit Unfällen in der britischen Baubranche zu befassen. Innerhalb des strategischen Forums wurde eine Arbeitsgruppe für Hubarbeitsbühnen gebildet, um sich in erster Linie mit Unfällen zu befassen, bei denen Personen zwischen Arbeitskorb und Hindernis eingeklemmt wurden. IPAF übernahm die Führungsrolle bei der Entwicklung eines Leitfadens mit Praxisempfehlungen (Best Practice), um Verantwortliche beim Schutz vor Einklemmrisiken zu unterstützen. Derzeit finalisiert die Arbeitsgruppe den Entwurf. International: Der ANSI A92 Ausschuss befasst sich mit ISO/DIS 16368 und nimmt die Norm als Vorlage für die mögliche Entwicklung einer weltweiten Norm für „Sicherheit durch Konstruktion“ bei Arbeitsbühnen. 10 (Internationaler) Ausschuss für mastgeführte Kletterbühnen Der ANSI A92 Ausschuss befasst sich zudem mit ISO 18878 als Grundlage für einen Schulungs-Standard und der ANSI A10 Ausschuss entwickelt eine Norm für sichere Bedienung. Diese Initiativen werden die Debatte über gemeinsame internationale Ansichten zu Konstruktion und sicherem Gebrauch von Hubarbeitsbühnen sowie der Schulung von Bedienern fördern. Besondere Angelegenheiten Vom Ausschuss gebildete Arbeitsgruppen befassen sich weiterhin mit Anliegen, die von nationalen Behörden, Verbänden und Betreibern mobiler Hubarbeitsbühnen vorgebracht wurden. Es wurden Stellungnahmen ausgearbeitet, den entsprechenden Parteien übermittelt und ebenfalls auf der IPAF-Website veröffentlicht. Ausblick und Herausforderungen für 2010 Entwicklungen bei europäischen Richtlinien verursachen weiterhin Schwierigkeiten, insbesondere Geräuschemissionen von Hubarbeitsbühnen im Freien und Emissionen von Verbrennungsmotoren. Überdies wird die Arbeit an der Richtlinie 2006/42/EG fortgesetzt und Richtlinien erscheinen in den Anhängen III bis XII. Die Arbeit ist voraussichtlich im April 2010 abgeschlossen. Die Revision von EN 280 läuft weiter, mit einer Veröffentlichung der neuen Norm wird 2011 gerechnet. Es wird weiterhin an einer weltweiten Norm für Hubarbeitsbühnen gearbeitet. Hürden wie Laststeuerung müssen überwunden werden. Die Zusammenarbeit mit der Hubarbeitsbühnengruppe des britischen strategischen Forums wird fortgesetzt, mit dem Ziel eine Richtlinie zur Vermeidung von Klemmgefahren zu veröffentlichen. 2009 war ein schwieriges Jahr für die Mastkletterbühnenbranche und für 2010 ist keine Besserung in Sicht. Es ist daher sinnvoll, Mitglieder in diesen Zeiten zu unterstützen, um der Kletterbühnentechnik neue Einsatzbereiche zu erschließen und sie in bestehenden Bereichen deutlicher zu profilieren. Viele Erfolge 2009 stammten aus dem Austausch von Ideen, Richtlinien und Informationen zwischen Europa und den USA. Vorsitzender: Kevin O’Shea, Mastclimbers Koordinator: Romina Vanzi, IPAF–España Die Zielsetzungen des Ausschusses für 2009 drehten sich um die ersten Schritte zu einer geplanten Standardisierung von Formularen, Richtlinien und Praxisempfehlungen (Best Practice). IPAF ist in mehreren US-Ausschüssen vertreten, darunter: Das American National Standards Institute (ANSI) Main A92 Committee Der ANSI A92.9 Unterausschuss für Mastkletterbühnen Der Sicherheitsausschuss für Mastkletterbühnen des Zentrums für Bauforschung (Centre for Construction Research Committee on MCWP Safety) Der Rat für Mastkletterbühnen (Mast Climber Council) der Scaffold Industry Association (SIA) Das Team für die Umsetzung der SIA-OSHA-Allianz (SIA/OSHA Alliance Implementation Team) Das Georgia State Elevator Board Die Arbeit dieser Ausschüsse und IPAFs zeigt erste Ergebnisse. Ende 2008 veröffentlichte IPAF die Richtlinien zum sicheren Einsatz von mastgeführten Kletterbühnen: US-Ausgabe (weitgehend auf BS7981 basierend, der britischen Richtlinie für den sicheren Einsatz von Mastkletterbühnen). 2009 beschloss der SIAAusschuss für Mastkletterbühnen, diese Richtlinie im Rahmen der Allianz als erste Vorlage an OSHA weiterzuleiten. IPAF arbeitet in den USA eng mit SIA zusammen und es konnten wichtige Fortschritte für die Branche erzielt werden. A92.9, die in der ersten Jahreshälfte 2010 veröffentlicht werden soll. Wie auch die IPAFRichtlinien, soll das Dokument weitgehend EN 1495 gleichen. Daher wird es 2010 in Europa und den USA zu einer fast vollständigen Vereinheitlichung bei der Konstruktion und dem sicheren Betrieb von Mastkletterbühnen kommen. In Vorbereitung auf die dadurch verursachte steigende Nachfrage, prüfte der Ausschuss alle IPAF Schulungskurse für Mastkletterbühnen und plant, Anfang 2010 eine weitere Bedienerkategorie hinzuzufügen. 2009 traten Transportbühnen in den Vordergrund. Die US-Konstruktionsnorm A92.10 für diese relativ neue Kategorie von Arbeitsbühnen wurde nach viel Arbeit innerhalb der Branche von ANSI veröffentlicht. Dieser Produkttyp wird in den kommenden Jahren zunehmend wichtiger werden und die Konstruktionssnorm unterstützt einen frühen Glaubwürdigkeitsgewinn dieser Technik. Des Weiteren finalisierte der ANSI A92.9 Ausschuss 2009 den neuen Entwurf für die Konstruktionsnorm IPAF-Mitglieder können 2010 mit vielen positiven Schritten rechnen. Die nächste Ausschusssitzung auf der bauma bietet jede Menge Informationen, Richtlinien und Empfehlungen zu den jüngsten Branchenentwicklungen hinsichtlich Sicherheit und Einsatz. Ausschuss für mastgeführte Kletterbühnen (Großbritannien und Irland) Der Ausschuss traf sich im April 2009 einmal während der IPAF-Jahreshauptversammlung und -Tagung. Das Treffen war gut besucht und die Hauptthemen drehten sich um die Aktualisierung des Schulungshandbuchs für Mastkletterbühnen. Es wurde außerdem beschlossen, dass der Vorsitzende des britischen Ausschusses einmal pro Jahr als Gast die Tagung des internationalen Ausschusses für Mastkletterbühnen besucht, um den Ausschuss zu unterstützen. Das Einweisungsheft für Mastkletterbühnen (MCWP User Induction booklet) hilft Baustellenleitern zu dokumentieren, dass Bediener von Mastkletterbühnen auf ihrer Baustelle ordnungsgemäß eingewiesen wurden. Vorsitzender: Cameron Reid, Harsco Infrastructure Organisator: Rupert Douglas-Jones, internationaler IPAF-Schulungsleiter Das Ziel des Ausschusses für Mastkletterbühnen in Großbritannien und Irland ist es, für Mitglieder eine Diskussionsplattform zur stetigen Weiterentwicklung und gemeinsamen Verbesserung der Standards der britischen und irischen Mastkletterbühnen-Branche zu bieten. Zum ersten Mal seit über 10 Jahren stagniert die Mastkletterbühnen-Branche in Großbritannien und Irland, was sich nur durch die aktuelle Konjunkturlage erklären lässt. Entsprechend stellten die IPAF-Mastkletterbühnenschulungszentren 2009 373 PAL Cards im Vergleich zu 372 im Jahr 2008 aus. Der neue, vor drei Jahren eingeführte Schulungskurs wird weiterhin in verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt übernommen, ebenso wie der IPAFSicherheitsleitfaden für Baustellen (IPAF Site Safety Guide). Fortsetzung... Berichte aus den Abteilungen Der ANSI A92.10 Unterausschuss für Transportbühnen 11 Im April 2009 trafen sich die MastkletterbühnenTrainer, um die Aktualisierung des Handbuchs zu finalisieren und erstmals ein neues RisikoanalyseModul zu inkorporieren. 2009 wurde von IPAF ebenfalls ein neues Einweisungszertifikat für Bediener eingeführt. Dies geschah, nachdem Mitglieder und Bauunternehmen Einweisungszertifikate gefordert hatten, die sowohl für Bediener als auch für Bauunternehmen ausgestellt werden können. Berichte aus den Abteilungen Auch die europäische Konstruktionsnorm EN 1495 für Mastkletterbühnen wurde überarbeitet, um sie mit der 3. Fassung der Maschinenrichtlinie in Einklang zu bringen. Der IPAF-Site-Safety-Guide für Mastkletterbühnen wurde erstellt, um Endanwendern und Einweisern Empfehlungen zum sicheren Einsatz der Maschinen zu geben. Dieser wurde anschließend als Vorlage für die Ausarbeitung der kürzlich veröffentlichten britischen Norm BS7981 verwendet, welche nun ihrerseits vom ISO TC214-Ausschuss als Entwurf für Während sich die Branche weiterhin der aktuellen Konjunkturlage anpasst, besteht die Herausforderung für 2010 darin, sichere Arbeitsprozesse weiterhin durch gute, proaktive Personalentwicklung zu fördern. Die Aufgabe des Ausschusses und seiner Mitglieder ist es, hierbei Vorreiter zu sein und die Entwicklung einer sicheren und erfolgreichen Branche voranzutreiben. Teleskoplader-Ausschuss Die Mitglieder dieses Ausschusses saßen in einem Gremium, das den Entwurf zum Leitfaden PM28 der britischen Arbeitsschutzbehörde HSE ausarbeitete, in dem sichere Verfahren für den Einsatz von Arbeitskörben mit Gabelstaplern aller Art, einschließlich Teleskopladern, empfohlen werden. Es wird darin empfohlen, das Teleskoplader mit einer Höhenreichweite von über sechs Metern für das Anheben von Personen mit Systemen ausgestattet sein sollten, die sicherheitstechnisch einer Hubarbeitsbühne nach EN 280 entsprechen. Vorsitzender: Peter Grant, Merlo Koordinator: Rupert Douglas-Jones, internationaler IPAF-Schulungsleiter 12 einen zukünftigen internationalen ISO-Leitfaden für Mastkletterbühnen gebilligt wurde. Die laufende Arbeit wird fortgesetzt, um den Anforderungen des Ausschusses zu entsprechen und es wird gehofft, dass die Anerkennung entweder Ende 2010 oder Anfang 2011 ausgesprochen wird. Die Zeiten, als Teleskoplader noch als eine kostspielige Variante des Gabelstaplers galten sind endgültig vorbei. Durch ihre zusätzliche Teleskopfunktion haben sich Teleskoplader zu einem echten Mehrzweck-Gerät entwickelt. Insbesondere rotierende Teleskoplader (Roto) bieten Ladehöhen und -kapazitäten, die bei frühen Modellen dieser Gerätegattung undenkbar waren. Wie auch Gabelstapler, hoben Teleskoplader schnell auch Personen statt nur Lasten. Und genau wie bei den Gabelstaplern kam es ebenso schnell zu gefährlichen Zweckentfremdungen, indem Arbeiter auf den Gabeln, auf Paletten oder in einer Schaufel angehoben wurden. IPAF bildete als Teil seines allgemeinen Auftrags, die Sicherheit von Höhenzugangstechnik weltweit zu fördern einen Teleskoplader-Ausschuss. In jüngster Zeit entwickelte der Ausschuss