SPA Broschüre

MASSAGE | BEAUTY
z o t t e r SIGNATURE TREATMENTS
Nachhaltiger Genuss / Lasting enjoyment
zotter SCHOKOTEMPTATION®
Kann denn Schokolade Sünde sein? Dieses Behandlungsritual
vereint perfekte, intensive Reinigung mit reichhaltiger Pflege. Auf
einem warmen Wasserbett liegend bekommen Sie ein Peeling mit
einer Kakaobutter-Rohrzuckermischung und anschließend eine
Ganzkörpermassage mit duftender Schokolade-Kakaobutter.
80 min. | € 99,–
zotter SCHOKOTEMPTATION®
Can chocolate really be a sin? This treatment ritual combines
perfect, intensive cleansing with comprehensive care. Lying on a
warm water bed, you get an exfoliating treatment with a cocoa
butter and cane sugar mixture, followed by a full body massage
with fragrant chocolate and cocoa butter.
zotter SCHOKOSSAGE®
Bei der Ganzkörpermassage werden Sie mit hochwertiger
Schokoladen-Kakaobutter massiert. Dies verleiht tiefe
Entspannung und ein zartes Aroma noch Stunden danach.
30 min. | € 42,–
zotter SCHOKOSSAGE®
During the full body massage you will be massaged with quality
chocolates and cocoa butter. This provides deep relaxation and a
delicate aroma lasting for hours afterwards.
zotter SCHOKOPEELING®
Die erwärmte Schokolade-Kakaobutter-Rohrzuckermischung wird
als Peeling auf den Körper aufgetragen. Verhornungen werden
sanft abgetragen und die Durchblutung wird angeregt. Sie erleben
ein unglaublich seidiges Hautgefühl.
20 min. | € 29,–
zotter SCHOKOPEELING®
The warmed cocoa butter, chocolate and cane sugar mixture is
applied to the body as an exfoliant. Calluses are gently removed
and blood circulation is stimulated. You experience an incredibly
silky feel.
zotter PÄRCHENMASSAGE
Genießen Sie zusammen eine entspannende und pflegende
zotter-Schokossage in unserem Paar-Massageraum. Eine
Schokoladenverkostung und Sekt bilden den romantischen
Abschluss, – süße Momente für Zwei.
zotter COUPLE MASSAGE
Enjoy a relaxing and nourishing zotter Schokossage in our couples
massage room together. A chocolate tasting and champagne form
the romantic conclusion, – sweet moments for two.
2
3
70 min. | € 131,–
VINOBLE
Luxus aus der Natur / Luxury from nature
VINOBLE „CLASSIC“ GESICHTSBEHANDLUNG
Frischer Teint im Handumdrehen! Hautanalyse, Reinigung,
Enzympeeling, Bedampfung, Tiefenreinigung, Wirkstoffkonzentrat,
Tiefenentspannungsmassage, Maske, Abschlusspflege.
60 min. | € 73,–
VINOBLE „CLASSIC“ FACIAL
Fresh complexion in an instant! Skin analysis, cleansing, enzyme
exfoliation, steam, deep cleansing, active ingredient concentrate,
deep relaxation massage, mask, finishing treatment.
VINOBLE GESICHTSBEHANDLUNG FÜR DEN MANN
„Mann“ kann ...: Hautanalyse, Reinigung, Peeling, Bedampfung,
Tiefenreinigung, Wirkstoffkonzentrat, Tiefenentspannungsmassage, Maske, Abschlusspflege.
60 min. | € 73,–
VINOBLE FACIAL FOR HIM
Him self Skin analysis, cleansing, exfoliation, steam,
deep cleansing, active ingredient concentrate,
deep relaxation massage, mask, finishing treatment.
AUGENBEHANDLUNG
Ein Augenblick der Strahlkraft verleiht! Reinigung, Serum,
Eiskugelmassage, Maske, Augenabschlusspflege.
20 min. | € 26,–
EYE TREATMENT
An instant that lends brilliance! Cleansing, serum, ice ball
massage, mask, final eye treatment.
