Technische Daten

Transcription

Technische Daten

Regelungen
Regelarmaturen
Seite
BasisModule
Hoval TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger
ŷ Produktbeschreibung
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
139
144
147
Hoval TopTronic® E BasisModul Fernwärme/Frischwasser
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
149
157
159
Hoval TopTronic® E BasisModul Fernwärme com
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
ReglerModule
161
163
167
Hoval TopTronic® E Heizkreis-/WarmwasserModul
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
169
173
176
Hoval TopTronic® E SolarModul
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
177
182
184
Hoval TopTronic® E PufferModul
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
185
187
189
Hoval TopTronic® E MessModul
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
191
191
192
135
Regelungen
Regelarmaturen
Seite
ModulErweiterungen
Hoval TopTronic® E ModulErweiterungen
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
Heizkreis
Universal
Wärmebilanzierung
193
195
198
Hoval TopTronic® E ModulErweiterungen Fernwärme
Heizkreis
Warmwasser
Universal
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
Zubehör
199
201
202
Hoval TopTronic® E BedienModul / RaumbedienModule
ŷ
ŷ
ŷ
ŷ
Produktbeschreibung
Preise
Technische Daten
Abmessungen
203
204
207
207
Hoval TopTronic® E Fernanbindung
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
209
211
215
Hoval TopTronic® E SchnittstellenModule
GLT-Modul 0-10 V/ OT - OpenTherm TopGas®
ŷ Produktbeschreibung/Preis
ŷ Technische Daten
217
218
GLT-Modul 0-10 V
219
GatewayModul ModBus TCP/RS485
220
GatewayModul KNX
136
221
Regelungen
Regelarmaturen
Seite
Hoval TopTronic® E Wandgehäuse
ŷ Preise
ŷ Abmessungen
223
223
225
Hoval TopTronic® E Fühler / Systembausteine
ŷ Preise
227
Hoval Festwertregler RKP 111A
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
235
236
237
Hoval Raumthermostate
Projektierung TopTronic® E
Leittechnik
Regelarmaturen
ŷ Preise
238
ŷ Allgemein
ŷ Bestellbeispiel
ŷ Richtlinien für das Platzieren der
Temperaturfühler bei Heizungsregelungen
ŷ Hoval Systemtechnik
239
241
243
243
Hoval TopTronic® supervisor
ŷ Preise
245
246
Hoval Motor-Dreiweghahn
B3G460 / NR 230-20
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
253
254
255
Hoval Motor-Ventile
VXP 459, VC 4613
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
257
258
259
137
Regelungen
Regelarmaturen
Seite
Hoval Motor-Durchgangs-Kugelhahn
R2..., K2..B/SR230A, LR230A
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
261
261
262
Hoval Motor-Umschalt-Kugelhahn
R3..BL/LR230A, NR230A, SR230A
ŷ Preise
ŷ Technische Daten
138
263
263
264
TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger
• Regelgerät zur Steuerung von Wärmeerzeugern und den dazugehörenden Verbrauchern
mit integrierten Regelungsfunktionen für:
- Wärmeerzeugermanagement
- Zusatzwärmeerzeuger-Management
- Kaskadenmanagement
- 1 Heiz-/Kühlkreis ohne Mischer
- 1 Heiz-/Kühlkreis mit Mischer
- 1 Warmwasserladekreis
- div. Zusatzfunktionen
• Anschlusstechnik ausgeführt als steckbare
Schraubklemmen in codierter Rast-5-Ausführung
• Updatefähigkeit der Regler-Software
• Uhrzeit und Datum über integrierte RTC,
mehrjährige Gangreserve
• Feinsicherung 10 A
• Regelgerät geeignet für Schaltschrankeinbau
dank Montagemöglichkeit auf Hutschiene
35 x 15 x 2,2 mm
• Erweiterungsmöglichkeiten über
Hoval CAN-Bus möglich:
- max. 16 ReglerModule im Bussystem
- max. 8 BasisModule Wärmeerzeuger
- Kaskadenschaltung von 8 Wärmeerzeugern
möglich
- erweiterbar auf bis zu 48 Heizkreise
Hinweis
Die Bedienung des ReglerModuls erfolgt in
der Regel mit dem im Wärmeerzeuger eingebauten TopTronic® E BedienModul!
Bei einer Stand-alone-Anwendung muss das
BedienModul zur Bedienung des BasisModuls
Wärmeerzeuger separat bestellt werden!
Ein- und Ausgänge
• Kommunikation zu unterschiedlichsten Funktionsautomaten (Öl, Gas, WP, Biomasse) via
RS485-Schnittstelle
• OpenTherm-Schnittstelle zur Anbindung
eines Gasfeuerungsautomaten
• 0-10 V-Eingang, z.B. zur Anbindung an Heizzonenregelungs-Systeme
• 0-10V- oder PWM-Ausgang zur Ansteuerung
einer drehzahlgeregelten Pumpe oder zur
Einbindung eines Zusatzwärmerzeugers via
0-10 V-Schnittstelle (z.B.: Feststoffkessel usw.)
• $QVFKOXVVHLQHV'XUFKÀXVVHQVRUV9RUWH[
oder Impulsgeber), z.B. zur Wärmemengenzählung am Wärmeerzeuger, am Heizkreis
oder bei Warmwasser
• 230 V-3-Punkt-Ausgang, z.B. zur Ansteuerung des Mischers
• 230 V-Ausgang, z.B. zur Ansteuerung der
Heizkreispumpe
• 230 V-Optokoppler-Eingang in Serie geschaltet zum variablen 230 V-Ausgang, z.B.
zum Anschluss eines Vorlauftemperaturwächters zur Überwachung von Fussbodenheizungs-Systemen
• Variable Ein- und Ausgänge:
- variabler 230V-Ausgang plus Dauerphase
(z.B.: Anschluss einer WW-Weiche)
- variabler 230V-Ausgang
(z.B.: Anschluss der Direktkreispumpe)
- variabler Kleinspannungs-Ausgang (5 V)
(z.B.: Ansteuerung einer Signal-LED)
- variabler Eingang zum Anschluss eines Fühlers
- variabler Eingang zum Anschluss eines
Fühlers oder Impulsgebers
• Anschlussstecker zur einfachen Einbindung
eines Hauptschalters
Änderungen vorbehalten, 1.7.2015
TopTronic® E
ModulErweiterung
Heizkreis
TopTronic® E
ModulErweiterung
Wärmebilanzierung
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal
TopTronic® E
BasisModul Wärmeerzeuger
Max. 1 ModulErweiterung anschliessbar.
Option
• Erweiterbar durch max. 1 ModulErweiterung
(Erweiterung der Ein-/Ausgänge):
- ModulErweiterung Heizkreis
(1 Heiz-/Kühlkreis mit/ohne Mischer) oder
- ModulErweiterung Wärmebilanzierung
(Wärmebilanzierung im Heizungssystem) oder
- ModulErweiterung Universal
(div. Spezialfunktionen)
Funktionen
• (LQIDFKH.RQ¿JXUDWLRQXQG3DUDPHWULHUXQJ
GHU$QODJHGXUFKYRUGH¿QLHUWH+\GUDXOLN
und Funktionsapplikationen
• Witterungsgeführter Vorlauftemperaturregler
für den Heiz- und Kühlbetrieb mit oder ohne
5DXPHLQÀXVVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU
Gebäudecharakteristik und Einschaltoptimierung
• Optimierung der Heizkreis-Vorlauftemperaturen und Verbesserung des Raumklimas
unter Berücksichtigung der Wettervorhersage (nur in Kombination mit TopTronic® E
online möglich)
• Unterschiedliche Basisprogramme (Wochenprogramme, Sparbetrieb, Urlaub bis usw.) für
MHGHQ+HL].KONUHLVGH¿QLHUEDUSOXVPDQXeller Betrieb (Baustellenbetrieb) aktivierbar
• Separate Schaltzeitenprogramme für jeden
Heiz-/Kühlkreis wie auch für Warmwasser mit
- 2 individuell voreingestellten Wochenprogrammen bestehend aus
- 5 unterschiedlichen - individuell voreingestellten - Tagesprogrammen mit
- 6 Schaltpunkten pro Tag
• Unterschiedliche Temperaturen für jeden
Schaltzyklus einstellbar
• Diverse Funktionen für Warmwasser:
- Auswahl unterschiedlicher Basisprogramme (Wochenprogramme, Sparbetrieb,
Urlaub bis usw.)
- verschiedene Betriebsarten (z.B. Speichervorrang- oder Parallelbetrieb)
- einstellbarer Speicherpumpennachlauf
- Speicherentladeschutz
- Begrenzungs- und Schutzfunktionen
• 'H¿QLHUEDUH6FKDOW]HLWHQIU=LUNXODWLRQV
pumpenansteuerung
• Automatische Umstellung der Sommer-/
Winterzeit
• Heizkennlinienadaption für jeden einzelnen
Heizkreis möglich
• Estrichtrocknungsfunktion für Fussbodenheizung
• Anforderungskontakt für Konstant-Anforderung (Lüftung, Schwimmbad,…)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modem-Schaltfunktion
Freier Schaltuhrenkanal
Pumpen-Antiblockierschutz
Frostschutzfunktion
Wärmebilanzierung für Wärmeerzeuger,
Heizkreis oder Warmwasser
Anlagenvorlaufregelung (3-Punkt-Mischer
zur Regelung der Anlagensolltemperatur)
Reinigungs- und Wartungsfunktion
SmartGrid-Funktionen
Optimale Anpassung der Regelcharakteristik
für verschiedene Wärmeerzeuger
0-10 V oder Schaltkontakt
Kaskadenmanagement, das nach dem Zusammenschluss mit anderen BasisModulen
aktiviert wird (bis zu 8 Wärmeerzeuger)
'H¿QLWLRQGHU3ULRULWlWHQ]XU8PVFKDOWXQJ
zwischen Heiz-, Kühl- und Warmwasserbetrieb
Betriebsstunden- und Impulszähler
Wärmeerzeuger-Zwangsabfuhr
Stetige Rücklaufhochhaltung
Minimalwertaufschaltung
Emissionsmessung mit einstellbarer Dauer
Sammelstörmeldeausgang
Ausgabe der aktuellen Temperatur oder
aktuellen Leistung über 0-10 V möglich
Thermostat-Funktion für Bivalentanlagen
Selbsttest mit Fehlerdiagnose und Fehlerspeicher
Relaistest für jeden Ausgang separat aktivierbar
Umsetzbare Funktionen mit ModulErweiterungen:
- Heiz-/Kühlkreise ohne Mischer
- Heiz-/Kühlkreise mit Mischer oder
- Warmwasserladekreise
Hinweis
Abhängig von der Komplexität sind für die
Nutzung der aufgeführten Funktionen
ModulErweiterungen notwendig
(max. 1 ModulErweiterung anschliessbar)!
Anwendung
• Wärmeerzeuger mit verbautem Funktionsautomaten
- Anbindung erfolgt entweder über die
RS485-, OpenTherm- oder 0-10 V-Schnittstelle
- )HXHUXQJVDXWRPDWHQN|QQHQVWX¿J
oder modulierend ausgeführt sein
• Wärmepumpenanlagen mit aktiver/passiver
Kühlfunktion
• Regelung für Mehrfach-Wärmeerzeugeranlagen durch integriertes Kaskadenmanagement
139
• Ansteuerung eines Zusatzwärmeerzeugers
durch Freigabekontakt (Festbrennstoffkessel), 0-10 V-Temperaturanforderung oder
0-10 V-Leistungsanforderung
• Für Raumheizung/-kühlung und Warmwasserladekreis
• Zur Optimierung des Raumklimas durch Regelalgorithmus unter Berücksichtigung der
Wettervorhersage (nur in Kombination mit
TopTronic® E online möglich)
• Vorregelung für technische Anlagen wie
Lüftung, Klimaanlagen usw. oder auch für
Heizzonenregelungs-Systeme
• Zur dezentralen - vom BedienModul abgesetzten - Montage direkt bei den Sensoren
und Aktoren:
- Einbau in einem Wandgehäuse/
Schaltschrank
- Verbindung zur Bedieneinheit
über Hoval CAN-Bus
• Stark erweiterbar durch ReglerModule über
den Hoval CAN-Bus
• =XUÀH[LEOHQ(LQELQGXQJYRQ:lUPHHU]HXgern in moderne Kommunikationssysteme
über unterschiedliche Schnittstellen
• Zur Fernanbindung von Wärmeerzeugern
über TopTronic® E online
Lieferung
• TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger
• 2 Stk. Montageclips zur Hutschienenbefestigung
• 1 Stk. Aussenfühler AF/2P/K
• 1 Stk. Tauchfühler TF/2P/5/6T/S1,
L = 5,0 m mit Stecker
• 1 Stk. Anlegefühler ALF/2P/4/T/S1,
• Basissteckerset für BasisModul
- Stecker für Speicherladepumpe, Direktkreispumpe, Mischerkreispumpe, Mischer,
Vorlauftemperaturwächter, variablen
Ausgang
- 2x Stecker für Fühler
- div. Steckern zur inneren Verdrahtung
(Netz-in, Netz-out, Anbindung Feuerungsautomat, Busstecker RS485, Busstecker
OpenTherm, CAN-Bus)
Hinweis
Zur Realisierung von Funktionen abweichend vom Standard muss ggf. das Ergänzungssteckerset bestellt werden!
140
Realisierbare Funktionen
TTE-WEZ 1 Wärmeerzeuger 1 Wärmeerzeuger
mit Rücklaufhochhaltung
Hydr. 0
x
Hydr. 1
x
Hydr. 2
x
Hydr. 3
x
Hydr. 4
x
Hydr. 5
x
Hydr. 6
x
Hydr. 9
x
Hydr. 10
x
Hydr. 11
x
Hydr. 12
x
Hydr. 14
x
Hydr. 15
x
Hydr. 16
x
Hydr. 17
x
Hydr. 19
x
Hydr. 20
x
0
1
HK1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
WW1
SF
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
HK1
3
WW1
SF
AF
TTEWEZ
HK1
WW1
SF
AF
TTEWEZ
DKP
x
x
x
x
x
x
x
AF
77(
:(=
1 Wasser1 Wasser2
1
1
Anlagenvorlauf- direkter gemischter gemischte erwärmer erwärmer mit
Umschaltorgan
regelung Heizkreis Heizkreis Heizkreise
1 Zusatzwärmeerzeuger
TTEWEZ
VF1
SLP
B1
MK1
SLP
Y7
YK1
0
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
:)
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
WF
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
DKP
4
HK1
HK2
5/++
9
WW1
10
SF
AF
TTEWEZ
VF1
DKP
HK1
WW1
SF
AF
77(
:(=
B1
MK1
RLHH
TTEWEZ
DKP
SLP
SLP
YK1
0
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
:)
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
5/)
WF
RLF
+3
HP
<.5
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
YKR
141
14
15
AVR
HK1
AVR
WW1
SF
AF
TTEWEZ
TTEWEZ
YAV
YAV
AVF
AVF
AVP
AVP
DKP
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
19
HK1
20
WW1
SF
AF
TTEWEZ
SLP
VF1
SF
TTEWEZ
VF1
SLP
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 1
6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
WF2
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 2
6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
ST1
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
142
SLP
YK1
0
WF1
HP2
B1
MK1
YK1
0
WF1
WW1
AF
B1
MK1
HK1
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 1
6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
WF2
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 2
6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
HP2
TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger und 1 ModulErweiterung
5
HK1
HK2
SF
AF
TTEWEZ
TTEFE
VF1
B1
MK1
YK1
0
WF
6
WW1
VF2
HK1
HK3
11
WW1
SF
AF
TTEWEZ
B1
TTEFE
VF1
DKP
SLP
MK2
HK2
0
YK2
VF2
B1
MK1
YK1
0
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
WF
HK1
WW1
SF1
AF
TTEWEZ
B1
MK2
RLHH
TTEFE
VF1
SLP
B1
MK1
0
YK2
SLP1
YK1
0
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
RLF
HP
YKR
12
RLHH
HK1
HK2
16
WW1
SF1
AF
TTEWEZ
TTEFE
VF1
HK1
AVR
WW1
SF
AF
TTEWEZ
B1
TTEFE
VF1
YAV
B1
AVF
AVP
DKP
MK1
SLP1
MK1
YK1
0
YK1
0
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYD
YDOKRYDO
KRYDOKRYD
WF
SLP
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
RLF
HP
YKR
17
HK1
AVR
HK2
WW1
SF
AF
TTEWEZ
TTEFE
VF1
YAV
B1
AVF
AVP
DKP
MK1
SLP
YK1
0
WF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
143
ŷ Preise
TTE-WEZ
Regelgerät zur Steuerung von Wärmeerzeugern und den dazugehörenden Verbrauchern
- Wärmeerzeugermanagement
- Zusatzwärmeerzeuger-Management
- 1 Heiz-/Kühlkreis ohne Mischer
Art. Nr.
RG
Euro
6037 053
11
459,00
6034 499
11
13,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger
inkl. 2 Stk. Montageclips
zur Hutschienenbefestigung
- 1 Stk. Aussenfühler AF/2P/K
- 1 Stk. Tauchfühler TF/2P/5/6T/S1
- 1 Stk. Anlegefühler ALF/2P/4/T/S1
- Basissteckerset für BasisModul:
- Stecker für Speicherladepumpe, Direktkreispumpe, Mischerkreispumpe, Mischer,
Vorlauftemperaturwächter
- Stecker für variablen Ausgang
- div. Steckern zur inneren Verdrahtung
(Netz-in, Netz-out, Anbindung
Feuerungsautomat, Busstecker RS485,
Busstecker OpenTherm, CAN-Bus)
Hinweis
Bei Verwendung des BasisModuls ohne
Hoval Wärmeerzeuger muss ein TopTronic® E
BedienModul separat bestellt werden!
Hinweis
(max. 1 ModulErweiterung einsetzbar)!
Hinweis
Ergänzungssteckerset
zu TTE-WEZ
Bestehend aus Rast-5-Gegensteckern zum
Anschluss von weiteren Sensoren und Aktoren
am BasisModul Wärmeerzeuger.
Das ReglerModul ist bereits mit einem Basissteckerset ausgerüstet, für erweiterte Funktionen ist das Ergänzungssteckerset notwendig.
Bestehend aus:
- Stecker für 230V-Ausgang
(variabler Ausgang)
- Stecker für Fühler (variabler Eingang)
- Stecker für 0-10V-Eingang
- Stecker für 0-10V-/PWM-Ausgang
- Stecker für Kleinspannungs-Ausgang
144
Änderungen vorbehalten, Preise ohne MwSt, 1.7.2015
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
Inbetriebnahme TopTronic® E je BasisModul
optionale ModulErweiterungen sind
im Preis inbegriffen
ohne Anfahrt
YHUSÀLFKWHQGIU*DUDQWLHDNWLYLHUXQJ
4505 523
04
86,00
4505 533
04
166,00
6034 576
11
280,00
6034 503
11
12,00
Genauer Leistungsumfang
siehe Rubrik «Dienstleistungen»
TopTronic® E ModulErweiterungen
zu TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger
Max. 1 ModulErweiterung anschliessbar.
TopTronic® E ModulErweiterung Heizkreis
TTE-FE HK
Erweiterung der Ein- und Ausgänge des BasisModuls Wärmeerzeuger oder des Heizkreis-/
WarmwasserModuls zur Umsetzung folgender