einen speziellen IPAF-Schulungskurs für Teleskoplader mit integriertem Arbeitskorb, für die eine entsprechende IPAF PAL Card ausgestellt wird. Die relevanten europäischen Normen für Teleskoplader werden überarbeitet und es werden immer mehr Forderungen laut, europäische und US-Bestimmungen zu harmonisieren, mit dem Ziel einer ISO-Norm. Teleskoplader bleiben außergewöhnlich vielseitige und sichere Geräte – ob auf Baustellen oder zunehmend auch im Agrarbereich. Doch während sich diese zusätzlichen Einsatzmöglichkeiten herumsprechen, steigt auch das Potenzial der Zweckentfremdung. Zusätzlich zu nationalen Initiativen, wie etwa die Förderung der Wahrnehmung dieser Technik, gibt es für den Ausschuss in diesem Jahr auf allen Ebenen viel Kontakt- und Lobbyarbeit zu tun. Das erste Treffen für 2010 ist im April zur bauma geplant. Die Interessengruppe Höhenzugangstechnik empfiehlt Baustellenleitern besondere Vorsicht bei der Beaufsichtigung von Arbeiten in Räumen mit begrenzter Höhe. Vorsitzender: Peter Jones, Peter Jones Consulting Koordinator: Rupert Douglas-Jones, internationaler IPAF-Schulungsleiter Die globale Wirtschaftskrise hinterließ 2009 eine Vielzahl von Spuren, doch das Konjunkturtief trübte nicht die Entschlossenheit der Interessengruppe Höhenzugangstechnik, einem gemeinsamen Ausschuss der Construction Plant-hire Association (CPA) und IPAF. Sicherheit steht nach wie vor an erster Stelle und 2009 fanden viele Erfolgreiche gemeinsame Initiativen statt, um die Arbeitsbühnenbranche noch sicherer zu machen. Entscheidend ist, gemeinsames Wissen und gemeinsame Erfahrungen zusammenzutragen und diese Fachkenntnisse in umfassenden und benutzerfreundlichen Formaten zur Verfügung zu stellen. Ein Beispiel ist der Leitfaden „Best Practice Guide – Working at Height Whilst Loading/Unloading Transport“, die empfohlene Praxis bezüglich Arbeiten in der Höhe beim Be- und Entladen eines Transports. Dieser Leitfaden wurde in Zusammenarbeit mit der CPA (Gesellschaft für Baumaschinenverleih) und HSE (britische Arbeitsschutzbehörde) erstellt. Die richtige Verwendung von Unterlegplatten klingt nach einem einfachen Thema, dennoch besteht die IPAF-Ausschuss Rental+ Die IPAF-Auszeichnung Rental+ wird durch IPAF Auditprogramm-Manager Giles Councell an Jason Seddon überreicht, Geschäftsführer von Aerial Platforms (links). Gefahr, Empfehlungen auszusprechen, die den Sachverhalt allzu sehr vereinfachen oder verkomplizieren. Beide Extreme können dazu führen, Benutzer zu verwirren und Maschineneigentümern unerfüllbare Anforderungen aufzuerlegen. Um die optimale Botschaft zu vermitteln, arbeitet eine Untergruppe aus Mitgliedern von PAIG und dem IPAF Vermieterausschuss daran, eine benutzerfreundliche Lösung zu finden. Diese wird wahrscheinlich in Form einer schriftlichen Erklärung erfolgen, unterstützt durch eine überschaubare und lehrreiche Website. Ein weiteres Beispiel eines Leitfadens der Interessengruppe Höhenzugangstechnik ist die im Juni 2009 veröffentlichte Warnung vor den Gefahren beim Einsatz von Hubarbeitsbühnen in Räumen mit begrenzter Höhe (erhältlich unter www.ipaf.org). Ohne entsprechende Sicherheitsmaßnahmen können Bediener gegen die Steuerung gedrückt und eingeklemmt werden. Diese Erklärung und die dazugehörigen Unterlagen wurden an den Arbeitsbühnen-Unterausschuss des strategischen Forums der Construction Plant Safety Group weitergeleitet. Mitglieder der Interessengruppe Höhenzugangstechnik sowie IPAF-Mitarbeiter und weitere IPAFMitglieder waren daraufhin eng in die Arbeit des Unterausschusses eingebunden, der die britische Arbeitsschutzbehörde HSE, Baufirmen, Vermietunternehmen und Verbände an einen Tisch lud, um offene Fragen zu klären. Der Unterausschuss formuliert 2010 einen Best-Practice-Leitfaden für Baufirmen und andere Anwender von Hubarbeitsbühnen. Der Vorsitzende dankt jedem Mitglied der Interessengruppe Höhenzugangstechnik für die großzügige Bereitstellung von Konferenzräumen und für die Gastfreundschaft, die die Aktivitäten der Interessengruppe 2009 voranbrachten. Vorsitzender: Gordon Leicester, Facelift Koordinator: Giles Councell, Manager IPAF-Auditprogramm Bisher haben 15 Verleihfirmen das Qualitätssiegel IPAF Rental+ erhalten. Zu den im Jahr 2009 ausgezeichneten Unternehmen in Großbritannien gehören: 2 Cousins Access Ltd in Oxford, Access Platforms in Stevenston, Aerial Platforms Ltd in Leigh, Elavation Ltd in Milton Keynes, High Level Platforms in Wareham, Higher Access in Bury, Horizon Platforms Ltd in Wakefield und Peter Hird & Sons Ltd in Hull. Fortsetzung… Berichte aus den Abteilungen Interessengruppe Höhenzugangstechnik (PAIG) 13 Auf einem kürzlichen Treffen des IPAF-Ausschusses Rental+ wurde aufgrund des Erfolgs des IPAFProgramms Rental+ beschlossen, dass IPAF ab sofort gegenüber Baufirmen mit den Vorteilen von Unternehmen wirbt, die mit diesem Gütesiegel ausgezeichnet wurden und dabei die unabhängigen Betriebsprüfungen nach festen Kriterien hervorhebt. Der IPAF-Ausschuss Rental+ trifft sich einmal pro Jahr, um die aktuellen Anforderungen des Programms zu besprechen und Möglichkeiten zu Britischer Verleihausschuss Regionale Treffen: Eine gute Gelegenheit, Kontakte zu pflegen und Erfahrung auszutauschen. Vorsitzender: Austin Baker, AFI-Uplift Stellvertretender Vorsitzender: Gordon Leicester, Facelift Koordinator: Susan Foster, Schulungsbeauftragte IPAF Großbritannien Berichte aus den Abteilungen Der Vermieterausschuss wurde als Plattform für Mitglieder gegründet und soll aktiv Foren innerhalb IPAFs fördern. Er soll auch Mitglieder einbinden, die bislang in keinen Ausschüssen innerhalb IPAFs vertreten sind. Dies geschah mit großem Erfolg. 14 Europäisches IPAF-Forum für Maschinenverleih Koordinator: Hans Aarse, IPAF–Benelux Das europäische IPAF-Forum für Maschinenverleih traf sich im Januar 2009. erörtern, die Initiative weiter auszubauen. Auf dem jüngsten Treffen einigte sich der Ausschuss auf die Anforderung, ungeachtet der Bodenbeschaffenheit stets geeignete Unterlegplatten unter Auslegerstützen zu verwenden. Es wird geplant, die IPAF-Auszeichnung Rental+ für ganz Europa zu übernehmen. Die ersten Testaudits finden 2010 statt. Deutschland, Italien, die Niederlande, Spanien und die Schweiz haben bereits ihr Interesse bekundet. Um diese Zielsetzung zu erreichen, beschloss der Ausschuss, regionale Treffen zu fördern, so dass Unternehmen Schlüsselpersonal aus ihren Teams mit IPAF in Kontakt bringen, was erfolgreich geschehen ist. Der Ausschuss ist sich bewusst, dass IPAF neue Aktivisten innerhalb der Organisation mobilisieren muss und dass es für Unternehmen schwierig ist, während der Geschäftszeiten Mitglieder aus Arbeitsteams abzuziehen. Die regionalen Treffen, auf denen Gastredner über wichtige Branchenthemen sprechen, finden daher abends statt. Wir hoffen, dass sich die Teilnehmer dieser Treffen zu zukünftigen Ratsmitgliedern entwickeln. Der Ausschuss befasste sich außerdem mit der Meldung von Unfällen, der Entwicklung der Schulungen innerhalb IPAFs, dem Einsatz von Unterlegplatten und der Möglichkeit, Benutzerleitfäden für spezifische oder exemplarische Höhenzugangstechnik zu produzieren. Es wurden Unterschiede zwischen den europäischen Ländern bei den Versicherungsregelungen besprochen. Vorschläge zum Diebstahlschutz wurden dem Unterausschuss des europäischen Vermieterverbands (ERA) unterbreitet. Gegen Ende 2009 wurden weitere nationale Beiräte entweder gegründet (Italien, Spanien) oder befanden sich in Gründung (Niederlande), meist unter Mitwirkung von Schlüsselpersonen des europäischen IPAFForums für Maschinenverleih. Es ist dadurch wahrscheinlich, dass die Aktivitäten des europäischen IPAF-Forums für Maschinenverleih von den verschiedenen europäischen Länderbeiräten übernommen werden. Dies entspricht dem IPAF-Grundsatz, Mitgliedern eine dezentrale „Von-unten-nach-oben“Struktur (statt einer zentralen „Von-oben-nachunten“-Struktur) zu bieten, um unseren Branchenverband im Sinne der Mitglieder zu gestalten. Irischer Beirat Peter Power, irischer Minister für Entwicklungshilfe, begrüßt die Delegierten auf dem IPAF Summit 2009 in Dublin. Vorsitzender: Andrew Davin, Aerial Platform Hire Koordinator: Rupert Douglas-Jones, internationaler IPAF-Schulungsleiter Italienischer Beirat Der irische Beirat prüfte Vorschläge von FÁS, der irischen Arbeitsschutzbehörde, zur Entwicklung nationaler Schulungsstandards für mobile Hubarbeitsbühnen. Kommentare wurden zusammengestellt und an die FÁS weitergeleitet. Die ersten Reaktionen waren positiv und der irische Beirat setzt dieses Projekt 2010 fort. IPAF hat seinen Bekanntheitsgrad in der Republik Irland 2009 erhöht, als Dublin Gastgeber für den IPAF Summit war. Der irische Premierminister Brian Cowen, aus als „Taoiseach“ bekannt, traf IPAFPräsidenten John Ball, der ihm die Zielsetzungen und Aktivitäten IPAFs schilderte. Der irische Minister für Entwicklungshilfe, Peter Power, begrüßte offiziell die Delegierten des IPAF Summits 2009. Der italienische Beirat wurde über die Aktivitäten der italienischen Schulungs-Arbeitsgruppe informiert. Die Hauptaufgabe bestand 2009 darin, das italienischsprachige Schulungsmaterial zu aktualisieren, um die neuen italienischen Arbeitsschutzvorschriften wiederzugeben. Das Projekt Job Access, erstmals auf der Intermat 2009 von IPAF vorgestellt, wurde erfolgreich auf der Expoedilizia in Rom im November 2009 übernommen. Vorsitzender: Roberto Marangoni, JLG Italien Koordinator: Gerhard Hillebrand, IPAF–Italien Der italienische Beirat wurde 2009 gegründet und traf sich viermal im Laufe des Jahres. Die Zusammenarbeit zwischen IPAF und anderen italienischen Verbänden rund um die Arbeitsbühnenbranche, darunter ANFIA, ASSODIMI, ISPESL und ANFUS, wurde besprochen. Spanischer Beirat Der italienische Beirat berät Strategien, um IPAFDienstleistungen für Mitglieder in den Vordergrund zu stellen, die über das etablierte Schulungsprogramm hinausgehen. Zu den für 2010 vorgeschlagenen Aktivitäten gehören eine regionale Veranstaltung, auf der sich italienische