VINOBLE „BALANCE“ TRAUBENKERNSÄCKCHEN-MASSAGE
Bei dieser einzigartigen Massage entlang der Energiebahnen
werden Sie mit einem wärmenden oder kühlenden Aromaöl und
warmen Traubenkernsäckchen massiert.
50 min. | € 62,–
VINOBLE „BALANCE“ GRAPE SEED BAG MASSAGE
A unique massage along the energy pathways, you are massaged
with a warming or cooling aroma oil and warm grape seed bags.
VINOBLE KERNIG
Reinigendes Salz-Traubenkern-Peeling! Dabei werden
abgestorbene Hautzellen sanft abgetragen. Die basischen
Pflegeprodukte wirken rückfettend auf die Haut.
VINOBLE KERNIG
Cleansing salt & grape seed scrub! Dead skin cells are gently removed.
The basic care products have a lipid balancing effect on the skin.
4
5
30 min. | € 36,–
VINOBLE
Luxus aus der Natur / Luxury from nature
VINOBLE INDIVIDUELLE WOHLFÜHLMASSAGE
Unterschiedliche Therapie- und Massageformen bringen Körper
und Geist in Einklang. Wählen Sie dazu das passende Massageöl
nach einer ausführlichen Anamnese.
60 min. | € 68,–
VINOBLE INDIVIDUALIZED WELLNESS MASSAGE
Different forms of massage and therapy to balance your body and
mind. Choose the right massage oil after a detailed anamnesis.
VINOBLE PÄRCHENMASSAGE
Das ist tiefe Entspannung zu Zweit! Lassen Sie sich bei einer
Massage mit warmen oder kalten Vinoble-Aromaölen verwöhnen
und genießen Sie im Anschluss Sekt und Schokofrüchte.
70 min. | € 131,–
VINOBLE COUPLE MASSAGE
This is profound relaxation for couples! Treat yourself to a massage
with warm or cold Vinoble aromatic oils and enjoy champagne and
chocolate fruits right after.
VINOBLE DETOX-ENTSCHLACKUNGSMASSAGE
Bauch, Beine und Po werden mit einem hochwertigen VinobleCocktail massiert. Der Abtransport von Schlacken wird angeregt
und die Durchblutung gefördert.
25 min. | € 33,–
50 min. | € 60,–
VINOBLE DETOX-DETOXIFICATION MASSAGE
Stomach, legs and buttocks are massaged with a high quality Vinoble
cocktail. The elimination of physiological waste products is stimulated
and promoted by the blood circulation.
VINOBLE DERMA AESTHETICS MINI LIFTING FACIAL
Sofort frischer aussehen! Ihr Mini Lifting verjüngt die Haut
mit sanftem Weinsäurepeeling. Das Geheimnis? Die Kernkraft
des Sausaler Pinot Noirs: Traubenstammzellen und kostbare
Rotweinextrakte, die Ihre Haut sichtbar erfrischen und straffen.
VINOBLE DERMA AESTHETICS MINI LIFTING FACIAL
Look refreshed instantly! Your vinoble derma aesthetics mini lifting
facial rejuvenates the skin with gentle tartaric exfoliating acid. The
secret power of Sausaler Pinot Noir: grape stem cells and precious red
wine extracts that refresh and tighten your skin visibly.
6
7
50 min. | € 98,–
CLARINS
Klare Ästhetik / Clear aesthetics
BASIC GESICHTSBEHANDLUNG
Hauptanalyse, Reinigung, sanftes Peeling für Gesicht, Hals und
Dekolleté, Tiefenentspannungsmassage mit Wirkstoffkonzentraten,
individuelle Maske, Abschlusspflege.
60 min. | € 73,–
90 min. | € 99,–
BASIC FACIAL
Skin analysis, cleansing, gentle face, neck and décolleté exfoliation,
deep relaxation massage with active agents, custom mask, and
finishing care.
