- Gebrueder Heyl Analysentechnik

Transcription

PRODUKTKATALOG 2016
Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co.KG
HEYL
Wasser ist unser Element
Titelgrafik: Designed by Freepik.com
Inhaltsverzeichnis
Grußwort...................................................................... 3
Online-Analysengeräte ............................................. 4
Einleitung
Testomat-Familie ......................................................... 6
Titromat-Familie...........................................................15
Bestellnummern...........................................................17
Zubehör .......................................................................18
Ersatzteile....................................................................24
Indikatoren/Reagenzien...............................................28
Auswahlhilfe ................................................................31
Steuerungen...............................................................32
Softmaster-Familie ......................................................33
EcoControl...................................................................37
Pilotvertreiler................................................................38
Zubehör .......................................................................40
Bestellnummern...........................................................42
Prozessmessgeräte...................................................43
Konzeptlösung Rückkühlwerk .....................................44
Konzeptlösung Kesselhaus .........................................45
EcoControl-Familie ......................................................46
Leitfähigkeitssonden ...................................................47
Zubehör .......................................................................48
Analysensysteme ......................................................49
Analysensets ...............................................................50
Grenzwertbestecke......................................................51
Titrationsschnellbestecke ............................................52
Colorimetrische Testbestecke......................................56
Analysenschränke/-koffer ............................................61
Bioresin........................................................................62
Zubehör Chemie..........................................................63
Dienstleistungen........................................................64
Austauschgeräte .........................................................65
Auftragsentwicklung ...................................................66
Auftragsfertigung .........................................................67
Allgemeine Geschäftsbedingungen.............................68
Heyl-Netzwerk .............................................................69
Um Ihnen ein schnelles Auffinden unserer Produkte zu erleichtern,
haben wir unsere Produktsparten durch verschiedene Farben
voneinander abgegrenzt. So können Sie auf einen Blick erkennen, in
welchem Produktbereich Sie sich befinden.
2
Tradition und Zukunft an Ihrer Seite
Gerätegeneration EVO
Im Herbst 2015 haben wir das erste
Gerät unserer neuen Generation von
Analysengeräten auf den Markt
®
gebracht. Der Testomat EVO TH ist
mit vielen neuen Funktionen ausgestattet, um den gestiegenen Anforderungen in modernen Wasseraufbereitungsanlagen gerecht zu werden.
Datenübertragung und OnlineÜberwachung sind über eine optionale WLAN SD-Karte im Gerät realisiert
worden. Damit haben wir die Voraussetzungen geschaffen, um unsere
Geräte in vernetzte Produktionsbetriebe zu integrieren. Nach der
Entwicklung des Härtemessgeräts
®
Testomat EVO TH sind nun Geräte
mit weiteren Parametern in Planung.
Neues Phosphatmessgerät
Neu entwickelt haben wir auch einen
Reagenziensatz für den Testomat
®
2000 Polymer. Bisher kamen hier
die eigenen Reagenzien der Kunden
zum Einsatz. Durch die Vielzahl von
Polyacrylaten, die es auf dem Markt
gibt, muss unser Gerät aber weiterhin
an das zu messende Polyacrylat
angepasst werden. Setzen Sie sich
bitte dazu mit einem unserer Servicepartner in Verbindung, der das
w e i t e r e Vo r g e h e n m i t I h n e n
abspricht.
Einleitung
Seit 58 Jahren sind wir von Gebrüder
Heyl Analysentechnik mit Produkten
für die Wasseranalyse und industrielle Wasseraufbereitung am Markt. In
dieser Zeit haben wir immer wieder
neue innovative und leicht zu bedienende Produkte entwickelt, mit denen
wir in der Branche ein hohes Ansehen
genießen.
Neuentwicklung der Steuerungsfamilie
Auch die Steuerungen der Softmaster-Reihe bekommen dieses Jahr ein
neues Gesicht und werden von
Grund auf überarbeitet.
Die neue Reihe wird voraussichtlich
MultiControl heißen und in verschiedenen Ausführungen auf den Markt
kommen. In der Planung sind
zunächst Steuerungen für die
Kühlturmüberwachung mit
Absalzsteuerung und Dosierung, für
Umkehrosmose-Anlagen und
Wasserenthärtungsanlagen. Die
Steuerungen werden modular
aufgebaut und mit Steckkarten
erweiterbar sein.
einfaches Grenzwert-Messgerät, das
die Einhaltung des Grenzwertes nach
®
EN 285 überwacht. Unser Testomat
808 SiO 2 wird genau für diesen
Einsatz entwickelt und überwacht
online den Silikatgehalt im Prozesswasser. Wir planen die Markteinführung unseres Silikatgerätes im ersten
Halbjahr 2016.
Mit freundlichen Grüßen
Für die gestiegenen Anforderungen
bei der Überwachung von Prozesswasser in Kühlkreisläufen haben wir
®
den Testomat 2000 PO4 entwickelt.
Das Phosphatmessgerät misst
Orthophosphat im Messbereich von 0
– 10 mg/l. Auch in Kläranlagen wird
die Überwachung des Phosphatgehaltes immer wichtiger.
Auf der Basis des kostengünstigen
®
Testomat ECO werden wir im ersten
Jörg-Tilman Heyl
Halbjahr 2016 das Carbonat®
M e s s g e r ä t Te s t o m a t E C O C Geschäftsführer
präsentieren.
Gemäß § 11 der aktuellen Trinkwasserverordnung liegen die Grenzwerte
für Phosphate, die dem Trinkwasser
zu dosiert werden dürfen, bei 2,2 mg/l
Phosphor (entspricht 6,75 mg/l PO4).
Durch die kontinuierliche Überwachung der Grenzwerte mit einem
Phosphatmessgerät können der
Verbrauch von Fällmitteln exakt
angepasst und die Betriebskosten
gesenkt werden.
Das neue Messgerät eignet sich
besonders gut für die OnlineMessung der Säurekapazität im
Schwimmbadwasser. Durch eine
kontinuierliche Überwachung lässt
sich der Verbrauch an Hilfsmitteln wie
Flockungsmittel und Chlor optimieren
und Personal, das vorher regelmäßig
manuelle Kontrollen des Wassers
durchführen musste, wird frei für
andere Aufgaben.
Indikatorreihe erweitert
Silikatmessung auf Testomat 808Basis
Wir haben die Indikatorreihe des
®
Testomat 808 -Gerätes um den
Indikator Typ 350 erweitert. Damit
können Sie nun Härtegrade bis 5°dH
messen.
Neues Carbonat-Messgerät
®
Die Einhaltung der SilikatGrenzwerte ist besonders in Krankenhäusern bei der Sterilisation der
Instrumente wichtig. Dabei reicht ein
3
Online-Analysengeräte
Geräte für die Online-Analyse wässriger Medien
© Heyl France
®
Vorstellung der Selfclean-Serie des Testomat 2000 auf dem Kongress der ATD (Association des techniciens de
dialyse) in Toulouse, Frankreich 2015. Die Selfclean-Geräte werden auch im Dialysebereich gerne für die
Wasseraufbereitung eingesetzt.
Testomat-Geräte im Testraum
Inhalt Online-Analysengeräte
Testomat-Familie
Titromat-Familie
Bestellnummern
Zubehör
Ersatzteile
Indikatoren/Reagenzien
Auswahlhilfe
4
6
15
17
19
24
28
31
Auswahlhilfe
Da unsere Auswahl an TestomatGeräten inzwischen sehr groß
geworden ist, bieten wir Ihnen mit
unserer Auswahlhilfe auf Seite 29
eine spezielle Übersicht, der Sie
entnehmen können, welches Gerät
für welchen Einsatz besonders
geeignet ist.
®
Unser Testomat 2000 überprüft Ihr
Speise- und Kondensatwasser nach
der aktuellen Vorschrift TÜV WÜ 100
auf Wasserhärte in Ihren Heiz- und
Dampfkesselanlagen und unterstützt
Sie dabei, die Wirtschaftlichkeit Ihrer
Anlage zu maximieren.
erkennen, ob der
Regenerationsprozess korrekt
abläuft, die Harzqualität noch
ausreichend ist und ob genügend
RegenerationsKonditionierungsmittel in der
richtigen Konsistenz vorhanden
sind.
Die Kombination aus Testomat
®
®
2000 , Softmaster MMP2 und
EcoControl EC Dos Desalt führt zu
weniger Abwasser, geringerem
Salzverbrauch und
Kosteneinsparungen durch einen
niedrigeren Energiebedarf.
Die Prozessphotometer und
Titrationsinstrumente von Gebr.
Heyl stellen seit 1958 ihre
Zuverlässigkeit und
Praxistauglichkeit unter Beweis.
Die aktuelle Gerätegeneration hilft
durch eine verbesserte Genauigkeit
und Auflösung in Kombination mit
konsequent weiterentwickelten
Auswertefunktionalitäten den
Betreibern von
Wasseraufbereitungsanlagen
Kosten zu senken und optimale
Wasserqualitäten zu garantieren.
Bäckereibetriebe
Betriebe für die
Fleischverarbeitung
Dampferzeugung
Sterilisation
Wäschereiunternehmen
Hochdruckkessel werden als
großvolumige Kessel mit einem
zulässigen Betriebsdruck zwischen
1 bis 25 bar hergestellt. Diese
Technik setzen Unternehmen aus
folgenden Branchen ein:
Lebensmittel- und
Getränkeindustrie
(Brauereien, Molkereien)
Verbessern Sie Ihren Wasseraufbereitungsprozess durch
Online-Analysegeräte
Anlagenbetreiber und
Anlagentechniker können die
Effizienz des Prozesses zur
Enthärtung des Kesselwassers durch
ständige Überwachung der
Wasserqualität steigern. Diese
ermöglicht es Betreibern zu
Anwendungsgebiete
Welche Unternehmen können
durch die Überwachung der
Wasserqualität mit OnlineAnalysegeräten Energiekosten
einsparen?
Zellstoff- und Papierindustrie
Chemische Industrie
Das sind zum Beispiel Firmen, die
Niederdruckkessel einsetzen:
Pharmaindustrie
PHARMA
Baustoffindustrie
Online-Überwachung der Wasserqualität mit Instrumenten von Gebrüder Heyl
Leitwarte
Fernstopp
Signal
bei Fehler
®
Softmaster MMP2
4-20mA
Weichwasser
Signal
bei Fehler
Testomat 2000
®
Alarm K3
Rohwasser
Spülen K1
Steuerung
Filterwechsel
Filter1 Filter2
Regenerationsauslösung
K2 auf Start
5
®
Produkt
Beschreibung
Testomat 808
®
Grenzwertmessgerät für Wasserhärte
Online-Analysenautomat für Wasserhärte
Wasserhärte
Wasserhärte
0,02-3 °dH (0,4….54 ppm CaCO3)
0,05-25 °dH
¦ geringer Wasserverbrauch
¦ neueste Elektronik
¦ modernes Indikatorpumpensystem
¦ Fehleranzeige
¦ Indikatormengenanzeige
¦ externe Spülventilansteuerung
¦ Grenzwertauswertung / externe
Ansteuerung
¦ Alarmverarbeitung
¦ internes und externes Spülen per
Handansteuerung
¦ 72 Stunden ohne Beaufsichtigung
möglich (wie BOB-Betrieb)
¦ Wahlschalter für Intervallpause,
Wahlschalter zum Einstellen des
Verhaltens der Relais bei
Grenzwertüberschreitung
m freie Wahl der Härte-Einheiten in °dH,
°f, ppm CaCO3 oder mmol/l
m hohe Messgenauigkeit durch präzise
Kolben-Dosierpumpe
m zwei unabhängige Grenzwerte (Wahl
von 1, 2 oder 3 Schlechtanalysen bis
Grenzwertrelais schaltet) und
einstellbaren Schaltfunktionen
m zuverlässiger und wartungsarmer
Betrieb
m einfachste menügeführte Bedienung
und Programmierung mittels
Klartextanzeige
m zwei neutrale Wechsler-Kontakte
m Störmeldeausgang (neutraler
Wechsler)
m Stromausgang 0/4-20 mA
m BOB-Funktion
Schutzart/Schutzklasse
IP54 / I
IP65 / I
Versorgungsspannung
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 16 VA
max. 30 VA
Abmessungen
ca. 364 x 314 x 138 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 4,35 kg
ca. 9,0 kg