Funktionen:
- 1 Heiz-/Kühlkreis ohne Mischer oder
ODER
Bestehend aus:
- TopTronic® E ModulErweiterung
- Hutschiene mit Montagematerial
- Flachbandkabel zur Verbindung des
Gerätebuses mit dem ReglerModul
- Verbindungsset für den Anschluss des
ReglerModuls an die Netzspannung
- 1 Stk. Anlegefühler ALF/2P/4/T, L = 4,0 m
- Basissteckerset für ModulErweiterungen:
- Stecker für 230 V-Ausgang
(Direktkreispumpe, Mischerkreispumpe)
- Stecker für 2x 230 V-Ausgang (Mischer)
- Stecker für Optokoppler-Eingang
(Vorlauftemperaturwächter)
- Stecker für 0-10 V-Eingang
Hinweis
zu ReglerModulen und ModulErweiterung
TTE-FE HK
am ReglerModul bzw. an der ModulErweiterung.
Bestehend aus:
- Stecker für Netz-out
- Stecker für 0-10 V-/PWM-Ausgang
- Stecker für Vortexsensor-Eingang
145
ŷ Preise
TopTronic® E ModulErweiterung Universal
TTE-FE UNI
Erweiterung der Ein- und Ausgänge eines
ReglerModuls (BasisModul Wärmeerzeuger,
Heizkreis-/WarmwasserModul, SolarModul,
PufferModul) zur Umsetzung diverser
Funktionen.
Art. Nr.
RG
Euro
6034 575
11
240,00
6037 062
11
319,00
6038 526
6038 507
6038 508
6038 509
6038 510
11
11
11
11
11
148,00
152,00
163,00
173,00
185,00
Bestehend aus:
- vollständigem Steckerset für
ModulErweiterungen
Hinweis
Realisierbare Funktionen und Hydrauliken
sind der Hoval Systemtechnik zu entnehmen.
TopTronic® E ModulErweiterung
Wärmebilanzierung TTE-WMZ/EBZ
Erweiterung der Ein- und Ausgänge des
BasisModuls Wärmeerzeuger zur Umsetzung
folgender Funktionen:
- Errechnung des Gesamtenergieverbrauchs
- Errechnung der Wärmeerzeuger-Energie
für Heizung
für Warmwasser
Bestehend aus:
- 3 Stk. Anlegefühler ALF/2P/4/T, L = 4,0m
- Vollständiges Steckerset für
ModulErweiterungen
Flachbandkabel zur Verbindung des
Hinweis
'DV'XUFKÀXVVVHQVRUHQ6HWPXVV
zwingend mitbestellt werden.
'XUFKÀXVVVHQVRUHQ6HWV
- Dienen in Kombination mit der ModulErweiterung Wärmebilanzierung oder div. ReglerModulen zur Wärmemengenzählung
- 'XUFKÀXVVVHQVRUOLHIHUWGHQDNWXHOOHQ
'XUFKÀXVVZLHDXFKGLHDNWXHOOH7HPSHUDWXU
an der Messstelle
Weitere Informationen
siehe Kapitel «Hoval TopTronic® E
ModulErweiterungen»
TopTronic® E ReglerModule,
Bedien-/RaumbedienModule,
TopTronic® E online, Wandgehäuse,
Fühler siehe separate Kapitel
146
Bestehend aus:
- 9RUWH['XUFKÀXVVVHQVRU
- Anschlusskabel
- Rast-5-Stecker zum Anschluss an
TopTronic® E
Grösse
DN 8
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
Anschluss
*ôƎ
*ôƎ
*Ǝ
*óƎ
*òƎ
'XUFKÀXVV
l/min
0,9-15
1,8-32
3,5-50
5-85
9-150
ŷ Technische Daten
Typ
• Spannungsversorgung max.
• Frequenz
• Min. Leistungsaufnahme
• Max. Leistungsaufnahme
• Sicherung
TTE-WEZ
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,8 W
7,8 W
10 AT
Ausgang (Niederspannung)
• Elektromechanische Relais
7
Ausgang (Kleinspannung)
• Signalausgang PWM oder 0-10 V
1
6FKDOWOHLVWXQJ
3A
Eingang (Niederspannung)
• Optokoppler-Eingang
1
Eingänge (Kleinspannung)
• Eingang 0-10 V
• Eingänge Fühler
• (LQJlQJH9RUWH[VHQVRURGHUDOWHUQDWLYHU'XUFKÀXVVHQVRU
• Impulseingang
Erweiterung (ModulErweiterung)
• Max. Anzahl
Gehäuse
• Montage
• Abmessungen (B x H x T) inkl. Stecker
• Umgebungstemperatur (bei Betrieb)
• Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
• Lagertemperatur
Bussystem (Hoval CAN-Bus)
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
• Leitungsquerschnitt
• Leitungstyp (empfohlen)
:HLWHUH%XV6FKQLWWVWHOOHQ
Diverses
• Gangreserve
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
1
4
0
1 (umschaltbar auf Fühler)
1
Hutschienenmontage
230 x 100 x 75 mm
0…50 °C
20...80 % rH, nicht kondensierend
-20...60 °C
max. 4 BedienModule / 3 BedienModule + 1 Gateway
ja
4-Draht-Bus
verdrillt, geschirmt, max. 100 m
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
interner Gerätebus (Master)
RS485
OpenTherm (< 30 m)
ca. 10 Jahre, batteriegepuffert
IP 20
I – EN 60730
Rast 5 (farbig, codiert)
Elektrischer Anschluss
147
148
TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
Frischwasser
• Regelgerät zur Steuerung von Fernwärmeanlagen in nicht-kommunikativen Netzen
und den dazugehörenden Verbrauchern mit
integrierten Regelungsfunktionen für:
- Regelung Primärventil
- 1 Heizkreis mit Mischer
- 1 Heizkreis ohne Mischer
• Anschlusstechnik teilweise ausgeführt als
steckbare Schraubklemmen in codierter
Rast-5-Ausführung wie auch in herkömmlicher steckbarer Schraubklemmtechnik
mehrtägige Gangreserve über Kondensator
• ReglerModul geeignet für Schaltschrankeinbau dank Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm oder 35 x 7,5 x 2,2 mm
• Vielfache Erweiterungsmöglichkeiten über
- Kaskadenschaltung mit bis zu 8 unterschiedlichen Wärmeerzeugern möglich
- Kaskadenschaltung mit bis zu 10 unterschiedlichen Übergabestationen möglich
Hinweis
Die Bedienung des ReglerModuls erfolgt in der
Regel mit dem im Wärmeerzeuger oder in der
Station eingebauten TopTronic® E BedienModul!
Fernwärme/Frischwasser separat bestellt werden!
Ein- und Ausgänge
• 230 V-3-Punkt-Ausgang zur Ansteuerung
des Primärventils oder zur Vorregelung
eines Speicherladesystems
• 230 V-3-Punkt-Ausgang,
z.B. zur Ansteuerung des Mischers
• 230 V-Ausgang,
z.B. zur Ansteuerung der Heizkreispumpe
• 230 V-Dauerphase, z.B.
zur Versorgung des Wärmemengenzählers
• Potentialfreier Kontakt zur Ausgabe einer
Störmeldung
• 0-10 V-Eingang, z.B. zur Anbindung an
Heizzonenregelungs-Systeme oder zur
0-10 V-Schnittstelle oder Schaltkontakt (z.B.:
Feststoffkessel usw.)
• 0-10 V- oder PWM-Ausgang zur Ansteuerung einer drehzahlgeregelten Pumpe
- 230 V-Ausgang, z.B. zur Ansteuerung der
Direktkreispumpe, Zubringerpumpe
- 230 V-Ausgang, z.B.
zur Ansteuerung der Speicherladepumpe
- 230 V-Ausgang, z.B.
zur Ansteuerung der Zirkulationspumpe
- 2x analoge Eingänge 4-20 mA/0-10 V
zur Sollwertvorgabe
- 1x analoger Ausgang 4-20 mA
• MBus-Schnittstelle zur Auslesung von Wärmemengenzählern (max. 16 MBus-Teilnehmer)
TopTronic® E
ModulErweiterung
Heizkreis Fernwärme
TopTronic® E
ModulErweiterung
Warmwasser Fernwärme
TopTronic® E
BasisModul Fernwärme/Frischwasser
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal Fernwärme
Max. 5 ModulErweiterungen anschliessbar, davon max. 3 ModulErweiterungen
Option
• Erweiterbar durch max. 5 ModulErweiterungen (Erweiterung der Ein-/Ausgänge), davon
max. 3 ModulErweiterungen Heizkreis Fernwärme:
- ModulErweiterung Heizkreis Fernwärme
(1 Heizkreis mit/ohne Mischer) oder
- ModulErweiterung Warmwasser Fernwärme
(1 Warmwasserladekreis) oder
- ModulErweiterung Universal Fernwärme
Funktionen
für den Heizbetrieb mit oder ohne RaumeinÀXVVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU*HElXGH
charakteristik und Einschaltoptimierung
• Optimierung der Heizkreis-Vorlauftemperaturen und Verbesserung des Raumklimas unter
Berücksichtigung der Wettervorhersage
(nur in Kombination mit TopTronic® E online
möglich)
MHGHQ+HL]NUHLVGH¿QLHUEDUSOXVPDQXHOOHU
Betrieb (Baustellenbetrieb) aktivierbar
Heizkreis wie auch für Warmwasser mit
Urlaub bis usw.)
- verschiedene Betriebsarten (z.B.
Speichervorrang- oder Parallelbetrieb)
- Speicherladekreis primär- oder sekundärseitig
- einstellbare Ladekriterien
(z.B.: einstellbare Ladezeiten, Unterschreitung des Minimalsollwertes usw.)
- einstellbare Abschaltkriterien
(z.B.: Erreichen des Sollwertes, Erreichen
des unteren Fühlersollwertes usw.)
- einstellbare Ladesperre (bei zu niedriger
Ladevorlauftemperatur, bei Nichterreichen
der Solltemperatur, differenztemperaturabhängige Solarkreissteuerung)
pumpenansteuerung
Winterzeit
Heizkreis möglich
• Anforderungskontakt für Konstant-Anforderung (Lüftung, Schwimmbad usw.)
• Modem-Schaltfunktion
• Pumpen-Antiblockierschutz
• Frostschutzfunktion
• Kaskadenmanagement, das nach dem Zusammenschluss mit anderen BasisModulen
• Kaskadenschaltung von 10 Fernwärmestationen im Master-Slave-Verbund möglich
• 'H¿QLWLRQGHU3ULRULWlWHQ]XU8PVFKDOWXQJ
zwischen Heiz- und Warmwasserbetrieb
• Betriebsstunden- und Impulszähler
• Elektronische Abnahmeleistungsbegrenzung
über Wärmemengenzähler
• Aussentemperaturabhängige
Rücklaufbegrenzung
• Netzschonende Absenkkennlinie
• Integrierter Eventspeicher
• Speicherladekreis primär- oder sekundärseitig des Wärmetauschers anschliessbar
• Warmwasserladekreis
• Selbsttest mit Fehlerdiagnose und Fehlerspeicher
• Relaistest für jeden Ausgang separat aktivierbar
• Nulldurchgangsschaltung
Das TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
Frischwasser verfügt über eine spezielle
Nulldurchgangsschaltung der verbauten Relais. Dies dient zur Reduzierung der Belastung der Schaltkontakte und erhöht somit die
Lebensdauer der Relais.
• Umsetzbare Funktionen mit ModulErweiterungen:
- Heizkreis ohne Mischer
- Heizkreis mit Mischer oder
Hinweis
(max. 5 ModulErweiterungen anschliessbar)!
149
Anwendung
• Regelung von Fernwärmestationen oder
sonstigen Übergabestationen (Speicherladesysteme) in unterschiedlichsten Leistungsbereichen
• Regelung für Mehrfach-Wärmeerzeuger-/
Fernwärmeanlagen durch integriertes Kaskadenmanagement:
- 10 Fernwärmestationen durch
Master-Slave-Anbindung oder
- 8 unterschiedliche Wärmeerzeuger
• Für Raumheizung und Warmwasserladekreis
und Aktoren:
Schaltschrank
über Hoval CAN-Bus
• Stark erweiterbar durch ReglerModule
über den Hoval CAN-Bus
Lieferung
• TopTronic® E BasisModul
Fernwärme/Frischwasser
• 2 Stk. Montageclips
• 1 Stk. Aussenfühler AF/1.1P/K
• 1 Stk. Tauchfühler TF/1.1P/2.5/6T, L = 2,5 m
• 1 Stk. Anlegefühler ALF/1.1P/2.5/T, L = 2,5 m
• Vollständiges Steckerset für FW-Modul
150
TopTronic® E BasisModule Fernwärme/Frischwasser und Fernwärme com
TTE-FW/
FW com
Hydr. 2
Hydr. 4
Hydr. 5
Hydr. 9
Hydr. 11
Hydr. 12
Hydr. 13
Hydr. 15
Hydr. 25
Hydr. 26
Hydr. 27
Hydr. 28
1 Wärmeübertrager
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1 direkter
Heizkreis
x
x
1 gemischter 2 gemischte
Heizkreis
Heizkreise
1 WW-Ladekreis
direkt primär
1 WW-Ladekreis
direkt sekundär
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
:¡UPHQHW]
x
x
+HL]NUHLV
W
5/
+HL]NUHLV
6SHLFKHU
4
7::
1 WW-Mischerladekreis sekundär
5
6SHLFKHU
ODGHNUHLV
7:
7:=
:
:¡UPHQHW]
5/
W
151
+HL]NUHLV
6SHLFKHU
5
5
7::
6SHLFKHU
ODGHNUHLV
7:
7:=
:
:¡UPHQHW]
W
5/
+HL]NUHLV
9
5
7::
7:
7:=
6SHLFKHU
:
:¡UPHQHW]
5/
152
W
+HL]NUHLV
11
5
7::
7:
7:=
6SHLFKHU
:
:¡UPHQHW]
W
5/
+HL]NUHLV
6SHLFKHU
12
6SHLFKHUODGHNUHLV
:
:¡UPHQHW]
5/
W
153
6SHLFKHU
13
+HL]NUHLV
6SHLFKHUODGHNUHLV
+HL]NUHLV
+HL]NUHLV
:
:¡UPHQHW]
5/
W
15
:
:¡UPHQHW]
5/
154
W
+HL]NUHLV
25
5
+HL]NUHLV
6SHLFKHU
:
W
+HL]NUHLV
26
5
7::
+HL]NUHLV
7:
6SHLFKHU
:¡UPHQHW]
:
5/
W
155
27
5
7::
+HL]NUHLV
+HL]NUHLV
+HL]NUHLV
+HL]NUHLV
7:
6SHLFKHU
:¡UPHQHW]
:
W
5/
28
5
7::
7:
6SHLFKHU
:¡UPHQHW]
:
5/
156
W
ŷ Preise
TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
Frischwasser
TopTronic® E BasisModul
Fernwärme/Frischwasser TTE-FW
Regelgerät zur Steuerung von Fernwärmeanlagen in nicht-kommunikativen Netzen und den
dazugehörenden Verbrauchern mit integrierten
Regelungsfunktionen für:
Art. Nr.
RG
Euro
6034 569
11 auf Anfrage
6038 523
01 auf Anfrage
ohne Anfahrt
4505 523
04
86,00
4505 533
04
166,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
Frischwasser inkl. 2 Stk. Montageclips zur
Hutschienenbefestigung
- 1 Stk. Aussenfühler AF/1.1P/K
- 1 Stk. Tauchfühler TF/1.1P/2.5/6T, L=2,5 m
- 1 Stk. Anlegefühler ALF/1.1P/2.5/T, L = 2,5 m
- vollständigem Steckerset für FW-Modul
Hinweis
Bei Verwendung des BasisModuls ohne
Hinweis
Abhängig von der Komplexität sind für
die Nutzung der aufgeführten Funktionen
Fernwärmeregler-Set TopTronic® E
)HUQZlUPHUHJOHU6HW7RS7URQLF® E
Bestehend aus:
- TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
Frischwasser
- TopTronic® E BedienModul schwarz
- 1 Stk. Tauchfühler TF/1.1P/2.5/6T, L = 2,5 m
- Steckerset für FW-Modul
157
ŷ Preise
zu TopTronic® E BasisModul Fernwärme/Frischwasser
Art. Nr.
RG
Euro
Heizkreis Fernwärme TTE-FE HK FW
BasisModuls Fernwärme/Frischwasser oder
BasisModuls Fernwärme com zur Umsetzung
ODER
6038 119
11 auf Anfrage
6038 120
11 auf Anfrage
6038 117
11 auf Anfrage
Bestehend aus:
- TopTronic® E ModulErweiterung Fernwärme
ModulErweiterungen Fernwärme
Warmwasser Fernwärme TTE-FE WW FW
eines Warmwasserkreises
Bestehend aus:
Universal Fernwärme TTE-FE UNI FW
diverser Funktionen.
Bestehend aus:
ModulErweiterungen Fernwärme»
Hinweis
158
ŷ Technische Daten
TopTronic® E BasisModul Fernwärme/Frischwasser
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-FW
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,6 W
5,4 W
H5.0AF
9
4
6FKDOWOHLVWXQJ
5A
0
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
4
11
0
1
• Max. Anzahl
(davon max. 3 ModulErweiterungen Heizkreis Fernwärme)
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
Diverses
• Gangreserve
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
5
Hutschienenmontage
250 x 120 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
ja
4-Draht-Bus
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
Mbus (Master)
RS485
ca. 96 Stunden (Superkondensator)
IP 20
I – EN 60730
Rast 5 (farbig, codiert), alternative Steck-Klemmtechnik
TopTronic® E BasisModul Fernwärme/Frischwasser
159
160
TopTronic® E BasisModul Fernwärme com
• Regelgerät zur Steuerung von Fernwärmeanlagen in kommunikativen Netzen (Kommunikations-Schnittstelle zur Leittechnik)
und den dazugehörenden Verbrauchern mit
integrierten Regelungsfunktionen für:
• Anschlusstechnik teilweise ausgeführt als
steckbare Schraubklemmen in codierter
Rast-5-Ausführung wie auch in herkömmlicher steckbarer Schraubklemmtechnik
mehrtägige Gangreserve über Kondensator
• ReglerModul geeignet für Schaltschrankeinbau dank Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm oder 35 x 7,5 x 2,2 mm
• Vielfache Erweiterungsmöglichkeiten
über Hoval CAN-Bus möglich:
- Kaskadenschaltung mit bis zu 8 unterschiedlichen Wärmeerzeugern möglich
- Kaskadenschaltung mit bis zu 10 unterschiedlichen Übergabestationen möglich
Hinweis
Die Bedienung des ReglerModuls erfolgt in der
Regel mit dem im Wärmeerzeuger oder in der
Station eingebauten TopTronic® E BedienModul!
Fernwärme com separat bestellt werden!
Ein- und Ausgänge
• 230 V-3-Punkt-Ausgang zur Ansteuerung
des Primärventils oder zur Vorregelung
eines Speicherladesystems
• 230 V-3-Punkt-Ausgang,
• 230 V-Ausgang,
• 230 V-Dauerphase, z.B.
zur Versorgung des Wärmemengenzählers
• Potentialfreier Kontakt
zur Ausgabe einer Störmeldung
Heizzonenregelungs-Systeme oder zur
0-10 V-Schnittstelle oder Schaltkontakt
(z.B.: Feststoffkessel usw.)
• 0-10V- oder PWM-Ausgang zur Ansteuerung
einer drehzahlgeregelten Pumpe
- 230 V-Ausgang, z.B. zur Ansteuerung
der Direktkreispumpe, Zubringerpumpe
der Speicherladepumpe
der Zirkulationspumpe
- 2x analoge Eingänge 4-20 mA/0-10 V
zur Sollwertvorgabe
- 1x analoger Ausgang 4-20 mA
• LON-Bus-Schnittstelle zur Kommunikation
mit dem Hoval Leitsystem TopTronic®
supervisor
TopTronic® E
ModulErweiterung
TopTronic® E
ModulErweiterung
TopTronic® E
BasisModul Fernwärme com
TopTronic® E
ModulErweiterung
Option
• Erweiterbar durch max. 5 ModulErweiterungen (Erweiterung der Ein-/Ausgänge),
davon max. 3 ModulErweiterungen Heizkreis
Fernwärme:
- ModulErweiterung Heizkreis Fernwärme
(1 Heizkreis mit/ohne Mischer) oder
- ModulErweiterung Warmwasser Fernwärme
(1 Warmwasserladekreis) oder
- ModulErweiterung Universal Fernwärme
• Erweiterbar durch diverses Zubehör:
- Ethernet-Anbindung TTE-FW com
- Repeater TTE-FW com LON-Bus
- Router TTE-FW com Ethernet auf LON-Bus