Mitglieder austauschen können sowie Marketingunterstützung für Mitglieder. Vorsitzender: Florencio Alonso, AP Aerial Platforms Koordinator: Romina Vanzi, IPAF–España Der spanische Beirat wurde im Oktober 2009 gegründet und traf sich erstmals im November 2009 in Valencia anlässlich des spanischen IPAF TrainerMeetings (PDS). Organisationsstruktur des spanischen Beirats. Der spanische Beirat setzt sich aus folgenden Delegierten zusammen: Florencio Alonso (Aerial Platforms), David Gómez (Genie Ibérica), José Ramón Extebarría (Plataformas y Maquinaria 2000), Fortsetzung… Berichte aus den Abteilungen Job Access ist erfolgreich auf der Expoedilizia 2009 in Rom. 15 Rafael Navarro (Alsetrans 2000), Jordi Sánchez (Alkyplat) und Juan Cubells (Serviclem). Florencio Alonso wurde zum Vorsitzenden gewählt, Jose Ramon Extebarría zu seinem Stellvertreter. Zielsetzung des spanischen Beirats ist es, die Arbeit von IPAF–España zu fördern und dadurch die Mitglieder für die direkte Teilnahme an landesweiten Aktivitäten zu gewinnen und ihre Ideen und Aktivitäten zu hören, um die Dienstleistungen IPAFs und die Kommunikation mit den Mitgliedern zu verbessern. Der spanische Beirat plant eine Reihe von Aktivitäten, um auf die falsche und unsichere Verwendung von Hubarbeitsbühnen landesweit aufmerksam zu machen. Die Delegierten werden Regionalbeirat Nordamerika ` zudem nützlicher Hilfen für IPAF-Mitglieder erstellen, um die Sicherheit und die fachgerechte Nutzung von Hubarbeitsbühnen zu fördern, darunter eine Vorlage für ein Übergabezertifikat, Aufkleber, die auf die Wichtigkeit der Bedienungsanleitung des Herstellers hinweisen, die bei jedem Vermieter erhältlich ist, sowie mehrere Hilfen für Verleihfirmen. Außerdem plant der spanische Beirat für 2010 umfangreiche Lobbyarbeit. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Notwendigkeit spezifischer Schulung für Bediener von Arbeitsbühnen zu erhöhen und eine nationale Norm zu formulieren, die die Mindestanforderungen für Bedienerschulungen festlegt. Der Beirat möchte auch den Einsatz von Hubarbeitsbühnen in neuen Arbeitsbereichen fördern. Versicherungsdienstleistungen wurden neu definiert und eingeführt: Hays Companies bietet Unternehmen in den USA, die an AWPT-Schulungen (zu Hubarbeitsbühnen) teilnehmen, ermäßigte allgemeine Haftpflichtversicherungsprämien. Eine Absprache mit Pom’s bietet IPAF-Mitgliedern in den USA eine volles Programm von Versicherungsleistungen für Hersteller, Händler und Verleihfirmen. Der Rat prüft außerdem Branchenaktivitäten wie die Regulierungen ANSI A92 und A10, OSHA-Aktivitäten und Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit anderen Branchenverbänden. Der Rat repräsentiert seine Mitglieder auf diesen Gebieten. Mitglieder des nordamerikanischen Beirats erarbeiteten gemeinsam eine neue IPAF-Mitgliederbroschüre, die auf den nordamerikanischen Markt abgestimmt ist. Berichte aus den Abteilungen Vorsitzender: Brad Boehler, Skyjack Koordinator: Tony Groat, leitender AWPT-Vizepräsident 16 Der Nordamerikanische Beirat hält bestehende Mitglieder zum Werben neuer IPAF-Mitglieder an und entwickelt Wege und Möglichkeiten zur Verbesserung der finanziellen Situation der Aktivitäten in Nordamerika. Der Rat traf 2009 dreimal zusammen. Der Rat machte gute Fortschritte bei der Artikulierung der Bedürfnisse von Mitgliedern auf dem nordamerikanischen Markt und bei Strategien, IPAF für viele potenzielle Mitglieder relevant zu machen. Es wurde eine neue IPAF-Mitgliederbroschüre produziert, die die Vorteile für Mitglieder auf dem nordamerikanischen Markt hervorhebt. Im Anschluss an die konstituierende Führungskräftetagung zu Bedienerschulungen für Hubarbeitsbühnen im November 2008, widmete sich der Rat 2009 umfangreichen Gesprächen und Dokumentprüfungen. Hervorgegangen ist das erste Branchendokument seiner Art, in dem allgemeine Schulungen und typenspezifische Einweisungen in Arbeitsbühnen definiert werden. Das Statement of Best Practices of General Training and Familiarisation for Aerial Work Platform Equipment (Erklärung zur empfohlenen Praxis für allgemeine Schulung und Einweisung in Hubarbeitsbühnen) wurde im Februar 2010 durch die American Rental Association (ARA), die Association of Equipment Manufacturers (AEM), die Associated Equipment Distributors (AED), die International Powered Access Federation (IPAF) und die Scaffold Industry Association (SIA) veröffentlicht. Die Erklärung kann unter „Publications“ heruntergeladen werden auf: www.awpt.org IPAFs Marketingund PR-Aktivitäten Die IPAF-Pressearbeit hat die Förderung des sicheren und effektiven Einsatzes von Höhenzugangstechnik im weitesten Sinne zum Ziel. Der Verband investiert in intensive Werbetätigkeit sowie in die Teilnahme an wichtigen Messen auf der ganzen Welt, wie ARA The Rental Show, bauma, SED, Safety & Health Expo, Platformers’ Days, SAIE, CONEXPO, APEX und Intermat. Website Die IPAF-Website verzeichnet monatlich rund 10.000 Zugriffe. Das entspricht einem Anstieg um 50 % gegenüber den 6.400 monatlichen Zugriffen 2007, als die neue Website online ging. Ab 2009 kann über die IPAF-Website online per Kreditkarte gezahlt werden, was für den IPAF Summit, für IAPA-Reservierungen und für AWPT-Schulungsmaterialien genutzt wurde. Das ganze Jahr über verfasst IPAF zudem regelmäßig Artikel für Veröffentlichungen wie: Agirmag, Baublatt Österreich, Construction National, die baustellen, Handling & Storage Solutions, Macchine Cantieri, Macchine Edili, Museums & Heritage, Noleggio, Rail Technology, Rent It, Window Talk, Safe Working at Height. Bulletin Das IPAF-Bulletin Raising the Standard wird zweimal jährlich herausgegeben, normalerweise im April und im Oktober. Es wird allen Mitgliedern sowie allen Lesern von Access International zugestellt. Journale Der IPAF Powered Access Review 2010 mit Schwerpunkt zu den Sicherheitsvorteilen durch den Einsatz von Hubarbeitsbühnen bei Baumaßnahmen für die Olympischen Spiele 2012 in London, erschien im November 2009 mit einer Auflage von über 43.000. Das deutschsprachige Magazin IPAF-Journal (Auflage 40.000) erschien im April 2009. Das italienischsprachige Magazin IPAF-Informazione erschien im März 2009. 2009 gab IPAF 20 Pressemitteilungen für Großbritannien heraus. Davon waren 7 oder 8 unternehmensweite Pressemitteilungen, die auch an die nordamerikanische Presse gingen und in die wichtigsten europäischen Sprachen, in denen IPAF tätig ist, übersetzt wurden: Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. IPAF sendet weiterhin regelmäßig redaktionelle Beiträge an Access International, Cranes & Access, die deutschen Zeitschriften Kran & Bühne und Allgemeine Bauzeitung sowie die spanische Movicarga. Diese Zeitschriften spielen eine entscheidende Rolle bei der Förderung von Höhenzugangstechnik und stellen gleichzeitig wesentliche Informationen zur Arbeitssicherheit zur Verfügung. Berlinda Nadarajan Öffentlichkeitsreferentin IPAF IPAFs Marketingund PR-Aktivitäten Pressearbeit 17 Audittätigkeiten bei IPAF Alle aktiven IPAF-Schulungszentren unterliegen Qualitätsprüfungen und müssen bei Qualitätssicherungsverfahren strenge Anforderungen erfüllen. So wird sichergestellt, dass die Schulungen weltweit stets auf einheitlich hohem Niveau durchgeführt werden. Es gibt drei Arten von Audits: ein Eingangsaudit der Einrichtungen, jährliche Kontrollen und unangekündigte Prüfungen. In aktiven IPAF-zertifizierten Schulungszentren finden jährliche Kontrollbesuche statt. Diese umfassen eine Überprüfung der Schulungseinrichtungen sowie die Ermittlung eventuell erforderlicher Korrekturmaßnahmen. Der Prüfer begutachtet auch die Schulungsunterlagen und die Aufzeichnungen der Ausbilder, um sicherzustellen, dass die Anforderungen für Schulungszentren eingehalten werden. Unangemeldete Besuche werden vom IPAF-Auditteam nach dem Zufallsprinzip aus den Daten und Standorten im IPAF-OnlineAnmeldesystem ausgewählt. Der Auditor beurteilt die Lehrveranstaltung des betreffenden Tages, welche einen theoretischen und einen praktischen Teil umfasst. IPAF erfüllt weiterhin die Norm ISO 9001:2000, Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen, und bestand im August 2009 den alle drei Jahre stattfindenden Hauptaudit. Es wurden keinerlei Mängel festgestellt. Audittätigkeiten bei IPAF IPAF bleibt zudem weiterhin die einzige Organisation, die nach ISO 18878:2004 Fahrbare Hubarbeitsbühnen – Bediener- (Fahrer-) Training 18 zertifiziert ist. Es wurden keine Mängel festgestellt und IPAF bestand den TÜV-Audit des Trainingsmanagements, der Trainingsinhalte und ihrer Umsetzung im August 2009. ISO 9001 bezieht sich auf Qualitätsmanagementsysteme in Unternehmen und Organisationen, IPAF wird seit 2003 von unabhängiger Seite auf die Erfüllung dieses Standards überprüft. Auditor David Willcocks von ISOQAR bescheinigte IPAF, eine „sehr systematisch geführte Organisation“ zu sein. „Es konnten keine Verbesserungsmöglichkeiten gefunden werden, was klar zeigt, wie gut IPAFs interne Prüfungen und das Systemmanagement funktionieren. Die Mitarbeiter erfüllen ihre Aufgaben sicher und kompetent und sind stets sehr hilfsbereit.“ ISO 18878 bezieht sich spezifisch auf die richtigen Verfahrensweisen für ein Schulungsprogramm für die Bedienung von Hubarbeitsbühnen. Das IPAF PAL Card Schulungsprogramm für Bediener von Hubarbeitsbühnen erfüllt diesen Standard. „Die vollständige Konformität mit allen Anforderungen der ISO 18878:2004 wurde festgestellt“, schrieb der Leiter des TÜV-Audit-Teams Paul Latham in seinem Bericht. „Die Umsetzung der Anforderungen für diesen Standard ist glaubhaft und angemessen und konnte bei der Überprüfung verlässlich nachgewiesen werden.“ Giles Councell Manager IPAF-Auditprogramm Einige der IPAF-Auditoren (von links nach rechts): Chris Smith, Giles Councell und Richard Steele. Weitere Auditoren im Team sind Geoff Marshall (Großbritannien), Andrea Boldrini (Italien), Matthias Müller (Deutschland) und José Manuel Mayo (Spanien). Finanzübersicht 2009 2009 war für alle Unternehmen in der Arbeitsbühnenbranche ein schwieriges Jahr. Dennoch waren die Verluste für IPAF gering und es wurde ein kleines Defizit für 2009 ausgewiesen. Genaue Informationen sind unserem testierten Jahresabschluss zu entnehmen, der dem IPAF-Rat vorliegt, Er zeigt, dass der Umsatz 2009 nur geringfügig von £2,6 Millionen im Vorjahr auf £2,55 Millionen zurückging. 