Parameter
Messbereich
Pluspunkte
5
Betriebsdruck
Menüsprachen
Einsatzbereich
6
Testomat ECO
5
1 bis 4 bar / 1x10 bis 4x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
—
Anwendungen der kontinuierlichen
Resthärte-Überwachung, z.B.:
¦ Umkehrosmose-Anlagen
¦ Weichwasser für gewerbliche Zwecke
¦ Reinstwasseranlagen
¦ Galvanik
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch, Niederländisch,
Spanisch (weitere auf Anfrage)
Überwachung und Kontrolle der Wasserqualität, z.B.:
m Wasseraufbereitungsanlagen
m Trinkwasseranlagen
Testomat 2000
®
®
Testomat EVO TH
Neu
Online-Analysenautomat für Wasserhärte Online-Analysenautomat für Wasserhärte
Wasserhärte
Wasserhärte, Carbonathärte,
p-Wert, minus m-Wert
0,05-25 °dH
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
m die gleichen Pluspunkte wie
®
Testomat ECO
zusätzlich:
m freie Wahl der Härte-Einheiten in °dH,
°f, ppm CaCO3, oder mmol/l
m hohe Messgenauigkeit durch präzise
Kolben-Dosierpumpe
m Überwachung zweier Messstellen
(Umschaltung durch externe
Magnetventile)
m zuverlässiger und wartungsarmer
Betrieb
m Einfachste menügeführte Bedienung
und Programmierung mittels
Klartextanzeige
m BOB-Funktion
m zwei unabhängig programmierbare
Grenzwertkontakte für Überwachungsund Kontrollaufgaben
¦ Analysenergebnis-Aufzeichnung mit
optionaler Steckkarte (Stromschnittstelle SK910) für einen Punkt- oder
Linienschreiber (0/4–20 mA), SDKarte oder Drucker
¦ Integrierte SD-Karte für
– Daten-, Alarm-, Fehleraufzeichnung
– Firmware-Update
– Im- und Export von Einstellungen
¦ Optional: WLAN SD Karte für
drahtlosen Zugriff auf Messdaten und
Meldungen/Alarme über WLAN
Access Point
¦ Übertragung von Messdaten und
Status via RS232-Schnittstelle
¦ Möglich ist der Anschluss eines
Feldbuskonverters oder an einen
Konverter für Telekommunikationsnetze.
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
IP65 / I
IP65 / I
230 VAC ± 10%, ,50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
max. 30 VA
max. 30 VA
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 9,0 kg
ca. 9,5 kg
5
5
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
0,3 bis 1 bar / 0,3x105 bis 1x105 Pa
Niederländisch (weitere auf Anfrage)
Italienisch, Polnisch, Niederländisch
(weitere auf Anfrage)
Überwachung und Kontrolle der Wasserqualität z.B.:
m Wasseraufbereitungsanlagen
m Industrieheizkessel
m Prozesswasser-Überwachung
m Trinkwasseranlagen
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
5
5
Wasserverschneideanlagen
Trinkwasseranlagen
Enthärtungsanlagen
Entcarbonisierungsanlagen
Entsalzungsanlagen
Kesselhäuser
Kühltürme
7
Produkt
®
Testomat 2000 Antox
Beschreibung
bei Wässern mit erhöhtem Anteil an
mit zusätzlicher Kalibrierfunktion
Chlor oder H2O2
Parameter
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
Messbereich
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
¦ die gleichen Pluspunkte wie
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
zusätzlich:
zusätzlich:
¦ zusätzliche Pumpe zur Dosierung
eines Reduktionsmittels vor der
Analyse zur Beseitigung von
Störungen durch Oxidationsmittel
(Chlor, H2O2)
¦ mit Kalibrierfunktion
IP65 / I
IP65 / I
Versorgungsspannung
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC alle
50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 30 VA
max. 30 VA
Abmessungen
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
Leistungsprofil
5
5
5
5
Betriebsdruck
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
0,3 bis 1 bar / 0,3x105 bis 1x105 Pa
Menüsprachen
Deutsch, Englisch
Italienisch
m Kontrolle der Wasserqualität in
Kontrolle der Wasserqualität, bei der
eine Kalibrierung des Messgeräts wichtig
ist, z.B:
m pharmazeutische Industrie
Einsatzbereich
8
®
Testomat 2000 CAL
Bereichen, in denen Messstörungen
durch Oxidationsmittel auftreten
können
Testomat 2000® V
®
Testomat 2000 self clean
Online-Analysenautomat für Wasserhärte Online-Analysenautomat für Wasserhärte Online-Analysenautomat für Wasserhärte
für den chinesischen Markt mit
zur Regelung des Verschnittwassers
mit Reinigungsfunktion bei schwierigen
chinesischer Menüführung
Wässern
Wasserhärte, Carbonathärte
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
1,0–25,0 °dH Wasserhärte
1,0–20,0 °dH Carbonathärte
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
Testomat 2000®
zusätzlich:
zusätzlich:
zusätzlich:
¦ chinesische Menüführung für den
asiatischen Markt
¦ mit zusätzlicher Dosierpumpe zur
Dosierung unseres Reinigungsmittels
für die Reinigung der Messkammer
nach der Analyse
¦ in Verbindung mit einem 3/2-WegeMotorventil mit 0/4-20 mA-Schnittstelle
als Regelsystem für die Wasserhärte
und Carbonathärte von
Verschnittwasser geeignet
¦ die Auswahl des Indikators bestimmt
den Arbeitsbereich des Reglers
(= Messbereich)
IP65 / I
IP65 / I
IP65 / I
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
max. 30 VA
max. 30 VA
max. 30 VA
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
5
5
5
5
5
5
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Mandarin und Englisch
Deutsch, Englisch
Italienisch
m die gleichen Anwendungsgebiete wie
m Einsatz bei schwierigen Wässern,
m Regelung von
Testomat 2000
®
z.B.: Kalk, Biofilme, diverse andere
Ablagerungen
m Erhöhung der Standzeiten
m Verminderung von Verschmutzung in
der Messkammer
Wasserverschneideanlagen
(Kühlkreisläufe, Prozesswässer)
9
®
Testomat 2000 CN
Produkt
®
Testomat 2000 DUO
®
Testomat 2000 DUO CN
Beschreibung
zur Überwachung von zwei Messstellen zur Überwachung von zwei Messstellen
für den chinesischen Markt
Parameter
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
0,05-25 °dH
0,5-20 °dH
0,1-15 mmol/l
0,05-0,5 mmol/l
Messbereich (Auflösung)
Leistungsprofil
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
Wasserhärte
Carbonathärte
p-Wert
minus m-Wert
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000 DUO
zusätzlich:
zusätzlich:
¦ chinesische Menüführung für den
¦ Überwachung von 2 Messstellen mit
asiatischen Markt
unterschiedlichen Indikatortypen, z.B.
Wasserhärte mit unterschiedlichen
Messbereichen oder Wasserhärte und
Carbonathärte
¦ die Messstellenumschaltung erfolgt
automatisch
¦ ein Eingang zur Beschränkung auf
eine Messstelle 1 ist vorhanden
IP65 / I
IP65 / I
Versorgungsspannung
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC alle
50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 30 VA
max. 30 VA
Abmessungen
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
5
5
5
Betriebsdruck
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Menüsprachen
Italienisch, Polnisch
Mandarin und Englisch
m Verwendung in zwei Kreisläufen
m Verwendung in zwei Kreisläufen
Einsatzbereich
10
5
unterschiedlicher Härte
m Messung von Eingangs- und
Ausgangshärte
unterschiedlicher Härte
m Messung von Eingangs- und
Ausgangshärte
®
Testomat 2000 CLT
®
Testomat 2000 CLT
self clean
Online-Analysenautomat zur
Bestimmung des Chlorgehalts
Online-Analysenautomat zur Bestimmung des Chlorgehalts
Online-Analysenautomat zur Bestimmung des Chlorgehalts mit Reinigungsfunktion bei schwierigen Wässern
Freies Chlor
Gesamtchlor
Gesamtchlor
0,00-0,99 mg/l (0,01)
1,0-2,5 mg/l (0,1)
Gesamtchlor
0,00-0,99 mg/l
1,0-2,5 mg/l
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
zusätzlich:
zusätzlich:
zusätzlich:
¦ Anzeige des Analysenergebnisses
nach einer Reaktionszeit von ca.
1 Minute
nach einer Reakionszeit von ca.
1 Minute
¦ kann auf CLF (freies Chlor) umgestellt
¦ mit zusätzlicher Dosierpumpe zur
oder
Freies Chlor
0,00-0,99 mg/l
1,0-2,5 mg/l
1 Minute
werden
0,00-0,99 mg/l (0,01)
1,0-2,5 mg/l (0,1)
Dosierung unseres Reinigungsmittels
für die Reinigung der Messkammer
nach der Analyse
IP65 / I
IP65 / I
IP65 / I
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC alle
50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
max. 30 VA
max. 30 VA
max. 30 VA
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
5
5
5
5
5
5
oder
0,3 bis 1 bar / 0,3x105 bis 1x105 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Italienisch
Italienisch
Deutsch, Englisch, Französisch
m Überwachung von Chlorungsanlagen
m Überwachung von Chlorungsanlagen
m Überwachung der Desinfektionsmittel-
für Trink-/Schwimmbadwasser
m Schutz von UmkehrosmoseMembranen
m Überwachung von chlorhaltigen
Bioziden und Konditionierungsmitteln
für Trink-/Schwimmbadwasser
m Schutz von UmkehrosmoseMembranen
m Überwachung von chlorhaltigen
Bioziden und Konditionierungsmitteln
dosierung im Trinkwasserbereich
sowie im Prozesswasserbereich
m Medizintechnik (Dialyse)
11
®
Testomat 2000 CLF
Produkt
Beschreibung
Parameter
Leistungsprofil
®
Testomat 2000 CLO2
®
Testomat 2000 THCL
Bestimmung der
Chlordioxidkonzentration
Bestimmung von Gesamtchlor und
Wasserhärte
Chlordioxid ClO2
Gesamtchlor
Wasserhärte
0,00-1,88 mg/l (0,02)
1,9-4,7 mg/l (0,2)
0,00-0,99 mg/l (0,01)
1,0-2,5 mg/l (0,1)
0,25-2,5°dH (0,05)
®
Testomat 2000
Testomat 2000®
zusätzlich:
zusätzlich:
¦ zwei Messparameter in einem Gerät
1 Minute
} Gesamtchlor
Wasserhärte
¦ Kombination aus Gesamtchlor- und
Härtemessgerät
IP65 / I
IP65 / I
Versorgungsspannung
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 30 VA
max. 30 VA
Abmessungen
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
5
5
5
5
Betriebsdruck
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Menüsprachen
Italienisch
Einsatzbereich
m Überwachung der Desinfektionsmittel-
dosierung im Trinkwasserbereich
sowie im Prozesswasserbereich
m Medizintechnik (Dialyse)
m Schutz vor Korrosion
m Schutz von Umkehrosmose-
Membranen
m Überwachung von Enthärtungs- und
Chlorungsanlagen im Trinkwasseroder Schwimmbadbereich
12
®
Testomat 2000 CrVI
Bestimmung des Bromgehaltes
Bestimmung des Chromat oder Chrom
VI-Gehaltes
Brom Br2
Chromat (CrO4 ) oder
Chrom VI (CrVI)
0,00-2.23 mg/l und
2.3-5.6 mg/l
0,00-0,99 mg/l (0,01)
1,0-2,0 mg/l (0,1)
0-1,0 mg/l (0,01)
2-
®
Testomat 2000 Fe
Bestimmung des Eisengehaltes
Eisen (Fe (II), Fe (III))
} Chromat
0,00-0,65 mg/l und
0,7-1,0 mg/l
Chrom-VI
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
zusätzlich:
zusätzlich:
zusätzlich:
1 Minute
2 Minuten
7 Minuten
IP65 / I
IP65 / I
IP65 / I
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
max. 30 VA
max. 30 VA
max. 30 VA
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
5
5
5
5
5
5
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
0,3 bis 1 bar / 0,3x105 bis 1x105 Pa
Italienisch, Polnisch
m Überwachung der Dosierung des
m Überwachung des Chromatgehaltes
m Überwachung von
Desinfektionsmittels
®
Testomat 2000 Br
von Abwasser in Galvanikbetrieben
m Kontrolle von Abwässern in der
metallverarbeitenden Industrie
Enteisenungsanlagen und
Brunnenwasser
m Kontrolle von Betriebs- bzw.
Trinkwasser
13
Produkt
®
Testomat 2000 PO4
®
Testomat 2000 Polymer
Neu
Bestimmung des Phosphatgehaltes
Bestimmung des Polyacrylat-Gehaltes
Phosphat PO4
Polyacrylate
0,0 - 7,0 mg/l (0,1)
7,0 - 10,0 mg/l (0,25)
kundenspezifisch z.B.
0,0-50,0 mg/l
Leistungsprofil
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
zusätzlich:
zusätzlich:
10 Minuten
7 Minuten
Beschreibung
Parameter
¦ einstellbarer Skalierungsfaktor von
0,50 bis 30,00 zur Anpassung an die
verwendeten Reagenzien
Bitte beachten Sie, dass es eine Vielzahl
von Polyacrylaten gibt, für die der
®
Testomat 2000 Polymer angepasst
werden kann. Daher muss das Gerät für