- Router TTE-FW com Ethernet auf Ethernet
- Datendose 13-polig TTE-FW com LON-Bus
und Blitzschutz
- div. Softwarelizenzen zu TopTronic®
supervisor
- div. Dienstleistungen zu TopTronic®
supervisor
Funktionen
• Updatefähigkeit der Regler-Software über
zentrales Datennetzwerk
• 100%-ige Parametrierbarkeit des kompletten Reglers über die zentrale Leittechnik
TopTronic® supervisor
für den Heizbetrieb mit oder ohne RaumeinÀXVVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU*HElXdecharakteristik und Einschaltoptimierung
• Optimierung der Heizkreis-Vorlauftemperaturen und Verbesserung des Raumklimas
unter Berücksichtigung der Wettervorhersage
möglich)
• Unterschiedliche Basisprogramme (Wochenprogamme, Sparbetrieb, Urlaub bis usw.) für
MHGHQ+HL]NUHLVGH¿QLHUEDUSOXVPDQXHOOHU
Betrieb (Baustellenbetrieb) aktivierbar
Heizkreis wie auch für Warmwasser mit
- Auswahl unterschiedlicher Basisprogramme (Wochenprogamme, Sparbetrieb,
Urlaub bis usw.)
- Speicherladekreis primär- oder sekundärseitig
- einstellbare Ladekriterien
(z.B.: einstellbare Ladezeiten, Unterschreitung des Minimalsollwertes usw.)
- einstellbare Abschaltkriterien
(z.B.: Erreichen des Sollwertes, Erreichen
des unteren Fühlersollwertes usw.)
- einstellbare Ladesperre (bei zu niedriger
Ladevorlauftemperatur, bei Nichterreichen
der Solltemperatur, differenztemperaturabhängige Solarkreissteuerung)
• 'H¿QLHUEDUH6FKDOW]HLWHQIU=LUNXODWLonspumpenansteuerung
Winterzeit
Heizkreis möglich
• Anforderungskontakt für Konstant-Anforderung (Lüftung, Schwimmbad, …)
• Kaskadenmanagement, das nach dem Zusammenschluss mit anderen BasisModulen
• Kaskadenschaltung von 10 Fernwärmestationen im Master-Slave-Verbund möglich
• 'H¿QLWLRQGHU3ULRULWlWHQ]XU8PVFKDOWXQJ
zwischen Heiz- und Warmwasserbetrieb
• Betriebsstunden- und Impulszähler
• Elektronische Abnahmeleistungsbegrenzung
über Wärmemengenzähler
• Aussentemperaturabhängige Rücklaufbegrenzung
• Netzschonende Absenkkennlinie
• Integrierter Eventspeicher
• Speicherladekreis primär- oder sekundärseitig des Wärmetauschers anschliessbar
• Warmwasserladekreis
161
• Nulldurchgangsschaltung
Das TopTronic® E BasisModul Fernwärme
com verfügt über eine spezielle Nulldurchgangsschaltung der verbauten Relais. Dies
dient zur Reduzierung der Belastung der
Schaltkontakte und erhöht somit die Lebensdauer der Relais.
• Umsetzbare Funktionen
mit ModulErweiterungen:
- Heizkreis ohne Mischer
- Heizkreis mit Mischer oder
Hinweis
Anwendung
• Regelung von Fernwärmestationen oder
sonstigen Übergabestationen (Speicherladesysteme) in unterschiedlichsten Leistungsbereichen
• Regelung für Mehrfach-Wärmeerzeuger-/
Fernwärmeanlagen durch integriertes Kaskadenmanagement:
- 10 Fernwärmestationen durch
Master-Slave-Anbindung oder
- 8 unterschiedliche Wärmeerzeuger
• Flexible Anbindung an die Leittechnik
• Für Raumheizung und
Warmwasserladekreis
und Aktoren:
Schaltschrank
über Hoval CAN-Bus
• Stark erweiterbar durch ReglerModule
über den Hoval CAN-Bus
Lieferung
• TopTronic® E BasisModul Fernwärme com
• 2 Stk. Montageclips zur
Hutschienenbefestigung
• 1 Stk. Aussenfühler AF/1.1P/K
• Vollständiges Steckerset für FW-Modul
siehe TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
Frischwasser/Hydraulikapplikationen
162
ŷ Preise
Fernwärme com
TTE-FW com
Regelgerät zur Steuerung von Fernwärmeanlagen in kommunikativen Netzen (Kommunikations-Schnittstelle zur Leittechnik) und den
dazugehörenden Verbrauchern mit integrierten
Art. Nr.
RG
Euro
6034 570
11 auf Anfrage
6038 524
01 auf Anfrage
ohne Anfahrt
4505 523
04
86,00
4505 533
04
166,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E BasisModul Fernwärme
kommunikativ inkl. 2 Stk. Montageclips
- 1 Stk. Tauchfühler TF/1.1P/2.5/6T, L=2,5 m
- vollständigem Steckerset für FW-Modul
Hinweis
Bei Verwendung des BasisModuls ohne Hoval Wärmeerzeuger muss ein TopTronic® E
Hinweis
Fernwärmeregler-Set TopTronic® E
.RPPXQLNDWLYHV)HUQZlUPHUHJOHU6HW
TopTronic® E
Bestehend aus:
- TopTronic® E BasisModul Fernwärme com
- Steckerset für FW-Modul
163
ŷ Preise
zu TopTronic® E BasisModul Fernwärme com
Art. Nr.
RG
Euro
BasisModuls Fernwärme/Frischwasser
oder BasisModuls Fernwärme com zur
Umsetzung folgender Funktionen:
ODER
6038 119
11 auf Anfrage
6038 120
11 auf Anfrage
6038 117
11 auf Anfrage
Bestehend aus:
ReglerModuls an die Netzspannung,
- 1 Stk. Anlegefühler ALF/1.1P/2.5/T, L=2,5 m
Umsetzung eines Warmwasserkreises
Bestehend aus:
Umsetzung diverser Funktionen.
Bestehend aus:
Hinweis
164
ModulErweiterungen Fernwärme»
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
Ethernet-Anbindung
TopTronic® E Fernwärme com
- Kommunikations-ModulErweiterung zum
- TCP/IP-Schnittstelle zur Kommunikation mit
der Hoval Leittechnik TopTronic® supervisor
- Hutschienenmontage direkt
neben dem BasisModul
- Anschluss an das BasisModul
über Flachbandkabel
- Abmessungen: 46 x 125 x 51 (L x B x H)
2044 995
04 auf Anfrage
Repeater TopTronic® E Fernwärme com
LonBus
- Repeater als elektrischer Signalverstärker
des LON-Bus-Netzwerkes
- Dient zur Vergrösserung der Reichweite
des Signals bei langen Distanzen zwischen
der Leitzentrale und den einzelnen ReglerModulen TopTronic® E BasisModul Fernwärme com
- Positionierung der Repeater abhängig
vom Datennetzwerk (Verlegeart, Kabeltyp,
Länge usw.) an unterschiedlichen Stellen
im Netzwerk
- Spannungsversorgung 230 VAC
2045 034
04 auf Anfrage
Router TopTronic® E Fernwärme com
Ethernet auf LON-Bus
- Schnittstelle zwischen Hoval LON-BusNetzwerk und TopTronic® supervisor
- Dient als physikalische Schnittstelle
zwischen dem Datenstrom des
Fernwärmenetzes und z.B.
einem Leitrechner mit TCP/IP-Schnittstelle
- Möglichkeit zur Auswertung aufgeschalteter
Differenzdruckfühler durch variable Eingänge/Ausgänge 0-10 V oder 4-20 mA
- Router im Schaltschrank mit
Hutschienenmontage einbaubar
2045 001
01 auf Anfrage
6032 266
04 auf Anfrage
Display TopTronic® com/Router TTE-FW
zur Bedienung des Routers (optional) und
Gegenstecker-Satz müssen separat bestellt
werden.
Router TopTronic® E Fernwärme com
Ethernet auf Ethernet
- Schnittstelle zwischen Hoval TCP/
IP-Netzwerk und TopTronic® supervisor
- Dient als physikalische Schnittstelle zwischen dem Datenstrom des
Fernwärmenetzes und z.B.
einem Leitrechner mit TCP/IP-Schnittstelle
- Möglichkeit zur Aufschaltung von
Differenzdruckfühlern durch variable
Eingänge 0-10 V oder 0/4-20 mA
- Router im Schaltschrank mit
Hutschienenmontage einbaubar
- 12 V-Netzteil zur Spannungsversorgung
bauseits vorsehen
Display TopTronic® com/Router TTE-FW
zur Bedienung des Routers (optional) und
Gegenstecker-Satz müssen separat bestellt
werden.
165
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
Display TopTronic® com/Router TTE FW
- Display mit spritzwassergeschützten
Folientastatur zum Einbau
in Schaltschrank-Front
- 4-zeiliges alphanumerisches,
beleuchtetes Display
- Leuchtdioden zur Anzeige der Betriebszustände
2044 952
04 auf Anfrage
*HJHQVWHFNHU6DW]5RXWHU7RS7URQLF® com
Bestehend aus allen RAST5-Gegensteckern
zum Anschluss von Sensoren und Aktoren
am Router bzw. am Fernwärmeregler
TopTronic® com
6030 656
04 auf Anfrage
Datendose TopTronic® E Fernwärme com
LonBus und Blitzschutz
- Datendose zum Verklemmen des
Fernmeldekabels beim Hausanschluss
- Anschluss hat nach den entsprechenden
gültigen Vorgaben zu erfolgen
- Datendosen müssen auch bei
Blindanschlüssen installiert werden
- 1 Stück Eingangsblock 13-polig
- 2 Stück Abgangsblöcke je 13-polig
- 2 Stück Abgänge 3-polig zu Regler
und Repeater
- Feuchtraumdose IP55,
Abmessungen: 180 x 140 x 75 (L x B x H),
inkl. 10 Stufennippeln
2061 738
11 auf Anfrage
RaumbedienModule, TopTronic® E online,
Wandgehäuse, Fühler
siehe separate Kapitel
166
ŷ Technische Daten
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-FW com
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,7 W
5,4 W
H5.0AF
9
4
6FKDOWOHLVWXQJ
5A
0
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
4
11
0
1
• Max. Anzahl
(davon max. 3 ModulErweiterungen Heizkreis Fernwärme)
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
Diverses
• Gangreserve
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
5
Hutschienenmontage
250 x 120 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
ja
4-Draht-Bus
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
Mbus (Master)
LON (Slave, verschlüsselt)
RS485
TCP/IP optional
ca. 96 Stunden (Superkondensator)
IP 20
I – EN 60730
Rast 5 (farbig, codiert), alternative Steck-Klemmtechnik
167
168
TopTronic® E Heizkreis-/WarmwasserModul
• ReglerModul zur Steuerung von Verbrauchern
- 1 Heiz-/Kühlkreis mit Mischer oder
• ReglerModul geeignet für Schaltschrankeinbau dank Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm
• Erweiterungsmöglichkeiten
über Hoval CAN-Bus möglich:
- max. 16 Heizkreis-/WarmwasserModule
im Bussystem
Hinweis
BedienModul zur Bedienung des BasisModuls Wärmeerzeuger separat bestellt werden!
Ein- und Ausgänge
• 3 variable Fühlereingänge:
- 2x variabler Eingang zum
Anschluss eines Fühlers
- 1x variabler Eingang zum Anschluss
eines Fühlers oder Impulsgebers
• 0-10 V-Eingang, z.B. zur Anbindung an Heizzonenregelungs-Systeme
• $QVFKOXVVHLQHV'XUFKÀXVVHQVRUV9RUWH[
oder Impulsgeber), z.B. zur Wärmemengenzählung am Heizkreis oder bei Warmwasser
• Variabler 230 V-3-Punkt-Ausgang,
• Variabler 230V-Ausgang, z.B.
zur Ansteuerung der Heizkreispumpe
• 230 V-Optokoppler-Eingang in Serie geschaltet zum variablen 230 V-Ausgang
z.B. zum Anschluss eines Vorlauftemperaturwächters zur Überwachung von Fussbodenheizungs-Systemen
Option
• Erweiterbar durch max. 2 ModulErweiterungen (Erweiterung der Ein-/Ausgänge):
- ModulErweiterung Heizkreis
(1 Heiz-/Kühlkreis mit/ohne Mischer) oder
TopTronic® E
ModulErweiterung
Heizkreis
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal
TopTronic® E
Heizkreis-/WarmwasserModul
Max. 2 ModulErweiterungen anschliessbar.
Funktionen
für den Heiz- und Kühlbetrieb mit oder ohne
5DXPHLQÀXVVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU*Hbäudecharakteristik und Einschaltoptimierung
• Optimierung der Heizkreis-Vorlauftemperaturen und Verbesserung des Raumklimas unter
Berücksichtigung der Wettervorhersage
möglich)
MHGHQ+HL].KONUHLVGH¿QLHUEDUSOXVPDQXeller Betrieb (Baustellenbetrieb) aktivierbar
Heiz-/Kühlkreis wie auch für Warmwasser mit
Urlaub bis usw.)
- einstellbarer Speicherpumpennachlauf
- Speicherentladeschutz
- Begrenzungs- und Schutzfunktionen
pumpenansteuerung
• Automatische Sommer-/Winterzeit Umstellung
Heizkreis möglich
• Anforderungskontakt für Konstant-Anforderung (Lüftung, Schwimmbad, …)
• Freier Schaltuhrenkanal
• Wärmebilanzierung für Heizkreis oder
Warmwasser
• Anlagenvorlaufregelung (3-Punkt-Mischer
zur Regelung der Anlagensolltemperatur)
• SmartGrid-Funktionen
• Thermostat-Funktion
- Heiz-/Kühlkreise ohne Mischer
- Heiz-/Kühlkreise mit Mischer oder
Hinweis
Anwendung
• Für Raumheizung/-kühlung oder Warmwasserladekreis
• Zur dezentralen - vom BedienModul abgesetzten - Montage direkt bei den Sensoren und
Aktoren (weit entfernte Armaturengruppe):
- Einbau in einem Wandgehäuse/Schaltschrank
über Hoval CAN-Bus
den Hoval CAN-Bus
• =XUÀH[LEOHQ(LQELQGXQJLQPRGHUQH.RPmunikationssysteme über unterschiedliche
Schnittstellen
• Zur Fernanbindung über TopTronic® E online
Lieferung
• TopTronic® E Heizkreis-/WarmwasserModul
inkl. 2 Stk. Montageclips zur Hutschienenbefestigung
• 2 Stk. Tauchfühler TF/2P/5/6T, L = 5,0 m
• 1 Stk. Anlegefühler ALF/2P/4/T, L = 4,0 m
• Basissteckerset für ReglerModul
- Netz-in
- Stecker für Hoval CAN-Bus
• Hutschiene mit Montagematerial
Hinweis
169
TTE-HK/
WW
Hydr. 0
Hydr. 1
Hydr. 2
Hydr. 3
Hydr. 4
Hydr. 5
Hydr. 6
Hydr. 7
Hydr. 8
Hydr. 9
Hydr. 10
Hydr. 11
Hydr. 12
Hydr. 13
Hydr. 14
Hydr. 15
Hydr. 16
Hydr. 17
Hydr. 18
Hydr. 19
Anlagenvorlaufregelung
1 direkter
Heizkreis
x
2 direkte
Heizkreise
1 gemischter
Heizkreis
2 gemischte
Heizkreise
3 gemischte
Heizkreise
1 Wassererwärmer
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
+.
0
x
1
$)
+.
::
5
6)
$)
$)
77(
+.::
+.
2
+.
77(
+.::
77(
+.::
77(
+.::
9) %
'.3
6/3
'.3
0.
'.3
<.
0
$95
6
+.
7
::
6)
$)
77(
+.::
<$9
$93
$9)
77(
+.::
8
+.
::
6)
$)
77(
+.::
'.3
6/3
'.3
170
+.
'.3
6/3
TopTronic® E Heizkreis-/WarmwasserModul und 1 ModulErweiterung
+.
3
+.
9
$)
77(
+.::
+.
6)
$)
77(
)(
9) %
9) %
0.
0.
<.
0
12
77(
+.::
77(
)(
<.
0
+.
77(
+.::
77(
)(
9) %
'.3
6/3
+.
$95
+.
14
$)
<$9
$93
+.
$95
$)
77(
+.::
77(
)(
6/3
0.
<.
0
13
+.
::
6)
<.
0
$95
+.
$)
9) %
0.
$)
77(
+.::
11
::
77(
)(
77(
+.::
<$9
$9)
$93
$9)
77(
)(
9) %
<$9
$93
'.3
'.3
'.3
$9)
0.
<.
0
16
+.
$95
::
6)
$)
77(
+.::
77(
)(
17
$93
$9)
77(
)(
$93
$9)
6/3
'.3
::
6)
<$9
'.3
+.
$)
77(
+.::
<$9
+.
$95
'.3
6/3
171
TopTronic® E Heizkreis-/WarmwasserModul und 2 ModulErweiterungen
4
+.
+.
77(
)(
77(
)(
9) %
9) %
9) %
0.
0.
0.
<.
0
15
<.
0
77(
+.::
77(
)(
77(
)(
9) %
9) %
0.
0.
<.
0
+.
6/3
<.
0
18
+.
+.
$95
::
6)
$)
$)
77(
)(
77(
)(
9) %
<$9
$93
77(
)(
9) %
$93
$9)
0.
0.
<.
0
+.
$95
77(
)(
<$9
<.
0
19
77(
+.::
9) %
$9)
0.
6/3
<.
0
+.
::
6)
$)
77(
+.::
::
6)
<.
0
$95
77(
+.::
+.
$)
$)
77(
+.::
+.
10
+.
77(
)(
77(
)(
9) %
<$9
$93
$9)
'.3
0.
6/3
<.
0
172
ŷ Preise
TopTronic® E
Heizkreis-/WarmwasserModul
TTE-HK/WW
Regelgerät zur Steuerung von Verbrauchern
ODER
ODER
Art. Nr.
RG
Euro
6034 571
11
306,00
6034 503
11
12,00
4505 526
04
76,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E Heizkreis-/WarmwasserModul
inkl. 2 Stk. Montageclips zur Hutschienenbefestigung
- 2 Stk. Tauchfühler TF/2P/5/6T, L = 5 m
- 1 Stk. Anlegefühler ALF/2P/4/T, L = 4 m
- Basissteckerset für ReglerModul:
- Netz-in
Hinweis
Bei Verwendung des ReglerModuls ohne
Hinweis
Hinweis
TTE-FE HK
Bestehend aus Rast-5-Gegensteckern zum Anschluss von weiteren Sensoren und Aktoren am
ReglerModul bzw. an der ModulErweiterung.
Bestehend aus:
Inbetriebnahme ReglerModul TopTronic® E
6RODU3XIIHURGHU:DUPZDVVHU+HL]NUHLV
ohne Anfahrt
173
ŷ Preise
zu TopTronic® E BasisModul Wärmeerzeuger
Art. Nr.
RG
Euro
6034 576
11
280,00
6034 503
11
12,00
Max. 2 Erweiterungen anschliessbar.
TTE-FE HK
Funktionen:
ODER
Bestehend aus:
- TopTronic® E ModulErweiterung,
- Hutschiene mit Montagematerial,
Gerätebuses mit dem ReglerModul,
ReglerModuls an die Netzspannung,
- Stecker für 2x 230V-Ausgang (Mischer)
Hinweis
TTE-FE HK
Bestehend aus Rast-5-Gegensteckern zum Anschluss von weiteren Sensoren und Aktoren am
ReglerModul bzw. an der ModulErweiterung.
Bestehend aus:
174
ŷ Preise
TTE-FE UNI
Funktionen
Art. Nr.
RG
Euro
6034 575
11
240,00
Bestehend aus:
ModulErweiterungen
175
ŷ Technische Daten
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-HK/WW
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,8 W
7,8 W
10 AT
3
1
6FKDOWOHLVWXQJ
3A
1
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
• Max. Anzahl
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
Diverses
• Gangreserve
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
1
2
1
2
Hutschienenmontage
150 x 100 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
ja
4-Draht-Bus
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
IP 20
I – EN 60730
176
TopTronic® E SolarModul
• Das ReglerModul ist zum Einsatz als Temperaturdifferenzregelung, Regelung von thermischen Solaranlagen, zur Brauchwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung
geeignet.
• 'DV5HJOHU0RGXOEHLQKDOWHWYRUGH¿QLHUWH
Hydraulikapplikationen für verschiedene Anwendungen bzw. Anlagen.
• Durch die Solarertragsberechnung werden
