pdf-File - Analytic Journal

Industrie
Wasserwirtschaft
ppWasser- und Abwasser-Zweckverband Werder-Havelland, Deutschland
Komplettlösung
mit Kostenvorteilen
Gemeinsam mit Hach Lange stattete Siemens die Kläranlage des Wasserund Abwasser-Zweckverbandes Werder-Havelland mit modernster
Messtechnik und Flüssiganalytik aus.
D
ie Kläranlage des Wasser- und AbwasserZweckverbandes Werder-Havelland wurde in
den 80er Jahren errichtet und vor kurzem
auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Verantwortlich für die Gesamtsanierung der Kläranlage
(Bau, Maschinentechnik, Elektrotechnik) war das Planungsbüro SAG Abwasserreinigungs-IngenieurGmbH Sachsen in Schwepnitz. Für die Modernisierung der Elektrotechnik war die Promontan GmbH
zuständig. Der Anlagenbauer projektiert, plant, baut
und modernisiert komplexe elektrotechnische Anlagen und übernimmt den qualifizierten Service und
die Wartung. Ein Teil des Projektes umfasste auch die
Modernisierung der Messtechnik in der Kläranlage.
Dabei entschied sich die Promontan GmbH für die
robusten und zuverlässigen Ultraschall-Füllstandmessgeräte Sitrans L, die aufgrund der patentierten
Sonic Intelligence-Signalverarbeitung jederzeit
zuverlässige Messergebnisse liefern, sowie für Systeme des Siemens Kooperationspartners Hach
Lange.
Berührungslos und zuverlässig
Die Ultraschalltechnologie ist die erste Wahl zur Messung des Füllstands in Abwasserapplikationen, da
kein Kontakt mit dem Medium erforderlich ist. Die
Sitrans L Multiranger 100/200 Controller für die kontinuierliche Füllstandmessung mit XRS5 Sensoren
werden auf der Anlage zur Überwachung der Rechen,
Siemens AG
Publicis BED
24 process news | 1-2009
Siemens AG
Sitrans L Echomax XRS-5 zur Meldung des
maximalen Füllstandes des Belebungsbeckens
Sitrans L Multiranger für die
kontinuierliche Füllstandmessung
im Pumpenschacht sowie zur Füllstandmessung von
Behältern und Tanks eingesetzt. Die kapazitiven Füllstandschalter Sitrans L Pointek CLS200 sind als
zusätzliche Absicherung gegen Überfüllung im Einsatz. Das Ultraschallmessverfahren wird auch zur
Messung des Schlammspiegels in den vier nach dem
SBR (sequencing batch reactor)-Verfahren arbeitenden Behältern angewendet. Sonatax sc Sensoren von
Hach Lange steuern den Schlammabzug und verhindern Prozessstörungen wie zum Beispiel Schlammabtrieb. In einigen Anwendungen, beispielsweise bei
starker Schaumbildung, können aufgrund der nicht
vorhandenen Signalreflexion keine Ultraschallmessgeräte eingesetzt werden. In diesen Fällen wird in der
Kläranlage Werder der Füllstand über eine hydrostatische Druckmessung mit Sitrans P MPS-Geräten
ermittelt. Zur Messung des Gebläsedruckes der Gebläsestationen der SBR-Behälter werden außerdem Absolutdruckmessumformer Sitrans P 300 eingesetzt.
Mit seinem breiten Funktionsumfang zur Füllstand-,
Volumen-, Durchfluss- und Differenzmessung ist der
Sitrans L Multiranger 200 den vielfältigen Messaufgaben in Klärlagen jederzeit gewachsen. Für die Durchflussmessung von offenen Gerinnen ist die Geometrie
von Messkanälen und Wehren hinterlegt. Des Weiteren ist auch die Geometrie der meisten Behälter in der
Software vorhanden, um aus dem Füllstand das Volumen auszurechnen. Durch Verwendung von zwei Sensoren wird die Staudifferenz vor und hinter dem Siebrechen automatisch ermittelt.
Für Anwendungen in Pumpenschächten sind Steue­
rungsalgorithmen für das Management von bis zu
sechs Pumpen vorhanden. In engen Räumlichkeiten
und bei störenden Einbauten im Tank oder Schacht
ermöglichen die automatische Sonic Intelligence-
Störechoausblendung und der enge Schallkegel der
Sensoren jederzeit zuverlässige und reproduzierbare
Ergebnisse. Die Messung und Berechnung der
Abschlagsmenge am Regenüberlaufbecken können
ebenfalls mit dem Multiranger durchgeführt werden.
Weiterhin ist ein analoger und digitaler Messeingang
vorhanden, um externe Signale einzuspeisen. Die
Ultraschallsensoren sind in Schutzklasse IP68 aus­
geführt, zusätzlich kann eine Überflutungshülse
bestellt werden.
Analytiklösung senkt Kosten
Hach Lange lieferte darüber hinaus auch die komplette Prozesswasseranalytik für die Kläranlage.
Ursprünglich waren für die vier SBR-Reaktoren auch
vier Ammonium- und Phosphat-Analysatoren geplant.
Gemeinsam mit dem Ausrüster Promontan realisierte
Hach Lange für diese Aufgabenstellung ein alternatives Konzept mit deutlichen Kostenvorteilen: Mit
einem Mehrkanalsystem mit Umschalt- und Spültechnik kann die Analyse der vier SBR-Reaktoren mit nur
einem Ammonium- und Phosphatmessgerät und vorgeschaltetem Filtrax Probenaufbereitungs-System
durchgeführt werden. Neben den Anschaffungskosten haben sich dadurch auch die Wartungs- und Inspektionskosten auf ein Viertel reduziert. Mittlerweile
ist die Kläranlage nach der Modernisierung wieder in
Betrieb. Damit werden die Abwässer nun nach dem
neuesten Stand der Technik in einer modernen, automatisierten Großkläranlage aufbereitet.
p
i n fo
ko n t ak t
www.siemens.de/wasser
wolfgang.helweg@siemens.com
Messung der Ammoniumkonzentration der
SBR-Behälter mit Hach Lange Amtax sc
Siemens AG
Te c h n i k i m Ü b e r b l i c k
Komplette Kommunikation über Profibus Produkte
von Siemens:
12 Sitrans L Controller zur kontinuierlichen
Füllstandmessung:
33 Sitrans L Multiranger 100 mit je 1 Ultraschall-Sensor
Sitrans L Echomax XRS-5
1 Sitrans L Controller zur kontinuierlichen Füllstandmessung:
33 Sitrans L Multiranger 200 mit 2 Sensoren Echomax XRS-5
7 Sitrans L Füllstandgrenzschalter Pointek CLS200 4 Druckmessumformer Sitrans P300 2 Hydrostatische Druckmessumformer Sitrans P MPS-Serie
(Brunnensonde) Prozesswasseranalytik von Hach Lange:
5 1200S-sc pH-Sensor
4 1200S-sc RedOx-, und LDO gelöster Sauerstoffsensor
je 1 3798-S sc Leitfähigkeitssensor, Sonatax sc Schlammspiegelmessung, Amtax sc Ammoniumanalysator, Phosphax sc Phosphatanalysator, Filtrax Filtrationssystem, Nitratax sc
Nitratsensor, Solitax sc Feststoffmessung und Bühler
Probennehmer. Des Weiteren 2x sc100 und 4x sc1000 Controller mit Profibus.
process news | 1-2009 25