jeden Einzelfall speziell eingemessen
werden.
Verwenden Sie dazu entweder Ihre
vorhandenen Reagenzien oder setzen
Sie unsere neuen Polymer-Reagenzien
ein.
IP65 / I
IP65 / I
Versorgungsspannung
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 30 VA
max. 30 VA
Abmessungen
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
5
5
5
Betriebsdruck
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Menüsprachen
Deutsch, Englisch
Deutsch, Englisch
Einsatzbereich
m Überwachung von Prozesswasser
m Aufbereitung von Produktionswasser
m geklärtes Abwasser (Klärwerke,
m Überwachung von Konditionierungs-
Biogasanlagen)
m Online – Umweltanalytik
14
5
mitteln in Kühl- und Wärmekreisläufen
®
®
Titromat M1
Titromat KH
Titrierautomat zur Bestimmung der
Carbonathärte
Carbonathärte
Carbonathärte
Carbonathärte (m-Wert)
0,0-9,9 mg/l und
10-20 mg/l
5-150 °KH (5)
2-60 °KH (2)
0,05-1,00 °dH (0,025)
0,09-1,80 °f (0,045)
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
zusätzlich:
¦ speziell für hohe Härtemessbereiche
¦ speziell für niedrige
IP65 / I
IP65 / I
IP65 / I
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
max. 30 VA
max. 30 VA
max. 30 VA
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
Bestimmung des Sulfitgehaltes
Sulfit SO3
2-
3 Minuten
5
5
Härtemessbereiche
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Deutsch, Englisch
m Überwachung von
m Alkalität von offenen Kühlkreisläufen
m Korrosionsüberwachung im
5
5
Kesselspeisewasser in
Dampfkesselanlagen (Sulfit zur
Sauerstoffbindung)
®
Testomat 2000 SO3
Kesselspeisewasser
m Restalkalität nach Entcarbonisierung
(z.B. Brauereibereich)
15
Titromat® M2
Produkt
®
Titromat TH
Carbonathärte
Wasserhärte
Carbonathärte (m-Wert)
Wasserhärte
0,05.2,00 °dH (0,05)
0,09-3,60 °f (0,09)
2,5-50,0 °dH (2,5)
Leistungsprofil
®
Testomat 2000
®
Testomat 2000
Beschreibung
Parameter
¦ speziell für niedrige
Härtemessbereiche
IP65 / I
IP65 / I
Versorgungsspannung
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
230–240 VAC, 115 VAC, 24 VAC
alle 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 30 VA
max. 30 VA
Abmessungen
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
ca. 380 x 480 x 280 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 9,5 kg
ca. 9,5 kg
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
oder
5
5
0,3 bis 1 bar / 0,3x10 bis 1x10 Pa
Italienisch
m Korrosionsüberwachung im
m Trinkwassererzeugung und
5
Betriebsdruck
Menüsprachen
Einsatzbereich
16
5
Kesselspeisewasser
m Restalkalität nach Entcarbonisierung
(z.B. Brauereibereich)
-versorgung
m Rohwasserüberwachung
Testomat 2000
®
®
®
Testomat 2000 Antox
®
Testomat 2000 BR
®
Testomat 2000 CAL
®
Testomat 2000 CLO2
®
Testomat 2000 CLF
®
Testomat 2000 CLT
®
Testomat 2000 CLT
self clean
Testomat 2000® CN
®
Testomat 2000 CrVI
®
Testomat 2000 DUO
Testomat 2000® DUO CN
®
Testomat 2000 Fe
®
Testomat 2000 PO4
Testomat 2000® Polymer
®
Testomat 2000 SO3
Menüsprache
24 V
Deutsch
100090
Deutsch ohne Frontaufkleber
100420
Englisch
100091
Französisch
100092
Italienisch
100093
Polnisch
100094
Niederländisch
100011
Spanisch
100014
Deutsch
100440
Englisch
100441
Deutsch
100520
Englisch
100521
Französisch
100522
Deutsch
100210
Englisch
100211
Französisch
100212
Italienisch
100213
Niederländisch
100214
Deutsch
100500
Englisch
100501
Französisch
100502
Deutsch
100230
Englisch
100231
Französisch
100232
Italienisch
100233
Deutsch
100130
Englisch
100131
Französisch
100132
Italienisch
100133
Deutsch
auf Anfrage
Englisch
auf Anfrage
Französisch
auf Anfrage
Mandarin inkl. SD-Card Datenlogger
Mandarin ohne SD-Card Datenlogger
Deutsch
100310
Englisch
100311
Französisch
100312
Deutsch
100290
Englisch
100291
Französisch
100292
Italienisch
100293
Polnisch
100294
Mandarin
110221
Deutsch
100150
Englisch
100151
Französisch
100152
Italienisch
100153
Polnisch
100154
Niederländisch
100186
Deutsch
100560
Englisch
100561
Französisch
100562
Deutsch
auf Anfrage
Englisch
auf Anfrage
Französisch
auf Anfrage
Deutsch
100350
Englisch
100351
115V
230V
100100
100421
100101
100102
100103
100104
100012
100015
100450
100451
100525
100526
100527
100215
100216
100217
100218
100219
100505
100506
100507
100235
100236
100237
100238
100135
100136
100137
100138
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
100095
100422
100096
100097
100098
100099
100013
100016
100460
100461
100530
100531
100532
100220
100221
100222
100223
100224
100510
100511
100512
100240
100241
100242
100243
100140
100141
100142
100143
100245
100246
100247
110212
110215
100320
100321
100322
100300
100301
100302
100303
100304
110219
100160
100161
100162
100163
100164
100188
100570
100571
100572
100470
100473
100471
100360
100361
100315
100316
100317
100295
100296
100297
100298
100299
110220
100155
100156
100157
100158
100159
100187
100565
100566
100567
auf Anfrage
100472
auf Anfrage
100355
100356
Bestellnummern
Typ Testomat 2000
17
Bestellnummern
Typ Testomat 2000
®
®
®
Testomat 2000 THCL
®
Testomat 2000 V
®
Typ Testomat 808
®
Testomat 808
®
Typ Testomat ECO
®
Testomat ECO
®
Typ Testomat EVO
®
Testomat EVO TH
Typ Titromat
®
Titromat KH
®
Titromat M1
®
Titromat M2
®
Titromat TH
18
®
Menüsprache
24 V
115V
230V
Deutsch
Deutsch ohne Frontaufkleber
Englisch
Französisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
100380
—
100381
100382
100270
100271
100272
100273
100170
100171
100172
100173
100390
—
100391
100392
100275
100276
100277
100278
100175
100176
100177
100178
100370
100365
100371
100372
100280
100281
100282
100283
100180
100181
100182
100183
Druckbereich
24 V
115V
230V
1-4 bar
0,3-1 bar
100612
100615
100611
100614
100610
100613
Menüsprachen
24 V
115V
230V
DE, GB, FR, NL, PL, ES, IT
ohne Frontaufkleber
100112
100430
100117
100431
100122
100432
Menüsprachen
24 V
DE, GB, FR, NL, ES, TR
auf Anfrage
100701
100700
Menüsprache
24 V
115V
230V
Deutsch
Englisch
Französisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
110190
110191
110192
110150
110151
110152
110130
110131
110132
110110
110111
110112
110113
110195
110196
110197
110155
110156
110157
110135
110136
110137
110115
110116
110117
110118
110200
110201
110202
110160
110161
110162
110140
110141
110142
110120
110121
110122
110123
Weitbereichsnetzteil
100-240 VAC
230V
®
Testomat / Titromat
Wird eingesetzt
Technische Daten
MEPUClip
DOSIClip
Dosierpumpe für TestomatGeräte
Druckerhöhungspumpe für
®
®
Testomat 2000 /Titromat
®
FLOWClip
Dosierpumpe für Testomat
®
2000 self clean
270470
270410
270440
Elektromagnetisch angetriebene Kolbendosierpumpe
zum Dosieren wässriger
Medien, die frei von Schwebstoffen sind
¦ Fördervolumen: 30 µl/Hub
¦ max. Saughöhe: ca. 0,5 m
bei Wasser und 0,8 mm
Schlauch-ID
¦ max. Förderdruck: ca. 1 bar
bei Wasser und 0,8 mm
Schlauch-ID (max. 0,5 m
Länge)
¦ Umgebungstemperatur:
10-45°C
¦ Befestigung: auf 35 mmDIN-Hutschiene
Der Einbau der
Membranpumpe ist notwendig
bei einem Wassereingangsdruck von unter 0,3 bar
Membranpumpe zum
Zudosieren des
Reinigungsmittels in die
Messkammer. Auch für andere
Reagenzien möglich
¦ Förderleistung bei atm.
Druck: 0,1 l/min
¦ max. Saughöhe: 3 mWS
selbstansaugend
10-45°C
¦ Befestigung: auf 35mmDIN-Hutschiene
Bestellnummer
Beschreibung
®
®
®
®
PERIClip
¦ Förderleistung bei atm.
Druck: 0,6 l/min
¦ max. Saughöhe: 3 mWS
selbstansaugend
10-45°C
¦ Befestigung: auf 35 mm-
DIN-Hutschiene
Bei Bestellung eines
®
„Testomat mit Pumpe“ erfolgt
der Einbau werksseitig.
®
PERIClip DUO
Neu
Wird eingesetzt
2000®/Titromat®
2000®/Titromat®
270430
Bestellnummer
270435
Beschreibung
Schlauchpumpe für wässrige
Medien
Doppelschlauchpumpe für
wässrige Medien
Technische Daten
¦ Fördervolumen: 400-
¦ Fördervolumen: 600-
¦ Befestigung: auf 35mm-
¦ Befestigung: auf 35mm-
¦ Abmessungen:
¦ Abmessungen:
500 µl/min
10-45°C
DIN-Hutschiene
75 x 45 x 110 mm (HxBxT)
900 µl/min
10-45°C
DIN-Hutschiene
75 x 100 x 110 mm (HxBxT)
19
Zubehör
Zubehör
®
Testomat / Titromat
®
Anschluss-Set
®
Testomat 2000
®
Wird eingesetzt als
für Testomat 2000 /Testomat
®
®
ECO , EVO TH und Titromat
040187
Bestellnummer
Beschreibung
Technische Daten
Anschluss-Set
®
für Testomat 808
Umrüstsatz für
Wasseranschluss
®
für Testomat 808
37610
Anschluss-Set mit Kugelhahn,
Schläuchen und
Reduzierstücken für den
Wasseranschluss
¦ 5 m Rohr, Kunststoff
PE 6/4x1, blau
¦ 2 m Ablaufschlauch
di=12 mm
¦ 1 x Kugelhahn, PPSV
011223W
¦ 1 x Reduzier-Verbinder 10-6
¦ 1 x Reduziernippel 3/8“-1/2“
Umrüst-Set für
Wasseranschluss USA
für den Wasseranschluss
37576
Umrüstsatz für den Umbau
des Wasseranschlusses vom
®
Testomat BOB zum
Testomat® 808
Das Set besteht aus:
¦ Kunststoffschlauch 6/4 x 1;
¦ Stecknippel G1/4" DN6
5 m Länge
¦ Reduzierung 10 auf 6 mm
¦ Absperrhahn 3/8" auf 6 mm
Umrüstsatz für
100ml-Flasche
¦ Rohr, PE, D=6, 5 m Länge
¦ Einschraubverbinder
G1/4"-6
Umrüstsatz für
Wasserzulauf
Neu
Wird eingesetzt als
®
®
040143
040123
Umrüstsatz für den Umbau
des Wasseranschlusses von
6 mm auf 1/4"
Für den Einsatz von 100 mlFlaschen statt der
mitgelieferten 500 ml-Flasche
Umrüstsatz für den
Wasserzulauf zum Anschluss
eines Gewebeschlauches
Technische Daten
¦ Reduzierstück von 6 mm
¦ 100 ml Flasche
¦ Schnellverschlussstecker
®
40345
Bestellnummer
Beschreibung
auf 1/4"
¦ Einsatz für
Schraubverschluss mit
Saugrohr für 100 mlFlasche
¦ Schraubverschluss
GL32 - Loch
20
®
für Testomat 2000®/Testomat
®
®
für Testomat 2000
1/4"
¦ Schnellverschlusskupplung
1/4" auf Schlauch di=6 mm
¦ Verriegelung auf der
Schlauchseite
für Testomat 2000-Geräte,
Titromat
270315
Stromschnittstelle
SK 910
Titromat
270305
Schnittstellenkarte
RS 910
Titromat
270310
SD-Card
Datenlogger
Titromat
100490
Steckkarte
Spannungsschnittstelle
Steckkarte Stromschnittstelle
Steckkarte RS232 (serielle
Schnittstelle)
Steckkarte zum Speichern
von Messergebnissen und
Fehlermeldungen auf SDKarte
¦ Spannungsausgang:
0/2-10V.
¦ galvanische Trennung
¦ Stromausgang:
0–20 mA oder 4–20 mA
¦ maximale Bürde:
500 Ohm
¦ zur Anbindung eines
¦ Jetzt für alle Testomat 2000und Titromat-Geräte
einsetzbar (nach SoftwareUpdate älterer Geräte)
¦ inklusive Standard SD-Karte
bis 2GB
¦ die Daten liegen im CSVFormat vor und können
einfach in einem Tabellenkalkulationsprogramm
weiter bearbeitet oder
ausgewertet werden
USB-Datenlogger
Netzwerklogger
Neu
®
für Testomat 808
100493
Datenlogger mit USBAnschluss
Kleinrieseler R
Neu
für Testomat 2000
®
100492
Steckkarte mit 100 MBit
Netzwerkanschluss
¦ Webserver, FTP Server und
integrierter Flash-Speicher
die Messwerte der 20mA
¦ 8 MB Flash Speicher für
Schnittstelle periodisch ab.
400000 Messwerte und
Über den eingebauten USBMeldungen (ca. 5 Jahre)
Port ist der Datenzugriff
möglich.
¦ Generierung einer Messund Alarm-Datei pro Monat
¦ Speicherkapazität für 32768
¦
Dateien werden im "CSV"Werte.
Format gespeichert und
¦ Mitgelieferte Treiber und
können mit Office-Paketen
Applikationen
nachbearbeitet werden.
¦ Der Datenlogger speichert
Protokolldruckers oder
eines Protokollkonverters
(Feldbus, Ethernet, u.a.)
Kleinrieseler für
Testomat-Geräte
130010
Kleinrieseler zur Reduzierung
des CO2-Gehaltes
¦ max. 12 l/h Wasserdurchlauf bei Reduzierung der
freien Kohlensäure von
max. 200 mg/l auf unter
20 mg/l
¦ Abmessungen (B x H x T):
150 x 500 x 100 mm
¦ Netzspannung:
230 V / 50 Hz
¦ Installation 3 m über Gerät
21
Spannungsschnittstelle UK 910
Zubehör
Wartungskoffer T2000
®
Testomat 2000 / 808
für Testomat-und Titromat-Geräte