die aktuelle Leistung, der Teilertrag in kWh
sowie der Gesamtertrag in MWh errechnet.
• Regelgerät mit integrierten Regelungsfunktionen für:
- Ein-/Zweikreis-Solaranlagen
- integrierte Wärmebilanzierung
• Regelgerät geeignet für Schaltschrankeinbau dank Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm
- max. 16 SolarModule im Bussystem
Hinweis
Bei einer Stand-alone-Anwendung muss
das BedienModul zur Bedienung des
SolarModuls separat bestellt werden!
Ein- und Ausgänge
• 0-10 V-Eingang
• $QVFKOXVVHLQHV'XUFKÀXVVHQVRUV
(Vortex- oder Impulsgeber), z.B.
zur Wärmemengenzählung
• Variabler 230V-3-Punkt-Ausgang
zur Ansteuerung einer Solarladepumpe
• 230V-Optokoppler-Eingang in Serie
geschaltet zum variablen 230V-Ausgang
Option
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal
TopTronic® E
SolarModul
Funktionen
• 35-40 vorprogrammierte Basisvarianten
• Temperaturdifferenzregelung
• Integrierte Solarertragsberechnung
• Speicherkaskade mit bis zu 4 Verbrauchern
• Be- und Entladefunktion für Puffer
• Auskühlfunktion
• Überhitz- und Frostschutz
• Energiezwang/Hochtemperaturentlastung
• Kollektorkaskade mit bis zu 2 Kollektorfeldern
• Beladung über Plattenwärmetauscher
• Wärmetauscherkaskade
• Zusatzfunktionen, z.B. Umlenkventil,
Zirkulationspumpe usw.
• Starthilfefunktion
• Verbraucherbeladung, mit Typenwahl
• Hochtemperaturentlastung
• Störmeldeausgang
• Rücklaufanhebung
• Heizungsrücklauf-Einbindung
• Energiezwang/Hochtemperaturentlastung
auf Speicher- bzw. Puffermaximaltemperatur
• Spezielle Varianten zur Steuerung von Holzbzw. Zusatzkesseln
- Mehrkreis-Solaranlagen mit bis zu
4 Verbrauchern
- 2 Kollektorfelder
- div. Anwendungsfunktionen gemäss
Heizungssystemschemen
Hinweis
Anwendung
• Regelung von thermischen Solaranlagen mit
Temperaturdifferenzregelung zur Brauchwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung
• Für Ein-/Zweikreis-Solaranlagen mit unterschiedlicher Komplexität mit integrierter
Wärmebilanzierung
und Aktoren (weit entfernte Solar-Armaturengruppe):
über Hoval CAN-Bus
den Hoval CAN-Bus
Schnittstellen
Lieferung
• TopTronic® E SolarModul inkl. 2 Stk. Montageclips zur Hutschienenbefestigung
• 1 Stk.Tauchfühler TF/2P/5/6T, L = 5,0 m
• 1 Stk. Kollektorfühler TF/1.1P/2.5S/6T,
L = 2,5 m
- Netz-in
Hinweis
177
77(62/
1 Kollektor 2 Kollektoren ext. WT 1 Verbraucher 2 Verbraucher 3 Verbraucher 4 Verbraucher Umschaltorgan
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Hydr. 1
Hydr. 3
Hydr. 5
Hydr. 7
Hydr. 9
Hydr. 11
Hydr. 13
Hydr. 15
Hydr. 17
Hydr. 19
Hydr. 20
Hydr. 21
Hydr. 22
Hydr. 24
Hydr. 26
Hydr. 28
Hydr. 30
Hydr. 32
Hydr. 34
Hydr. 35
Hydr. 36
Hydr. 37
Hydr. 38
Hydr. 39
Hydr. 40
Hydr. 41
1
3
7.2
7
7.2
Absperrorgan
x
x
x
x
x
x
22
TKO
7.2 7.2
77(
62/
77(
62/
63
36
36
'LHV LVW HLQ
XQHUODXEWHU
:HJ
*HKHQ
6LH
HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU
O|VFKHQ
6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW HLQ
QHXHV6KDSH]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDO
K
77(
62/
TTE62/
78
7
78
63
T1U
78
36
36
78
T2U
8
TopTronic® E SolarModul und 1 ModulErweiterung
5
9
7.2
77(
62/
77(
62/
77(
)(
11
7.2
77(
)(
TTE62/
78
8
178
36/
3:7]
78
TTEFE
36
36
7:9]
TKO1
78
36/
78
36
7:9]
T3U
T1U
T2U
U23
U12
13
15
TKO1
TTE62/
TKO1
TTEFE
TTE62/
TTEFE
36
Dies ist ein
unerlaubter
Weg!
Gehen
Sie
einen
Schritt
zurück
oder
löschen
Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
valhovalhovalh
ovalhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
valhovalhovalh
ovalhovalhoval
h
TWVz
T2U
T3U
3:7]
36/
T1U
36/
T3U
36/
T2U
T1U
U23
U12
17
19
TKO1
TTE62/
TTE62/
TTEFE
TKO1
TTEFE
36
36
36/
36/
T3U
TWVz
36/
T3U
T4U
T1U
T2U
T2U
U34
T1U
U23
U12
21
7.2
20
77(
62/
77(
)(
77(
62/
7.2
77(
)(
36
63
7:9]
78
78
3:7]
8
78
78
36/
78
8
8
24
26
7.2
77(
62/
77(
62/
36
36/
78
36/
78
36/
78
28
7.2 7.2
7.2
77(
)(
'LHV LVW HLQ
XQHUODXEWHU
:HJ
*HKHQ
6LH
HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU
O|VFKHQ
6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW HLQ
QHXHV6KDSH]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDO
K
77(
)(
36
36
77(
62/
7.2 7.2
77(
)(
36
36
36
:7
7:9]
78
78
8
78
36/
3:7]
78
78
36/
7:9]
78
8
179
30
32
7.2
77(
62/
7.2
7.2 7.2
77(
62/
77(
)(
36
77(
)(
36
36
36
7:9]
78
78
78
78
78
3:7]
78
8
8
8
8
34
7.2
36
7.2 7.2
77(
62/
77(
)(
77(
62/
36
78
.63)
78
78
36
36
'LHV LVW HLQ
XQHUODXEWHU
:HJ
*HKHQ
6LH
HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU
O|VFKHQ
6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW HLQ
QHXHV6KDSH]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDO
K
78
8
8
8
7.2
37
77(
62/
77(
)(
7:9]
$9
.63)
78
78
7.2
38
77(
62/
77(
)(
3:7]
$9
77(
)(
36
36
7:9]
$9
78
$9
7:9]
3:7]
3:7]
$9
$9
.63)
78
78
78
39
$9
$9
.63)
78
78
78
40
7.2 7.2
7.2 7.2
77(
62/
77(
62/
77(
)(
36
7:9]
$9
.63)
78
180
$9
$9
78
77(
)(
36
36
7:9]
3:7]
$9
78
$9
78.63)
36
3:7]
$9
78
TopTronic® E SolarModul und 2 ModulErweiterungen
35
7.2 7.2
77(
62/
77(
)(
77(
)(
36
36
7:9]
3:7]
78
78
78
78
8
8
8
41
7.2 7.2
77(
62/
77(
)(
77(
)(
36
7:9]
$9
78
$9
78
$9
.63)
78
36
3:7]
$9
78
181
ŷ Preise
TopTronic®(6RODU0RGXO77(62/
Das ReglerModul ist zum Einsatz als Temperaturdifferenzregelung, Regelung von thermischen Solaranlagen, zur Brauchwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung
geeignet.
Regelgerät mit integrierten Regelungsfunktionen für
- Solarkreis
- Kollektorkaskade
- Speicherkaskade mit bis zu 4 Verbrauchern
- Verbraucherbeladung, mit Typenwahl
- Temperaturdifferenzregelung
- Be- und Entladefunktion für Zusatz-/
Reservepuffer
- Integrierte Solarertragsberechnung
Art. Nr.
RG
Euro
6037 058
11
220,00
6034 503
11
12,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E SolarModul inkl. 2 Stk.
Montageclips zur Hutschienenbefestigung
- 1 Stk. Kollektorfühler TF/1.1P/2.5S/6T,
L = 2,5 m
- Netz-in
Hinweis
Hinweis
Hinweis
TTE-FE HK
Bestehend aus:
- Stecker für Netz-out,
- Stecker für Fühler (variabler Eingang),
- Stecker für 0-10 V-/PWM-Ausgang,
182
ŷ Preise
ohne Anfahrt
Art. Nr.
RG
Euro
4505 526
04
76,00
6034 575
11
240,00
zu TopTronic® E SolarModul
TTE-FE UNI
Funktionen
Bestehend aus:
ModulErweiterungen
Hinweis
183
ŷ Technische Daten
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-SOL
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,8 W
7,8 W
10 AT
3
1
6FKDOWOHLVWXQJ
3A
1
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
• Max. Anzahl
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
Diverses
• Gangreserve
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
1
2
1
2
Hutschienenmontage
150 x 100 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
ja
4-Draht-Bus
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
IP 20
I – EN 60730
184
TopTronic® E PufferModul
- Heizungspuffermanagement oder
- Kühlpuffermanagement
• Regelgerät geeignet für Schaltschrankeinbau dank Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm
- max. 2 PufferModule
- max. 1 aktive Heizungspuffer- und max.
1 aktive Kühlpufferfunktion
Hinweis
Bei einer Stand-alone-Anwendung muss
das BedienModul zur Bedienung des
PufferModuls separat bestellt werden!
Ein- und Ausgänge
- 2x variabler Eingang zum Anschluss eines
Fühlers
• 0-10 V-Eingang, z.B. zur Sollwertaufschaltung
(Vortex- oder Impulsgeber)
zur Ansteuerung einer Pufferladepumpe
Option
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal
TopTronic® E
ModulErweiterung
Universal
TopTronic® E
PufferModul
Funktionen
• Heizungspuffer-Laderegelungen:
- 1 oder 2 Pufferfühler
- Schicht-Lademischventil mit separatem
Pufferladefühler
- Modulierende Pufferladepumpe (0-10 V/
PWM) konstant oder delta T geregelt
• Heizungspuffer-Entladeregelung mit
- 1 Pufferfühler
- Umschaltorgan oder Entlademischventil
mit separatem Pufferentladefühler
• Kühlpufferpuffer-Laderegelung mit 1 oder
2 Kühlpufferfühlern
• Externe Anforderungskontakte für Konstantanforderung
• Externe Anforderungskontakte für Sollwertüberhöhung/Sollwertreduktion zur Umset]XQJYRQ7DULÀDGXQJ6PDUW*ULGXVZ
• Puffer-Sollwertaufschaltung
mittels 0-10 V- Signal
• Separate Differenzsteuerungen und Thermostatfunktionen zur Umschaltung bei Mehrpufferanwendungen
• Thermostat-Funktion
- div. Spezialfunktionen gemäss
Heizungssystemschemen
Hinweis
Anwendung
• Für das Energiemanagement von Heizungsund Kühlpuffern in einfachen wie auch komplexen Heizungssystemen
• =XU2SWLPLHUXQJGHU(QHUJLHHI¿]LHQ]GHV
Gesamtsystems durch diverse Funktionen
ZLH7DULÀDGXQJ6PDUW*ULG)XQNWLRQXVZ
und Aktoren (weit entfernte Pufferspeicher)
über Hoval CAN-Bus
den Hoval CAN-Bus
Schnittstellen
Lieferung
• TopTronic® E PufferModul inkl. 2 Stk. Montageclips zur Hutschienenbefestigung
• 2 Stk. Tauchfühler TF/2P/5/6T, L = 5,0 m
- Netz-in
Hinweis
185
77(36
Hydr. 0
Hydr. 1
Hydr. 2
Hydr. 7
Hydr. 8
Hydr. 9
Hydr. 10
Hydr. 11
Hydr. 12
Heizpufferladeregelung mit
3XIIHUIKOHU
x
Heizpufferentlade- Heizpufferentlade- 3XIIHUDQIDKU Kühlpufferladeentlastung
regelung mit
regelung mit
regelung mit
3XIIHUIKOHU
Entlademischer
Umschaltorgan
Heizpufferladeregelung mit
3XIIHUIKOHUQ
x
x
Kühlpufferladeregelung mit
3XIIHUIKOHUQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0
1
2
77(
36
77(
36
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
3)
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
TTEPS
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ 3)
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
3)
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ PF1
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD PF2
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
UPA
3/3
3/3
7
PLP
8
TTEPS
9
77(
36
PEF
TTEPS
YPEL
83(
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ 3)
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
UPE
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
PF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
PF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
UPA
UPA
10
11
TTE36
12
TTEPS
<3(/
Dies
ist
ein
unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen
Schritt
zurück
oder löschen Sie
dieses Shape!
Sie
haben
die
Möglichkeit
ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhov
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valho
UKA
3)
Dies
ist
ein
unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen
Schritt zurück oder
löschen Sie dieses
Shape!
Sie
haben
die
Möglichkeit
ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhova
lhovalhovalhovalho
valhovalho
ovalhoval
lhovalhov
TTEPS
3()
KPF
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
KPF2
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
PLP
186
UKA
KPF1
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW
]XUFN
RGHU O|VFKHQ 6LH
GLHVHV6KDSH
6LH KDEHQ GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRY
DOKRYDOKRYDOKRYDO
KRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOK
RYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKR
'LHV
LVW
HLQ
XQHUODXEWHU:HJ
*HKHQ 6LH HLQHQ
6FKULWW ]XUFN RGHU
O|VFKHQ 6LH GLHVHV
6KDSH
6LH
KDEHQ
GLH
0|JOLFKNHLW
HLQ
QHXHV 6KDSH ]X
QHKPHQ
KRYKRYDOKRYDOKRYD
OKRYDOKRYDOKRYDOKR
YDOKRYDOKR
RYDOKRYDO
OKRYDOKRY
PLP
ŷ Preise
TopTronic®(3XIIHU0RGXO77(36
Regelgerät mit integrierten
- Heizungspuffermanagement
oder
- Kühlpuffermanagement
Art. Nr.
RG
Euro
6037 057
11
220,00
6034 503
11
12,00
4505 526
04
76,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E PufferModul inkl. 2 Stk.
- Netz-in
- Stecker für Hoval CAN-Bus,
Hinweis
Hinweis
Hinweis
TTE-FE HK
Bestehend aus:
- Stecker für 0-10V-/PWM-Ausgang
ohne Anfahrt
187
ŷ Preise
zu TopTronic® E PufferModul
Art. Nr.
RG
Euro
6034 575
11
240,00
TTE-FE UNI
Funktionen
Bestehend aus:
ModulErweiterungen
Hinweis
188
ŷ Technische Daten
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-PS
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,8 W
7,8 W
10 AT
3
1
6FKDOWOHLVWXQJ
3A
1
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
• Max. Anzahl
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
Diverses
• Gangreserve
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
1
2
1
2
Hutschienenmontage
150 x 100 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
ja
4-Draht-Bus
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
IP 20
I – EN 60730
189
190
TopTronic® E MessModul
• ReglerModul mit MBus-Schnittstelle zur Auslesung von Wärmemengenzählern (max. 16
MBus-Teilnehmer)
• Zählerwerte können in unterschiedlichen
Funktionen im Reglersystem verwendet und
zur Anzeige gebracht werden
• Spannung: 12VDC 120 mA
• Schutzart: IP20
Schraubklemmen
• ReglerModul geeignet für Schaltschrankeinbau durch Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm oder 35 x 7,5 x 2,2 mm
• Vielfache Verwendungsmöglichkeiten über
den Hoval CAN-Bus möglich
Hinweis
Die Bedienung des ReglerModuls erfolgt
in der Regel mit dem im Wärmeerzeuger
eingebauten TopTronic® E BedienModul!
Ein- und Ausgänge
Hinweis
Eine etwaig notwendige Spannungsversorgung der Wärmemengenzähler erfolgt nicht
über das TopTronic® E MessModul
TopTronic® E
MessModul
Anwendung
• Für die Aufnahme unterschiedlicher MBusfähiger Wärmemengenzähler in das Bussystem
Hinweis
Spannungsversorgung erfolgt über den
Hoval CAN-Bus, d.h. die Verwendung des
Moduls reduziert die max. Anzahl anzuschliessender RaumbedienModule am
Bussystem!
Lieferung
• TopTronic® E MessModul inkl. 2 Stk.
• Steckerset für ReglerModul
- Stecker für MBus
ŷ Preise
TTE-MWA
ReglerModul mit MBus Schnittstelle zur
Auslesung von Wärmemengenzählern
(max. 16 MBus-Teilnehmer)
Art. Nr.
RG
Euro
6034 574
11
315,00
4505 525
04
133,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E MessModul inkl. 2 Stk.
- Steckerset für ReglerModul:
- Stecker für MBus
- Stecker für Hoval CAN-Bus,
Inbetriebnahme TopTronic® E MessModul
ohne Anfahrt
191
ŷ Technische Daten
Typ
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit, Spannungsversorgung 12 V DC-TTE-MWA Modul
•
•
•
•
•
Busspeisung
Busleitung
Buslänge
Leitungsquerschnitt
Leitungstyp (empfohlen)
TTE-MWA
12 V DC +6 - 10 %
0,6 W
< 2,5 W
Hutschienenmontage
70 x 92 x 35 mm
0…50 °C
-20...60 °C
120mA, >120mA externe Spannungsversorgung notwendig,
abhängig von den MBus Endgeräten
Nein
4-Draht-Bus
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
0%XV6FKQLWWVWHOOH
MBus Spannung
Übertragungsrate
galvanische Trennung
Belastbarkeit
MBus Protokoll
Buslänge
Leitungsquerschnitt
30 V
300 bis 2400 Baud
Nein
maximal 16 Endgeräte (Standardlasten je 1,5 mA)
ODXW$XÀLVWXQJ+RYDO'RNXPHQWDWLRQ
verdrillt, geschirmt, max. 500 m bei Leitungsquerschnitt 0,8 mm²
min 0,8 mm²
Diverses
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
IP 20
II – EN 60730
Steck-Klemmtechnik
192
Heizkreis, Wärmebilanzierung, Universal
Heizkreis
• Erweiterung der Ein- und Ausgänge eines
TopTronic® E BasisModuls Wärmeerzeuger
oder des Heizkreis-/WarmwasserModuls zur
• Max. 1 ModulErweiterung pro BasisModul
Wärmeerzeuger möglich
• Max. 2 ModulErweiterungen pro Heizkreis-/
WarmwasserModul möglich
• Verbindung zu BasisModul mittels Flachbandkabel und Netzsteckerset (max. Distanz zwischen
BasisModul und ModulErweiterung 10 cm)
• Regelgerät geeignet für Schaltschrankeinbau
(Montage auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm)
• Absicherung erfolgt über das BasisModul
(10A-Feinsicherung)
Hinweis
ModulErweiterungen sind zwingend direkt
neben dem ReglerModul einzubauen!
Ein- und Ausgänge
Fühlers
(Vortex- oder Impulsgeber), z.B.
zur Wärmemengenzählung am Heizkreis
• Variabler 230 V-Ausgang,