2009 wurden umfangreiche Investitionen getätigt, insbesondere in den wesentlichen Bereichen der Prüfung von IPAF-zertifizierten Schulungszentren und der Entwicklung von IT-Systemen. Diese Verbesserungen ermöglichen es IPAF, Schulungsanträge effizient und sicher zu bearbeiten und unsere Mitglieder gleichzeitig umfangreicher zu informieren. Über die Hälfte unserer Mitglieder stammen mittlerweile aus Ländern außerhalb Großbritanniens. IPAF erwartet, dass dieser Anteil 2010 weiter wächst und so den internationalen Status des Verbands weiter stärkt. Schulungen sind in Großbritannien 2009 verständlicherweise zurückgegangen. Die Gesamtzahl der Schulungen sank hier gegenüber 2008 um 6,5 %. Andererseits findet ein rapider Zuwachs an Schulungen außerhalb Großbritanniens statt, was der Zuwachs von 46,5 % gegenüber 2008 deutlich zeigt. Wir rechnen für 2010 mit einer weiteren Zunahme von Aktivitäten außerhalb Großbritanniens, obwohl wir bei der Finanzplanung im Vergleich zu den erreichten Werten von 2009 vorsichtiger vorgegangen sind. Wir investieren außerdem weiterhin wesentlich in Nordamerika. Trotz der größten Rezession der jüngeren Geschichte mehrten sich in der Region 2009 ermutigende Anzeichen wie wachsende IPAF-Mitgliederzahlen und drei neue AWPTSchulungszentren. Der IPAF-Rat und -Vorstand beobachtet weiterhin AWPT, um sicherzustellen, dass die Investitionen mittelfristig für nachhaltiges Wachstum sorgen. Die Aktivitäten IPAFs haben in den vergangenen vier Jahren so exponential zugenommen, dass die derzeitigen Geschäftsräume unzureichend wurden. Daher zieht IPAF 2010 in neue Räumlichkeiten um, die mit Hilfe einiger Reserven erworben wurden, die über die vergangenen vier Jahre angelegt wurden. Dadurch schafft IPAF eine Basis, unsere Mitglieder noch besser betreuen zu können. Die Immobilie wurde zu einem Zeitpunkt erworben, an dem sich der Markt bereits seit einiger Zeit auf einem Tiefstand befand, was sich in kommenden Jahren positiv auf die Bilanz IPAFs auswirken sollte. Barry Lewis IPAF Financial Controller Finanzübersicht Die International Powered Access Federation ist eine Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht nach britischem Gesetz. Sie arbeitet als Not-for-Profit-Organisation und ist dazu verpflichtet, alle finanziellen Gewinne in die Vorantreibung der von den Mitgliedern definierten Verbandsziele zu investieren. 19 Meilensteine 2009 Januar IPAF gibt bekannt, dass 2008 81.378 PAL Cards ausgestellt wurden. Das Einweisungsheft für Mastkletterbühnen (MCWP User Induction booklet) hilft Baustellenleitern zu dokumentieren, dass Bediener von Mastkletterbühnen auf ihrer Baustelle ordnungsgemäß eingewiesen wurden. EN 280 Änderung 2 wird zur Kommentierung durch die Öffentlichkeit freigegeben. Gary Riley kommt zu IPAF, um den Ausbau der Mitgliederschaft und der Schulungszentren in Nordamerika voranzutreiben. IPAF konzentriert sich auf den Sektor Gebäudemanagement und nimmt an der Messe Maintenance in der Schweiz teil. März Der irische Premierminister Brian Cowen, auch als Taoiseach bekannt, trifft IPAF-Präsidenten John Ball, der ihm die Zielsetzungen und Aktivitäten IPAFs schildert. Die Schweiz verschärft die Vorschriften für Arbeiten in der Höhe aus an Gabelstaplern montierten Arbeitskörben. Aufgrund der neuen Vorschriften wird mit einem Zuwachs der Verwendung von Hubarbeitsbühnen auf dem Schweizer Markt gerechnet. Minimax, ein weltweiter Anbieter von Brandbekämpfungslösungen und IPAF-zertifiziertes Schulungszentrum, unterstützt IPAFs Haltung zum Einsatz von Sicherheitsgeschirr bei AuslegerArbeitsbühnen. Der IPAF US Powered Access Rental Report 2008 wird auf der ARA Rental Show in Atlanta vorgestellt. Das Vermietgeschäft mit Arbeitsbühnen in den USA stellt rund 35 Prozent des dortigen Gesamteinkommens aus dem Mietmarkt für Bau- und Industriemaschinen. IPAF ist auf der Internationalen Handwerksmesse in München auf dem Stand der Berufsgenossenschaft. Februar Meilensteine 2009 IPAF verfasst einen Leitfaden für externe Überwachungsinstitutionen, die periodisch Inspektionen von Hubarbeitsbühnen im Betriebszustand durchführen. 20 Nahezu 400 IPAF-Trainer in sechs Ländern besuchen IPAF-Trainermeetings (PDS), ein klarer Indikator des Engagements für das Schulungsprogramm. IPAF stellt neu gestaltete Schulungszertifikate aus. IPAF ist auf der MAWEV Show in Österreich. Das italienischsprachige IPAF-Magazin IPAF-InFormazione 2009 erscheint. PIC: if2009.jpg Der erste IPAF Europa-Jahresbericht 2008, der IPAF European Powered Access Rental Report 2008 erscheint. Mobile Hubarbeitsbühnen machen 24 Prozent des gesamten europäischen Marktes für die Vermietung von Baumaschinen aus. Auf der Intermat in Paris erhalten junge Menschen die Gelegenheit, am Stand der IPAF das Berufsfeld Höhenzugangstechnik kennenzulernen. PIC: img0156.jpg April United Rentals CEO Michael Kneeland spricht auf dem IPAF Summit in Dublin und ermahnt Unternehmen, in schwierigen Zeiten Marktchancen zu nutzen. PIC: img7635.jpg Der IPAF-Stand auf der Intermat bietet eine anschauliche Demonstration der Gefahren des NichtTragens eines Ganzkörper-Sicherheitsgeschirrs auf Auslegerarbeitsbühnen. PIC: 008197.jpg Nahezu 400 Branchenprofis kommen zur ersten internationalen Preisverleihung für die Höhenzugangstechnik, den International Awards for Powered Access, nach Dublin. PIC: IMG_7825.jpg IPAF schreibt einen Wettbewerb zur Ermittlung des besten Sicherheitsgeschirrs für Frauen aus. Der Lectura-Leitfaden zu Hubarbeitsbühnen übernimmt die IPAF-Kategorien. Mai IPAF ist auf der Baumesse SED in Rockingham, um für den Kurs „MEWPs for Managers“ zu werben. Das deutschsprachige IPAF-Magazin IPAF-Journal 2009 erscheint. Als Mitglied des Access Industry Forum (AIF) nimmt IPAF auch am Access Live feature auf der Safety & Health Expo in Birmingham teil. Die Vorsitzende der britischen Arbeitsschutzbehörde HSE, Judith Hackitt CBE, besucht den IPAF-Stand. PIC: IMG_0051.jpg Mai, Fortsetzung Meilensteine 2009 Der IPAF-Jahresbericht 2008 erscheint. 21 Mai, Fortsetzung IPAF ist auf dem Stand der Berufsgenossenschaft auf der Hannover Messe vertreten. Die Powered Access Interest Group (PAIG), ein gemeinsamer Ausschuss der britischen Construction Plant-hire Association (CPA) und IPAFs, ruft Unternehmen zu besonderer Vorsicht auf, wenn Hubarbeitsbühnen in Gebäuden und bei hoch liegenden Hindernissen eingesetzt werden. Die gemeinsamen ANSI-A92-Ausschüsse für A92.3, A92.5 und A92.6 beginnen mit der Prüfung der Normen ISO 18878 und 18893, mit dem Ziel, Empfehlungen auszusprechen, wie die ISO-Normen für die ANSI-Normen verwendet werden können. Aerial Platforms in Leigh (Großbritannien) erhält das Qualitätssiegel IPAF Rental+. Die spanische Arbeitsgruppe Schulungen trifft sich während der Laboralia-Messe in Valencia. Juni Vorgeschlagene Änderungen zu EN 280, der europäischen Norm für die Konstruktion von Hubarbeitsbühnen, werden durch CEN/TC98/WG1 zur Kommentierung durch die Öffentlichkeit freigegeben. Der Normentwurf prEN 280 (Mai 2009) wird an IPAFs Technischen Ausschuss der Hersteller weitergeleitet, begleitet von einer durch IPAF erstellten Tabelle, die die Unterschiede zwischen EN 280:2001 und dem Entwurf prEN 280 (Mai 2009) aufzeigt. Am Tag der Arbeitsbühnensicherheit (TABS), gemeinsam von IPAF und dem Vertikal Verlag organisiert, nahmen im Airbus-Werk Hamburg über 100 Delegierte teil. Gil Male, technischer Referent für IPAF, fasst auf der Open Hirers’ Meeting der Vertikal Days die vorgeschlagenen Änderungen zu EN 280 zusammen und erklärt ihre Auswirkungen. Kevin O’Shea, Vorsitzender des internationalen IPAFMastkletterbühnenausschusses, spricht vor der kalifornischen Occupational Safety & Health Administration (OSHA) über Sicherheit bei Mastkletterbühnen. PIC: dscf2801.jpg Die ehemaligen IPAF-Präsidenten treffen zusammen, um Erfahrungen auszutauschen. Meilensteine 2009 Juli 22 IPAF–France ist auf der Preventica-Messe in Lyon. PIC: 2009013.jpg Die erste Jahresversammlung der spanischen IPAFMitglieder findet in Barcelona statt. IPAF-España wird zum Organisationsausschuss für SMOPYC 2011 gewählt. IPAF Nordamerika beendet eine erfolgreiche Tour, auf der Mitglieder NES Rentals, Skyjack und United Rentals besucht wurden sowie Treffen mit OSHA in Washington DC, dem kanadischen Arbeitsministerium in Ontario und der American Rental Association (ARA) in Moline stattfanden. Erfahrene Bediener absolvieren auf den Platformers’ Days die IPAF-Teststrecke. PIC: pict3634.jpg Zwei IPAF-Mitglieder werden auf der Preisverleihungsfeier der Scaffold Industry Association (SIA) für ihren Einsatz ausgezeichnet: Greg Janda von Alimak Hek (Dallas, USA) gewinnt den Preis „Outstanding Council Chairperson Award“ und ThyssenKrupp Safway (Waukesha, USA) wird mit dem „Outstanding Company Contribution Award“ ausgezeichnet. Das britische Unternehmen AJ Access Platforms nimmt vor Ort in Aserbaidschan IPAF-Schulungen vor. BS Technology aus Singapur, das erste IPAFzertifizierte Schulungszentrum in Asien, nimmt an einem Forum zum Einsatz von Hubarbeitsbühnen im Landschaftsbau teil, das durch die Workplace Safety & Health (WSH) Council of the Ministry of Manpower (MOM) organisiert wurde. PIC: photo0164.jpg August IPAF erfüllt die Normen ISO 9001 für Qualitätsmanagement und ISO 18878 Fahrbare Hubarbeitsbühnen – Bediener- (Fahrer-) Training. Die überarbeiteten italienischen Arbeitsschutzbestimmungen treten in Kraft. Die Änderungen gewichten die praktische Schulung für Bediener von Arbeitsmaschinen stärker. IPAF überreicht ein Grundsatzpapier an Bern Mertz, dem Beauftragten der EU-Kommission, der für die Revision der Richtlinie 2000/14/EG zu Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen verantwortlich ist. September Ein neuer IPAF-Film mit dem Titel „Entdecke den Fehler“ hilft Bedienern von Arbeitsbühnen, die richtigen Entscheidungen zu treffen. PIC: dsc6651.jpg Meilensteine 2009 Zwei neue IPAF-Mitarbeiter erhalten ihre PAL Card. Karina Lehmann, Sekretärin des Geschäftsführers, und Gemma Rea, Buchhalterin, absolvieren bei JLG in Manchester erfolgreich die Schulungen für die Kategorien 3a und 3b. IPAF-Geschäftsführer Tim Whiteman erneuert erfolgreich seine PAL Card. 23 September, Fortsetzung Das IPAF-Berufsfortbildungsseminar (PDS) wird in Großbritannien von rund 205 Trainern und Mitarbeitern von IPAF-zertifizierten Schulungszentren besucht. PIC: dsc0813.jpg Hubarbeitsbühnen sind sicherer, produktiver und wirtschaftlicher – das ergibt eine Studie unter Leitung Gerry Mulhollands von Crown House Technologies, Teil der the Laing O’Rourke Group. PIC: dscf2014.jpg Formalev in Frankreich bietet IPAF-Schulungen an. PIC: 60tb016.jpg IPAF kommentiert die Revision der britischen Vorschriften für Arbeiten in der Höhe (WAHR). IPAF nennt WAHR einen vollen Erfolg und fordert eine weiter reichende Umsetzung der europäischen Richtlinie 2001/45/EG zu zeitlich begrenzten Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen. Luca Allegro, technischer Leiter bei Alimak Hek Italien, wird neuer Vorsitzender der IPAF-Arbeitsgruppe Transportbühnen. Auf der IPAF-Tagung der italienischen Arbeitsbühnenbranche dreht sich alles um die neuen italienischen Arbeitsschutzbestimmungen und ihre Auswirkungen. PIC: convegno005.jpg IPAF–Benelux übernimmt die Führungsrolle bei der Unterstützung der Messe Verticaal Dagen in den Niederlanden. Gemeinsam mit weiteren Organisationen, darunter ARA, legt IPAF im Namen seiner Mitglieder offiziell Widerspruch gegen einen Textabschnitt der vorgeschlagenen Sicherheitsnorm A10.29 AWP ein, mit der Begründung, dass Richtlinien für die sichere Bedienung bereits durch die aktuellen ANSI A92 Normen abgedeckt sind. Sheet Metal Workers Union Local 73 in Illinois wird zum AWPT-Schulungszentrum und die ersten PAL-Card-Kurse werden absolviert. Meilensteine 2009 PIC: cimg2891.jpg 24 Das Programm der Europlatform-Konferenz in Mailand zieht viele Teilnehmer an. Tim Ford, Präsident von Terex Aerial Work Platforms, fordert die Branche auf, ein solides Kreditmanagement zu praktizieren und Flottengrößen disziplinierter zu verwalten. PIC: dscf1967.jpg Oktober Das US-Normungsinstitut American National Standards Institute (ANSI) billigt die neue Norm ANSI/SIA A92.10-2009 Transport Platforms. Vorschläge für die International Awards for Powered Access am 25. März 2010 in London werden entgegengenommen. Ein neuer Kurs für die Kategorie Push Around Vertical (PAV) wird angekündigt. November IPAF ist auf der A+A Messe in Düsseldorf. PIC: BoSS X3.jpg IPAF gründet einen spanischen Beirat, um Aktivitäten in Spanien zu fördern und die dortigen Mitglieder direkter einzubeziehen. Rund 50 Personen kommen zum Regionaltreffen in den britischen Midlands und tauschen wertvolle Informationen aus. Der IPAF Powered Access Review 2010 erscheint und illustriert die Sicherheitsvorteile durch den Einsatz von Hubarbeitsbühnen bei den Baumaßnahmen für die Olympischen Spiele 2012 in London. Job Access wird auf der Expoedilizia Messe in Rom vorgestellt und gewinnt mehr junge Menschen für die Höhenzugangstechnik. PIC: p1010120.jpg IPAF veröffentlicht einen Leitfaden für die Rettungsplanung im unwahrscheinlichen Fall eines Versagens der Notsteuerung. IPAF–Deutschland präsentiert gegenüber der Berufsgenossenschaft regelmäßig die SicherheitsgeschirrKampagne Click Clack. IPAF veröffentlicht neue allgemeine Geschäftsbedingungen für Vermietungen in der Arbeitsbühnenbranche in Großbritannien. PIC: imgp1949.jpg Dezember AWPT-Vizepräsident Tony Groat spricht auf der SAF-T Web Conference über „ANSI compliance for managers“ (ANSI-Einhaltung für Manager). Siegl in München nimmt die IPAF-Schulungstätigkeit auf. PIC: cimg3923.jpg Das jährliche IPAF-Planungstreffen und die Fact-FindingTour finden in Dublin statt. „Da sich weltweit zunehmend wieder wirtschaftliche Stabilität abzeichnet, können wir optimistisch in die Zukunft blicken.“ 25 Vorteile für unsere Mitglieder Interessenvertretung und Repräsentanz IPAF vertritt die Interessen seiner Mitglieder und wird im Zusammenhang mit ihren Anliegen bei den entsprechenden Behörden vorstellig. Access International IPAF-Mitglieder erhalten ein Gratis-Abo für unser offizielles Magazin Access International. Bobachtung und Prüfung von Vorschriften und Entwicklungen IPAF beteiligt sich aktiv an mehren Ausschüssen: EN 280, ISO, FEM, dem ANSI-Normierungsausschuss, sowie den britischen Normierungsausschüssen BS 8454 und BS 8460. Zudem vertritt sie ihre Mitglieder bei Organisationen wie der American Rental Association (ARA), dem Verband der europäischen Baumaschinen- und Geräteverleiher (ERA) und der Scaffold Industry Association (SIA). Vorteile für unsere Mitglieder IPAF-Experten 26 Die IPAF-Mitarbeiter vereinen über 100 Jahre Arbeitserfahrung bei bekannten Herstellern und in der Verleihbranche auf sich. Diese Fachkompetenz steht den Mitgliedern zur Verfügung. Technische Hotline IPAF-Mitglieder, die Rechtsberatung zu Angelegenheiten wie dem Einsatz von Arbeitsbühnen (auf und abseits öffentlicher Straßen) oder dem Vorgehen bei Unfällen benötigen, können die IPAF-Hotline oder einen regionalen IPAF-Vertreter anrufen. Unternehmensinformationen Der weitergefasste UnternehmensinformationsService des Institute of Directors (IoD) in London ist für IPAF-Mitglieder kostenfrei und bietet bis zu 30-minütige Sekundärforschung durch erfahrende Fachleute zu allen unternehmensbezogenen Fragestellungen. Versicherung Henderson Insurance Brokers bieten den IPAFMitgliedern in Großbritannien die wirtschaftlichen Vorteile eines marktführenden Deckungsschutzes bei ermäßigten Beiträgen. Unternehmen in den USA, die AWPT-Schulungen (zu Hubarbeitsbühnen) übernehmen, erhalten Ermäßigungen bei den Haftpflichtversicherungsprämien von Hays Companies. IPAF-Mitglieder in den USA profitieren vom vollen Programm der Versicherungsleistungen von Pom’s für Hersteller, Händler und Verleihfirmen. Versicherungsverwaltung Homepagegestaltung IPAF-Mitglieder genießen freien Zugang zu ClaimControl, einem Online-Risikomanagementsystem, das bei der Reduzierung von Versicherungskosten hilft und administrative Abläufe vereinfacht. IPAF-Mitglieder erhalten einen 25-prozentigen Preisnachlass auf die Preise für Homepagegestaltung von SiteWizard, einem mehrfach ausgezeichneten Unternehmen, das schnelle, kostengünstige Weblösungen mit Geld-zurückGarantie anbietet. Verleih-Verwaltungssoftware IPAF-Mitglieder können einen 10-prozentigen Preisnachlass auf Verleih-Verwaltungssoftware von inspHire erhalten. Übersetzungen IPAF-Mitglieder erhalten Sonderkonditionen von 4-Text, dem von uns empfohlenen Übersetzungsbüro. Konferenzen IPAF-Mitglieder zahlen ermäßigte Preise für Konferenzen wie Europlattform, TABS und viele weitere. IPAF Branchenberichte Vermietung IPAF-Mitglieder haben die einzigartige Möglichkeit, Berichte und Mietmarkt-Analysen zur Vereinfachung der Planung ihrer Geschäftsstrategien zu beziehen. Allgemeine Geschäftsbedingungen Vermietung IPAFs allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vermietung können von Mitgliedern kostenfrei übernommen und genutzt werden. Zeitschrift für Bauwesen Mitgliederbereich IPAF-Mitglieder erhalten einen 20-prozentigen Preisnachlass auf die britische Wochenschrift Construction News, was einer Einsparung von £40 im Vergleich zum Normalpreis entspricht. IPAF-Mitglieder erhalten Zugang zum Mitgliederbereich auf der Website, wo Sitzungsprotokolle, Präsentationen und andere nützliche Leitfäden zu finden sind. Leitfäden zur Marktübersicht Einzelheiten zu den Mitgliedervorteilen finden sich im Servicebereich unter www.ipaf.org IPAF-Mitglieder genießen Sonderpreise bei der Bestellung von Leitfäden von Lectura. Diese bieten einen Überblick über sowie Bewertungen von allen gebräuchlichen, mobilen Gebrauchtmaschinen auf dem europäischen Markt. Die Leitfäden enthalten zudem die IPAF-Schulungskategorie jedes aufgeführten Modells. „Über die Hälfte unserer Mitglieder stammen mittlerweile aus inspHire bietet IPAF-Mitgliedern umfassende und einfach zu verwendende Software, mit der sie Geräte überwachen, den Kundenservice modernisieren und Rentabilitätsanalysen durchführen können. Ländern außerhalb Großbritanniens.“ 27 IPAF-Mitgliederverzeichnis Großbritannien 1st Platform Rentals Ltd 2 Cousins Access Ltd www.2cousins.co.uk IPAF-Mitgliederverzeichnis A 28 A & L Cleaning Contractors Ltd www.alcleaning.com A1 Hire & Sales Ltd www.a1hire.co.uk Abacus Hire Centre Midlands Ltd www.abacushirecentre.co.uk Access & Lifting Services Access Hire & Hydraulics Ltd www.accesshireplatforms.co.uk Access Hire Nationwide Ltd www.accesshirenationwide.com Access Industries www.accessequipment.net Access Lighting Solutions www.accesslighting.co.uk Access Platform Sales Ltd www.accessplatforms.co.uk Access Plus (Scotland) Ltd www.magiccarpethire.com Access Rentals Ltd www.accessrentals.com Access Training Academy Ltd www.astratraining.co.uk Access Training Services www.accesstrainingservices.co.uk Access Training Solutions www.accesstrainingsolutions.com Access Training UK Ltd www.access-training.co.uk Active Rentals Ltd www.activerentals.co.uk Actual Support Services Ltd www.actualservices.co.uk Adapt (UK) Training Services www.adapt-training.co.uk Adastra Access Ltd www.adastraaccessltd.co.uk Adept Training Services Ltd Aerial Platforms Ltd www.aerialplatformsltd.co.uk AFI-Uplift Ltd www.afi-uplift.co.uk AJ Access Platforms Ltd www.accessplatforms.com AJC Power Solutions www.ajcpowersolutions.co.uk Alimak Hek Ltd www.alimakhek.com Alliance Learning Ltd www.alliancelearning.com Altitude Access Ltd www.altitudeaccess.co.uk Always Access www.alwaysaccess.co.uk Andrew James Stock www.zerogheightsafety.com Anglia Access Platforms www.angliaaccess.co.uk Aqua-Tech