Wird eingesetzt
270337
Bestellnummer
®
Wartungskoffer für die regelmäßige Wartung eines Testomat 2000 -Gerätes
Beschreibung
Technische Daten
¦ 6 x Sicherung, T 0,08A
¦ 6 x Sicherung, T 0,1 A
¦ 6 x Sicherung, T0,16 A
¦ 6 x Sicherung M4A
¦ 20 x Sichtscheibe 30x3
¦ 3 x Schraubverschluss mit
¦ 10 x O-Ring 20x2
¦ 10 x O-Ring 10,82x1,78
¦ 5 x O-Ring 4,47x1,78
¦ 5 x O-Ring 18x2 EPDM
¦ 20 x Flachdichtung 24x2
¦ 5 x Filtersieb f. Zulauf
19,5dx25
¦ 5 x Durchflussreglerkern
¦ 2 x Feder für Zulauf
¦ 15 x Stopfen für
¦1
¦1
¦6
¦1
¦2
x Saugschlauch
x Druckschlauch
x verschiedene Rohre
x Reinigungsbürstensatz
x EinsteckWinkelverbinder
¦ 2 x Magnet-Rührkern
Einsatz T2000
¦ 4 x Schraube M3x40
Messkammer
Reparatur- und Servicekoffer
Wird eingesetzt
®
für Testomat 808
Bestellnummer
270342
®
Koffer für die regelmäßige Wartung eines Testomat 808 und Service vor Ort
Beschreibung
Technische Daten
22
¦8
¦8
¦8
¦8
¦1
¦4
x O-Ring 3,68x1,78
x O-Ring 1,78x1,78
x O-Ring 4,5x1,5
x Flachdichtung 24x2
x Pumpenkopf
x Einsatz mit
Schraubverschluss 500ml
¦ 1 Einsatz mit
Schraubverschluss 100ml
¦ 1 x Reinigungsbürstensatz
¦ 4 x Winkeleinschraub-
verbinder
¦ 6 x Sicherung T4A
¦ 6 x Sichtscheibe 30x3
¦ 2 x Rohr, L = 53 mm
¦ 2 x Rohr, L = 140 mm
¦ 1 x Optikplatine
¦1
¦1
¦2
¦4
¦2
¦8
¦4
¦1
¦1
¦1
x SUB-D Nullmodemkabel
x Adapter USB-seriell
x Dosiernadel
x Schlauchadapter
x Magnet-Rührkern
x Schrauben M3x12
x Schrauben M3x40
x LED-Aufnahme
x Magnetventil
x Dokumentation/Software
Neu
®
Wird eingesetzt
®
®
®
®
Bestellnummer
270352
270360
Beschreibung
Technische Daten
®
für Testomat PO4
2703543
großes Ersatzteil-Set für die
Wartung
kleines Ersatzteil-Set für die
Wartung
Wartung des PO4-Gerätes
und der PeriClip-Pumpe
¦1
¦2
¦1
¦3
¦1
¦1
¦2
¦1
¦3
¦1
¦1
¦2
¦1
¦3
¦2
¦1
¦3
¦1
¦2
¦2
x Dichtsatz T2000
x Sichtscheiben 30x3
x Durchflussreglerkern
x Stopfen f. Messkammer
x Ventil-Set f.
Einspritzpumpe
¦ 1 x Filtersieb für Zulauf
19,5dx25
¦ 3 x verschiedene Rohre
¦ 1 x Reinigungsbürstenset
PMMA
Sichtscheiben
x Dichtsatz T2000
x Ventil-Set f.
Einspritzpumpe
¦ 1 x Filtersieb für Zulauf
19,5dx25
Service-Set
x Dichtsatz T2000
x Pumpenkopf
x Filtersieb für Zulauf
x Reinigungsbürstenset
x Schlauchverbinder
x Dichtung für
Schlauchadapter
¦ 2 x Einsatz mit Schraubverschluss und Saugrohr
Service-Satz
Testomat Polymer
Neu
Wird eingesetzt
Bestellnummer
Beschreibung
Technische Daten
®
für Testomat 808
37653
Sichtscheiben aus PMMA
Die Sichtscheiben aus PMMA
werden eingesetzt, wenn der
Silikatgehalt im Messwasser
> 15 mg/l ist. Sie verhindern
die Ablagerung von Silikaten
auf den Sichtscheiben.
¦ 2 x Sichtscheibe
Neu
®
für Testomat 808
®
für Testomat 2000 Polymer
270353
270351
Set für die regelmäßige
Wartung
¦ 6 x Sichtscheibe
¦ 6 x O-Ring 3,68x1,78
¦ 6 x O-Ring 4,5x1,5
¦ 6 x O-Ring 1,78x1,78
¦ 1 x Rohr, L = 53 mm
¦ 1 x Rohr, L = 140 mm
¦ 1 x Reinigungsbürstensatz
Wartung des PolymerGerätes und der PeriClipPumpe
¦1
¦2
¦1
¦3
¦2
¦1
¦3
¦1
¦2
¦2
x Dichtsatz T2000
x Pumpenkopf
x Filtersieb für Zulauf
x Reinigungsbürstenset
x Schlauchverbinder
x Dichtung für
Schlauchadapter
¦ 2 x Einsatz mit Schraubverschluss und Saugrohr
23
Service-Satz
Testomat PO4
JahresService-Satz
Service-Set
Zubehör
®
Testomat 2000 / 808
Werkzeugsatz
für alle Testomat- und
Titromat-Geräte
Wird eingesetzt
Beschreibung
Technische Daten
¦ 1 x Abgleichstift 2 mm
¦ max. Eingangsdruck 11 bar
¦ 1 x Schraubendreher
¦ Umgebungstemp.
Torx TX10 10x80
Torx TX8
Wird eingesetzt als
Bestellnummer
24
®
37583
37584
Kerzenfilter mit Filtereinsatz
Der Druckregler wird bei
Drücken über 4 bar eingesetzt zum Filtern des
Probenwassers vor der
Analyse
®
Kerzenfilter
Filtereinsatz
Werkzeugsatz für
Wartungsarbeiten am
®
Testomat 2000
Torx TX20 20x100
Testomat / Titromat
Testomat 808
37602
Ersatzteile
Kerzenfilter
®
®
Testomat 808
040138
Bestellnummer
Druckregler
¦ Druck max. 10 bar
0-50°C ¦ Temperatur max. 50°C
¦ Manometeranschluss G1/8 ¦ Filterfeinheit 150 µm
beidseitig
¦ Ein-/Austritt 1/4"
¦ nicht rücksteuerbar
8x60
Messkammeraufnahme
Druckregler
Messkammer
®
®
®
®
®
®
Regler-/Filteraufnahme kpl.
bestehend aus:
Regler-/Filteraufnahme
Reglerstopfen
T2000, kpl.
Durchflussreglerkern
(1-8 bar)
Haltestift für
Reglerstopfen
Filtersieb für Zulauf
Feder für Zulauf
Zulaufanschluss
Einschraubverbinder
G ¼“ - 6
Messkammer kpl.
040022
bestehend aus:
Sichtscheibe 30x3
mit Dichtung
040173
Sichtscheibe 30x3
040170
Sichtscheibenhalter 040176
Schraube M 3x40
033253
Spannhaken
TL 800-7-1
040032
Tellerstopfen
011210
Flachdichtung
24x2 EPDM 60
033777
Set Sichtscheibenhalter
mit 2 Schrauben
040510
(2 x Sichtscheibenhalter und
2 x Schrauben M3x40)
Messkammeraufnahme kpl.
(ohne Ventile)
040029
und Zubehör:
Magnetstäbchen
040050
Steckanschluss für
Ablaufschlauch
040186
Magnetventil T2000,
2/2-Wege
040018
Magnetventil TECO,
2/2-Wege
040056
Stift für Messkammeraufnahme 5x60 mm 040181
Weitere Artikelnummern für
Messkammeraufnahmen
DUO, TRIO und QUAD siehe
Seite 23.
040125
040120
040129
011225
011230
011217
011218
040121
040153
®
Messkammeraufnahme DUO / TRIO / QUAD
®
®
Testomat / Titromat
Artikel-Nr. der Messkammeraufnahme
DUO
40370
Testomat 2000 Antox
DUO
40371
X
Testomat 2000 CLF
X
Testomat 2000 CLT
DUO
40375
X
Testomat 2000 CLO2
X
X
Testomat 2000 Cr VI
X
X
Testomat 2000 Fe
X
X
Testomat 2000 PO4
DUO
40378
X
Testomat 2000 CLT self clean
Testomat 2000 DUO
Quad
40373
X
Testomat 2000 Br
Testomat 2000 CN DUO
Trio
40372
X
X
Testomat 2000 SO3
X
Testomat 2000 THCl
X
Titromat M1
X
Titromat M2
X
Titromat KH
X
Titromat TH
X
25
Ersatzteile
®
Testomat /Titromat
®
Flaschenanschluss/
Saugvorrichtung
®
Wird eingesetzt
®
®
Bestellnummer
Schraubverschluss
mit Einsatz T2000
für 500 ml-Flasche
besteht aus:
Schraubverschluss
GL32 – Loch
Einsatz für Schraubverschluss mit
Saugrohr
Ersatzteile
®
Testomat 808
Bestellnummer
Geräte-Ersatzteile
26
®
031582 Flachbandkabel
26 pol. mit Ferrit
037266 Kabelbaum 2V kpl.
(für Ventile)
040092 Kabelbaum 2P kpl.
(für max. zwei
040091 Dosierpumpen)
Kabelbaum für
040190 Netzschalter kpl.
Sicherung T0,08 A
040191 Sicherung T0,315 A
Sicherung T0,16 A
Messkammer
®
32375
37322
37324
37568
37570
37578
31592
31593
31594
31595
Flachdichtung 24x2
Sichtscheibe 30x3
Sichtscheibenhalter
Schraube M3x40, A2,
DIN 965
Messkammer T808
kpl. (1-4 bar)
Messkammer T808
kpl. (0,3-1 bar)
Magnetstäbchen
31666 bearbeitet
Winkel-Einschraub40190 verbinder G1/8“-6
40191
37400
®
040096
040060
040062
040200
031596
031585
031595
031622
031592
031713
Flaschenanschluss/
Saugvorrichtung
®
für Testomat 808
für Testomat 808
Optikplatine
Steuerplatine
Grundplatine
LED-Aufnahme
Magnetventil
Pumpenkopf
Sicherung, T1,0A
Sicherung, T0,8A
Sicherung, T0,2A
Sicherung, T0,1A
Sicherung
GS-T, 5x20, T A4
Kabeldurchführung
5-7, grau
Kabeldurchführung
7-10, grau
Kabelbaum kpl. mit
Netzschalter u. Kappe
®
für Testomat 2000 /Testomat ECO , EVO TH und Titromat
Sicherung M4A
Grundplatine
040131 T2000 kpl. 230 V
Steuerplatine
T2000 kpl.
Steckplatine Treiber/
040130 Empfänger T2000
Kabeldurchführung
5-7
040135 Kabeldurchführung
7-10
Netzschalter T2000
Kappe für
Netzschalter
Flachbandkabel
10 pol. mit Ferrit
®
Wird eingesetzt als
Geräte-Ersatzteile
für Testomat 808
33777 Einsatz für
40170 Schraubverschluss
40176 und Saugrohr
500 ml Flasche
33253 Einsatz für
Schraubverschluss
37615 und Saugrohr
100 ml Flasche
37616 Schlauchadapter
Testomat 808
40050
40157
37579
37580
37538
®
Testomat 808/BOB
Getriebemotor
®
Wird eingesetzt
Bestellnummer
Bitte beachten Sie, dass
wir Ersatzteile für
Testomat® BOB nur noch
eingeschränkt liefern
können.
für Testomat BOB
für Testomat BOB
100494 O-Ring 4,5x1,5
Dichtung
Schwenkring
Quadring
3,2/11,8dx1,8
Ventilmanschette für
Dosierstempel
O-Ring 6x1,5
Dosierstempel
(inkl. 11295)
Elektrodeneinsatz
Überwurfmutter
Dosiereinsatzgehäuse
Boden für
Dosiereinsatz kpl.
Bausatz Messkammer/
Dosiereinsatz
®
®
für Testomat 808
Getriebemotor
12 V DC
für die Dosierpumpe
®
des Testomat 808
mit Einbauanleitung
Ersatzteile für
Dosiereinsatz
011264 Dichtungssatz für
011269 Dosiereinsatz
Messkammer
Messkammer und
Dosiereinsatz
011295
Dosiereinsatz kpl.
011296 (F/C/M-BOB)
Messkammer kpl.
011548 (F/C/M-BOB
011568 inkl. 011531)
011572
011480
011482
011483
011531
011536
011573
011582
Messkammer
®
für Testomat BOB
Wird eingesetzt
Bestellnummer
Reglerstopfen
1-8 bar
010122
Reglerstopfen
0,1-1 bar
010123
Messkammergehäuse
mit Spannklappe
011201
Sichtscheibe mit
Dichtung 27x4
011204
Sichtscheibe für
Kammer
011205
Sichtscheibendichtung 27x4
011206
Halteblech 3,1/12dx2 011207
Halteblech M3/12dx2 011208
Halteschraube M3x42 011209
Filtersieb für Zulauf 011217
Feder für Zulauf
011218
Durchflussreglerkern
(1-8 bar)
011225
Haltestift für
Reglerstopfen und
Ventilachse
011230
Rasthebel
011235
Feder für Rasthebel 011236
Achse für Rasthebel 011237
Ventil kpl. (Spültaster) 011244
Druckfeder für
Ventilachse
011247
Spritzschutz
011248
Haltestift für
Dosiereinsatz
Verschlussstopfen für
Messkammer
Zulaufverschraubung
Zulaufkupplung
Zulaufkupplung mit
Verschraubung
Doppelnippel für
Ablaufstutzen
Ablaufstutzen kpl.
011270
011299
011510
011511
011512
011513
011514
27
Ersatzteile
®
Testomat 2000 / Testomat ECO
®
®
Testomat 2000 Indikatoren (500 ml Flasche):
Testomat 2000®, Testomat 2000® CAL, Testomat 2000® CN, Testomat 2000® DUO,
®
®
®
®
Testomat 2000 DUO CN, Testomat 2000 V, Testomat ECO , Testomat EVO TH,
®
Testomat 2000 THCL (nur TH-Indikatoren)
Indikatortyp
Einheit °dH
°f
ppm CaCO3
mmol/l
(Auflösung)
(Auflösung)
(Auflösung)
(Auflösung)
TH 2005
0,05-0,50 (0,01)
0,09-0,89 (0,02)
0,89-8,93 (0,2)
0,01-0,09 (0,01)
152005
TH 2025
0,25-2,50 (0,05)
0,45-4,48 (0,10)
4,48-44,8 (0,9)
0,04-0,45 (0,01)
152025
TH 2100
1,00-10,00 (0,20)
1,79-17,9 (0,40)
17,9-179 (3,8)
0,18-1,79 (0,04)
152100
TH 2250
2,50-25,00 (0,50)
4,48-44,8 (0,40)
44,8-448 (3,8)
0,45-4,48 (0,04)
152250
TC 2050
0,50-5,00 (0,50)
0,90-8,96 (0,90)
8,9-89,5 (8,9)
0,18-1,79 (0,18)
153050
TC 2100
1,00-20,00 (1,00)
1,79-35,8 (1,79)
18-358
0,36-7,14 (0,36)
153100
TM 2005
0,05-0,50 (0,05)
154005
TP 2010
0,1-1,5
(0,10)
155010
TP 2100
1-15,0
(1,00)
155100
0,01-0,09 (0,01)
151005
TH 2005 (2 x 100 ml)
0,05-0,50 (0,01)
0,09-0,89 (0,02)
(18)
Bestellnummer
0,89-8,93 (0,2)
®
Testomat 2000 Indikatoren (100 ml Flasche):
®
®
®
®
Testomat 2000 , Testomat 2000 CAL, Testomat 2000 CN, Testomat 2000 DUO,
®
®
®
®
Testomat 2000 DUO CN, Testomat 2000 V, Testomat ECO , Testomat EVO TH,
Testomat 2000® THCL
Indikatortyp
Einheit °dH
°f
ppm CaCO3
mmol/l
Bestellnummer
(Auflösung)
(Auflösung)
(Auflösung)
(Auflösung)
TH 2005
0,05-0,50 (0,01)
0,09-0,89 (0,02)
0,89-8,93 (0,2)
0,01-0,09 (0,01)
151005
TH 2025
0,25-2,50 (0,05)
0,45-4,48 (0,10)
4,48-44,8 (0,9)
0,04-0,45 (0,01)
151025
TH 2100
1,00-10,00 (0,20)
1,79-17,9 (0,40)
17,9-179 (3,8)
0,18-1,79 (0,04)
151100
TH 2250
2,50-25,00 (0,50)
4,48-44,8 (0,40)
44,8-448 (3,8)
0,45-4,48 (0,04)
151250
Bitte beachten Sie, dass für die 100 ml Flasche ein anderer Flascheneinsatz als der mitgelieferte Einsatz benötigt wird.
(Umrüstsatz T2000 Art.-Nr. 40143)
®
Testomat 2000 spezielle Lösungen
®
®
Testomat 2000 Antox, Testomat 2000 self clean
28
Reagenzientyp
Gerät
Bestellnummer
Self clean Reinigungslösung
Antox-Lösung (2 x 100 ml) zur Beseitigung von
Störungen durch Oxidationsmittel
T 2000 self clean
T 2000 Antox
151105
151107
®
®
Testomat 2000 Reagenzien/Reinigungslösung (500 ml Flasche):