z.B. zum Anschluss eines Vorlauftemperaturwächters zur Überwachung von Fussbodenheizungs-Systemen
Funktionen
• Realisierbare Funktionen sind der Produktbeschreibung des ReglerModuls zu entnehmen, an dem die ModulErweiterung
angeschlossen ist
Anwendung
• Zur Erweiterung der Funktionen am angeschlossenen ReglerModul
• Realisierbare Funktionen und Hydrauliken
sind der Hoval Systemtechnik zu entnehmen
Lieferung
• TopTronic® E ModulErweiterung
• Flachbandkabel zur Verbindung des
• Verbindungsset für den Anschluss des
• Basissteckerset für ModulErweiterungen
Heizkreis
Wärmebilanzierung
Universal
- 2 Stk. Stecker für Fühler
Hinweis
Wärmebilanzierung
zur Umsetzung folgender Funktion
für Heizung
für Warmwasser
• Max. 1 ModulErweiterung pro TopTronic® E
BasisModul Wärmeerzeuger möglich
Schraubklemmen in kodierter Rast-5-Ausführung
• Verbindung zu BasisModul mittels Flachbandkabel und Netzsteckerset (max. Distanz
zwischen BasisModul und ModulErweiterung
10 cm)
• ReglerModul geeignet für
Schaltschrankeinbau
(10 A Feinsicherung)
Hinweis
Ein- und Ausgänge
• 3 variable Fühlereingänge
• 0-10 V-Eingang
• 0-10 V- oder PWM-Ausgang
• $QVFKOXVVHLQHV'XUFKÀXVVVHQVRUV9RUWH[
oder Impulsgeber), z.B. zur Wärmemengenzählung
• Variabler 230V-Ausgang
• 230V-Optokoppler-Eingang in Serie geschaltet zum variablen 230V-Ausgang
Funktionen
• Realisierbare Funktionen sind der Produktbeschreibung des ReglerModuls zu entnehmen, an welchem die ModulErweiterung
angeschlossen ist
Anwendung
Lieferung
• Vollständiges Steckerset
für ModulErweiterungen
Hinweis
'XUFKÀXVVVHQVRU'1PXVVVHSDUDWEHstellt werden (abhängig der zu messenden
Maximalleistung)
Universal
oder eines ReglerModuls (Heizkreis-/WarmwasserModul, SolarModul, PufferModul) zur
Umsetzung diverser Funktionen
• Max. 1 ModulErweiterung pro TopTronic® E
BasisModul Wärmeerzeuger möglich
• Max. 2 ModulErweiterungen pro
Heizkreis-/WarmwasserModul,
SolarModul, PufferModul möglich
193
• Verbindung zu ReglerModul mittels Flachbandkabel und Netzsteckerset (max. Distanz
zwischen BasisModul und ModulErweiterung
10 cm)
• ReglerModul geeignet für
Schaltschrankeinbau
(10A-Feinsicherung)
Hinweis
Ein- und Ausgänge
• 0-10 V-Eingang
(Vortex- oder Impulsgeber)
• Variabler 230 V-3-Punkt-Ausgang
• Variabler 230 V-Ausgang
Funktionen
angeschlossen ist
Anwendung
Lieferung
für ModulErweiterung
194
ŷ Preise
TTE-FE HK
Funktionen:
ODER
Art. Nr.
RG
Euro
6034 576
11
280,00
6034 503
11
12,00
6034 575
11
240,00
Bestehend aus:
Hinweis
TTE-FE HK
Bestehend aus:
- Stecker für Netz-out,
- Stecker für Fühler (variabler Eingang),
- Stecker für 0-10V-/PWM-Ausgang,
TTE-FE UNI
Funktionen
Hinweis
Bestehend aus:
ModulErweiterungen
195
ŷ Preise
Wärmebilanzierung TTE-WMZ/EBZ
BasisModuls Wärmeerzeuger zur Umsetzung
für Heizung
für Warmwasser
Art. Nr.
RG
Euro
6037 062
11
319,00
6038 526
6038 507
6038 508
6038 509
6038 510
11
11
11
11
11
148,00
152,00
163,00
173,00
185,00
Bestehend aus:
- Vollständiges Steckerset für
ModulErweiterungen
Hinweis
'DV'XUFKÀXVVVHQVRUHQ6HWPXVV
zwingend mitbestellt werden.
'XUFKÀXVVVHQVRUHQ6HWV
- Dienen in Kombination mit der ModulErweiterung Wärmebilanzierung oder div. ReglerModulen zur Wärmemengenzählung
- 'XUFKÀXVVVHQVRUOLHIHUWGHQDNWXHOOHQ
'XUFKÀXVVZLHDXFKGLHDNWXHOOH
Temperatur an der Messstelle
Bestehend aus:
- 9RUWH['XUFKÀXVVVHQVRU
- Anschlusskabel
- Rast-5-Stecker zum Anschluss
an TopTronic® E
196
Grösse
Anschluss
'XUFKÀXVV
l/min
DN 8
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
*ôƎ
*ôƎ
*Ǝ
*óƎ
*òƎ
0,9-15
1,8-32
3,5-50
5-85
9-150
ŷ Technische Daten
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-FE HK / TTE-WMZ/EBZ / TTE-FE UNI
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,2 W
1,8 W
keine - Absicherung über ReglerModul
3
1
6FKDOWOHLVWXQJ
3A
1
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
• Max. Anzahl
1
2
1
1 umschaltbar
-
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
Hutschienenmontage
150 x 100 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
Diverses
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
IP 20
I – EN 60730
Heizkreis
Wärmebilanzierung
Universal
197
198
Heizkreis Fernwärme, Warmwasser Fernwärme, Universal Fernwärme
BasisModuls (BasisModul Fernwärme/
Frischwasser, BasisModul Fernwärme com)
zur Umsetzung folgender Funktionen
• Max. 5 ModulErweiterung pro BasisModul
möglich
Schraubklemmen in kodierter Rast5- Ausführung
• Flachbandkabel zur Verbindung des Gerätebuses mit dem ReglerModul
• ReglerModul geeignet
für Schaltschrankeinbau
(Montage auf Hutschiene 93 x 125 x 95 mm)
Hinweis
Ein- und Ausgänge
eines Fühlers
• 0-10 V -Eingang
• Variabler 230 V-Ausgang,
• 230 V-Optokoppler-Eingang in Serie geschaltet zum variablen 230V-Ausgang
z.B. zum Anschluss eines Vorlauftemperaturwächters zur Überwachung von Fussbodenheizungssystemen
Funktionen
• Realisierbare Funktionen sind der Produktbeschreibung des ReglerModuls zu entnehmen, an welchem das ModulErweiterungen
angeschlossen ist
Anwendung
Lieferung
• TopTronic® E ModulErweiterung Fernwärme
• Flachbandkabel zur Verbindung
des Gerätebuses mit dem ReglerModul
• Verbindungsset für den Anschluss
des ReglerModuls an die Netzspannung
• Basissteckerset für ModulErweiterung
Fernwärme
- Netz_in
Hinweis
Zur Realisierung von Funktionen abweichend vom Standard, muss ggf. das Ergänzungssteckerset bestellt werden!
TopTronic® E BasisModuls Fernwärme/
Frischwasser, Fernwärme com zur Umsetzung eines Warmwasserkreises
• Max. 5 ModulErweiterungen pro TopTronic®
E BasisModul Fernwärme/Frischwasser,
Fernwärme com möglich
• Verbindung zu BasisModul mittels Flachbandkabel
Hinweis
Ein- und Ausgänge
• 0-10 V-Eingang
• Variabler 230 V-Ausgang, z.B.
zur Ansteuerung der Warmwasserpumpe
Funktionen
angeschlossen ist
Anwendung
Lieferung
• Basissteckerset für ModulErweiterung
Fernwärme
- Netz_in
Hinweis
BasisModuls Fernwärme oder eines BasisModuls Fernwärme/Frischwasser zur Umsetzung diverser Funktionen
• Max. 5 ModulErweiterungen pro BasisModul
möglich
199
• Verbindung zu ReglerModul
mittels Flachbandkabel
Hinweis
Ein- und Ausgänge
• 0-10 V-Eingang
• Variabler 230 V-Ausgang
Funktionen
angeschlossen ist
Anwendung
Lieferung
für ModulErweiterungen
200
ŷ Preise
Heizkreis, Warmwasser, Universal Fernwärme
BasisModuls Fernwärme com zur
ODER
Art. Nr.
RG
Euro
6038 119
11 auf Anfrage
6038 120
11 auf Anfrage
6038 117
11 auf Anfrage
Bestehend aus:
eines Warmwasserkreises
Bestehend aus:
diverser Funktionen.
Bestehend aus:
Hinweis
201
ŷ Technische Daten
TopTronic® E ModulErweiterungen Fernwärme
Typ
• Frequenz
• Sicherung
TTE-FE FW HK / TTE-FE FW WW / TTE-FE FW UNI
230 V AC +6/-10 %
50-60 Hz
0,8 W
1,8 W
keine - Absicherung über ReglerModul
3
6FKDOWOHLVWXQJ
5A
1
• Eingang 0-10 V
• Impulseingang
1
2
1 umschaltbar
• Max. Anzahl
Gehäuse
• Montage
• Lagertemperatur
• Belastbarkeit
• Busspeisung
• Busleitung
• Buslänge
Diverses
• Schutzart
• Schutzklasse
• Steckertypen
Hutschienenmontage
150 x 100 x 75 mm
0…50 °C
-20...60 °C
keine
min. 0,5 mm²
JY-(ST) 2 x 2 x 0,6
IP 20
I – EN 60730
202
TopTronic® E BedienModul schwarz
• Farb-Touchscreen 4,3 Zoll mit schwarzer
Hochglanzblende
• $XÀ|VXQJ[
• Anschluss an das Hoval Bussystem erfolgt
über RJ45-Steckverbindung oder über
Steckklemmen (max. 0,75 mm2)
• )ODFKH%DXZHLVHPLWÀH[LEOHU0RQWDJHP|Jlichkeit
• Montage
- im Bedienfeld des Wärmeerzeugers
- im Hoval Wandgehäuse
- in der Schaltschrankfront
- an der Wand mit Aufputzmontagerahmen
(Tiefe BedienModul inkl. Rahmen ca. 25 mm)
- an der Wand mittels Wandmontageplatte
bei Unterputzdosen
(Tiefe BedienModul inkl. Montageplatte
ca. 12 mm)
Hinweis
Mitgeliefertes Zubehör ist für den Einbau
des Gerätes in der Schaltschrankfront. Weiteres Zubehör für den alternativen Einbau
berücksichtigen!
• Inbetriebnahme-Assistent zur einfachen Kon¿JXUDWLRQXQG3DUDPHWULHUXQJGHU$QODJH
• Bedienung aller am Bussystem angeschlossenen ReglerModule (Basis-, Solar-, PufferModul usw.)
• Emissionsmessung und Handbetrieb
• Leuchtdiode zur Anzeige des aktuellen Anlagenstatus
• Automatisches Dimmen abhängig vom Umgebungslicht
• (QGNXQGHQIUHXQGOLFKH%HGLHQREHUÀlFKH
und Menüführung
• Freischaltung von Funktionen und Anzeigetexten abhängig vom User-Level
• $QODJHQVSH]L¿VFKH1DPHQVJHEXQJYRQ
Heiz- und Warmwasserkreisen möglich
• Anzeige aller Informationen in Klartext und
in unterschiedlichen Sprachen
• Anzeige detaillierter Anlageninformationen
• Umfangreiches Störmeldemanagement
durch Klartext und Kategorien
• Service- und Wartungsfunktion
• %HWULHEVDUWHQZDKOLQNONRQ¿JXULHUEDUHU
Wochen- und Tagesprogramme
• Bedienung aller am Bussystem angeschlossenen Heiz- und Warmwasserkreise
• Berechtigungsmanagement für Heiz- und
Warmwasserkreise inkl. Aktivierung des gemeinsamen Bedienmodus
• (I¿]LHQWHV6WHXHUQGHU+HL]DQODJHGXUFK
einfaches Arbeiten mit Tagesprogrammen
• Analysefunktion (Aussentemperatur-, Raumtemperatur-, Solarertragskurven usw.)
• .XQGHQVSH]L¿VFKNRQ¿JXULHUEDUHU6WDUWELOGschirm zur Anzeige von
- Uhrzeit und Datum
- Mondphase
- Wärmeerzeugertemperatur
- Warmwassertemperatur
- aktivem Tages- und Basisprogramm
inkl. Temperaturverlauf
- Leistung und Verbrauch eines Heiz-/
Warmwasserkreises oder des Wärmeer]HXJHUVLQ.RPELQDWLRQPLW'XUFKÀXVV
sensoren möglich)
- Kollektortemperatur
(in Kombination mit SolarModul)
TopTronic® E BedienModul
TopTronic® E RaumbedienModule
easy weiss
comfort weiss
• Anzeige des aktuellen Wetters bzw. der
Lieferung
• TopTronic® E BedienModul schwarz
• Klemmvorrichtung BedienModul
• Klemmvorrichtung Adapter BedienModul
• Farb-Touchscreen 4,3 Zoll mit Hochglanzblende
- RaumbedienModul easy weiss
- RaumbedienModul comfort wahlweise
weiss oder schwarz
• $XÀ|VXQJ[
• Montage an der Wand
- mit einem Aufputzmontagerahmen (Tiefe
RaumbedienModul inkl. Rahmen ca. 25 mm)
- mit einer Wandmontageplatte bei Unterputzdosen (Tiefe RaumbedienModul inkl.
Montageplatte ca. 12 mm)
• Optimale Montagehöhe im Raum:
1500-1600 mm
• Leuchtdiode zur Anzeige des aktuellen Anlagenstatus
• Automatisches Dimmen abhängig vom Umgebungslicht
• (QGNXQGHQIUHXQGOLFKH%HGLHQREHUÀlFKH
und Menüführung
• $QODJHQVSH]L¿VFKH1DPHQVJHEXQJYRQ
Heiz- und Warmwasserkreisen möglich
• Anzeige aller Informationen in Klartext und
in unterschiedlichen Sprachen
• Anzeige detaillierter Anlageninformationen
• Umfangreiches Störmeldemanagement
durch Klartext und Kategorien
• Service- und Wartungsfunktion
• %HWULHEVDUWHQZDKOLQNONRQ¿JXULHUEDUHU
Wochen- und Tagesprogramme
• Anzeige der aktuellen Raumtemperatur
comfort schwarz
Lieferung
• TopTronic® E RaumbedienModul
• Aufputzmontagerahmen
• Designrahmen
• Wandmontageadapter
• Montagematerial
TopTronic® E RaumbedienModul easy weiss
• RaumbedienModul kann nur einem Heizkreis zugeordnet werden
• Software mit reduziertem Funktionsumfang
zur einfachen Bedienung der Raumtemperatur
und problemlose Wahl des Basisprogramms
TopTronic® E RaumbedienModul comfort
weiss oder schwarz
• Bedienung aller am Bussystem angeschlossenen Heiz- und Warmwasserkreise
• Berechtigungsmanagement für Heiz- und
Warmwasserkreise inkl. Aktivierung des gemeinsamen Bedienmodus
• (I¿]LHQWHV6WHXHUQGHU+HL]DQODJHGXUFK
• Analysefunktion (Aussentemperatur-, Raumtemperatur-, Solarertragskurven usw.)
• Wahl zwischen unterschiedlichen Startbildschirmen bei der Inbetriebnahme möglich
• .XQGHQVSH]L¿VFKNRQ¿JXULHUEDUHU6WDUWELOGschirm zur Anzeige von
- Uhrzeit und Datum
- Mondphase
- Wärmeerzeugertemperatur
- Warmwassertemperatur
- aktivem Tages- und Basisprogramm
inkl. Temperaturverlauf
- Leistung und Verbrauch eines Heiz-/
Warmwasserkreises oder des Wärmeer]HXJHUVLQ.RPELQDWLRQPLW'XUFKÀXVVsensoren möglich)
- Kollektortemperatur
(in Kombination mit SolarModul)
• Anzeige des aktuellen Wetters bzw. der
203
ŷ Preise
TopTronic® E BedienModul
TopTronic® E BedienModul schwarz
- Zur Bedienung aller am Bussystem angeschlossenen ReglerModule
(Basis-, Solar-, PufferModule usw.)
- Anschluss an das Hoval Bussystem erfolgt
- )ODFKH%DXZHLVHPLWÀH[LEOHU0RQWDJHP|Jlichkeit
- Montage
- im Bedienfeld des Wärmeerzeugers,
- im Hoval Wandgehäuse,
- Farb-Touchscreen 4,3 Zoll mit schwarzer
Hochglanzblende
- .XQGHQVSH]L¿VFKNRQ¿JXULHUEDUHU6WDUWELOGschirm
- Anzeige des aktuellen Wetters bzw. der
Art. Nr.
RG
Euro
6037 073
11
346,00
6037 071
11
198,00
Bestehend aus:
- Klemmvorrichtung BedienModul
- Klemmvorrichtung Adapter BedienModul
Hinweis
Weiteres Zubehör für den alternativen
Einbau berücksichtigen!
- RaumbedienModul für einen Heizkreis
- Software mit reduziertem Funktionsumfang
zur einfachen Bedienung der Raumtemperatur und problemlose Wahl des Basisprogramms
- Zur Montage an der Wand
- mit einem Aufputzmontagerahmen
(Tiefe RaumbedienModul
inkl. Rahmen ca. 25 mm)
- mit einer Wandmontageplatte
bei Unterputzdosen
inkl. Montageplatte ca. 12 mm)
- Optimale Montagehöhe im Raum:
1500 -1600 mm
- Farb-Touchscreen 4,3 Zoll
mit weisser Hochglanzblende
Bestehend aus:
- TopTronic® E RaumbedienModul weiss
- Aufputzmontagerahmen weiss
- Designrahmen weiss
- Wandmontageadapter
- Montagematerial
Hinweis
204
ŷ Preise
TopTronic® E RaumbedienModul comfort weiss
- Bedienung aller am Bussystem angeschlossenen Heiz- und Warmwasserkreise
- (I¿]LHQWHV6WHXHUQGHU+HL]DQODJHGXUFK
- Analysefunktion (Aussentemperatur-,
Raumtemperatur-, Solarertragskurven usw.)
bei Unterputzdosen
1500 -1600 mm
mit weisser Hochglanzblende
Art. Nr.
RG
Euro
6037 069
11
299,00
6037 070
11
299,00
4505 573
04
65,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E RaumbedienModul weiss
- Aufputzmontagerahmen weiss
- Designrahmen weiss
- Montagematerial
TopTronic® E RaumbedienModul comfort schwarz
- Bedienung aller am Bussystem angeschlossenen Heiz- und Warmwasserkreise
- (I¿]LHQWHV6WHXHUQGHU+HL]DQODJHGXUFK
- Analysefunktion (Aussentemperatur-,
Raumtemperatur-, Solarertragskurven usw.)
bei Unterputzdosen
1500 -1600 mm
mit schwarzer Hochglanzblende
Hinweis
Bestehend aus:
- TopTronic® E RaumbedienModul schwarz
- Aufputzmontagerahmen schwarz
- Designrahmen schwarz
- Montagematerial
Inbetriebnahme RaumbedienModul
ohne Anfahrt
205
ŷ Preise
Zubehör
6HW.OHPPYRUULFKWXQJ%HGLHQ0RGXO
- Verwendbar für die Montage
des BedienModuls
- im Hoval Wandgehäuse
- Ausschnitt 138 x 92 mm bei
einer Materialstärke von 0,5 - 1 mm
- Anschluss an das Hoval Bussystem
entweder über RJ45-Steckverbindung
oder über Steckklemmen (max. 0,75 mm2)
Art. Nr.
RG
Euro
6035 799
11
4,00
6035 797
11
20,00
2053 488
09
11,00
Bestehend aus:
- Klemmvorrichtung BedienModul
- Klemmvorrichtung-Adapter
BedienModul
Bei TopTronic® E BedienModul im
Lieferumfang enthalten.
Aufputzmontagerahmen schwarz
- Verwendbar für die Aufputzmontage des
BedienModuls/RaumbedienModuls schwarz
- Tiefe BedienModul inkl.
Aufputzmontagerahmen ca. 25 mm
- Farbe schwarz matt
- Anschluss an das Hoval Bussystem
entweder über RJ45-Steckverbindung
oder über Steckklemmen (max. 0,75 mm2)
Bestehend aus:
- Aufputzmontagerahmen schwarz
- Befestigungsmaterial inkl. Schrauben zur
Arretierung des BedienModuls
Bei TopTronic® E RaumbedienModulen
im Lieferumfang enthalten.
Wandmontageadapter
- Verwendbar für die Wandmontage des
BedienModuls/RaumbedienModuls
schwarz oder weiss
- 6HKUÀDFKH%DXZHLVHP|JOLFK
- Tiefe BedienModul inkl. Aufputzmontagerahmen beträgt lediglich 13 mm
- Verwendung setzt eine vorhandene
Unterputzdose voraus oder der Anschluss
an das Hoval Bussystem erfolgt über
Bei TopTronic® E RaumbedienModulen im
Lieferumfang enthalten.
206
ŷ Technische Daten
TopTronic® E
BedienModul / RaumbedienModule
• $XÀ|VXQJ[