GESICHTSBEHANDLUNG FÜR MÄNNER
Reine Männersache! Hautanalyse, Reinigung, sanftes Peeling,
Tiefenentspannungsmassage mit Wirkstoffkonzentraten,
individuelle Maske, Abschlusspflege.
60 min. | € 73,–
FACIAL FOR MEN
For men only! Skin analysis, cleansing, gentle exfoliation, deep
relaxation massage with active agent concentrates, customized mask,
finishing treatment.
AUGENBEHANDLUNG
Der Augenblick! Reinigung, Serum, Eiskugelmassage, Maske,
Augenabschlusspflege.
20 min. | € 26,–
EYE TREATMENT
The eye opening moment! Cleansing, serum, ice ball massage, mask,
final eye treatment.
„BROWEREI“ (ALLES UM DIE AUGENBRAUE)
Augenbrauen färben
Augenbrauen fassionieren
Augenbrauen färben und fassionieren
Wimpern färben
All in one (Augenbrauen färben und fassionieren, Wimpern färben)
„BROWERY“ (ALL ABOUT THE EYEBROW)
Eyebrow coloring
Eyebrow fashioning
Eyebrow coloring and fashioning
Eyelash coloring
All in one (eyebrow coloring and fashioning, Eyelash coloring)
8
9
20 min.
15 min.
20 min.
20 min.
40 min.
|
|
|
|
|
€ 15,–
€ 15,–
€ 20,–
€ 15,–
€ 29,–
PANDHY’STM
Sanfte Haarentfernung mit Zucker /
Comfort sugaring with Pandhy’sTM
10
Ladies Oberlippe / Ladies upperlip
10 min. | € 11,–
Ladies Kinn / Ladies chin
10 min. | € 11,–
Ladies Unterarme / Ladies forearms
30 min. | € 29,–
Ladies Beine bis Knie / Ladies legs to knee
45 min. | € 40,–
Ladies Bikinilines / Ladies bikini lines
20 min. | € 21,–
Ladies Bikini (Landing Strip oder Dreieck / Landing strip or triangle)
30 min. | € 31,–
Ladies/Men Achseln / Ladies/Men armpits
25 min. | € 24,–
Men Beine bis Knie / Men legs to knee
50 min. | € 49,–
Men Brust / Men chest
50 min. | € 49,–
Men Rücken / Men back
50 min. | € 49,–
Men Bauch / Men stomach
50 min. | € 49,–
11
O . P . I COLLECTION
Hand & Fuß / Hand & Feet
O . P . I MANIKÜRE
Zeigt her eure Hände! Peeling mit Zuckerkristallen, feilen und
polieren der Nägel, pflegendes Handbad, Nagelhautpflege und
zum Abschluß eine entspannende Handmassage.
50 min. | € 45,–
O . P . I MANICURE
Show your hands! Exfoliation with sugar crystals, filing and polishing of
the nails, nourishing hand bath, cuticle care and in conclusion a relaxing
hand massage.
O . P . I LACK ZUSÄTZLICH
Egal ob farbintensiv, trendig ausgefallen oder transparent bis edel
schimmernd – wir haben Ihre O . P . I Farbe! Dieses Service
beinhaltet Unterlack, zweimal Lackieren und Überlack.
15 min. | € 15,–
O . P . I NAIL POLISH EXTRA
Whether intense colors, trendy, or transparent to elegant shimmer –
we have your O . P . I color! This service includes a base coat, double
lacquer and top lacquer.
O . P . I GELCOLOR FARBE & BASIC MANIKÜRE ODER PEDIKÜRE
Die legendären O . P . I Farben als neue, schnell anzuwendende
Gel-Formulierung zum Lackieren! Die glanzintensiven Gel-ColorFarbtöne sind innerhalb von 30 Sekunden ausgehärtet und halten
Wochen, je nach Beschaffenheit des Naturnagels. Nagelgrundpflege, Unterlack, zweimal Lackierung und Überlack. Inklusive
Entfernungs-Set für zu Hause.