®
®
®
®
Testomat 2000 Br, Testomat 2000 CLF, Testomat 2000 CLT, Testomat 2000 ClO2,
®
®
®
®
Testomat 2000 CrVI, Testomat 2000 Fe, Testomat 2000 THCL , Testomat 2000 SO3,
®
®
Testomat 2000 Polymer, Testomat 2000 PO4
Reagenzientyp
Testsubstanz
CL 2250 A
CL 2250 B
CL 2250 C
Chlor Reagenziensatz T*
Chlor Reagenziensatz T 50%*
CLO2 Reagenziensatz A u. B*
CrVI 2100 A
Gesamtchlor + Freies Chlor
Gesamtchlor
Chlordioxid
2Chromat CrO4 oder
Chrom VI
2Chromat CrO4 oder
Chrom VI
Gelöstes Eisen (II) u. (III)
Gelöstes Eisen (II) u. (III)
Sulfit
Sulfit
Brom
Polymer
Neu
Polymer
Phosphat
Neu
CrVI 2100B
FE 2005 A
FE 2005 B
SO3 Reagenz A
SO3 Reagenz B
Brom Reagenziensatz*
Polymer Reagenz A
Polymer Reagenz B
PO4 Reagenziensatz 2100
T2000
CL T + CL F
CL T + CL F
CL T
CL T + CL F
CL T + CL F
ClO2
CrVI
CrVI
Fe
Fe
SO3
SO3
Br
Polymer
Polymer
PO4
Messbereich
[mg/l]
Bestellnummer
0-2,5
0-2,5
0-2,5
0-2,5
0-2,5
0-4,7
0-2,0
0-1,0
0-2,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-20
0-20
0-5,6
0-50
0-50
0-10
156230
156231
156232
156235
156237
156265
156220
156221
156250
156251
156240
156241
156295
156271
156272
156264
*Die Reagenziensätze sind für einen gleichmäßigen Reagenzverbrauch ausgelegt, daher sind die Füllmengen der einzelnen
Reagenzflaschen nicht gleich.
Titromat
®
®
Titromat - Reagenzien (500 ml Flasche):
®
®
®
®
Titromat KH, Titromat M1, Titromat M2, Titromat TH
Reagenzientyp
für
Testsubstanz
Messbereich
Auflösung
Bestellnummer
TH 2500 Reagenz A
TH
Wasserhärte
2,5-50 °dH
2,5 °dH
155160
TH 2500 Reagenz B
TH
Wasserhärte
2,5-50 °dH
2,5 °dH
155161
TC 2010 Reagenz A
M1
Carbonathärte
0,05-1 °dH
0,025 °dH
155172
TC 2010 Reagenz B
M1
Carbonathärte
0,05-1 °dH
0,025 °dH
155173
TC 2020 Reagenz A
M2
Carbonathärte
0,05-2 °dH
0,05 °dH
155170
TC 2020 Reagenz B
M2
Carbonathärte
0,05-2 °dH
0,05 °dH
155171
TC 2060 Reagenz A
KH
Carbonathärte
2-60 °dH
2 °dH
155176
TC 2060 Reagenz B
KH
Carbonathärte
2-60 °dH
2 °dH
155177
TC 2150 Reagenz A
KH
Carbonathärte
5-150 °dH
5 °dH
155178
TC 2150 Reagenz B
KH
Carbonathärte
5-150 °dH
5 °dH
155179
29
Testomat 2000
®
Testomat BOB/808
®
Testomat -Indikator: 808, F-BOB, C-BOB, M-BOB
808/
F-BOB
C-BOB
M-BOB
808/
F-BOB
C-BOB
M-BOB
30
Typ
Grenzwert
Flasche
300
300 S
301
302
303
305
310
320
330
350 Neu
C5
C 10
C 15
C 20
C 30
C 40
M1
M3
M5
300
300 S
301
302
303
305
310
320
330
350 Neu
C5
C 10
C 15
C 20
C 30
C 40
M1
M3
M5
0,02 °dH Resthärte
0,1 °dH Resthärte
0,2 °dH Resthärte
0,3 °dH Resthärte
0,5 °dH Resthärte
1 °dH Resthärte
2 °dH Resthärte
3 °dH Resthärte
5 °dH Resthärte
0,5 °dH Carbonathärte
1 °dH Carbonathärte
0,1 mmol/l minus m-Wert
0,1 °dH Resthärte
0,2 °dH Resthärte
0,3 °dH Resthärte
0,5 °dH Resthärte
1 °dH Resthärte
2 °dH Resthärte
3 °dH Resthärte
5 °dH Resthärte
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
Bestellnummer
140001
140002
140003
140004
140005
140006
140007
140008
140009
140010
140020
140021
140022
140023
140024
140025
140040
140041
140042
141001
141002
141003
141004
141005
141006
141007
141008
141009
141010
141020
141021
141022
141023
141024
141025
141040
141041
141042
Chlorungsanlagen
Entcarbonisierungsanlagen
Enteisenungsanlagen
Enthärtungsanlagen
Entsalzungsanlagen
Galvanik
Kesselspeisewasser
Kläranlagen
Kühltürme
Medizintechnik
mit Dosierung von
Antioxidantien
mit Kalibrierfunktion
mit Selbstreinigung
der Messkammer
Osmoseanlagen
Schwimmbad
Trinkwasserversorger
Überwachung der Desinfektionsmitteldosierung
Überwachung des
Chromatgehaltes
Überwachung von
Konditionierungsmitteln
Überwachung von
zwei Messstellen
Wasseraufbereitung
Wasserverschneidung
besonders geeignet
geeignet
nicht geeignet
31
Testomat 2000 V
Testomat 2000 THCL
Testomat 2000 SO3
Testomat 2000 PO4
Testomat 2000 Fe
Testomat 2000 DUO CN
Testomat 2000 DUO
Testomat 2000 CrVI
Testomat 2000 CN
Testomat 2000 CLT
self clean
Testomat 2000 CLT
Testomat 2000 CLF
Testomat 2000 CLO2
Testomat 2000 CAL
Testomat 2000 BR
Testomat 2000 Antox
Testomat 2000
Testomat ECO C
Testomat ECO / EVO TH
Testomat 808
Auswahlhilfe
Steuerungen
Mikrocontroller-Steuerungen für die Wasseraufbereitung
Zwei Softmaster ROE steuern eine Umkehrosmoseanlage
Inhalt Steuerungen
Softmaster-Familie
EcoControl
Pilotvertreiler
Zubehör
Bestellnummern
32
34
37
38
40
42
Anwendungsgebiete
1- und 2-Filteranlagen
Alle Softmaster MMP-Steuerungen
lassen sich an viele gängige Ventile
von 1- und 2-Filteranlagen
anschließen, z.B. Ventile von:
¦ Autotrol
¦ WWWS
¦ Fleck
¦ Siata
Überwachung und Steuerung der
Wasseraufbereitung am Beispiel
einer Enthärtungsanlage
Zu Ihrer Unterstützung können Sie
Anschlusspläne für verschiedene
Ventile bei uns anfordern oder die
aktuellen Bedienungsanleitungen
von unserer Homepage herunter
laden.
Folgende Parameter müssen
überwacht werden:
Beispiel Fleck 2900 mit MMP2 an
einer 2-Filteranlage:
¦
¦
¦
Beispiel Autotrol 952 mit MMP1 an
einer 1-Filteranlage:
Steuerungen
Eine präzise auf die Anwendung
abgestimmte Steuerung kann zu
einer deutlichen Verbesserung des
gesamten Produktionsprozesses
beitragen.
Bereits vor Jahrzehnten haben wir
es uns daher zur Aufgabe gemacht,
unseren Kunden
anwendungsbezogene Lösungen
verfügbar zu machen, bei der jede
einzelne Komponente exakt auf die
andere abgestimmt ist.
Qualität
Salzmangel im Solebehälter
korrekter Regenerationsablauf
Das erreichen Sie durch den
kombinierten Einsatz unserer
Steuerungs- und Messgeräte:
®
Testomat 2000
®
Ì Softmaster MMP2
Ì EcoControl EC Dos Desalt
Ergebnis:
¦
¦
¦
weniger Abwasser
geringerer Salzverbrauch
Kosteneinsparung durch
geringeren Energiebedarf
®
4-20mA
4-20mA
Prozesswasser
Speisewasser Enthärtungsanlage
Softmaster-Steuerungen überwachen gemeinsam mit einem Testomat 2000 eine Umkehrosmoseanlage
4-20mA
33
®
Steuerungen
®
Softmaster MMP1
Produkt
Softmaster MMP2
Beschreibung
Steuerung für
Wasserenthärtungsanlagen
Steuerung für
Pluspunkte
¦ variables Kombi-Gehäuse für
Schalttafeleinbau und Wandaufbau
wie Softmaster MMP1, aber folgende
Ein- und Ausgänge:
¦ mehrsprachige Menüführung
¦ 8 potenzialfreie Relaisausgänge für 2
¦ großes blaues LC-Display mit 2 Zeilen
mit je 16 Stellen und Hintergrundbeleuchtung
¦ Fehlermeldungen werden im Wechsel
®
Filter, Betriebsventile, 2 Zusatzprogramme und Störmeldung,
Synchron-Kontakt
¦ Ausgang für Dosierimpuls
mit Betriebsanzeigen angezeigt und in ¦ 12 V-Spannungsversorgung für
der Fehlerhistorie gespeichert
Wasserturbine
¦ Echtzeituhr
¦ Eingänge für 2 Wasserzähler
¦ 8 Eingänge: Regenerations-Start/
Filter, Betriebsventile und
Störmeldung, Synchron-Kontakt
¦ 12 V-Stromversorgungsausgang für
Wasserturbine
Regenerations-Stop, Soleniveau –
Leer/Voll, Synchronmeldungen von
Ventilen und Fehlermeldungen von
®
Testomat -Geräten
¦ 5 Eingänge: Wasserzähler,
Regenerations-Start/RegenerationsStop, Salz- und
Soleniveauüberwachung und externer
Zusatzprogramm-Start
¦ Anschluss an diverse Ventile wie z.B.
Autotrol, WWWS, Fleck, Siata
IP65 / I
IP65 / I
Netzanschluss
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 9 VA
max. 9 VA
Abmessungen
ca. 270 x 295 x 130 mm (B x H x T)
262 x 146 mm, +1 mm
Schalttafelausschnitt
ca. 90 mm Einbautiefe
270 x 155 mm Frontrahmenmaß
ca. 270 x 295 x 130 mm (B x H x T)
262 x 146 mm, +1 mm
Gewicht
ca. 1,3 kg
ca. 1,3 kg
Messbereich
Einsatzbereich
34
—
—
m wie Softmaster MMP1
zusätzlich:
m geeignet für Zentralsteuerventile oder
m Parallel- und Reihenschaltung
Pilotverteiler, angesteuert über
elektrischen Wechsel- oder
Impulsschalter für Einzel- und DoppelEnthärtungsanlagen
m mengen-, zeit- oder
qualitätsgesteuerte
m vollautomatische Regeneration von
®
®
Softmaster ROE2
Softmaster ROE1
Steuerung für
Steuerung für Umkehrosmose-Anlagen
m mehrsprachige Menüführung
¦ variables Kombi-Gehäuse für
Schalttafeleinbau und Wandaufbau
wie Softmaster ROE1, aber folgende
Ein- und Ausgänge:
¦ großes LC-Display mit 2 Zeilen mit je
16 Stellen und Hintergrundbeleuchtung
mit Betriebsanzeigen angezeigt und in
¦ Echtzeituhr
¦ 4 potenzialbehaftete Relaisausgänge:
2 Filter, Betriebsventile und SynchronKontakt
¦ 1 potenzialfreier Relaisausgang für
Störmeldung/Zusatzprogramm
¦ 12V-Spannungsversorgung für
Wasserturbine
¦ 5 Eingänge: Wasserzähler,
Regenerations-Start/RegenerationsStop, Soleniveau – Leer und externer
Zusatzprogramm-Start
¦ Anschluss an diverse Ventile wie z.B.
Autotrol, WWWS, Fleck, Siata
¦ großes blaues LC-Display mit 2 Zeilen
mit je 16 Stellen und Hintergrundbeleuchtung
®
Pumpen, programmierbarer
Funktionsausgang, Eingangsventil,
Ausgangsventil, Spülventil, By-PassVentil und Störmeldeausgang
mit Betriebsanzeigen angezeigt und in ¦ Ausgang für Dosierimpuls
¦ 8 Eingänge für Konzentratüberwachung, Notbetrieb (By-Pass) und
¦ Echtzeituhr
externen Motorschutzschalter,
¦ Anschluss für Leitfähigkeitssonde mit
Wassermangelmeldung, ÜberdruckTemperaturfühler für Permeat
meldung, Vorratsbehälter VOLL/LEER,
Anlage Stop
Dazu folgende Ein- und Ausgänge:
¦ 5 potenzialfreie Relaisausgänge:
Pumpe, Eingangsventil, Spülventil,
Dosierung und Störmeldeausgang
¦ 5 Eingänge: Wassermangelmeldung,
Überdruckmeldung Motorschutz,
Vorratsbehälter VOLL/LEER, Anlage
Stop
¦ 2 Eingänge für Wasserzähler
Wasserturbine
¦ 4-20 mA-Eingang für einen Druckgeber
¦ 12 V-Stromversorgungsausgang
IP54 / I
IP65 / I
IP65 / I
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
max. 9 VA
max. 9 VA
max. 9 VA
ca. 257 x 214 x 135 mm (B x H x T)
ca. 270 x 295 x 130 mm (B x H x T)
262 x 146 mm, +1 mm
ca. 270 x 295 x 130 mm (B x H x T)
262 x 146 mm, +1 mm
ca. 1,6 kg
ca. 2,3 kg
ca. 2,3 kg
0,1-50.000 µS/cm
-1
0,01-5,0 cm Zellkonstante
0,1-50.000 µS/cm
0,01-5,0 cm-1 Zellkonstante
m Umkehrosmose-Anlagen mit einer
—
m vollautomatische Regeneration von
m geeignet für Zentralsteuerventile oder
Pilotverteiler, angesteuert über
elektrischen Wechsel- oder
Impulsschalter für Einzel- und DoppelEnthärtungsanlagen
m mengen-, zeit- oder
qualitätsgesteuerte
Leitfähigkeitsmessung
35
Steuerungen
®
Softmaster MMP
compact
Steuerungen
Produkt
Beschreibung
®
mit programmierbarer Steuerung bei
Wassermangel
®
Pluspunkte
®
Softmaster ROE2/S5
wie Softmaster ROE2, aber zusätzlich:
m programmierbare Funktion für die
Steuerung bei Wassermangel.
Sie bestimmen, wie oft und nach
welcher Zeit die Anlage wieder
eingeschaltet werden soll
m Wiedereinschalt-Intervall nach
Wassermangelmeldung wählbar
zwischen 1 und 99 Minuten
Softmaster ROE3
®
wie Softmaster ROE1, aber folgende
Ein- und Ausgänge:
Filter, Betriebsventile, 2 Zusatzprogramme und Störmeldung,
Synchron-Kontakt
¦ Ausgang für Dosierimpuls
Wasserturbine
¦ Eingänge für 2 Wasserzähler
Konzentratüberwachung,
Überdruckmeldung, Vorratsbehälter
VOLL/LEER, externen
Motorschutzschalter, Anlage Stop
36
IP65 / I
IP65 / I
Netzanschluss
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 9 VA
max. 9 VA
Abmessungen
ca. 270 x 295 x 130 mm (B x H x T)
262 x 146 mm, +1 mm
ca. 270 x 295 x 130 mm (B x H x T)
262 x 146 mm, +1 mm
Gewicht
ca. 2,3 kg
ca. 2,3 kg
Messbereich
0,1-50.000 µS/cm
-1
0,1-50.000 µS/cm
-1
Einsatzbereich
m Umkehrosmose-Anlagen mit zweiter
Leitfähigkeitsmessung zur
Überwachung eines EDI-Moduls
®
EcoControl EC Dos Desalt
Steuerung für Kühlkreisläufe,
Absalzsteuerung, Dosierung
¦ blaues LC-Display mit 2 Zeilen mit je
16 Stellen und
Hintergrundbeleuchtung
¦ großes LC-Display mit 2 Zeilen mit je
16 Stellen und Hintergrundbeleuchtung
¦ Echtzeituhr
¦ 3 Relaisausgänge für Pumpe,