Cleaning Specialist www.cleaning-specialist.com Eine aktuelle Liste finden Sie unter www.ipaf.org. ARM Machinery Ltd www.armcertification.co.uk Armstrong – Brian Ashley – David www.dpaccess.co.uk Ashtead Plant Hire Co Ltd www.aplant.com Astley Hire Ltd www.astleyhire.co.uk Award Training Services Ltd www.awardtraining.co.uk B Banner Plant Ltd www.bannerplant.co.uk BFT Mastclimbing Ltd www.bftmastclimbing.com Birchall – Neil BJB Lift Trucks Ltd www.bjblifttrucks.co.uk Blade Access www.bladeaccess.co.uk Blakemore & Chell Limited www.blakemoreand chell.co.uk Bohm – Grant John www.driventraining.co.uk. Boss Training Ltd www.bosstraining.co.uk Bradbury – Warren Philip Brandon Hire www.brandonhire.co.uk Bravi UK Ltd www.bravi.uk.com Bright – David Brightcast Ltd www.brightcast.co.uk Brogan Access T/a William Laird www.williamlaird.co.uk Brogan Group (UK) Ltd T/A Brogan Group www.brogangroup.com Bryan – Mark www.eicltd.com BSD Training Burton – Richard C C & G Platforms Ltd www.candgplatforms.co.uk C & G Services (Europe) Ltd www.gettrained.co.uk Cadman – Stephen Arthur Cahill Welding Services Ltd ww.cahillwelding.co.uk Caledonian Access www.caledonianaccess.co.uk Carr – Nigel James www.angliaconstructiontraining.co.uk Cartwright – Andrew James Central Platform Services Ltd www.centralplatformservicesltd.com Central Training Services Ltd www.central-training.co.uk Charles Wilson Engineers Ltd www.cwplant.co.uk Cherry Green Access www.Cherrygreenaccess.co.uk Chivers – Richard P Citycare Ltd www.citycare.co.uk CJ Access Services www.cjaccess.co.uk Clarke – James CLE – Compact Lifting Equipment www.compactlifting.com Clements Plant & Tool Hire Ltd www.clementsplant.co.uk Coleman – Peter W F Complete Facilities Management Ltd Construction News www.cnplus.co.uk Cook – Matthew John Cox Hire Ltd www.coxhire.co.uk CR Building Services Ltd Crump – Scott J Cumberland Industries UK Ltd D D F O'Connor I.Eng MIET. MIPlantE Dalkia Lighting & Electrical Services Ltd www.parkersell.com Dargue – Derek Davies – Barry John Davies – Terry Davis – Andrew www.davisaccessplatforms.com Dawes – Richard DD Hire Services www.ddhire.co.uk De Lage Landen Leasing Ltd www.delagelanden.com Diamond Engineering Services Ltd www.diamond-me.co.uk Don Elsbury Plant Sales Ltd www.elsbury.com Drackett – Dilys www.dndtraining.co.uk Drake – Keith Duggan – Paul www.minsterstudiesltd.co.uk E Eastern Counties Access Solution www.ecaccesssolutions.com EDF Energy www.edfenergy.com Elavation Ltd www.elavation.net Elev8 Access Platforms Ltd www.elev8hire.com Elite Plant Hire (UK) Ltd www.eliteplanthire.co.uk EMCOR Engineering Services www.emcoruk.com Ennis – Joseph www.accessallareasltd.com Ermin Plant (Hire & Services) Ltd www.ermin.co.uk ES Access Platforms (North East) Ltd Euraccess Ltd www.euraccess.co.uk F Facelift Access Hire www.facelift.co.uk Fastnets UK www.fastnetsuk.com Fenn – Michael John Fenton Plant Hire www.fentonplant.co.uk FES Ltd www.fes.ltd.uk Forcegroup Training Services Ltd www.forcegrouptraining.co.uk Fowler – Keith Denis G Galloway Window Cleaning Services Ltd www.gallowaycleaners.com Gamble Training Services Ltd www.gamble.f9.co.uk Gardner Denver UK Ltd www.gdpoweredaccess.com Gatwick Group Training www.gatwickgrouptraining.co.uk Generation (UK) Ltd www.generationhireandsale.co.uk Genie Europe www.genieindustries.com Geoff Huntley Plant Ltd www.huntley plant.co.uk Gillis – Keith www.londonandkenttraining.com Giraffe Access Company Limited www.giraffeaccess.com Goldthorp – Stuart Goodwin Roofing Ltd www.goodwinroofing.co.uk Graham – Richard www.airborne-ind-acc.co.uk Greens ‘The Signmakers' Ltd www.greens-signmakers.co.uk GT Access Ltd www.gtaccess.co.uk H Halifax Rack & Screw Cutting Co Ltd www.hrs-ccl.co.uk Hampshire Plant & Access Ltd www.hampshireplantandaccess.co.uk Hanix Europe Ltd www.hanixeurope.com Hankinson – Gary www.ghtraining.pwp.blueyonder.co.uk Harsco www.sgb.co.uk Harsco Infrastructure www.harsco-i.com Hartley Hire www.hartleyhire.co.uk Haulotte UK Ltd www.haulotte.com Hayes – Kevin Healey – Graham www.safetymen.co.uk Health & Safety Training Ltd www.hst.uk.com Height for Hire Ltd www.heightforhirelimited.com Henderson Insurance Brokers Ltd www.hibl.co.uk Heskins Ltd www.heskins.com Hewden www.hewden.co.uk Heyes – Mark D www.mdhplanttraining.co.uk Heyrod Construction Ltd www.heyrod.co.uk High Level Platforms Ltd www.highlevelplatforms.co.uk Higher Access www.higheraccess.co.uk Higher Concept Software Ltd www.higherconcept.co.uk Highland Access Ltd www.highlandgroup.co.uk Highvac www.highvac.co.uk Highway Plant Co Ltd www.highwayplant.com Hi-Reach Training www.hi-reach.co.uk HLA Services Ltd www.hlaservices.co.uk Hobbs – Alan Hoistline www.hoistline.com Holbrook Fork Lift Training Services www.holbrookfltcentre.co.uk Hope – Graham Horizon Platforms Ltd www.horizonplatforms.co.uk Howes Commercial & Industrial www.accessoperator.co.uk HSS Hire Service Group Ltd Hugh Simpson (Contractors) Ltd www.hughsimpson.co.uk I Independent Parts & Service Ltd www.ips-ltd.biz Industrial Access Systems Ltd www.deskspan.co.uk inspHire Ltd www.inspHire.com Instant Training Ltd www.instant-training.com Interservefm Ltd www.interserve.com ISIS Property Services Ltd www.is-is.co.uk ISS Damage Control www.iss-damagecontrol.co.uk ITS Worldwide Ltd www.itsworldwide.co.uk J J & D Pierce (Contracts) Ltd J G Martin Plant Hire Ltd www.martinplanthire.co.uk J V Price Ltd www.jvprice.co.uk James – Mark JC Bamford Excavators Ltd www.jcb.com JCB Finance Limited www.jcb-finance.com Jessiman – Keith www.vital-resource.com JLG Industries (UK) Ltd www.jlg.com K Kaminski – Ian www.bjblifttrucks.co.uk Kardon Kontracts Ltd www.kardonkontracts.com KDM Hire Ltd www.kdmhire.com Kentec Training Ltd www.kentectraining.co.uk Kermco Ltd www.kermco.co.uk Kevin Lewins www.skylinetraininng.co.uk KHL Group LLP www.khl.com Kier Group PLC www.kier.co.uk Kimberly Access Ltd King Highway Products Ltd www.skyking.co.uk Kingfisher Access www.kingfisheraccess.co.uk Kingscote Ltd t/a Webbs Training Services www.webbs-training.com L Lamb – Andrew Graham Larmour – Colin www.nie.co.uk LAS Plant Ltd www.lasplant.co.uk Lavendon Group plc www.lavendongroup.com Law – Adam Michael Le Tissier – Steve www.eventsci.com Leeds Commercial Ltd www.leedscommercial.co.uk Lifterz Ltd www.lifterz.co.uk Liftright Access Ltd www.liftrightaccess.com Light Hire Ltd www.lighthire.com Linford – Kevin John London Tower Service www.londontowerservice.co.uk Lopez – George Loxam Access Ltd www.loxam-access.co.uk LTC Group87 Ltd www.ltctrainingservices.co.uk M M & J Engineers Ltd M.B. Plant www.mbplant.co.uk Mainline Tool And Plant Hire Ltd www.mainline-hire.co.uk Maintenance Force UK Ltd www.maintenanceforce.co.uk Manitou UK Ltd www.manitou.com Mark One Hire Ltd www.mark1hire.co.uk McGill – Stephen McLaren Access Plant Hire www.mclarenaccess.co.uk IPAF-Mitgliederverzeichnis Euro Towers Ltd www.eurotowers.co.uk Extreme Access Hire Ltd www.eahire.co.uk 29 MCS Ltd www.mcs.co.uk MECsafe Ltd www.mecsafe.co.uk Mentor Training Ltd www.mentortraining.co.uk Merlo UK Ltd www.merlo.co.uk MG Scotland Ltd www.mgs-training.co.uk Midland Access Platforms Ltd www.midlandaccessplatforms.co.uk MJM Training www.mjmtraining.com Mole – David William Moore – Jason Moores Contract Cleaners Morrison Construction www.morrisonconstruction.co.uk Morse – Robert James MPG Mastclimbers Limited www.mpggroupltd.com Mr Plant Hire PLC www.poweraccessmrplanthire.co.uk Mullin – Lauralouise www.mjmtraining.com Mungovan – John Patrick Murison – Irvine www.abc-access.co.uk MVM Services N National Construction College www.nationalconstructioncollege.co.uk Nationwide Platforms Ltd www.nationwideaccess.com Neveling – Hendrik Newlin – Clive Niftylift Ltd www.niftylift.com NIS Training Ltd www.nistraining.co.uk North East Access Training Ltd Northern Safety Ltd www.northernsafetyltd.co.uk IPAF-Mitgliederverzeichnis O 30 Oakbarn Training Oil and Steel UK Ltd www.oilandsteel.co.uk Omega Access North Ltd www.omegaaccessnorth.com Operator Training Services Ltd www.operatortrainingservices.co.uk Ord Industrial and Commercial Supplies Ltd www.ordgroup.com Orion Access Services Ltd www.orionaccess.co.uk Outreach Ltd www.outreachltd.co.uk P Painter – Darren Palmer – Craig David Palmer – Ian www.m-p-training.co.uk Palmer – Jim www.jrptraining.com Palmer – Michael Frederick www.adeptaccess.co.uk Paneless Services www.paneless-services.co.uk Panther Platform Rentals Ltd www.platform-rentals.co.uk Paul Adorian Associates PEC Powered Access Ltd www.pecgroup.co.uk Peter Hird & Sons Ltd www.peter-hird.co.uk Peter Jones Consulting PHD Modular Access Services Ltd www.phdaccess.com Phillipson – Gary Peter www.taag.co.uk Pinfield – Roger Pinnacle Platforms Ltd Placing Leaders Training Ltd www.pltraining.co.uk Planet Platforms Ltd www.planetplatforms.co.uk Plantfinder (Scotland) Ltd www.plantfinderlimited.co.uk Platform Hire Ltd www.platformhireltd.co.uk Platform Sales & Hire Ltd www.platformsales.co.uk Pollard – Andrew Brian www.ermin.co.uk Pop-Up Products Ltd www.popupproducts.co.uk Power Platform Services Ltd www.powerplatforms.co.uk Powered Access Certification Ltd www.pac.uk.com Pritchard – Paul Frank Progress Cleaning Services Promax Access Ltd www.promaxaccess.com Pyeroy Ltd www.pyeroy.co.uk Q QTS Group www.qtsgroup.com Quenault – Roger Paul www.4hire.je R R2 Access Platforms www.reacces.com Ranger Equipment Ltd incorp. The Spiderlift Co www.spiderlift.co.uk Rapid Platforms Ltd www.rapidplatforms.co.uk Ray – David Redbourn Cleaning Services Ltd www.redbourncleaning.co.uk Reed – Tony Wayne www.classicdecoratorssouthwales.com RF Lifting & Access Ltd www.rflifting.co.uk Richards – Stephen B Ridgegear Ltd Ripton – Michael Roff – Andrew Martin www.prologisticstraining.com RS Industrial Services Ltd www.rsis.co.uk S S.A.T. Services Safe Access Training www.safeaccesstraining.com Safe T Reach Ltd www.safe-t-reach.co.uk Safe View Security Ltd www.safeview.tv Sandham – Paul