45 min. | € 35,–
O . P . I GELCOLOR COLOR & BASIC MANICURE OR PEDICURE
These legendary O . P . I colors as new, rapidly applied gel formulation
varnish! These intensely glossy gel color shades harden within
30 seconds and last for weeks, depending on the nature of the natural
nail. Basic nail care, base coat, double lacquering and top lacquer.
Including removal kit for at home.
O . P . I PEDIKÜRE
Entspannen Sie sich bei einem pflegenden Fußbad aus
botanischen Essenzen und grünem Tee. Peeling mit Zuckerkristallen, Entfernung der Hornhaut, kürzen, feilen und polieren
der Zehennägel, Nagelhautpflege, entspannende Fußmassage.
O . P . I PEDICURE
Relax during a soothing foot bath from botanical essences and green
tea. Exfoliation with sugar crystals, removal of the cornea, cutting, filing
and polishing of toenails, cuticle care, relaxing foot massage.
12
13
60 min. | € 55,–
MASSAGE
Individuelles Wohlfühlen / Individual well-being
KLASSISCHE RÜCKENMASSAGE
Die klassische Massage ist eine Wohltat für Ihre Wirbelsäule sowie
für die Bereiche im Rücken, Nacken- und Schulterbereich. Sie
umfasst Muskelstimulationen, Streichmassagen, Knetungen und
Gelenksbewegungen.
25 min. | € 33,–
TRADITIONAL BACK MASSAGE
The traditional massage is a blessing for your spine as well as for the
areas in the back, neck and shoulder area. It includes muscle
stimulations, stroking massages, kneading and movements of the
joints.
KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGE
Genießen Sie diese klassische, intensive und entspannende
Massage am ganzen Körper mit Muskelstimulationen,
Streichmassagen, Knetungen und Gelenksbewegungen.
50 min. | € 60,–
TRADITIONAL FULL BODY MASSAGE
Enjoy this classic, intense and relaxing massage all over the body with
muscle stimulations, stroking massages, kneading and movements of
the joints.
KOPF-, NACKENMASSAGE
Diese Massage widmet sich gezielt Ihrem Schulter-, Nackenund Kopfbereich.
20 min. | € 26,–
HEAD, NECK MASSAGE
This massage specifically targets your shoulders, neck and head.
AROMAÖLMASSAGE
Riecht gut und tut gut am ganzen Körper! Lassen Sie sich
verwöhnen und wählen Sie zwischen aktivierender Orange,
regenerierendem Lavendel oder beruhigender Pfefferminze.
AROMATIC OIL MASSAGE
Smells good and feels good on the whole body! Let yourself be
pampered and choose between energizing orange, regenerating
lavender or soothing peppermint.
14
15
50 min. | € 64,–
MASSAGE
Individuelles Wohlfühlen / Individual well-being
AROMA GESICHTSMASSAGE
Betören Sie Ihre Sinne und genießen Sie die feinen Hände der
Kosmetikerin beim Reinigen, Massieren und der Abschlusspflege –
Aromaöl zur Auswahl: aktivierende Orange, regenerierender
Lavendel oder beruhigende Pfefferminze.
30 min. | € 37,–
AROMA FACIAL MASSAGE
Enchant your senses and enjoy the delicate hands of the beautician
during cleaning, massaging and the finishing care – aromatic oil to
choose from: energizing orange, regenerating lavender or soothing
peppermint.
FUSSREFLEXZONENMASSAGE
Happy feet! Die Fußreflexzonenmassage ist eine entspannende
Druckpunktmassage zur Stimulation von Körperbereichen und
Organen mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem.
30 min. | € 33,–
FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE
Happy feet! Foot reflexology massage is a beautiful, relaxing
pressure point massage to stimulate areas of the body and organs
with effect on the autonomic nervous system.
KLASSISCHE RÜCKENMASSAGE
MIT FUSSREFLEXZONENMASSAGE
Eine entspannende Kombinationsmassge für den Rücken
und die Füße.
50 min. | € 62,–
TRADITIONAL BACK MASSAGE
WITH FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE
A relaxing combination massage for the back and the feet.