• Spannung: 12 V DC 100 mA
• Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb):
ŷ Abmessungen
TopTronic® E
(Masse in mm)
144
21,3
96
1
13,9
1
1 abmontierbare RJ45-Steckverbindung
Alternative: Steckklemme (max. 0,75 mm2)
207
ŷ Abmessungen
TopTronic® E
Montage
0RQWDJHLP:DQGJHKlXVH6FKDOWVFKUDQN
(Klemmvorrichtung ist beim BedienModul im Lieferumfang enthalten)
(Masse in mm)
• Ausschnitt: 138 x 92 mm
• Materialstärke: 0,5-1 mm
• Anschluss an das Hoval Bussystem entweder über RJ45-Steckverbindung oder über
Wandmontage mit Aufputzmontagerahmen
(Aufputzmontagerahmen ist bei den RaumbedienModulen
im Lieferumfang enthalten)
(Masse in mm)
Wandmontage mit Wandmontageplatte
bei Unterputzdosen
(Wandmontageplatte ist bei den RaumbedienModulen
im Lieferumfang enthalten)
• Anschluss an das Hoval Bussystem erfolgt über
RJ45-Steckverbindung oder über Steckklemmen
(max. 0,75 mm2)
(Masse in mm)
DQO%HGLHQ0RGXO77(%0
HLQEDX
208
TopTronic® E online
• App- bzw. Browserzugriff ermöglicht den Zugang auf das gesamte TopTronic® E System
• Hohe Datensicherheit durch besondere Verschlüsselung der Kommunikation zwischen
Anlage und Hoval Server
• App ermöglicht den Zugriff und Bedienung
des Hoval-Heizungssystems via Smartphone von zuhause oder von unterwegs
• Einfaches Verändern der gewünschten
Raumtemperatur, des Tages- oder Basisprogramms
Hinweis
Moduls reduziert die max. Anzahl anzuschliessender (Raum-) BedienModule am
Bussystem!
Hinweis
Maximale WLAN-Reichweite des Routers
berücksichtigen!
• Updatefähigkeit der Gateway- Software
• Gateway wird entweder an der Wand monWLHUWRGHURKQH0RQWDJHDXIHLQH6WDQGÀlche gestellt
• Schutzart: IP20
Hinweis
Für die Installation des Gateways im Wärmeerzeuger oder im Schaltschrank muss
das Hutschienenmontage-Set separat bestellt werden! (es ist lediglich der Einbau der
LAN-Ausführung im Wärmeerzeuger erlaubt!
• App ist kostenlos über den iTunes-Store
bzw. über den Google Play Store für iOSund Android-Geräte downloadbar
• Mindestanforderungen Betriebssystem
Smartphones:
- Android 4.3
- iOS 7.1
• Zugriff ist zusätzlich über jeden beliebigen
Computer oder Tablet-PC per Browser möglich, keine zusätzliche Software-Installation
notwendig
• Zusatzfunktionen auf dem Hoval Server für
den Endkunden
- hEHUVLFKWOLFKHJUD¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKH
(Dashboard) mit Endkundenauswertungen
- Eingabe von Kontakten zur Alarmierung
bei Störungen am Heizungssystem
- Energiebuchhaltung zur graphischen Darstellung der Solardaten einer Anlage
• Weitere Zusatzfunktionen auf dem HovalServer für den Installateur, Contractor, etc.:
- Einem Benutzer können mehrere Anlagen
zugeordnet werden
- Übersicht über alle Anlagen, umschaltbar
zwischen Karte oder Liste mit der Information zum Anlagenstatus
- Fernparametrierung mit der Darstellung
der Parameter einer Anlage in einer
Baumstruktur.
• Anbindung des Heizungssystems/
TopTronic® E Gateways V2.0 an das Internet
erfolgt entweder über ein LAN-Kabel oder
über ein WLAN-fähiges Gateway
- (LQIDFKH,QVWDOODWLRQXQG.RQ¿JXUDWLRQ
des Gateways
- .HLQH.RQ¿JXUDWLRQDP5RXWHUHUIRUGHUOLFK
- Kunde legt am Hoval Server sein persönliches Benutzerkonto an und registriert
seine Anlage
TopTronic® E online LAN
• Anbindung des Heizungssystems an das
Internet erfolgt bei Var.1 Montage des Gateways im Keller über ein LAN-Kabel zum
Router oder bei Var.2 Montage im Wohnraum über eine 4-Draht-Leitung (Hoval
CAN-Bus) in den Keller.
• Spannung: 12VDC 200mA bei WLAN
Lieferung
• TopTronic® E Gateway V2.0
• Wandmontageadapter weiss
• Lizenzkey für TopTronic® E online
• WLAN-Antenne
(abgestimmt auf Gateway V2.0)
• Abdeckung zu TopTronic® E Gateway V2.0
• Montagematerial zur Abdeckung
des Gateways
• Netzteil 12 V/6 W mit Kabel, L = 1800 mm
LAN-Kabel
Var.2
Var.1
Hoval CAN-Bus
• Gateway Spannungsversorgung:
12VDC 100mA bei LAN
Lieferung
• TopTronic® E Gateway V2.0
• Wandmontageadapter weiss
• Lizenzkey für TopTronic® E online
• Abdeckung zu TopTronic® E Gateway V2.0
• Montagematerial zur Abdeckung des Gateways
TopTronic® E online WLAN
• Ausführung gleich wie TopTronic® E online
LAN. Anbindung erfolgt jedoch wireless.
• Heizungssystem wird über ein mitgeliefertes
WLAN-fähiges Gateway in das Heimnetzwerk eingebunden
Hinweis
Für die Installation von TopTronic® E online
ist ein Internetzugang erforderlich!
• 1 GatewayModul pro Hoval-Bussystem
notwendig
209
SMS-Fernschaltgerät
• SMS-Fernschaltgerät als einfaches Fernwirk- und Meldesystem zur Heizungsanlage
• Für Montage in einen Schaltschrank
• Anbindung an alle Hoval Heizkessel möglich
• 6 Eingänge (digital)
• 4 Ausgänge
• Abmessungen:
L x B x H: 90 x 88 x 66 mm
• Geräteprogrammierung durch Hoval nach
Kundenwunsch
• SIM-Karte wird nicht mitgeliefert. Telefonnetz
bzw. Provider frei wählbar
Lieferung
- Basisgerät mit Antenne klein
- Magnetfussantenne mit Antennenkabel 2,5 m
- Programmierkabel
- Schnittstellenwandler USB-RS232
- CD mit Programmiersoftware
und Betriebsanleitung
Systembaustein SMS-Fernschaltgerät
• SMS-Fernschaltgerät als einfaches Fernwirk- und Meldesystem zur Heizungsanlage
• Im Schaltkasten vormontiert, zur Wandmontage
• Anbindung an alle Hoval Wärmeerzeuger
möglich
• Systembaustein beinhaltet einen Wartungsschalter
• Einbau im Wandgehäuse
• SMS-Fernschaltgerät über Relaiskontakte
direkt an Anschlussklemmen verdrahtet
• 6 Eingänge (digital), davon 3 vorverdrahtet
• 4 Ausgänge, davon 2 vorverdrahtet
• Abmessungen:
L x B x H: ca. 250 x 175 x 100 mm
• SIM-Karte wird nicht mitgeliefert. Telefonnetz
bzw. Provider frei wählbar
Systembaustein SMS-Fernschaltgerät
Lieferung
- Antenne klein
- Magnetfussantenne mit Antennenkabel 2,5 m
- Programmierkabel
und Betriebsanleitung
210
ŷ Preise
TopTronic® E online
- App ermöglicht den Zugriff und die
Bedienung des Hoval Heizungssystems
via Smartphone und Tablet-PC von
zuhause oder von unterwegs
- Einfaches Verändern der gewünschten
Raumtemperatur, des Tages- oder
Basisprogramms
- Zusatzfunktionen per Zugriff via Browser
(Hoval Website mit Login) sowohl für den
Endkunden als auch den Installateur/
Contractor
- LAN-Schnittstelle zur Anbindung des
TopTronic® E Gateways V2.0 an den
Router des Heimnetzwerkes
- Mindestanforderungen Betriebssystem
Smartphones:
- Android 4.3
- iOS 7.1
LAN-Kabel
Var.2
Art. Nr.
RG
Euro
6037 079
11
160,00
6037 078
11
210,00
4505 527
04
163,00
Var.1
Hoval CAN-Bus
2 Möglichkeiten zur Montage
des Gateways V2.0:
Var. 1: Montage im Keller, d.h.
langes LAN-Kabel zum Router
Var. 2: Montage im Wohnraum, d.h.
4-Draht-Leitung (Hoval CAN-Bus)
in den Keller
Bestehend aus:
- TopTronic® E Gateway V2.0
- Wandmontageadapter weiss
- Lizenzkey für TopTronic® E online
- Abdeckung zu TopTronic® E Gateway V2.0
- Montagematerial zur Abdeckung des Gateways
- App ermöglicht den Zugriff und die
Bedienung des Hoval Heizungssystems
via Smartphone und Tablet-PC von
zuhause oder von unterwegs
- Einfaches Verändern der gewünschten
Raumtemperatur, des Tages- oder
Basisprogramms
- Zusatzfunktionen per Zugriff via Browser
(Hoval Website mit Login) sowohl für den
Endkunden als auch den Installateur/
Contractor
- LAN-Schnittstelle oder WLAN-Schnittstelle
zur Anbindung des TopTronic® E Gateways
V2.0 an den Router des Heimnetzwerkes
- Mindestanforderungen Betriebssystem
Smartphones:
- Android 4.3
- iOS 7.1
Hinweis
Maximale WLAN-Reichweite des Routers
berücksichtigen!
Bestehend aus:
- TopTronic® E Gateway V2.0
- Wandmontageadapter weiss
- Lizenzkey für TopTronic® E online
- WLAN-Antenne
(abgestimmt auf Gateway V2.0)
- Abdeckung zu TopTronic® E Gateway V2.0
- Montagematerial zur Abdeckung des Gateways
- Netzteil 12 V/6 W mit Kabel, L = 1800 mm
Inbetriebnahme Erweiterung TopTronic® E
ModBus oder KNX oder TopTronic® E online
ohne Anfahrt
211
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
Netzteil für Gateway V2.0
- Stecker-Netzteil für die externe
Spannungsversorgung des Gateways V2.0
- Wird benötigt, wenn das Gerät nicht
über den Hoval CAN-Bus versorgt wird
- Versorgung erfolgt so lange über den
Hoval CAN-Bus, bis max. Anzahl an
BedienModulen nicht überschritten wird
- Anschluss am Gateway V2.0 erfolgt über
einen DC-Stecker 5,5 x 2,1 x 10 mm
2056 857
11
60,00
+XWVFKLHQHQPRQWDJH6HW
inkl. Hutschiene für Gateway
zur Montage des Gateways im
Wärmeerzeuger, in einem Wandgehäuse
oder in einem Schaltschrank
6035 800
11
10,00
Bestehend aus:
- Hutschiene mit Befestigungsmaterial
- Hutschienenmontage-Adapter
212
ŷ Preise
TopTronic® E SMS-Fernschaltgerät
Art. Nr.
RG
Euro
6018 867
11
1.090,00
6022 797
11
1.680,00
(LQELQGXQJHLQHV606)HUQVFKDOWJHUlW
Planungspauschale SMS-Fernschaltgerät
4503 193
04
88,00
,QEHWULHEQDKPH606)HUQVFKDOWJHUlW
4503 195
04
222,00
,QEHWULHEQDKPH606)HUQVFKDOWJHUlW
ohne Anfahrt
zeitgleich mit Wärmeerzeuger
4503 194
04
111,00
606)HUQVFKDOWJHUlW
Fernwirk- und Meldesystem
zur Heizungsanlage,
Kommunikation erfolgt per SMS
Bestehend aus:
- Basisgerät mit Antenne klein
- Magnetfussantenne mit 2,5 m Kabel
- Programmierkabel RS232
SIM-Karte für GSM-Verbindung
nicht im Lieferumfang enthalten!
(Telefonnetz frei wählbar)
6\VWHPEDXVWHLQ606)HUQVFKDOWJHUlW
Fernwirk- und Meldesystem zur
Heizungsanlage, im Schaltkasten
vormontiert zur Wandmontage,
Kommunikation erfolgt per SMS
Bestehend aus:
- Basisgerät im Gehäuse
mit Wartungsschalter
- potentialfreien Relaiskontakten
und Antenne klein
- Magnetfussantenne mit Kabel 2,5 m
- Programmierkabel RS232
SIM-Karte für GSM-Verbindung
nicht im Lieferumfang enthalten!
(Telefonnetz frei wählbar)
siehe Technische Daten!
Die elektrische Verdrahtung des SMS-Fernschaltgerätes inklusive Zubehör ist bauseits
durchzuführen.
Die komplette Installation ist Voraussetzung
für die Inbetriebnahme.
Die für die Nutzung des SMS-Schaltgerätes
nötige SIM-Karte muss bei der Inbetriebnahme vom Kunden zur Verfügung gestellt
werden.
213
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
6\VWHPEDXVWHLQ6%5.5HODLV
Für universellen Einsatz
Relais mit Umschaltkontakt
230 V/10A
Ohne Gehäuse
Bestehend aus:
Relais R1K
Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl.
Befestigungsmaterial für Einbau
in Kesselsteuerung
6013 064
11
40,20
Für universellen Einsatz
Relais mit 3 Umschaltkontakten
230 V/10A
Ohne Gehäuse.
Bestehend aus:
Relais R3K
Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl.
Befestigungsmaterial für Einbau
in Kesselsteuerung
6013 065
11
43,30
Zubehör zu SMS-Fernschaltgerät
214
ŷ Technische Daten
Das SMS-Fernschaltgerät dient als einfaches
Fernwirk- und Meldesystem zur Heizungsanlage. Der Verbindungsaufbau erfolgt über eine
GSM-Verbindung, wobei das Telefonnetz bzw.
der Provider frei wählbar ist (abhängig von der
verwendeten SIM-Karte). Die Kommunikation
zur Heizungsanlage erfolgt durchgängig per
SMS. Die SIM-Karte wird mit dem Gerät nicht
mitgeliefert und muss separat hinzugefügt
werden.
Die Anbindung kann an alle Hoval Kessel erfolgen, wobei bei den TopTronic® E Reglergeräten u.a. folgende essentielle Funktionen
umsetzbar sind:
• Schalten der Betriebsart auf Standby
bzw. auf Automatik (freie Eingänge an
der TopTronic® E vorausgesetzt)
• SMS-Meldung bei aufgetretener Störung
am Kessel
• Faxnachricht und E-Mail nur möglich
mit Unterstützung des Providers
• Usw.
Abmessungen
• L x B x H: 90 x 88 x 60 mm
(Hutschienenmontage)
Lieferung
• Basisgerät mit Antenne klein
• Magnetfussantenne mit Antennenkabel
2,5 m
• Programmierkabel RS232
• Schnittstellenwandler USB-RS232
• CD mit Programmiersoftware
Technische Daten
• Betriebsspannung:
•
•
•
•
•
AC 110-240 VA
50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
8 VA /6 W
Anzahl Ausgänge:
4 x Umschaltkontakt (pulsbar
über einstellbare Zeit)
Schaltleistung Ausgänge:
10 A 250 V
Anzahl Eingänge:
6 x digital
Eingänge Einschaltschwelle:85 V~
Umgebungsbedingungen
• Tu:
• Rel. Feuchte:
• Schutzart:
-25...+55 °C
5...95 %
(nicht kondensierend)
IP20
'HWDLOOLHUWH$XÀLVWXQJGHU)XQNWLRQHQ
Einbindung sämtlicher Ein- und Ausgänge
des Hoval Kessels bzw. der Heizungsanlage
- 6 digitale Eingänge
- 4 Relaisausgänge mit Wechselkontakten
(über eine einstellbare Zeit pulsbar)
Abfragen und Fernsteuern
- SMS-Zustandsabfrage aller
Eingänge und Ausgänge
- SMS-Fernsteuerung der Ausgänge
PLWWHOVYRUGH¿QLHUWHU1DFKULFKW
Erkennen von Stromausfall
- Alarmierung per SMS bei Spannungsabfall
bzw. bei Wiederherstellung der Spannung
am Fernschaltgerät und somit an der Heizungsanlage
Zyklisches bzw.
ereignisgesteuertes Rückmelden
- Regelmässige Kontrollmeldungen des SMSFernschaltgeräts mit einer Nachricht möglich
- Benachrichtigung bei Zustandsänderungen
an Eingängen am Fernschaltgerät durch
eine SMS-Statusänderung
Meldeziele und zyklisches Weiterleiten
- Geräteeigenes Telefonbuch speichert bis
zu 50 verschiedene Empfängernummern
- Zyklische Alarmweiterleitung an bis zu
5 verschiedene Empfänger, entsprechend
der gewählten Reihenfolge
Sicherheit
- Passwortschutz einstellbar
- Bestätigungsmeldung nach der
Ansteuerung eines Ausgangs
Programmier-Software zur einfachen
.RQ¿JXUDWLRQGHV*HUlWHV
- (LQIDFKHV.RQ¿JXULHUHQPLWPLWJHOLHIHUWHU
Programmiersoftware
- Einstellen der gewünschten Sprache
(10 Sprachen, erweiterungsfähig)
- Individuell anpassbare Meldungen
PC nur für Programmierung notwendig!
215
216
GLT-Modul 0-10 V/ OT - OpenTherm
TopGas® (Gebäude-Leitsystem)
• GLT- Modul zum Ankoppeln an den
Hoval TopGas® comfort, TopGas® classic,
TopGas® combi, TopGas® (35-60) über Aufschalten der Steuerspannung (0-10 V).
Funktionen
• Schnittstelle wandelt das 0-10 V Signal in
einen Temperatur-Sollwert um oder in einen
Leistungs-Sollwert zur Ansteuerung eines
TopGas®
• Vorgabe des Temperatur-Sollwertes an den
Gas-Brennwertkessel Hoval TopGas®
• Vorgabe des Leistungs-Sollwertes an den
Gas-Brennwertkessel Hoval TopGas®.
• Die Art der Ansteuerung des Hoval TopGas®
LVWGXUFKGLH',36FKDOWHUNRQ¿JXULHUEDU
GLT-Modul 0-10 V / OT - OpenTherm
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
6016 725
11
85,00
Nur In Kombination mit
7RS*DV®FRPIRUW7RS*DV® classic,
7RS*DV®FRPEL7RS*DV® (35-60)
(OpenTherm-Bus)
GLT-Modul 0-10 V/
OT - OpenTherm
(Gebäude-Leitsystem)
keine Regelung TopTronic® E oder RS-OT
erforderlich
Versorgungsspannung über OT-Bus
Temperaturregelung extern mit 0-10 V
0-1,0 V keine Anforderung
1,0-9,5 V ......0-100 °C
TopGas® classic
Nicht in das Kesselschaltfeld einbaubar!
TopGas® (35-60), TopGas® comfort
In das Kesselschaltfeld einbaubar!
217
ŷ Technische Daten
GLT-Modul 0-10 V / OT - OpenTherm
(Gebäude-Leitsystem)
1XU,Q.RPELQDWLRQPLW7RS*DV® comfort,
7RS*DV®FODVVLF7RS*DV® combi,
7RS*DV® (35-60) (OpenTherm-Bus)
• Abmessungen:
• Spannungsversorgung:
LxBxH
68 x 45 x 23 mm
erfolgt über den
OT-Bus
Temperatursteuerung
Temperaturregelung extern mit 0-10 V
˚C
• DIP-Schalter 1 = OFF
• Modul setzt ein Eingangssignal am Eingang
in einen Wärmeerzeuger-Sollwert um.
• Die Signalumwandlung folgt einer Geraden.
1,0 V = 0 °C bis 9,5 V = 100 °C.
• Spannungen unter 1,0 V:
der Sollwert wird nicht weitergereicht.
Kessel max.
100
50
10
0 1,0
5,0
9,5 - 10
0
V
0 - 1,0 V = keine Anforderung
1,0 - 9,5 V = 0 °C - 100 °C
Leistungssteuerung
Leistungssteuerung
%
• DIP-Schalter 1 = ON
• Das Modul setzt ein Eingangssignal am
Eingang in einen Leistungs-Sollwert um.
• Begrenzung auf den maximalen Vorlauftemperatur- Sollwert
Es können vier verschiedene Bereiche
XQWHUVFKLHGHQZHUGHQ
• 0 - 0,5 V Keine Wärmeanforderung
• 0,5 - 1 V Minimale Leistung
• 1 - 9,5 V Leistung abhängig
von 0 - 10 V Signal
• 9,5 - 10 V Maximale Leistung