www.psat.co.uk Sapphire Signs Ltd www.sapphiresigns.co.uk Sargent – Nigel John SB Training (UK) Ltd Scottish Access Services www.scotaccess.co.uk Select Plant Hire Company Ltd Selwood Group Ltd www.selwood.co.uk Shakespeare – Michael Keith Shropshire County Trainers Ltd www.sctcentre.com Sibbald Ltd www.sibbaldtraining.com Sigma Access Training www.sigma-access-training.co.uk SIM Training Services Ltd Skipton Hire Centre Ltd T/A SHC Hire Centres www.shc.co.uk Sky Platform Hire Ltd Sky Platforms (Div. of Southern Plant Ltd) www.skyplatforms.com Skyjack UK Ltd www.skyjack.com Smart Platform Rental Ltd www.smartplatforms.co.uk Smith – Mark Anthony Smiths Equipment Hire www.smithshire.com South East Powerline Services Ltd Southern Cranes & Access Ltd www.southerncranes.co.uk SpanSet Ltd www.spanset.co.uk Special Project Solutions Ltd www.specialprojectsolutions.co.uk Specialist Access Training t/a Britannia Int. Tr www.britanniaITS.com Speedy Support Services Ltd www.speedyhire.co.uk SPIE Matthew Hall Ltd www.spiematthewhall.com Stage Electrics www.stage-electrics.co.uk Steelcraft Erection Services Ltd Stephen Walsh T/A Hy-Acc Services www.hyacc.co.uk Stones – Mark Stray – Paul Alan www.highandmightytraining.co.uk Swift Access Limited System Group Ltd www.system-group.com System Scaffold Training Services www.systemscaffoldtrainingservices.com Z Tanfield Powered Access Limited www.upright.com Taylor Training Services (UK) Ltd TDB Training Specialists Ltd www.tdbtraining.co.uk TFC Cable Assemblies www.tfcasm.co.uk The E.ON UK Engineering Academy The Health & Safety People Ltd www.thsp.co.uk Thompson – Andy Thompson – Melvyn Thompson – Ross Total Electrical Ltd Tower Hire (Services) Ltd www.towerhireservices.co.uk Tracked Access Ltd www.trackedaccess.com Training Services Ltd Training-4-Safety www.training-4-safety.co.uk Trainrite Ltd www.trainriteuk.co.uk Trescothick – Philip Arthur Turner Access Ltd www.turner-access.co.uk Turner Tool Hire Ltd www.turnertoolhire.com ZT Safety Systems U UK Platforms Ltd www.ukplatforms.co.uk UK Power Booms Ltd www.ukpowerbooms.co.uk Union Power Systems www.unionpowersystems.com Urban Access www.urban-access.co.uk V Versalift Distributors (UK) Ltd Vertikal Press Ltd www.vertikal.net W Waldron – Neil Warren Access www.warrenaccess.co.uk Western Counties Window Cleaning Services www.westerncountiescleaning.com Whiffin – John Peter www.safetrainingservices.co.uk White – Phillip Michael Williams – William David Wilson Access Hire Ltd www.wilsonaccess.co.uk Windhoist Ltd www.windhoist.co.uk Woods – Jason Workplatform Ltd www.workplatformltd.co.uk Wraith – Martin www.techographtraining.com Wright – Martin Charles Gerrard Wright – Philip D Wright – Stephen John Y Youngman Group Ltd www.youngmangroup.com Australien EWPA Inc www.ewpa.com.au Belgien Allift Michielsens NV www.allift.com BT Opleidingen www.BT-opleidingen.eu Vangaever NV www.vangaever.be Brasilien Andar Equipamentos Ltda www.andarandaimes.com.br Cunzolo Rental Ltda www.cunzolo.com.br Solaris Equipamentos e Serviços Ltda www.solarisbrasil.com.br Bulgarien Destination Bulgaria Ltd Stroyrent Ltd www.stroyrent.bg Chile ALO Training Ltda www.alorental.cl China Beijing Jingcheng Heavy Industry Co Ltd http://en.jchic.com/ Hunan Sinoboom Heavy Industry Co Ltd www.sinoboom.com Proficiency Industrial Products Ltd www.pipl.com.hk Zhejiang Dingli Machinery Co Ltd www.chinadinli.com Dänemark OMME LIFT A/S www.ommelift.dk Deutschland ABKS Partnerlift GmbH www.partnerlift.com AFI-Arbeitsbühnenvermietung GmbH www.afirent.de Alimak Hek GmbH www.alimakhek.de AllgaierHebesysteme GmbH www.allgaier-gruppe.de ALS Robert Uhlemann www.als-bremen.de Arbeitsbühnen Buchtmann GmbH www.buchtmann.de Arbeitsbühnen Koch GmbH www.arbeitsbuehnen-koch.de Arbeitsbühnen-Vertriebs- Und Vermietungs GmbH www.avv-arbeitsbuehnen.de AST GmbH Arbeitssicherheit & Technik www.ast-gmbh.biz A-Z Baugerätehandel GmbH & Co KG www.azbau.com Beyer-Mietservice KG www.beyer-mietservice.de Bienhold Arbeitsbühnen GmbH www.bienhold-berlin.de Böcker AG www.boecker-group.com Bronto Skylift Deutschland GmbH www.bronto.fi d bollmeyer GmbH Co & KG www.bollmeyer.com Easy-Lift GmbH www.easy-lift.de Elecdatra GmbH www.elecdatra.de Ernst Müller GmbH & Co KG www.ernstmueller.de Flesch Arbeitsbühnen GmbH & Co KG www.flesch-arbeitsbuehnen.de Fox GmbH www.fox-mietlift.de Gardemann Arbeitsbühnen GmbH www.gardemann.de GEDA-Dechentreiter GmbH & Co KG www.geda.de Genie Germany GmbH www.genieindustries.com Gerken GmbH www.gerken-arbeitsbuehnen.de Gerthofer – Oliver Greifzug Hebezeugbau GmbH www.greifzug.de Günter Schipper www.schipper-aKademie.com Haulotte Hubarbeitsbühnen GmbH www.haulotte.de Hert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH www.hert-arbeitsbuehnen.de Herwarth Slupinski GmbH Hubarbeitsbühnen Bielefeld GmbH www.hubarbeitsbuehnen-bielefeld.de Hytec Arbeitsbühnen Vermietung GmbH www.hytec-bremen.de JLG Deutschland GmbH www.jlg.com Josef Siegl GmbH www.siegl-gmbh.de Koller – Stefan www.platformservice.de Kuhnle GmbH www.kuhnle.eu Kunze GmbH www.kunzegmbh.de Lanz Hebebühnen- & Nutzfahrzeugevermietung GmbH www.r-lanz.de Lectura GmbH www.lectura.de Lehmann Zugangstechnik www.liftshop.de Lift-Manager GmbH, Jäkel & Rothlehner www.lift-manager.de Liftprofi GmbH www.liftprofi.de Manitou Deutschland GmbH www.manitou.de Mateco Media GmbH www.mateco-media.de Merlo Deutschland GmbH www.merlo.de Mietpark Gushurst GmbH www.mietpark-gushurst.de Minimax GmbH & Co KG www.minimax.de Move 4 U GmbH www.move-4-u.de MVS Zeppelin GmbH & Co KG www.mvs-zeppelin.de IPAF-Mitgliederverzeichnis T 31 IPAF-Mitgliederverzeichnis Norbert Wienold GmbH www.wienold-lift.de Palfinger Platforms GmbH www.palfingerplatforms.com PAS – Pantermehl Arbeitsbühnen Service www.pas-ersatzteile.de PB Lifttechnik GmbH www.pbgmbh.de Peter Cramer GmbH & Co KG www.cramer-arbeitsbuehnen.de Power-Lift GmbH www.power-lift.de Pradel Arbeitsbühnen GmbH www.pradel-lift.de Reinhard Willenbrock Roggermaier GmbH www.roggermaier.de Rösler Software-Technik GmbH www.miniDaT.de Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH www.rothlehner.de Ruthmann GmbH & Co KG www.ruthmann.de Sachs – Tanja Schirmer GmbH & Co. KG www.schirmer-hub.de Schmidt GmbH & Co. KG www.schmidt-info.de Schwenk Arbeitsbühnen GmbH www.schwenk-arbeitsbuehnen.de Skylotec GmbH www.skylotec.de Stapler Rent 2000 GmbH www.stapler-rent.de Stroot – Uwe Teupen Maschinenbau GmbH www.teupen.com Vertikal EVENTS www.vertikal-events.de Volquart Molt-Stefes Wagert Arbeitsbühnen-Vermietung www.wagert.de Weidler Arbeitsbühnenvermietung GmbH www.weidler-arbeitsbuehnen.de WEMO-tec GmbH www.wemo-tec.com Wiesecker Werkzeugvermietung e.K. www.wiesecker.de Willenbrock Arbeitsbühnen GmbH & Co KG www.willenbrock.de WL Service & Arbeitsbühnenvermietung GmbH www.WL-luebeck.de 32 Finnland Bronto Skylift www.bronto.fi Dinolift Oy www.dinolift.com Nummi Cranes Oy www.nummicranes.fi Rotator Oy www.rotator.fi Scaninter Nokia Ltd www.scanclimber.com Frankreich Böcker France www.boecker-group.com CTE France www.ctelift.com DEHER – Pascal Formalev (Groupe Landrau) www.formalev.fr Haulotte France www.haulotte.com Haulotte Group www.haulotte.com JLG France www.jlg.com Lavendon France www.zooom.fr Le Centre Formation Manitou BF www.manitou.com Hong Kong Feng Yuan (China) Co Ltd www.fengyuan.com.hk Link Attempt Ltd Indien Gautam Infrastructure & Construction Equipment www.gautaminfra.co.in Jaiprakash Associates Ltd Irland Aerial Platform Hire Ltd www.aerialplatform.ie Browne – Thomas M Dobo Hire Ltd t/a DB Hire www.dbhire.com EasiUpLifts (Safety Training) Ltd www.easiuplifts.com Electricity Supply Board Euro Access Ltd www.euroaccess.ie Height for Hire (Safety Training) Ltd www.heightforhire.com Instant UpRight Ltd www.instantupright.com Lawlor – Patrick Mast Climbers Ireland Ltd www.mastclimbers.ie MEWP Training Services Ltd Nationwide Access Ltd (Ireland) www.nationwideaccess.ie Norman Lauder Ltd www.normanlauder.ie O'Reilly – Tom www.accessforklift.ie Ryan – Brian Peter Safety First Consultancy Ltd www.yoursafetyfirst.ie Skylift Hire Ltd www.skylift.ie Italien Aerotecnica SpA www.aerotecnica.it AIAS www.aias-sicurezza.it Airo by Tigieffe Srl www.airo.com Alimak Hek Srl www.alimakhek.com Assodimi www.assodimi.it Azimut-Benetti SpA Baldassarre – Maurizio Barin Srl www.barin.it Benelli Immobiliare Srl www.benelligru.it BERTI Piattaforme Aeree Srl www.bertipiattaforme.it Bigman Srl www.bigman.it Bluelift Srl www.bluelift.it Bragato Marco Srl www.bragatomarco.com Braviisol DM Srl www.braviisol.com C.A.M.P. SpA www.camp.it Cantamessa – Ezio Ciemme Srl www.ciemme-noleggio.it CM Capraro Macchine Srl CO.GE. Noleggi Srl www.cogenoleggi.it Cofiloc SpA www.cofiloc.com Colombo Giuseppe Srl www.colomboelevatori.com Colorfer SpA www.colorfer.it Corrado – Livio www.serviziimpresa.it CTE SpA www.ctelift.com ECO Certificazioni SpA www.eco-cert.it Edilmaco Srl www.edilmaco.it Edilnoleggi SpA www.edilnoleggi.it Edilrental Srl www.gruppovenpa3.it EFRA Srl Electroelsa Srl www.electroelsa.com Elevateur Srl www.elevateur.it F.I.S.E. Formazione Srl www.fiseformazione.com Format Srl www.format-srl.com FPM System SAS di Palmieri Francesco & C www.fpmsystem.it General Car SAS www.generalcar.va.it GH Consulting Gianfranco Savani Srl www.gs-savani.com GM Srl Gruppo Festa Srl www.gruppofesta.it GSR SpA www.gsrspa.it Haulotte Italia Srl www.haulotte.it Hinowa SpA www.hinowa.com ICE Istituto Certificazione Europea SpA www.ice.bo.it IHIMER Spa www.itecolift.it JLG Industries Italia Srl www.jlg.com Mietlift AG www.mietlift-ag.com Kamphuis Hoogwerkers BV www.hoogwerken.nl Kenbri Fire Fighting B.V. www.kenbri.nl Kranenbouw Platforms BV www.kbplatforms.nl KTS Kraan-En Truck Service BV www.kraanentruckservice.nl KWAK Hoogwerker Centrum BV www.kwak.nl Loxam BV www.loxam.nl Oil & Steel Northern Europe BV www.oil-steel.nl Omnitalent Benelux BV www.omnitalent.info Peinemann Hoogwerk Systemen BV www.peinemann.nl Platform Sales Europe BV