Eingangsventil und Spülventil
¦ 2 potentialfreie Relaisausgänge für
Dosierung und Störmeldung
Konzentratüberwachung,
Überdruckmeldung, Vorratsbehälter
VOLL/LEER, externen
Motorschutzschalter, Anlage Stop
Steuerungen
Softmaster ROE
compact
¦ Relaisausgänge für Grenzwerte
MIN/MAX und Störmeldung
¦ Signaleingänge für konduktive
Leitfähigkeitssonde und Temperaturfühler
¦ Ringspeicher für 20 bis 10.000
Messwerte (einstellbar) mit
Datum/Uhrzeit
¦ 2 programmierbare Grenzwerte für
Überwachungs- und Kontrollfunktionen
¦ 0/4-20 mA-Stromschnittstelle und
serielle RS232-Schnittstelle für Messwert-Weiterleitung
IP54 / I
IP54 / I
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
max. 9 VA
max. 6 VA
ca. 357 x 214 x 135 mm (B x H x T)
ca. 166 x 155 x 115 mm (B x H x T)
ca. 1,6 kg
ca. 0,8 kg
0,1-50.000 µS/cm
-1
0-199,9 µS/cm bis 0-199,9 mS/cm
(je nach Zellkonstante)
m Überwachung und Regulierung von
Prozess-Wasserkreisläufen,
Kühlturmüberwachung, Kesselspeisewasser.
37
PVH / PVH 4
Steuerungen
Produkt
Beschreibung
Pluspunkte
PVP / PVP 4
Pilotverteiler (hydraulisch)
Pilotverteiler (pneumatisch)
m Pilotverteiler mit 4 Schaltstellungen
m Pilotverteiler mit 4 Schaltstellungen
m Wechselschalter für
m Wechselschalter für
8 bar (116 PSI) hydraulischen bzw.
4,5 bar (65,3 PSI) pneumatischen
Druck
8 bar (116 PSI) pneumatischen Druck
m ohne Verschraubungen
IP44 / I
IP44 / I
230–240V, 24V +/-10% 50–60Hz
230–240V, 24V +/-10% 50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 5 VA
max. 5 VA
Abmessungen
ca. 125 x 120 x 210 mm (B x H x T)
ca. 125 x 120 x 210 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 1,5 kg
ca. 1,6 kg
Umgebungstemperatur
0-45°C
0-45°C
Einsatzbereich
Steuerung von Einzelventilen in
automatischen Wasseraufbereitungsanlagen
Bestellnummern
drucklos geöffnete Ventile
24V
230V
24V
230V
Netzanschluss
250002
250001
drucklos geschlossene Ventile
24V
250004
230V
250003
38
250011
250010
24V
250013
230V
250012
Steuerungen
PVP I / PVP I4
PVH I / PVH I4
Neu
Pilotverteiler (hydraulisch)
Pilotverteiler (pneumatisch)
¦ Pilotverteiler mit 4 Schaltstellungen
¦ Pilotverteiler mit 4 Schaltstellungen
m Impulsschalter für
¦ Impulsschalter für
8 bar (116 PSI) hydraulischen bzw.
4,5 bar (65,3 PSI) pneumatischen
Druck
8 bar (116 PSI) pneumatischen Druck
¦ ohne Verschraubungen
IP44 / I
IP44 / I
230–240V, 24V +/-10% 50–60Hz
230–240V, 24V +/-10% 50–60Hz
max. 5 VA
max. 5 VA
ca. 125 x 120 x 210 mm (B x H x T)
ca. 125 x 120 x 210 mm (B x H x T)
ca. 1,6 kg
ca. 1,6 kg
0-45°C
0-45°C
24V
230V
24V
230V
250006
250005
24V
250008
230V
250007
250015
250014
24V
250017
230V
250016
39
Steuerungen
Zubehör
Softmaster®
Wird eingesetzt
Bestellnummer
Adapterplatte
für Softmaster-Geräte
RS232-Schnittstelle
für Softmaster 2-Geräte
130011
Stromschnittstelle
für Softmaster-Geräte
037259
Beschreibung
Mit Hilfe der Adapterplatte
können Sie Ihre alte HeylSteuerung einfach ohne
Bohren gegen eine
®
Softmaster -Steuerung
austauschen
Technische Daten
¦ zur Befestigung der
037309
Steckkarte für eine RS232Schnittstelle und
Stromschnittstelle
¦ Stromausgang:
Adapterplatte können die
0–20 mA
alten Löcher verwendet
¦
serielle Schnittstelle RS232
®
werden. Das Softmaster Gerät wird anschließend auf
der Adapterplatte befestigt
Steckkarte für eine
Stromschnittstelle
¦ Stromausgang:
0–20 mA oder 4–20 mA
¦ maximale Bürde:
500 Ohm
¦ Abmessungen (B x H x T):
264 x 280 x 8 mm
Produkt
Wird eingesetzt
Heyl Remote Control
®
Softmaster
Fernwartung für Softmaster-Geräte
Bestellnummer
Lieferumfang
40
Nachrüstsatz für die Fernwartung der
Softmaster-Geräte
790001
790003
¦ Software
¦ Software
¦ Kabelverbindung Softmaster® –
Modem
¦ Kabelverbindung Softmaster – Modem
¦ Lizenzschlüssel
Beschreibung
Heyl Remote Control
Nachrüstsatz Softmaster®
Mit Hilfe der Fernwartungssoftware
können Softmaster-Geräte über einen
Computer konfiguriert werden. Die
Einstellungen müssen nicht mehr direkt
am Gerät eingegeben werden, sondern
bequem per Maus und Tastatur am PC.
®
¦ RS232-Steckkarte
¦ Lizenzschlüssel
Mit Hilfe der Fernwartungssoftware
können Softmaster-Geräte über einen
Computer konfiguriert werden. Die
Einstellungen müssen nicht mehr direkt
am Gerät eingegeben werden, sondern
bequem per Maus und Tastatur am PC.
Beschreibung
Bestellnummer
Programmscheibe
PV S1
Zusatzscheibe und
Neutralkontakt zum Steuern
eines Ventils bzw. eines
Schutzes während des
Programmablaufs
250031
Programmscheibe
PV S9
Beschreibung
Bestellnummer
frei konfigurierbare
Programmscheibe, z.B. für
Kiesfilteranlagen
250039
Programmscheibe
PV S2
wie S 1, jedoch mit 2
Zusatzscheiben
250032
Verschraubung
PVH/PVP
Verschraubung für
Pilotverteiler
(8 Stück erforderlich)
033900
Programmscheibe
PV S8
Steuerungen
Zubehör
Pilotverteiler
automatische Rückstellung
durch das vorgeschaltete
Programmwerk
250038
Dichtung für
Verschraubung
Dichtung für Verschraubung
(8 Stück erforderlich)
033475
41
Bestellnummern
Typ
®
Softmaster MMP1
Sprachen
Gerätevariante
24 V
115V
230V
230V/24V
D, GB, F,
Aufbau
610100
610101
610102
—
I, NL, PL
Einbau
610110
610111
610112
—
Aufbau
620000
620001
620002
620003
®
Steuerungen
Softmaster MMP2
®
D, GB, F,
mit RS232
620200
620201
620202
620203
I, NL, PL
Einbau
620010
620011
620012
—
mit RS232
620210
620211
620212
—
Aufbau
610225
610226
610227
—
Softmaster MMP compact
D, GB, F,
Softmaster® ROE1
D, GB, F,
Aufbau
*
*
601102
—
I, NL, PL
Einbau
*
*
601112
—
Aufbau
*
*
*
*
I, NL, PL
®
Softmaster ROE2
®
Softmaster ROE2/S5
D, GB, F,
mit RS232
*
*
*
*
I, NL, PL
Einbau
602010
*
602012
—
mit RS232
602210
602211
602212
—
D, GB, F,
Aufbau
—
—
*
—
I, NL, PL
Einbau
—
—
*
—
Aufbau
*
*
*
—
D, GB, F,
mit RS232
*
*
603202
—
I, NL, PL
Einbau
*
*
603012
—
mit RS232
*
*
603212
—
Aufbau
601225
601226
601227
—
Aufbau
300203
300202
300201
—
®
Softmaster ROE3
®
Softmaster ROE compact
D, GB, F,
I, NL, PL
D, GB, F,
I, NL, PL
* auf Anfrage
42
Prozessmessgeräte
Prozessmess- und Steuerungsgeräte für die Wasseraufbereitung
© Kurita Europe GmbH, Viersen, Deutschland
Mobile Überwachungsanlage für Kühltürme mit intergriertem Testomat 2000® Polymer für die Überwachung des
Konditionierungsmittels.
Rückkühlwerk-Konzeptlösung
Welche Verantwortung hat der
Anlagenbetreiber nach der neuen
Kühlwassersteuerung (Controlling) und - Richtlinie VDI 2047-2?
Rückkühlwerke und Kühltürme sind in
überwachung (Monitoring) sind
der Industrie und bei großen Gebäuden
heutzutage ein unverzichtbarer
Bestandteil im modernen energetischen erforderlich, um überschüssige Wärme in
Produktionsprozessen oder in Gebäuden
und hygienegerechten Kühlturmbetrieb
schnell abführen zu können.
nach VDI 2047-2 und VDI 3803-3.4.
Es besteht daher für die Betreiber von
Verdunstungskühlanlagen weiterhin ein
akuter Handlungsbedarf zur Vermeidung
von mineralischen, korrosiven und
biologischen Anreicherungen (wie z.B.
Legionellen und Pseudomonaden).
Energiekostensenkung durch OnlineÜberwachung der Wasserqualität
Inhalt Prozessmessgeräte
Steuerung und Überwachung von
Rückkühlwerken
Der Gesetzgeber hat deshalb eine neue
Hygiene-Richtlinie herausgebracht, die
VDI 2047 Blatt 2 "Rückkühlwerke Obwohl in den letzten Jahren MaßEs gibt Weltweit eine Vielzahl
Sicherstellung des hygienegerechten
nahmen getroffen wurden, um diese
verschiedener Arten von
Anlagen wirtschaftlicher und hygienisch Betriebs von Verdunstungskühlanlagen“.
Rückkühlwerken:
Diese Richtlinie wird auch als VDIsicherer zu betreiben, kommt es immer
¦ ·Geschlossene Kühlsysteme
noch häufig zu Störungen und Betriebs- Kühlturmregel bezeichnet.
¦ ·Halboffene Kühlsysteme
ausfällen durch Ablagerungen, Korrosion In der Richtlinie werden die Betreiber¦ ·Durchfluss-Kühlsysteme
pflichten zur Prävention von Legionellen
oder auch Legionellen. Konstruktionsgenau geregelt. Es ist für alle AnlagenVon diesen sind in Deutschland mehr als bedingt werden diese dann rasch weit
betreiber ratsam, die Vorgaben der neuen
verbreitet.
100.000 Rückkühlwerke installiert.
Diese technische Information behandelt
den Einfluss von Kalk- und anderen
Ablagerungen in Dampfkesselanlagen
und Kühltürmen. Es werden Probleme
aufgezeigt, die durch Ablagerungen
entstehen und mögliche Lösungen
aufgezeigt.
Die komplette technische
Information finden Sie unter
Anwendungen auf unserer
Homepage www.heyl.de.
Konzeptlösungen
Rückkühlwerk
Kesselhaus
EcoControl-Familie
Leitfähigkeitssonden
Zubehör
43
45
46
47
48
43
biologische Störungen, wie z.B. durch
Algen- und Biofilmbildung, die aus dem
Zulaufwasser und der Umgebungsluft
eingetragen werden.
Ablagerungen kann schon eine 1 mm
Schicht dazu führen, dass es zu einem
Wirkungsgradverlust von bis zu 30%
kommt. Dies wiederum führt zu einem
Energiekosten-Mehraufwand von bis zu
Schon die VDI 3803 schreibt unter Punkt 12%.
Um einen wirtschaftlichen, störungsfreien „3.4 bei Verdunstungs-Rückkühlwerke“,
dass die Wasserbeschaffenheit des
Fazit:
und nach neuer Richtlinie VDI 2047-2
Umlaufwassers den Baustoffen des
Ein geregeltes und online
auch hygienegerechten Betrieb eines
überwachtes Kühlturmsystem arbeitet
Kühlturmsystems ständig gewährleisten Kühlkreislaufes anzupassen ist.
hygienegerecht (nach VDI 2047-2),
zu können, ist es unerlässlich, eine
Dies bedeutet, dass eine Aufbereitung
wirtschaftlich und störungsfrei (nach
Aufbereitung und eine kontinuierliche
VDI 3803).
Überwachung (Monitoring) des Wassers des Kühlwassers im jedem Fall
stattfinden sollte, sonst können
durchzuführen.
Korrosion, anorganische Ablagerungen
(Kalzium- und Magnesiumcarbonate)
Wo liegen die Schwerpunkte der
sowie organische Ablagerungen (Algen
Überwachung?
und Bakterienstämme) - auch Biofilme
In offenen, halboffenen, aber auch in
genannt - große Schäden in den
geschlossenen Kühlsystemen verdunstet
Kühlkreisläufen verursachen.
regelmäßig ein Teil des Kühlwassers.
Dadurch steigt die Salzkonzentration im
Biofilme können aber nicht nur zu
Kreislaufwasser ständig an.
Verblockungen von Armaturen und
Pumpen führen, sondern auch die
Ein erhöhter Salz- und Mineralgehalt im
Keimzelle für dem Menschen sehr
Kreislaufwasser hat jedoch zur Folge,
gefährliche Legionärs- oder
dass es zu Verkalkungen, Korrosionen
Pseudomona-Bakterien sein.
und zu mineralischen Ablagerungen im
Kühlturm- sowie im KreislaufwasserBiofilme sind auch energetisch
system kommt. Besonders betroffen sind
gleichzusetzen mit mineralischen
hiervon die Tropfenfänger, Rieselpakete
Ablagerungen, wie z.B. Kalk- oder
und Vertreilerrinnen sowie die WärmeSilikatablagerungen. Bei beiden
tauscher im System. Hinzu kommen
Richtlinie VDI 2047-2 zu kennen sowie
die erforderlichen Maßnahmen zu
ergreifen, denn bei Nichtbeachtung der
Betreiberpflichten ist sogar eine
strafrechtliche Ahndung möglich.
Enthärtungsanlage
®
Testomat 2000/ECO
®
Softmaster MMP1
Testomat® Polymer
Polymer-Dosierung
Bioziddosierung
Dosier- und Absalzsteuerung
8 Leitfähigkeitssonde
9 Motorventil
10 Plattenwärmetauscher
11 Kühlturm
1
2
3
4
5
6
7
Kühlkreislauf-Konzept mit Heyl Analysen- und Steuerungsgeräten
Kühlturm
10
4–20mA
7
Luft
4–20mA
4–20mA
4
8
Härteüberwachung
Enthärtungssteuerung
Polymerüberwachung
Biozidüberwachung
44
Biozid
Polymer
6
5
1
3
2
Ro
M
4–20mA
hw
ass
er
Leistungsgrenze
9
11
Weichwasser
Luft
Leistungsgrenze
Prozessmessgeräte
Rückkühlwerk-Konzeptlösung
Prozessmessgeräte
Kesselhaus-Konzeptlösung
Kesselhaus-Konzept mit Heyl Mess- und Steuerungsgeräten
®
1 Softmaster MMP1 Steuerung der