Leistung max.
100
min.
0
218
0,5
1,0
9,5 - 10
0
V
TopTronic® E GLT Modul 0-10V
• GLT-Modul zum Ankoppeln an das Hoval
CAN-Bussystem für folgende Funktionen:
- Aufschalten einer Steuerspannung (0-10 V)
für die Vorgabe eines Temperatur-Sollwertes an den Wärmeerzeuger bzw. an die
Wärmeerzeugerkaskade oder
- Aufschalten einer Steuerspannung (0-10 V)
für die Vorgabe eines Leistungs-Sollwertes
an einen einzelnen Wärmeerzeuger
- Abgreifen der aktuellen Ist-Leistung eines
Wärmeerzeugers über eine Ausgangsspannung (0-10 V)
• Temperaturvorgabe für Heiz-, Warmwasserals auch Kühlbetrieb möglich (ev. ModulErweiterung notwendig)
• Leistungsvorgabe für Heiz- und Kühlbetrieb
möglich
• .RQ¿JXULHUEDUH.HQQOLQLHQ]XU$XIVFKDOWXQJ
von Temperatur oder Leistung (siehe untenstehende Diagramme)
Schraubklemmen in kodierter Rast-5-Ausführung
• Updatefähigkeit der Regler- Software
Mehrjährige Gangreserve
• ReglerModul geeignet für Schaltschrankeinbau durch Montagemöglichkeit auf
Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm
Ein- und Ausgänge
- zur Umschaltung zwischen
Heizen und Kühlen
- zum Aufschalten von Informationsfühlern
- zur Aufschaltung einer Sollwertüberhöhung oder- reduktion im System
• 0-10 V-Eingang zur Aufschaltung des Temperatur-/Leistungssollwertes
• 0-10 V-Ausgang zum Abgreifen der aktuellen
Ist-Leistung des Wärmeerzeugers
• $QVFKOXVVHLQHV'XUFKÀXVVVHQVRUV9RUWH[
oder Impulsgeber), z.B. zur Wärmemengenzählung am Heizkreis oder bei Warmwasser
• Variabler 230 V-3-Punkt-Ausgang, z.B.
zur Ausgabe einer Sollwerterkennung für
Heiz-, Warmwasser- und Kühlbetrieb
• Variabler 230 V-Ausgang, z.B.
zur Ausgabe einer Störmeldung
• 230 V-Optokoppler-Eingang in Serie geschaltet zum variablen 230 V-Ausgang z.B.
zum Anschluss eines Vorlauftemperaturwächters zur Überwachung von Fussbodenheizungssystemen
Anwendung
• Zur Anbindung des Wärmeerzeugers bzw.
der Wärmeerzeugerkaskade an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik mittels 0-10 V
Lieferung
• TopTronic® E GLT-Modul 0-10 V inkl. 2 Stk.
• Vollständiges Steckerset für ReglerModul
Beispiel zur Heizungsanforderung
0-0,5 V = AUS = keine Anforderung
0,5-10 V = 5-100 °C
Begrenzt wird der VL-Sollwert durch die
programmierte Min./Max.-Begrenzung.
Option
- ModulErweiterung Universal (Aufschaltung getrennter Temperatur-Sollwerte)
Aufschaltung eines Leistungssollwertes bei
modulierenden Wärmeerzeugern
%
100
50
50
%
Stufe 1 Ein (1-100%)
50
10
10
Min. 1%
V
5
V
1
10
Stufe 1 Ein (1-50%)
10
Min. 1%
AUTO: 0V
AUS : 0.5V
EIN: 1V
AUTO : 0V
AUS : 0.5V
EIN: 1V
1
Stufe 2 Ein (51-100%)
100
5
10
ŷ Preise
TopTronic® E GLT Modul 0-10 V
Kommunikationsmodul zur Anbindung des
Wärmeerzeugers bzw. der Wärmeerzeugerkaskade an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik mittels 0-10 V
Min. 1%
V
1
AUTO: 0V
AUS : 0.5V
EIN: 1V
%
100
5
10
Art. Nr.
RG
Euro
6034 578
11
389,00
4505 524
04
65,00
Bestehend aus:
- TopTronic® E GLT-Modul 0-10 V inkl. 2 Stk.
- Vollständiges Steckerset für ReglerModul
Inbetriebnahme TopTronic® E GLT Modul,
0-10 V
ohne Anfahrt
219
ŷ Technische Daten
TopTronic® E GatewayModul ModBus
TCP/RS485
• Kommunikationsmodul zum Datenaustausch
von Hoval TopTronic® E Regelungssystemen
mit GLT-Anlagen über ModBus TCP oder
ModBus RS485
• 1 ModBus-Modul pro Kaskadenverbund
notwendig
• Datenpunkte und Adressierung sind der
Datenpunkt-Tabelle zu entnehmen
• Spannung: 12VDC 100mA
• Schutzart: IP20
• Anschluss erfolgt zum einen entweder über
RJ12 (ModBus RS485) oder ein mitgeliefertes Anschlusskabel zum anderen über RJ45Steckverbindungen (ModBus TCP)
• ReglerModul geeignet für Schaltschrankeinbau durch Montagemöglichkeit auf Hutschiene 35 x 15 x 2,2 mm oder 35 x 7,5 x 2,2 mm
Anwendung
• ReglerModul zur Anbindung des Wärmeerzeugers bzw. der Wärmeerzeugerkaskade
an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik
mittels ModBus RS485 oder ModBus TCP
Lieferung
• TopTronic® E GatewayModul ModBus TCP/
RS485 inkl. Montagedeckel zur Hutschienenbefestigung
• Anschlusskabel zur Verbindung auf ModBus
RS485
Hinweis
Moduls reduziert die max. Anzahl anzuschliessender (RaumbedienModule am
Bussystem!
Ein- und Ausgänge
• RJ12-Steckverbindung zum Anschluss an
ModBus RS485
• RJ45-Steckverbindung zum Anschluss an
ModBus TCP
• Anschluss an Hoval CAN-Bus über Klemmen
ŷ Preise
*DWHZD\0RGXO0RG%XV7&356
Kommunikationsmodul zum Datenaustausch
mit GLT-Anlagen über ModBus TCP oder
ModBus RS485
Art. Nr.
RG
Euro
6034 579
11
399,00
4505 527
04
163,00
Lieferung
- TopTronic® E GatewayModul ModBus
TCP/RS485 inkl. Montagedeckel
ohne Anfahrt
220
TopTronic® E GatewayModul KNX
• Kommunikationsmodul zum Datenaustausch
mit der Gebäudetechnik über KNX TP
KNX IP
BAOS
KNX TP
KNX Bus-Anbindung
• 1 GatewayModul KNX pro Hoval-Bussystem
notwendig
• Datenpunkte und Adressierung sind der
Datenpunkt-Tabelle zu entnehmen
• Spannung: 230 VAC
• Leistungsaufnahme: ca. 1 W
• Schutzart: IP20
• Anschluss erfolgt über Klemmen
(Netzspannung, KNX TP)
• Bedienelemente: Lerntaster für KNX
• Anzeigeelemente:
- Lern-LED (rot)
- Anzeige-LED (grün) für KNX
- Anzeige-LED (grün) für LAN
• Gerät geeignet für Schaltschrankeinbau
durch Montagemöglichkeit auf Hutschiene
35 x 15 x 2,2 mm oder 35 x 7,5 x 2,2 mm
Anwendung
• ReglerModul zur Anbindung des Wärmeerzeugers bzw. des TopTronic® E-Bussystems
an eine Gebäudetechnik mittels KNX
Lieferung
• GatewayModul KNX inkl. Montagedeckel
• Koppelbaustein auf KNX TwistedPair
• Netzteil
• GatewayModul KNX bestehend aus
- Koppelbaustein
- GatewayModul KNX
- Netzteil
Spannungsversorgung 12VDC
KNX IP
Hoval
CAN-Bus
Netzanschluss
230VAC
ŷ Preise
TopTronic® E GatewayModul KNX
Kommunikationsmodul zum Datenaustausch
mit der Gebäudetechnik über KNX TP
Art. Nr.
RG
Euro
6034 581
11
680,00
4505 527
04
163,00
Lieferung
- GatewayModul KNX inkl. Montagedeckel
- Koppelbaustein auf KNX TwistedPair
- Netzteil
ohne Anfahrt
221
222
• Reduktion des Verdrahtungsaufwands vor
Ort dank Montage des ReglerModuls direkt
bei den Sensoren und Aktoren (z.B.: Armaturengruppe)
• Flexible Anschlussmöglichkeiten Kabelauslässen nach oben und nach unten
• Zugentlastung erfolgt über Kabelbinder und
Befestigungspunkte
• Material: Blech pulverbeschichtet
• Farbe: Feuerrot (RAL 3000)
Lieferung
- Wandgehäuse inkl. eingebauter Hutschiene
- Kabelbinder zur Zugentlastung
- Befestigungsmaterial
ŷ Preise
Wandgehäuse klein WG-190
- Geeignet für den Einbau eines
ReglerModuls/BasisModuls
- Bedienung des ReglerModuls erfolgt
im Regelfall über das BedienModul
im Wärmeerzeuger
- Kein Einbau des TopTronic® E
BedienModuls möglich
- Schutzklasse: IP20
Art. Nr.
RG
Euro
6035 563
11
240,00
6035 564
11
260,00
Bestehend aus:
- Wandgehäuse klein inkl.
eingebauter Hutschiene
Wandgehäuse mittel WG-360
- Geeignet für den Einbau von
- 1 BasisModul ohne ModulErweiterung od.
- 1 ReglerModul plus 1 ModulErweiterung od.
- 2 ReglerModulen
- Bedienung des ReglerModuls erfolgt
im Regelfall über das BedienModul
im Wärmeerzeuger
Bestehend aus:
- Wandgehäuse mittel inkl.
223
ŷ Preise
Wandgehäuse mittel mit
BedienModul-Ausschnitt WG-360 BM
- TopTronic® E BedienModul für das ReglerModul ist im Wandgehäuse einbaubar
- 1 BasisModul ohne ModulErweiterung od.
- 1 ReglerModul plus 1 ModulErweiterung od.
- 2 ReglerModulen
- Geeignet für Sanierungsfälle oder für Standalone-Anlagen, d.h. vom Wärmeerzeuger
unabhängig funktionierende Regler (autarke
Heizkreisregelung, Solaranlage usw.)
Art. Nr.
RG
Euro
6035 565
11
265,00
6035 566
11
280,00
6038 533
11
299,00
Bestehend aus:
- Wandgehäuse mittel mit BedienModulAusschnitt inkl. eingebauter Hutschiene
Wandgehäuse gross WG-510
- 1 BasisModul plus 1 ModulErweiterung od.
- 1 BasisModul plus 1 ReglerModul od.
- 2 ReglerModulen plus 1 ModulErweiterung od.
- 1 ReglerModul plus 2 ModulErweiterungen od.
- 3 ReglerModulen
- Bedienung des ReglerModuls erfolgt im Regelfall über das BedienModul im Wärmeerzeuger
Bestehend aus:
- Wandgehäuse gross inkl.
Wandgehäuse gross mit
BedienModul-Ausschnitt WG-510 BM
- TopTronic® E BedienModul für das ReglerModul ist im Wandgehäuse einbaubar
- 1 BasisModul plus 1 ModulErweiterung od.
- 1 BasisModul plus 1 ReglerModul od.
- 2 ReglerModulen plus 1 ModulErweiterung od.
- 1 ReglerModul plus 2 ModulErweiterungen od.
- 3 ReglerModulen
- Bedienung des ReglerModuls erfolgt im Regelfall über das BedienModul im Wärmeerzeuger
Bestehend aus:
- Wandgehäuse gross inkl.
224
ŷ Abmessungen
TopTronic® E Wandgehäuse
(Masse in mm)
Wandgehäuse
WG-190
WG-360
WG-360 BM
WG-510
WG-510 BM
L
A
190
360
360
510
510
130
300
300
300
300
225
226
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
Einfachthermostat - Tauchtiefe 100 mm
RAKTW.1000B
6010 081
11
92,80
Einfachthermostat - Tauchtiefe 150 mm
5$.7:6
6010 082
11
92,80
Anlege-Vorlauftemperaturwächter
5$.7:6
15 - 95 °C, Einstellung (von aussen sichtbar),
unter der Gehäuseabdeckung, mit Spannband
242 902
11
84,00
Wassererwärmer Thermostatsteuerung
TW 12
Universal Speicher-Thermostatsteuerung für
thermostatische Ladepumpenanforderung,
von aussen sichtbare Einstellung im Gehäuse
15 - 95 °C, Schaltdifferenz 6K,
Kapillarlänge 700 mm,
inkl. Befestigungsmaterial für Hoval Speicher
mit eingebauter Tauchhülse einsetzbar
6010 080
11
92,80
Doppelthermostat ATH-22
Einsatz als Minimalthermostat
Heizungsvorlauf für Ladepumpenfreigabe.
Einsatz als Maximalthermostat für
Vorlauftemperaturbegrenzung.
Gehäuseunterteil aus Alu-Druckguss mit
Kunststoffdeckel, mit starrem Schaft
Je 1 getrennte Temperatureinstellung
im Gehäuse.
Schutzart IP 54
Schaltleistung: 230 V/ 10A cos=1
Regelbereich 1,2: 0 °C … +100 °C
Schaltdifferenz 1,2: 3 - 4 % vom
Skalenumfang.
7DXFKKOVH*òƎ/ PP' PP
Tauchhülse Messing vernickelt
Ausführung nach DIN EN 14597
2054 650
11
434,00
Abgasthermostat AGT 519
Schalttemperatur 80 °C
(Schaltdifferenz ca. 15K)
1 Umschaltkontakt 10A bei 230 V/ 50 Hz
Ohmsche Last
Einfache Schraubbefestigung auf
dem Abgasrohr, mit 2 m Anschlusskabel.
Geprüft nach DIN 3440
641 256
11
122,00
7HPSHUDWXUUHJOHU/$(/75765(
Elektronischer 2-Punkt-Temperaturregler
-50...+150 °C
Schaltabstand 1-25 K
1 Umschaltkontakt
Kabelfühler 2 m/ ø 0,7 mm
2004 485
11
171,00
Einfachthermostat mit
Einstellung im Gehäuse
15 - 95 °C, Einstellung (von aussen sichtbar),
Tauchtiefe 100/150 mm
Schaltdifferenz 6K, spritzwasserdichtes
Gehäuse aus Kunststoff, Tauchhülse aus
0HVVLQJYHUQLFNHOWPLW*HZLQGHGLFKWXQJ*òƎ
max. Betriebsdruck 10 bar.
1 Umschaltkontakt max. 6A (ind.) bei 230 V.
227
ŷ Preise
Fühler für Heiztechnik
228
Art. Nr.
RG
Euro
$XVVHQIKOHU$)3.
zu TopTronic® E ReglerModulen/ModulErweiterungen mit Ausnahme BasisModul Fernwärme/
Frischwasser bzw. BasisModul Fernwärme com
- Klemmverbindung
- Fühler evtl. im Lieferumfang des
Wärmeerzeugers bereits enthalten
- Abmessungen: 80 x 50 x 28 mm (H x B x T)
- Einsatztemperatur: -50…80 °C
- Schutzklasse: IP x4
- Inkl. Montagematerial
2055 889
11
43,00
$QOHJHIKOHU$/)37./ P
inkl. Anschlussdose
zu TopTronic® E ReglerModule/ModulErweiterungen mit Ausnahme BasisModul Fernwärme/
- Kabellänge: 2 m mit Anschlussdose
- Taupunktfest
- IP-Schutzklasse: IP67
2056 800
11
55,00
$QOHJHIKOHU$/)37/ P
- Kabellänge: 4 m ohne Stecker
- Taupunktfest,
2056 775
11
43,00
$QOHJHIKOHU$/)376/ P
PLW6WHFNHU
- Kabellänge: 4 m mit Stecker
- Taupunktfest
2056 801
11
43,00
7DXFKIKOHU7)37/ P
- Kabellänge: 2.5 m ohne Stecker
- (Stecker im Lieferumfang von ReglerModul/
ModulErweiterung enthalten)
- Fühlerhülsendurchmesser: 6 x 50 mm
- (taupunktfest)
- Fühler ev. im Lieferumfang des Wärmeerzeugers/ReglerModuls/ModulErweiterung
bereits enthalten
2056 789
11
43,00
7DXFKIKOHU7)376/ P
PLW6WHFNHU
- Kabellänge: 2.5 m mit Stecker
- Taupunktfest
bereits enthalten
2056 790
11
43,00
ŷ Preise
Art. Nr.
RG
Euro
7DXFKIKOHU7)367/ P6LOLNRQ
- Zur Verwendung bei hohen
Umgebungstemperaturen
- Kabellänge: 2.5 m (Silikon) ohne Stecker
(Stecker im Lieferumfang von ReglerModul/
- Taupunktfest
2056 787
11
43,00
7DXFKIKOHU7)17/ P
für Gaskessel mit TopTronic® RS-OT
- Kabellänge: 2.5 m
- Taupunktfest
2056 791
11
43,00
7DXFKIKOHU7)37/ P
zu TopTronic® E ReglerModulen/ModulErweiterungen mit Ausnahme BasisModul Fernwärme/
- Taupunktfest
2055 888
11
43,00
7DXFKIKOHU7)37/ P
PLW6WHFNHU
- Kabellänge: 5 m mit Stecker
- Taupunktfest
bereits enthalten
2056 788
11
43,00
$EJDV7HPSHUDWXUIKOHU7)3%
/ P
- Taupunktfest
- /LHIHUXQJPLW%HIHVWLJXQJVÀDQVFK
und Schrauben
2056 794
11
108,00
.ROOHNWRUIKOHU7)367/ P
zu TopTronic® E SolarModul,
Solar-Regler ESR und UVR
- Kollektorfühler für Solaranlagen
- Kabellänge: 2,5 m (Silikon) ohne Stecker
- Taupunktfest
2056 776
11
43,00
229
ŷ Preise
Fühler für Fernwärme
230
Art. Nr.
RG
Euro
$XVVHQIKOHU$)3.):
zu TopTronic® E BasisModul Fernwärme/
- Fühler für Fernwärmeanwendungen
(PT1000)
- Klemmverbindung
Wärmeerzeugers bereits enthalten
- Abmessungen: 80 x 50 x 28 mm (H x B x T)
- Schutzklasse: IP x4
- Inkl. Montagematerial
2056 774
11
43,00
7DXFKIKOHU7)37/ P):
Frischwasser, BasisModul Fernwärme com,
Festwertregler RKP
(PT1000)
- Kabellänge: 2,5 m ohne Stecker
- Taupunktfest
- Fühler evtl. im Lieferumfang des Wärmeerzeugers/ReglerModuls/der ModulErweiterung bereits enthalten
2056 777
11
43,00
$QOHJHIKOHU$/)37/ P):
zu TopTronic® E BasisModul Fernwärme/Frischwasser bzw. BasisModul Fernwärme com
(PT1000)
- Taupunktfest
- (Fühler evtl. im Lieferumfang des Wärmeerzeugers/ReglerModuls/ModulErweiterung
bereits enthalten)
2056 778
11
43,00
Temperaturfühler schnell KTY
PLW9HUVFKUDXEXQJ*òƎ
Kabellänge: 2000 mm
2055 075
11
59,00
Klemmverbinder
zur Verlängerung von Fühlerleitungen
2037 954
11
4,70
ŷ Preise
Bivalentschalter zum Einbau im
Kesselschaltfeld
- Verwendbar bei Bivalentanlagen zur Prioritätenumschaltung zwischen Wärmeerzeugern
RGHUEHLVRQVWLJHQDQODJHQVSH]L¿VFKHQ
Schaltungen
- Einbaubar im TopTronic® E
Wärmeerzeugerschaltfeld
- 2-teiliger Schalter – Kombination aus Betriebsunterbrechung Wärmeerzeuger und
Bivalentschalter
- Max. 1 Bivalentschalter einbaubar
- Spannung: 230 V
Art. Nr.
RG
Euro
2061 826
11
19,00
231
ŷ Preise
Hoval Systembausteine
6\VWHPEDXVWHLQ6%.77(
- Zur Aufschaltung externer Konstanttemperatur/Anforderung/Minimalwertaufschaltung
(Lüftung-/Schwimmbad, etc.)
- Ohne Gehäuse
Art. Nr.
RG
Euro
6038 550
11
69,00
6013 067
11
59,20
6013 064
11
40,20
6013 065
11
43,30
6038 551
11
36,00
Bestehend aus:
- Relais R1K
- Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl.
Befestigungsmaterial für den Einbau
in Kesselsteuerungen
- Rast5-Stecker 2-polig grün verdrahtet
- Rast5-Stecker 2-polig gelb
6\VWHPEDXVWHLQ6%.
- Für Aufschaltung externer
Wassererwärmeranforderung
mit Thermostat
- Ohne Gehäuse
Bestehend aus:
- Relais R1K,
- Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl.
Befestigungsmaterial für Einbau in
Kesselsteuerung,
- Rast5-Stecker - 2pol. grün, verdrahtet
- Für universellen Einsatz
- Relais mit Umschaltkontakt
- 230 V/10A
- Ohne Gehäuse
Bestehend aus:
- Relais R1K
- Trag-/Schnappschiene (8 cm)
inkl. Befestigungsmaterial für
Einbau in Kesselsteuerung
- Für universellen Einsatz
- Relais mit 3 Umschaltkontakten
- 230 V/10A
- Ohne Gehäuse
Bestehend aus:
- Relais R3K
- Trag-/Schnappschiene (8 cm)
inkl. Befestigungsmaterial für
Einbau in Kesselsteuerung
6\VWHPJHKlXVHPPXQLYHUVDO
- Einfaches Universalgehäuse zum Einbau
von Systembausteinen oder eines ReglerModuls, sofern die Unterbringung im Wärmeerzeuger nicht möglich ist
- Abmessungen: 182 x 180 x 111 mm
- Farbe: hellgrau
Bestehend aus:
- Hutschiene 180 mm
- 6 Stk. Membrandurchführungen M20