www.platformsaleseurope.com Riwal Amsterdam www.instant-holland.nl Riwal Hoogwerkers BV www.riwal.com Skyclean Nederland BV www.skyclean.nl SVS B.V. www.svs-schoonmaak.nl TÜV Nederland QA BV www.tuv.nl Van Asten Rescue Trainingen www.vanasten-trainingen.nl Litauen Norwegen Cramo UAB www.cramo.lt Brodrene Jørgensen A/S www.brjorgen.no Luxemburg Österreich Euro Lift System AG www.euro-lift-system.com Dorn Lift GmbH www.dornlift.com Felbermayr Transport- und Hebetechnik GmbH & CoKG www.felbermayr.cc Kögl GmbH www.koegl.at SKY-GO Hebebühnen GmbH www.sky-go.eu www.noleggi.tecman.it Tecnamac Industriale Srl www.tecnomac.com Tecniche Nuove SpA www.tecnichenuove.com Tecnoalt Srl www.tecnoalt.it TECNOELEVA SRL www.tecnoeleva.it Top Car Srl www.topcarsrl.com Venpa SpA www.gruppovenpa3.it Venpa Sud Srl www.venpasud.it Vernazza Autogru Srl www.vernazzautogru.it X-Consulting S.R.L www.x-consulting.it Japan Aichi Corporation http://www.aichi-corp.jp Kanada Farquhar – Larry J www.alllifttrucktraining.ca Skyjack Inc www.skyjack.com Liechtenstein Malaysia Dex Machinery Trading Sdn Bhd www.machinery.com.my Niederlande Alimak Hek Manufacturing BV www.alimakhek.com B V Industrial Promotions International www.apexshow.com Boels Verhuur BV www.boels.com BT-Opleidingen www.bt-opleidingen.eu DE JONG'S Liften b.v. Holland www.jong-liften.nl Debru Hoogwerk Noord BV www.debru.nl Debru Hoogwerk Zuid BV www.debru.nl Dommelen – Eddy Van www.edvandommelen.nl Eurosupply Hoogwerk Systemen BV www.eurosupply.net Faassen – Onno www.fo-training.nl Haulotte NL BV www.haulotte.nl Holland Lift International BV www.hollandlift.com JLG International NL www.jlgeurope.com Polen CityRent Sp ZOO www.cityrent.pl Rumänien Industrial Access SA www.industrialaccess.ro Saudi-Arabien GTE – General Trading & Equipment Co. www.gtecorp.com Saudi Scaffolding Factory www.saudiscaffolding.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo www.kanoo.com Schweden Förarutbilding IO AB www.yrkesforarutbildning.se Schweiz Accès & Elévatique SA www.elevatique.ch Avesco Rent AG www.avesco.ch IPAF-Mitgliederverzeichnis LDS Srl www.lds-srl.com Leader Srl www.leader-piatt.it Liberavventura Works www.liberavventura.it/works Lift Level Srl www.liftlevel.com Maber Costruzioni Srl www.maber.eu Mancini Macchine Srl Maugeri Macchine Srl www.maugerimacchine.it Mazzeo – Valeria Mediapoint & Communications SRL www.mediapointsrl.it Merlo SpA www.merlo.com Mollo Srl www.mollofratelli.com Nacanco SpA www.nacanco.it NO.VE Srl www.novesrl.com Noleggio Lorini Srl www.noleggiolorini.com Nolo Rico Srl www.nolorico.it Nolven Srl www.nolven.it O.MEC Srl www.omec.it Oil & Steel SpA www.oilsteel.com Ormet SpA www.ormet.it Orsa Maggiore International Srl www.macchinecantieri.com Oxley Srl www.oxley.it Pagliero SpA www.multitelgroup.com Palazzani Industrie SpA www.palazzani.it Parmiani noleggi Srl www.parmianinoleggi.it Piattaforme Aeree Formazione SRL Platform Basket Srl www.platformbasket.com Renata Bernardini Rent Up SpA www.rentup.eu Rental Consulting www.rentalconsulting.it SA.MA Srl www.samacagliari.it SAS Srl www.sasautorgru.it Savis Service Snc www.savis.it Serfin Srl SETIF Di Catana Roberto www.setif.it Sinergitech www.disinfestazione.org Sirnolo Srl – Gruppo Tecnologie Meccaniche Srl www.tecnologie-meccaniche.it Tecman Srl 33 AzAs GmbH www.azas.ch Bronto Skylift AG www.bronto.ch Camillo Vismara SA www.vismara.ch Elmer – Peter www.elmer-s-h.ch Maltech.ch AG www.maltech.ch Nacelles SA Regiomech www.regiomech.ch rent-it ag www.rentitag.ch Rosenbauer AG www.rosenbauer.com Schweizer Kompetenzzentrum Hfs GmbH www.skz-hfs.ch SkyAccess AG www.skyaccess.ch Skycraft GmbH www.skycraft.ch skyTech services ag www.sky-tech.ch Stirnimann AG www.stirnimann.ch TCFT Trainingscenter Fördertechnik GmbH www.tcft.ch UP AG www.upag.ch Von Wartburg www.wartech.ch Singapur BS Technology Pte Ltd www.bsgroup.com.sg Genfor Lease Pte Ltd www.jpn.sg IPAF-Mitgliederverzeichnis Südkorea Junjincsm Co Ltd www.junjincsm.com/eng/index.php Slowenien Tschechische Republik Protrans doo www.protrans.si Asociace ZZ-CR www.asociacezz-cr.cz Rothlehner pracovní plošiny sro www.rothlehner.cz Spanien 34 IFTEM Almacenática SL www.iftem.com Ingematis SL www.ingematis.com Jisuma SLU www.jisuma.com Maquinarias Paco SL www.maquinariaspaco.com Mecaplús SL www.mecaplus.es Ms Vanzi Oil & Steel Ibérica SL www.oilsteel.com Plataformas Aereas Asturianas SA (PLAAS) www.gruasroxu.com Plataformas Daryat S.L. www.niftylift.es Plataformas Elevadoras JLG Ibérica S.L. www.jlg.com Plataformas Lozano S.L. www.gruaslozano.com Plataformas y Maquinaria 2000 SL www.niftylift.net Rent Wheeler SL (Alpesur) www.alpesur.com Seirok 2000 SL www.plataformaseirok.com Serviclem SL www.clem.es Talleres Velilla SA (Movex) www.talleresvelilla.com Williams Powered Access Soluciónes SLL www.williamspas.com YXCON Ideas y proyectos, SL www.yxconproyectos.com Alimak Hek SL www.alimakhek.com Alquiler Y Plataformas, SL www.alkyplat.com Alsetrans 2000 SL www.alsetrans.com AP Aerial Platforms SA www.apsa-jlgspain.com CAMAC SA www.camacsa.com CTC De Maquinaria SA www.ctcmaquinaria.com Elevadores Alher SA www.alher.es Elevadores Goian SL www.goian.com Encofrados Y Material Auxiliar SA www.encomat.com Felguera Montajes y Mantenimiento SA www.durofelguera.com GAM Aldaiturriaga www.gamalquiler.com Genie Industries Ibérica SL www.genieindustries.com GF Lifting SL www.gflifting.com Haulotte Ibérica SL www.haulotte.es Türkei Acarlar Makine www.acarlarmakine.com Vereinigte Arabische Emirate Access Rental Gulf LLC www.accessrental-gulf.com Al Laith Scaffolding LLC www.allaithscaffolding.com Johnson Arabia LLC Manlift Middle East LLC www.manliftgroup.com Raj – Mani Maran Sunder www.uer.ae Rapid Access LLC www.rapidaccess-gulf.com United Equipment Rentals L.L.C. www.uer.ae Vereinigte Staaten von Amerika Acme Lift Company www.acmelift.com Admar Supply Co Inc www.admarsupply.com Aerial Platform & Telehandler Training www.apt-training.com Aichi USA Inc aichiusa.com Alimak Hek, Inc www.alimakhek.com ARA of Pennsylvania Area Work Platform Inspection, Inc. BGI USA, Inc / Parts Interactive www.bgiusaonline.com Construction Safety Council www.buildsafe.org Cucamonga Valley Water District www.cvwdwater.com Custom Equipment, Inc www.customequipmentlifts.com David Hoover www.forklifttrainingsystem.com Eckstine & Associates, Inc Genie Industries www.genieindustries.com Haulotte US Inc www.haulotte.com Hays Companies of Illinois www.hayscompanies.com Hoj Engineering & Sales Co www.hoj.net Institute For Aerial Lift Safety www.aerialliftsafety.org Ives Training & Compliance Group Inc www.ivestraining.com JLG Industries, Inc www.jlg.com L Peter Petrovsky www.ateco.us Larry Bernetich Consultation LLC www.LarryBSafety.com Lift and Access www.liftandaccess.com Mastclimbers LLC www.mastclimbers.com MetroLift, Inc. www.metrolift.com NES Rentals Holdings, Inc www.nesrentals.com Niftylift Inc www.niftylift.com Pom's & Associates Insurance Brokers www.pomsassoc.com Reachmaster Inc www.reachmaster.com Safety Management Services Safety Training Plus LLC www.safetytrainingplusllc.com Scaffold Industry Association, Inc www.scaffold.org Sheet Metal Workers' Local 73 www.jatc73.org Spanset Inc. www.spanset-usa.com Sunbelt Rentals Inc www.sunbeltrentals.com TGM Wind Services, LLC www.tgmwind.com ThyssenKrupp Safway, Inc. www.safway.com Toyota Material Handling, USA Inc www.toyotaforklift.com United Rentals Inc www.unitedrentals.com Universal Equipment Inc www.universalequipment.net Hubarbeitsbühnen + IPAF geschulte Bediener = sicheres und effektives Arbeiten in der Höhe Für weitere Einzelheiten nehmen Sie jetzt Kontakt mit IPAF auf Tel: Jedes Jahr werden weltweit mehr als 80 000 Personen von IPAF zertifizierten Schulungszentren in der sicheren und produktiven Anwendung von modernen Hubarbeitsbühnen ausgebildet. Die Internationale SicherheitsGesetzgebung verlangt in zunehmendem Maße ein korrektes Training. Ihr Geschäft beruht auf der Produktivität Ihrer Mitarbeiter - bestehen Sie daher auf IPAF-Training, damit Ihre Bediener von Hubarbeitsbühnen jeden Job in der Höhe effektiv, erfolgreich und in vollkommener Sicherheit ausführen. +49 (0)421 6260 310 Email: deutschland@ipaf.org • Finden Sie Ihr nächstgelegenes IPAF-Schulungszentrum • Informieren Sie sich, wie Sie ein IPAF-Schulungszentrum gründen können • Fragen Sie, wie Sie IPAF-Mitglied werden und wie IPAF Ihnen geschäftliche Vorteile bringt Die weltweiten Experten für den sicheren Betrieb von Arbeitsbühnen IPAF-Deutschland, Grüner Weg 5, 28790 Schwanewede, Deutschland Schulungen erfüllen laut TÜV die Norm ISO 18878 www.ipaf.org/de Jahresbericht 2009 Hauptsitz in Großbritannien: IPAF Ltd, 1 Moss End Business Village, Crooklands, Cumbria LA7 7NU, UK Tel: +44 (0)15395 62444 Fax: +44 (0)15395 64686 info@ipaf.org www.ipaf.org Benelux: IPAF-Benelux, 39 Seringenstraat NL-3295 RN ’s-Gravendeel, Netherlands Tel: +31 (0)6 3042 1042 benelux@ipaf.org Fax: +31 (0)8 4710 0518 www.ipaf.org/nl Frankreich: IPAF-France, BP 90093 F-71403 Autun Cedex , France Tel: +33 (0)6 83 08 33 78 france@ipaf.org www.ipaf.org/fr www.ipaf.org Italien: IPAF-Italia, Via Matteotti 40/12 I-20020 Arese (MI), Italy Tel: +39 02 93581873 italia@ipaf.org Fax: +39 02 93581880 www.ipaf.org/it Spanien: IPAF-España, Edificio Heracles Interior Zona Franca, E-11011 Cadiz, Spain Tel: +34 956 297 406 espana@ipaf.org Fax: +34 956 290 610 www.ipaf.org/es Schweiz: IPAF-Basel, Dufourstrasse 11 CH-4052 Basel, Switzerland Tel: +41 (0)61 227 9000 basel@ipaf.org Fax: +41 (0)61 227 9009 www.ipaf.org USA: IPAF-North America, 225 Placid Drive Schenectady, NY 12303, USA Tel: +1 518 280 2486 usa@ipaf.org www.awpt.org Die weltweiten Experten für den sicheren Betrieb von Arbeitsbühnen Entworfen und hergestellt von R&M Marketing Ltd. BN5 9NH, in Zusammenarbeit mit IPAF – 3/10 Deutschland: IPAF-Deutschland, Grüner Weg 5 D-28790 Schwanewede, Germany Tel: +49 (0)421 6260 310 deutschland@ipaf.org Fax: +49 (0)421 6260 321 www.ipaf.org/de