Enthärtungsanlage
®
2 Testomat 2000/ECO/EVO Härtemessung
3 Enthärtungsanlage
®
4 Testomat PO4 Phosphat-Dosierung
®
5 Testomat SO3 Sulfit-Dosierung
6 EcoControl EC Dos Desalt
Dosier- und Absalzsteuerung
7 Kondensatbehälter
8 Speisewasserbehälter
9 Probeentnahmekühler
1
2
8
7
9
4
Kühlwasser
4-20mA
Enthärtungsanlage
4-20mA
Kondensatrücklauf
M
5
4-20mA
Prozessdampf
Testomat 2000/PO4/SO3/ECO/EVO TH
lieferbar mit
SD-Card Datenlogger
Netzwerklogger
WEB/FTP-Server
Flash-Speicher
3
Na3PO4
Na2SO3
6
Absalzung
Zur Vermeidung von Korrosion
durch Salz wird die Leitfähigkeit des
Speisewassers mit dem
Überwachungsgerät EcoControl
EC Dos Desalt kontrolliert. Das
Prozessmessgerät EcoControl EC
Dos Desalt steuert die Absalzung
von Kesselwasser mit hoher
Salzkonzentration und reguliert
nach Bedarf das Zuführen von
Wasser, um den richtigen
Salzgehalt aufrechtzuerhalten.
Die Absalzelektrode befindet sich im
oberen Bereich des
Dampferzeugers in Höhe des
unteren Wasserstandes.
45
Prozessmessgeräte
Produkt
Beschreibung
Prozessmessgerät für Leitfähigkeit oder
Filtrattrockenrückstand TDS
Prozessmessgerät für pH-Wert
Pluspunkte
¦ blaues LC-Display mit 2 Zeilen mit je
16 Stellen und Hintergrundbeleuchtung, Folientastatur
m blaues LC-Display mit 2 Zeilen mit je
¦ Relaisausgänge für Grenzwert MIN
m Relaisausgänge für Grenzwerte MIN
¦ Signaleingänge für konduktive
m Signaleingänge für pH-Sonde und
(D,GB,F,NL,PL,I)
und MAX und Störmeldeausgang
Leitfähigkeitssonde und Temperaturfühler
¦ Ringspeicher für 20 bis 10.000
Datum/Uhrzeit
¦ 2 programmierbare Grenzwerte für
¦ 0/4-20 mA-Stromschnittstelle und
serielle RS232-Schnittstelle für Messwert-Weiterleitung und Auslesen des
Ringspeichers
16 Stellen und Hintergrundbeleuchtung, Folientastatur
(D,GB,F,I)
und MAX und Störmeldeausgang
Temperaturfühler
m Ringspeicher für 20 bis 10.000
Datum/Uhrzeit
m 2 programmierbare Grenzwerte für
m 0/4-20 mA-Stromschnittstelle oder
serielle RS232-Schnittstelle für
Messwert-Weiterleitung und Auslesen
des Ringspeichers
IP54 / I
IP54 / I
Netzanschluss
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
230–240V, 115V, 24V +/-10%
50–60Hz
Leistungsaufnahme
max. 6 VA
max. 6 VA
Abmessungen
ca. 166 x 155 x 115 mm (B x H x T)
ca. 166 x 155 x 115 mm (B x H x T)
Gewicht
ca. 0,8 kg
ca. 0,8 kg
Messbereich
0-199,9 µS/cm bis 0-199,9 mS/cm
(je nach Zellkonstante)
pH 0,0-14,0
0,01 pH Auflösung
Temperaturanzeige
0–99,9 °C ± 0,5 °C
0–99,9 °C ± 0,5 °C
m Leitfähigkeitsmessgerät mit
m Messung der Wasserstoffionenkon-
24 V
300203
24 V
320103
115V
300202
115V
320102
230V
300201
230V
320101
Einsatzbereich
Bestellnummer
46
EcoControl pH
Überwachung von 2 Grenzwerten
m Kann auch als Steuerung für
Kühlkreisläufe verwendet werden.
zentration in wässrigen Medien
Auf Anfrage bauen wir auch Sondervarianten unserer
Sonden für Ihren speziellen Einsatzbereich.
5
Alle Sonden sind für Einsatzbereiche bis 6x10 Pa (6 bar) geeignet.
Material
Zellkonstante
[1/cm]
Maximale
Medientemp.
[°C]
Anschluss-Ausführung
Messbereich
Bestellnr.
[µS/cm]
Normale Sonden:
SO 1
PVC-U
0,10
40
PVC-Überwurfmutter Rp 1¼
1-2000
310001
SO 5
PVC-U
0,50
40
5-10000
310003
SO 10
PVC-U
1,00
40
10-20000
310014
Einschraubsonden:
SOE 0
V4A Stahl
0,01
130
Außengewinde R ¾
0,1-200
310005
SOE 1
V4A Stahl
0,10
130
Außengewinde R ¾
1-2000
310002
SOE 5
V4A Stahl
0,50
130
Außengewinde R ¾
5-10000
310004
0,50
40
DN 20, Anschlusskabel 5 m
5-10000
310103
Tauchsonden:
SEI 5
PVC-U
Konduktive Leitfähigkeitsonden
mit Temperaturfühler
Auf Anfrage bauen wir auch Sondervarianten unserer
Sonden für Ihren speziellen Einsatzbereich.
5
Alle Sonden sind für Einsatzbereiche bis 6x10 Pa (6 bar) geeignet.
Material
Zellkonstante
[1/cm]
Maximale
Medientemp.
[°C]
Anschluss-Ausführung
Messbereich
Bestellnr.
[µS/cm]
Normale Sonden:
ST 1 / PT 100
PVC-U
0,10
40
1-2000
310120
ST 5 / PT 100
PVC-U
0,50
40
5-10000
310121
Einschraubsonden:
STE 0 / PT 100
V4A Stahl
0,01
130
Außengewinde R ¾
0,1-200
310110
STE 1 / PT 100
V4A Stahl
0,10
130
Außengewinde R ¾
1-2000
310125
STE 5 / PT 100
V4A Stahl
0,50
130
Außengewinde R ¾
5-10000
310126
STE 5 / PT 100
für Messlanze
V4A Stahl
0,50
130
Vario Pin
5-10000
310135
PVC-U
0,50
40
DN 20, Anschlusskabel 5 m
5-10000
310131
Tauchsonden:
SEI 5 / PT 100
47
Prozessmessgeräte
Konduktive Leitfähigkeitsonden
ohne Temperaturfühler
Prozessmessgeräte
Zubehör
Messgeräte
Wird eingesetzt
Einschraubarmatur
ESA
pH-Einstabmessketten
für EcoControl pH,
als Ersatz für Geräte, die vor
05/2013 gekauft wurden.
Bestellnummer
EMK 20
EMK 50
Technische Daten
¦ EMK 20:
320301
320302
Messbereich 1-12 pH
Temperatur
0-80°C
Druck
10 bar
¦ EMK 50 mit PT 100:
für EMK 20 und EMK 50
Wird eingesetzt
Bestellnummer
Technische Daten
48
Hochohmiges Koaxialkabel,
fertig konfektioniert mit
Schraub- und BNC-Stecker
für EcoControl pH
320310
310137
¦ Edelstahl
¦ mit PT 100
¦ 130°C max.
¦ Messbereich
1-14 pH
¦ Temperatur
-5 ...135°C
(23 ... 275°F)
¦ Druck
10 bar
Medientemperatur
¦ Anschluss:
Außengewinde R ¾
Messbereich 0-14 pH
Temperatur
0-135°C
Druck
16 bar
Kabel für
Einstabmessketten
pH-Sonde
für Messlanze
Anschlusskabel
Sondenkabel mit
Leitungsdose STE5
KOAX 5
320320
310136
KOAX 10
320321
KOAX/PT 5
320325
KOAX/PT 10
320326
¦ KOAX 5:
¦ 10 m Länge
für EMK 20/RMK 20 mit
¦ 4-adrig für Sonden mit PT
5 m Länge
100
¦ KOAX 10:
für EMK 20/RMK 20 mit
¦ mit Stecker STE5 für
10 m Länge
¦ KOAX/PT 5:
für EMK 50 mit
Potenzialausgleichleitung
5 m Länge
¦ KOAX/PT 10:
für EMK 50 mit
Potenzialausgleichleitung
10 m Länge
Anschlusskabel
pH-Sonden
Sondenkabel mit
Leitungsdose pH VarioPIN
310138
¦ 10 m Länge
¦ 4-adrig für Sonden mit PT
100
¦ mit Stecker VarioPin für pH-
Sonden
Zuverlässige und wirtschaftliche
Verfahren sind das A und O für die
detaillierte Wasseranalyse. Mit den
von Heyl entwickelten Verfahren
können Analysen ohne chemische
Vorkenntnisse und
Laboreinrichtung vor Ort
durchgeführt werden – mobil,
sicher, schnell und kostengünstig.
®
Die Reagenzien Testoval und
®
Duroval sowie die Indikatoren für
®
die Testomat -Geräte sind vielfältig
einsetzbar in den Bereichen
industrielle Wasseraufbereitung,
Schwimmbäder bzw.
Schwimmbadtechnik, Trink-,
Brauch- sowie Prozesswasser,
Brauereien und Getränkeindustrie
sowie in Dialysestationen von
Krankenhäusern. Für die
Kesselwasseruntersuchung bietet
Heyl alle notwendigen Reagenzien
im Analysenkoffer.
Das tragbare Komplettlabor für alle
gesetzlich vorgeschriebenen
Untersuchungen im Bereich
Kesselwasser und
Kesselspeisewasser enthält
sämtliche zur Kontrolle
erforderlichen Reagenzien sowie
das für Probenentnahme und
Probenvorbereitung erforderliche
technische Zubehör. Auch für
andere mobile Wasseranalysen wie
z. B. Galvanik, Überwachung von
Osmoseanlagen, Aquaristik und
verschiedene Abwasserkontrollen
stellt Heyl die erforderlichen
Analysengruppen individuell
zusammen. So kann der Kunde vor
Ort selbst seine Untersuchungen
vornehmen.
Entwicklung, Herstellung, Abfüllung und Versand unserer
Reagenzien und Analysensets erfolgen bei uns im Haus.
Inhalt Analysensysteme
Bei Abnahme von mehr als 100 Stück
®
®
Duroval oder Durognost ist ein
Firmeneindruck auf den Einlegern
kostenlos.
Andere Zusammenstellungen von
Analysenkoffern und -schränken sind
auf Anfrage möglich.
Analysensets
Grenzwertbestecke
Titrationsschnellbestecke
Colorimetrische Testbestecke
Analysenschränke/-koffer
Bioresin
Zubehör Chemie
50
51
52
56
61
62
63
49
Analysensysteme
Chemische Produkte und Analysensysteme
Analysensysteme
Analysensets
Wird eingesetzt als
Bestellnummer
Beschreibung
Elektronisches
Leitfähigkeitsmessgerät zur
Bestimmung der Leitfähigkeit
Elektronisches
Leitfähigkeitsmessgerät zur
Bestimmung der Leitfähigkeit
330050
¦ Messbereich von
0–1999 µS/cm
¦ Auflösung von 1 µS/cm
¦ Automatische
Temperaturkompensation
¦ manuelle
1-Punktkalibrierung
Abmessungen
Leitfähigkeitstester DIST 4
Leitfähigkeitstester DIST 3
41 x 175 x 23 mm (B x H x T)
pH-Tester pHep+
Elektronisches pH-Messgerät
zur Bestimmung des pHWertes
330070
330060
¦ Messbereich von
0–19,99 mS/cm
¦ Auflösung von 0,01 mS/cm
¦ Messbereich von
0,0–14,0
¦ Auflösung von 0,1
¦ Automatische
¦ Automatische
¦ manuelle
1-Punktkalibrierung
¦ manuelle
2-Punktkalibrierung
41 x 175 x 23 mm (B x H x T)
41 x 175 x 23 mm (B x H x T)
Pufferlösungen für Analysensets
Pufferlösung pH
Leitfähigkeitslösung
Pufferlösung pH
Leitfähigkeitslösung
50
Produktbeschreibung
Menge
Bestellnummer
Pufferlösung pH 4,0
100 ml
425304
100 ml
425307
100 ml
425309
100 ml
425310
Aufbewahrungslösung für pH-Tester
230 ml
425370
Leitfähigkeitslösung 1413 µS/cm
230 ml
425404
Leitfähigkeitslösung 12,88 mS/cm
230 ml
425409
25 Beutel zu 20 ml
425504
25 Beutel zu 20 ml
425507
25 Beutel zu 20 ml
425510
25 Beutel zu 20 ml
425514
25 Beutel zu 20 ml
425550
Wird eingesetzt als
®
DUROGNOST I
Kolorimetrische Schnellbestimmung von Resthärte
Grenzwerttest zur Schnellbestimmung von Resthärte
®
DUROGNOST SR
Grenzwertttest zur Schnellbestimmung von Resthärte
400050
400056
400055
Spezialindikator in Pulverform
zur kolorimetrischen
Schnellbestimmung
geringster Härtespuren im
Bereich von 0–0,1 °dH bzw.
0–2 ppm CaCO3 oder 0,2 °f
(französische Härte)
flüssiger Spezialindikator in
einer Tropfflasche zur
Überwachung der Resthärte
in enthärtetem Wasser,
eingestellt auf die Grenzwerte
von 0,1 und 0,05 °dH
ausgestattet wie
®
DUROGNOST SR 0, aber
von 0,5 und 0,25 °dH
Bestellnummer
Beschreibung
®
DUROGNOST SR 0
komplett mit Messröhrchen
und Dosierlöffel
Analysen:
ca. 700
Messzeit:
ca. ½ Minute
komplett mit Messröhrchen
und Stopfen
Analysen:
ca. 250
Messzeit:
ca. ½ Minute
Analysen:
ca. 250
Messzeit:
ca. ½ Minute
®
DUROGNOST
DUROGNOST SR 1 Spezial-Pufferlösung
®
Wird eingesetzt als
Grenzwerttest zur Schnellbestimmung von Resthärte
400054
400016
ausgestattet wie
®
DUROGNOST SR0, aber
von 1 und 0,5 °dH
zur Abpufferung stark
alkalischer Wasserproben
(über pH 11) für die Gesamtund Resthärtebestimmung mit
®
DUROGNOST - und
®
DUROVAL - Bestecken (8 ml
-Tropfflasche)
Bestellnummer
Beschreibung
Pufferlösung für alkalische
Wasserproben
Analysen:
ca. 250
Messzeit:
ca. ½ Minute
Analysen:
ca. 200
51
Analysensysteme
Grenzwertbestecke
Analysensysteme
TitrationsSchnelltestbestecke
Wird eingesetzt als
Bestellnummer
Beschreibung
®
®
®
DUROVAL
1 Tropfen = 1 °dH
DUROVAL
1 Tropfen = 1 °f
DUROVAL 1 Tr.
= 10 ppm CaCO3
Titrationsbesteck zur Bestimmung der Wasserhärte durch
komplexometrische Titration
1 Stück
400010
50 Stück
400110
neutrale Einleger
ohne Faltschachtel
50er Bausatz
400112
neutrale Einleger
ohne Faltschachtel
50 Stück
400118
neutraler Einleger mit
neutraler Faltschachtel
1 Stück
400011
50 Stück
400111
neutrale Einleger
ohne Faltschachtel
50er Bausatz
400113
neutrale Einleger
ohne Faltschachtel
50 Stück
400119
neutraler Einleger mit
neutraler Faltschachtel
400012
1 Tropfen entspricht 1 Grad
deutscher Härte
französischer Härte
Analysen:
Analysen:
ca. 30 (bei einer durchca. 30 (bei einer durchschnittliche Härte von 10 °dH) schnittliche Härte von 10 °f)
1 Tropfen entspricht 10 ppm
CaCO3
Analysen:
ca. 30 (bei einer durchschnittliche Härte von
100 ppm CaCO3)
®
®
DUROVAL
1 Tropfen = 1 °KH
Wird eingesetzt als
Bestellnummer
Beschreibung
Titrationsbesteck zur Bestim- Titrationsbesteck zur Bestimmung der Carbonathärte durch mung der Wasserhärte durch
acidimetrische Titration
1 Stück
50 Stück
400015
400120
Carbonathärte
400018
400020