HOTSTONE MASSAGE
RÜCKEN ODER GANZKÖRPER
Verbindung von Massage und Energiearbeit. Warme Basalt- und
Marmorsteine werden auf die Energiepunkte des Körpers gelegt,
unterstützt durch sanfte Bewegungen lösen die Steine
Verspannungen und fördern die Durchblutung, das Aromaöl
aktiviert die Selbstheilungskräfte.
HOTSTONE MASSAGE
BACK OR WHOLE BODY
Combination of massage and energy work. Supported by gentle
movements, warm basalt and marble stones placed on the energy
points of the body release tension and promote blood circulation,
with the aroma oil activating self-healing powers.
16
17
30 min. | € 43,–
60 min. | € 81,–
Individuelles Wohlfühlen / Individual well-being
LYMPHDRAINAGE
Sanft kreisende und rhythmische Bewegungen aktivieren behutsam
den Stoffwechsel, das Immunsystem und entstauen das Gewebe.
Dadurch werden die Lymphgefäße angeregt und der Abtransport
angestauter Gewebsflüssigkeiten und Giftstoffe beschleunigt.
30 min. | € 33,–
50 min. | € 62,–
LYMPH DRAINAGE
Gently circulating and rhythmic movements, gently activate the
metabolism, the immune system and decongest the tissue. Thus,
the lymphatic vessels are stimulated and the removal of
accumulated tissue fluids and toxins is accelerated.
ÜBERWASSER-MASSAGE
Die Überwasser-Massage ist eine entspannende Ganz-, oder
Teilkörpermassage durch gezielte Wasserkraft. Sie liegen bekleidet
auf einem Bett und warme Wasserstrahlen treffen in bogenförmigen,
gleichmäßigen Bewegungen auf die Unterseite der Liegefläche
aus Naturkautschuk und massieren den Körper – hierbei kann
die Intensität und der Ort der Wellenbewegung gezielt auf Sie
eingestellt werden. Diese Methode ist höchst wirksam u. a. bei
muskulären Verspannungen, Funktionsstörungen der Wirbelsäule,
Nervenreizungen, Venen- und Lymphstau, rheumatischen
Beschwerden und Migräne.
20 min. | € 15,–
35 min. | € 25,–
DRY WATER MASSAGE
Dry water massage is a relaxing whole or partial body massage
through targeted hydro power. You lie clothed on a bed and warm
water jets hit the underside of the recliner surface of natural rubber in
arcuate, even movements and massage the body – with the intensity
and location of the wave motion being able to be selectively adjusted
to your needs. This method is most effective with muscular tension,
dysfunction of the spine, nerve irritation, venous and lymphatic
congestion, rheumatic pain and migraine among others.
ALPHA-SPHERE LIEGE
Ein Raumschiff für die Reise nach Innen. Eine sensationelle
Methode für tiefe Entspannung innerhalb weniger Minuten.
Dreidimensionale Klangwolken entspannen den Körper. Licht und
Wärme lösen physische und mentale Spannungen. Dabei werden
auch tiefe archaische Bewusstseinsebenen angesprochen und
herkömmliche Erfahrungen von Raum & Zeit überschritten.
ALPHA-SPHERE RECLINER
A spaceship for the inner journey A sensational method for deep
relaxation within minutes. Three-dimensional sound clouds relax the
body. Light and warmth dissolve physical and mental tensions.
Deep archaic levels of consciousness are addressed and
conventional experiences of space and time are transcended.
18
19
1 Person 23 min. | € 16,–
2 Personen 23 min. | € 25,–
Reservierungen: Spa-Rezeption im 2. Stock, Tel. +43 3382 20000 7026, spa.loipersdorf@sonnreich.at
Reservation: Spa-Reception 2nd floor, Tel. +43 3382 20000 7026, spa.loipersdorf@sonnreich.at
DAS SONNREICH | Schaffelbadstraße 219, 8282 Loipersdorf
+43 3382 20000 | info@sonnreich.at | www.sonnreich.at