232
ŷ Preise
6\VWHPJHKlXVHPPXQLYHUVDO
- Einfaches Universalgehäuse zum Einbau
von Systembausteinen oder eines ReglerModuls (1 Stk. BasisModul Wärmeerzeuger oder 1 Stk. ReglerModul), sofern die
Unterbringung im Wärmeerzeuger nicht
möglich ist
- Abmessungen: 254 x 180 x 111 mm
- Farbe: hellgrau
Art. Nr.
RG
Euro
6038 552
11
47,00
4502 636
04
88,00
Bestehend aus:
- Hutschiene 250 mm
- 10 Stk. Membrandurchführungen M20
3ODQXQJVSDXVFKDOHH[WHUQH
Wärmeanforderung
Einbindung von Systembausteinen SB-K5
(für Heizung, Lüftergruppe oder
Schwimmbecken) über bauseitigen
Anforderungskontakt zur Bereitstellung
einer konstanten Vorlauftemperatur.
Elektro-Anschlusspläne und
Parametergrundeinstellungen
der Regelung TopTronic® T.
233
234
Hoval Festwertregler RKP
Vorlauftemperaturregelung oder Minimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur
Regler RKP 111A
Festwertregler RKP 111A
• Stetiger elektronischer Festwertregler
mit PI-Verhalten
• Einstellbereich:
0 °C bis 60 °C / 60 °C bis 120 °C
Kunststoffgehäuse mit abnehmbarem
Deckel
• Für Schalttafeleinbau oder Wandaufbau
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb 0 °C bis 50 °C
Stetig wirkender, einfacher Regler in der Grösse eines Thermostates, mit Dreipunktstellsignal. Temperaturfühler und Sollwertgeber sind
im Gerät integriert. Montage mit Spannband
direkt auf Heizungsrohr oder mit SchutzrohrTauchhülse (siehe Zubehör).
Auch mit externem Fühler RFT 310A oder
RFT 302A z.B. für Gehäuse/Schaltschrankeinbau anwendbar (siehe Zubehör). Verdrahtung:
Netzanschluss 230 V/50 Hz und Verbindung
zum Stellmotor.
Für Montage im Schaltschrank
zusätzlich Fühler erforderlich
Anlegefühler PT1000/RFT 301A
•
•
•
•
Mit Spannbandbefestigung
Messbereich -30 °C bis +120 °C
Messelement PT1000
Verwendungsbereich -30 °C bis +120 °C
Tauchfühler PT1000/6/RFT302A
(ohne Tauchhülse)
• Durchmesser 6 mm
• Kabellänge 2,5 m
Anwendungen
• Vorlauftemperaturregelung
• Minimalbegrenzung der Rücklauftemperatur
• Wärmetauscherregelung
Anwendungs-Beispiele
M
M
Vorlauftemperaturregelung
Minimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur
Raumthermostate mit
Tages-/ Wochenuhr
• Elektroanschluss 230 V
oder mit Batterie-betrieb
• Analog- Tages oder Wochen -Schaltuhr
• Programmschalter für 3 Heizprogramme
• Einstellung für Tages- und Nachttemperatur
Raumthermostat mit
Tages-/Wochen-Uhr
Digitales Raumthermostat mit
Kabelanschluss oder Funkübertragung
•
•
•
•
Batteriebetrieb
Kabelgebunden oder für Funkübertragung
Wochenprogramm
Einstellung für Tages- und Nachttemperatur
235
ŷ Preise
Vorlauftemperaturregelung oder
Minimalbegrenzung der
Kesselrücklauftemperatur
236
Art. Nr.
RG
Euro
)HVWZHUWUHJOHU5.3$3,
0 - 130 °C
inkl.Fühler und Spannband
2018 841
11
407,00
Anlegefühler RFT 301A
zu RKP 111A
2018 843
11
69,30
7DXFKIKOHU7)37/ P):
Frischwasser, BasisModul Fernwärme com,
Festwertregler RKP
(PT1000)
- Taupunktfest
Wärmeerzeugers/ReglerModuls/
der ModulErweiterung bereits enthalten
2056 777
11
43,00
6FKXW]URKU7DXFKKOVH6%òƎ
Messing vernickelt
PN 10 - 100 mm
2018 835
11
15,80
ŷ Technische Daten
5HJOHU5.3$
Stetiger elektronischer Festwertregler
mit PI-Verhalten
2
3
1
4
1
2
PG11
67.8
110
Auflagefläche Trag-/Schnappschiene
41
3
4
Sollwertskala umschaltbar 0-60 °C oder 60-120 °C
DIP-Schalter: Sollwert
DIP1OFF 0..60 °C / DIP1ON 60..120 °C
Proportionalbereich Xp DIP2OFF ±20 K / DIP2ON ±10 K
Neutralzone Nz
DIP3OFF ±3,0 K / DIP3ON ±1,5 K
Mischerlaufzeit
',32))V',321V
Anschlussklemmen Fühler PT1000
Anschlussklemmen 230 V AC
20.8
66.8
96.0
Anschlussklemmen
L
N
1
2
3
Sensor
Phase Betriebsspannung
Nulleiter
Phase potentialfreie Steuerkontakte
Ausgang «auf» für Stellantrieb
Ausgang «zu» für Stellantrieb
Klemmen für Fühler PT1000
237
Hoval Raumthermostate
ŷ Preise
Raumthermostate mit Tagesund Wochen-Programm,
Netz oder Batteriebetrieb
238
Art. Nr.
RG
Euro
Raumthermostat mit
Analog-Tagesprogramm RTU 512T
Elektroanschluss 230V/50-60 Hz
potentialfreier Umschaltkontakt max. 1A
bei induktiven Lasten (Motoren, Spulen).
Analogschaltuhr mit Tagesprogramm
Gangreserve ca. 5 Stunden
kürzeste Schaltzeit 15 Min.
Programmschalter für 3 Heizprogramme
Separate Einstelldrehknöpfe für Tagesund Nacht-Temperatur
Weisses Gehäuse 158 x 75 x 37 mm
2012 096
11
128,00
Raumthermostat mit
Analog-Wochenprogramm RTU 522W
Elektroanschluss 230V/50-60 Hz.
potentialfreier Umschaltkontakt max. 1A
bei induktiven Lasten (Motoren, Spulen)
Analogschaltuhr mit Wochenprogramm
Gangreserve ca. 5 Stunden kürzeste
Schaltzeit 2 Stunden
2012 097
11
140,00
Raumthermostat RTU 612T/B
mit Analog-Tagesprogramm
mit Batteriebetrieb
Netzunabhängiger Batteriebetrieb mit
2 Stk. 1,5V Mignon-Batterien
Gangdauer ca. 1 Jahr
Potentialfreier Umschaltkontakt max. 1A
bei induktiven Lasten (Motoren, Spulen)
Analogschaltuhr mit Tagesprogramm
kürzeste Schaltzeit 15 Min.
Batterien nicht im Lieferumfang
enthalten!
2012 098
11
137,00
Raumthermostat mit Fernbedienung
RS-W (Kabelverbindung)
Für Belaria® SH Schnittstellenmodul
erforderlich!
6023 044
12
169,00
Raumthermostat mit Fernbedienung
RS-R (mit Funkübertragung)
Für Belaria® SH Schnittstellenmodul
erforderlich!
6023 045
12
341,00
Hoval Projektierung
TopTronic® E
ŷ Projektierung
TopTronic® E
Das TopTronic® E Reglersystem basiert auf
selbstständigen Reglereinheiten (Modulen),
die über den Hoval CAN-Bus miteinander verbunden sind. Die einzelnen Module werden mit
einer zentralen Bedieneinheit (Masterbedienung) eingestellt.
TopTronic® Fernanbindung
bindun
bin
dung
dun
g
Es können max. 16 ReglerModule verbunden
werden. Davon dürfen max. 8 Module als
BasisModul Wärmeerzeuger (TTE-WEZ) ausgerüstet werden.
An den ReglerModulen können max. 2 ModulErweiterungen angeschlossen werden.
Hinweis
Am BasisModul Wärmeerzeuger
(TTE-WEZ) ist max. 1 ModulErweiterung
anschliessbar!
Commercial
Interfaces
Webzugriff
App
Leitzentrale mit
TopTronic®
supervisor
Remotezugriffe
RaumBedienModul
easy
Gateway
Modul
online
Bedien
Bed
BedienModul
ienMod
Modul
ul
User
Interfaces
ModBus 7&356
ModB
LAN
GWM
ohne Lizenz
WLAN
Gateway
y
Modul
BACn
BACnet 7&3
IM-K
KNX
GLT Modul
0-10 V
8076
Hoval Bus
Busebene
56
BasisModul
Wärmeerzeuger
Regler
Modul
Heizkreis
Modul
3XIIHU
Modul
6RODU
Modul
Modul
Erweiterung
Wärmebilanz
Modul
Erweiterung
Modul
Erweiterung
Heizkreis
Modul
Erweiterung
Universal
Modul
Erweiterung
Universal
Modul
Erweiterung
Universal
Modul
Erweiterung
Universal
Modul
Erweiterung
Universal
Wandgehäuse
Funktionsautomaten
Messwert
Modul
BasisModul
Fernwärme/
Frischwasser
max. 5
ModulErweiterungen
TransTherm giro
LONBus 7&3,3
ReglerModule
ModulErweiterungen
LONBus 7&3,3
RaumBedienModul
comfort
Raum-BedienModule
BasisModul
Fernwärme
com
BasisModul
Fernwärme
com
Modul
Erweiterung
Heizkreis FW
Modul
Erweiterung
WW FW
Fernwärme
UltraGas® (125)
© Hoval / Nov-14 / fr
239
Hoval Projektierung
TopTronic® E
ŷ Projektierung
Anzahl im Wärmeerzeuger einbaubarer TopTronic® E Module:
Wärmeerzeuger
(TTE-WEZ)
Wärmeerzeuger
Heizkreis-/WarmwasserModul (TTE-HK/WW) oder
3XIIHU0RGXO (TTE-PS) od.
6RODU0RGXO (TTE-SOL) od.
ModulErweiterung (TTE-FE)*
Belaria® compact IR
Belaria® twin I/IR
Belaria® twin A/AR
Thermalia® comfort
Thermalia® twin
Thermalia® dual
eingebaut
eingebaut
eingebaut
eingebaut
eingebaut
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
BioLyt (50-150/160)
eingebaut
Ɣ
Ɣ
TopGas® comfort
TopGas® classic
TopGas® combi
TopGas® (35-60)
TopGas® (80)
TopGas® (100,120)
UltraGas® (15-300)
UltraGas® (350-500)
UltraGas® (575-1000)
UltraGas® (250D-600D)
(je Kessel)
(je Kessel)
(je Kessel)
CompactGas
MultiJet® (12-25)
UltraOil® (16-80)
UltraOil® (110-300)
UltraOil® (320D-600D)
(je Kessel)
Uno-3 (95-320) (CH)
Uno-3 (110-360)
Max-3 (420-2700)
Ɣ
Ɣ
(einbaubar)
keine Module einbaubar
keine Module einbaubar
(einbaubar)
(einbaubar)
(einbaubar)
eingebaut
eingebaut
eingebaut
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
eingebaut
eingebaut
eingebaut
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
eingebaut
eingebaut
eingebaut
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
* An den ReglerModulen können max. 2
ModulErweiterungen angeschlossen werden.
Ausnahme:
Beim BasisModul Wärmeerzeuger ist
max. 1 ModulErweiterung einsetzbar!
Fernwärme com
(TTE-FW com)
Wärmeerzeuger
TransTherm giro
eingebaut
TransTherm giro plus
eingebaut
TransTherm pro comfort
eingebaut
7UDQV7KHUPSUR656
eingebaut
ModulErweiterung ModulErweiterung ModulErweiterung ModulErweiterung ModulErweiterung
Fernwärme
Fernwärme
Fernwärme
Fernwärme
Fernwärme
(TTE-FE FW)
(TTE-FE FW)
(TTE-FE FW)
(TTE-FE FW)
(TTE-FE FW)
Fernwärme/
Frischwasser
Wassererwärmer(TTE-FW)
Lademodul
TransTherm aqua L
eingebaut
ModulErweiterung ModulErweiterung ModulErweiterung
Fernwärme
Fernwärme
Fernwärme
(TTE-FE FW)
(TTE-FE FW)
(TTE-FE FW)
240
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
EthernetAnbindung
Ɣ
Ɣ
keine weiteren Module einbaubar
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
keine weiteren Module einbaubar
Hoval Projektierung
TopTronic® E
ŷ Projektierung
Bestellbeispiel
Komponenten TopTronic® E
6\VWHP
MultiJet®
Warmwasser
Bauart/Typ
Standspeicher
Heizkreisbestückung
Anschlussart
WEW vor Verteiler
1 DK + 1-...MK
BEAE040
Optional
RBM
TTE-GW
TTE-FE HK
6RODUNROOHNWRUHQ
Warmwasser
Bauart/Typ
Standspeicher
(2 Register)
BAAE020
Bezeichnung
TTE-WEZ
77(62/
6\VWHP
Art. Nr.
TopTronic®(6RODU0RGXO
eingebaut
6037 058
TopTronic® E RaumbedienModul
TopTronic® E RaumbedienModul comfort weiss
TopTronic® E RaumbedienModul comfort schwarz
6037 071
6037 069
6037 070
TopTronic® E Gateway
6037 079
6037 078
6034 576
Funktionen
- Ein-/Zweikreis-Solaranlagen
- integrierte Wärmebilanzierung
• Bedienung des Hoval Heizungssystems vom Wohnraum
• App- bzw. Browserzugriff ermöglicht den Zugang auf das
gesamte TopTronic® E System
siehe separate Kapitel in der
Rubrik «Regelungen»
241
Hoval Projektierung
TopTronic® E
ŷ Projektierung
Sicherheitsmassnahmen zur
EMV-gerechten Montage
• Netzspannungsführende Leitungen und Fühler- bzw. Datenbusleitungen müssen grundsätzlich getrennt verlegt werden. Hierbei ist
ein Mindestabstand von 2 cm zwischen den
Leitungen einzuhalten. Leitungskreuzungen
sind zulässig.
• Schirme von Datenleitungen, AnalogsignalOHLWXQJHQXQG/HLVWXQJVOHLWXQJHQJURVVÀlchig und gut leitend auf Masse legen. Die
Leitungsschirme müssen direkt nach Eintritt
der Leitung in den Schrank auf eine Schirmschiene gelegt werden.
• Mehrfach-Erdung eines Kabels ist nicht zulässig (Brummschleife)
15 cm
Für die ordnungsgemässe ElektroinstallatiRQGHQ*HUlWHDQVFKOXVVXQGGHQ3RWHQWL
alausgleich (EVU und Hausinstallation) ist
die Einhaltung aller geltenden Gesetze,
Vorschriften und Normen, insbesondere die
Vorschriften der zuständigen Energieversorgungsunternehmen, zu beachten. Diese darf
QXUGXUFKTXDOL¿]LHUWHV)DFKSHUVRQDOGXUFK
geführt werden.
Netz 230 V
Hier nicht erden!
Datenbusleitung 12 V
2 cm
Bild 1: Mindestabstände bei der
Elektroinstallation
• Bei Regelgeräten mit eigenem Netzanschluss ist unbedingt auf eine getrennte Verlegung von Netz- und Fühler- bzw. Busleitungen zu achten. Bei der Verwendung von
Kabelkanälen sind solche mit Trennstegen
vorzusehen.
• Bei der Montage von Regelgeräten oder
Raumstationen ist zu anderen elektrischen
Einrichtungen mit elektromagnetischer
Emission wie Schaltschützen, Motoren,
Transformatoren, Dimmern, Mikrowellenund Fernsehgeräten, Lautsprecherboxen,
Computern, Funktelefonen etc. ein Mindestabstand von 40 cm einzuhalten.
Kesselschaltfeld oder Zentralgerät
Bild 4: Einseitige Erdung der Abschirmung
Bei sternförmigen Datenbusnetzen darf keine
doppelte Erdung erfolgen. Die Erdung muss
einseitig im Sternpunkt vorgenommen werden!
Abschirmung
PE
PE
4-Draht-Bus
L
H
40 cm
Bild 2: Mindestabstand zu anderen
elektrischen Geräten
• Unnötige Leitungslängen auch bei Reserveleitungen vermeiden
• Spulen von Relais, Schützen und anderen
Induktivitäten im Schrank, evtl. auch in benachbarter Umgebung, sind zu beschalten.
Die Beschaltung erfolgt beispielsweise mit
RC-Gliedern.
• Zum Schutz der Geräte vor Überspannung,
verursacht durch Blitzeinschlag, sind Massnahmen an den Gebäuden und elektrischen
Einrichtungen erforderlich
• Der Netzanschluss der Heizungsanlage
muss als ein eigenständiger Stromkreis ausgeführt sein
• Der Potenzialausgleich zwischen den einzelnen Steuerungskomponenten, Schaltschränken und der Heizungsanlage muss
hergestellt werden
• Als Datenleitungen müssen abgeschirmte
Kabel verwendet werden.
Empfohlene Ausführungen:
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 mm
242
+
Bild 5: Erdung bei sternförmigem Datenbus
• Der Aussenfühler darf nicht in der Nähe von
Sende- und Empfangseinrichtungen montiert
werden (auf Garagenwänden in der Nähe
von Empfangseinrichtungen für Garagentoröffner, Amateurfunkantennen, Alarm-Funkanlagen sowie in unmittelbarer Nähe von
Grosssendeanlagen etc.).
Empfohlene Leitungsquerschnitte und
maximal zulässige Leitungslängen:
Netzspannungsführende Leitungen:
(Netzanschluss, Brenner, Pumpen,
Stellmotoren etc.): minimal 1 mm2
Maximal zulässige Länge: Keine Begrenzung
im Rahmen der hausinternen Installation
Fühler- und Kleinspannung führenden Leitungen:
Minimal 0,5 mm2
Maximal zulässige Kabellänge: 100 m
Längere Verbindungsleitungen sollten wegen
der Gefahr der Störungseinstrahlung vermieden werden!
Hoval Projektierung
TopTronic® E
ŷ Projektierung
Witterungsfühler
• Auf 2/3 der Fassadenhöhe, nicht über Fenster oder unter Vordächern montieren
• Auf der Gebäudeseite mit den für die Temperaturmessung massgebenden Räumen
wie folgt platzieren:
Haupträume verteilt
• Fühler an Nordwand oder an Nordwestecke
montieren
+DXSWUlXPHLQ6GODJH
• Fühler an Westwand montieren, wenn thermische Radiatorenventile vorhanden sind,
sonst an Südwand
Haupträume in Ostlage
• Fühler vor Morgensonne schützen.
• Ist der Witterungsfühler der Sonne länger
als 2 Stunden voll ausgesetzt, empfehlen wir
eine Fühlerabdeckung.
Raumtemperaturfühler
• Im Hauptwohnraum an Innenwand platzieren.
1LFKWGHU6RQQHRGHU)UHPGZlUPHHLQÀVVHQ
aussetzen (Kaminwand, Radiatorennähe,
Zugluft, Fernsehgerät, Beleuchtungskörper)
• Nicht durch Möbel oder Vorhänge verdecken
• Ca. 1,6 m über dem Fussboden.
• Installationsrohr wegen Zugluft abdichten.
• Im gleichen Raum dürfen keine Thermostatventile eingesetzt werden
Vorlauftemperaturfühler
• Am Heizungsvorlauf montieren. Wenn Pumpe im Vorlauf, unmittelbar hinter der Pumpe
montieren. Wenn Pumpe im Rücklauf, ca.
1,5 m nach der Mischstelle
• Anlegefühler auf blankem Vorlaufrohr montieren
• Tauchfühler so in einem Rohrbogen anbringen, dass die Tauchhülse gegen die
Strömung zeigt
Aussenfühler
Thermostatisches
Radiatorventil
Haupträume
Rücklauftemperaturfühler
• Unmittelbar vor dem Heizkessel-Rücklaufanschluss montieren
• Anlegefühler auf blankem Rohr montieren
• Tauchfühler so in einem Rohrbogen anbringen, dass die Tauchhülse gegen die
Strömung zeigt
Hoval Systemtechnik
Heizungssysteme für erneuerbare und konventionelle Energien
siehe separates Buch «Hoval Systemtechnik»
243

Technische Daten

Transcription

Similar documents

Effizienz ist eine Frage der richtigen Planung.

Schaltplan / Wiring diagram

ATMOS Heizungsregler SDC12-31ACD01

Montage- und Gebrauchsanleitung

LINKnet - Woodward

Diamant®/3 IQ Konzernbuchhaltung – transparent und detailliert

Journal - BACnet

Produktinformation: Regelgeräte für Kälte und Klima 2016

Einfache Inbetriebnahme durch vorkonfigurierte

v Prospekt Datafox AE