Analysen:
ca. 30 (bei einer durchschnittliche Härte von 10 °dH)
Messröhrchen
Flüssigindikator
Dosierpipette kalibriert
0–30 °dH
50 ml Titrationslösung
Analysen: ca. 100 (bei einer
durchschnittlichen Härte von
15 °dH)
Messzeit: ca. 2 Minuten
Messgenauigkeit: 0,5 °dH
52
DUROVAL A
mit Pipette 0-60°f
®
DUROVAL A
Messröhrchen
Flüssigindikator
0–60 °f (französische
Härte)
26,7 °f)
Messgenauigkeit: 1 °f

®
400022
400021

Messröhrchen
Pulver-Indikator
Härte)
26,7 °f)
Messgenauigkeit: 1 °f

®
®
®
DUROVAL AP
DUROVAL BP
DUROVAL B
400030
400031

Messröhrchen

mit Messröhrchen

Pulver-Indikator
0–30 °dH

Flüssigindikator
0–2 °dH

Pulver-Indikator
0–2 °dH

15 °dH)

1 °dH)
1 °dH)
®
®
Wasserhärte DUO
DUROVAL C
DUROVAL CPM
Titrationsbesteck zur
Bestimmung der Wasserhärte
Titrationsbesteck zur Bestimmung der Carbonathärte bzw.
des m-Wertes
Besteck zur Bestimmung der
Carbonathärte (des m-Wertes)
und des p-Wertes
400032
400005
400060
400065
DUROVAL BF

mit Messröhrchen

Pulver-Indikator
Härte)

1,78 °f)
Messgenauigkeit: 0,1 °f
Bestimmung der Wasserhärte Säurekapazität bis pH 4,3; KS4,3
im Rohwasser (0–30 °dH) und
nach der Wasseraufbereitung Analysen: ca. 200 (bei einer
durchschnittlichen
(0–2 °dH)
Carbonathärte von 10 °dH)
Messbereich: 0 –30 °dH
Auflösung:
0,5 °dH
Messgenauigkeit: 0,5 °dH /
Messbereich: 0–2°dH
0,25 mmol/l
Ausstattung wie Duroval C,
jedoch zusätzlich mit einem
p-Wert-Indikator
m-Wert: Säurekapazität bis
pH 4,3; KS4,3
p-Wert: Säurekapazität bis
pH 8,2; KS8,2
Komplett mit Messröhrchen,
Messgenauigkeit: 0,5 °dH/
Komplett mit allen Reagenzien Dosierpipette kalibriert 0–20
°dH und 0–7 mmol/l, Spezial- 0,25 mmol/l
und Zubehör
Verbindungsstopfen, Indikator
und 50 ml Titrationslösung
Auflösung:
0,025°dH
53
Analysensysteme
®
DUROVAL AF
Analysensysteme
TitrationsSchnelltestbestecke
Wird eingesetzt als
Bestellnummer
Beschreibung
®
DUROVAL Chlorid
Besteck zur Bestimmung des
Chloridgehaltes in Wasser
400090
komplett mit allen Reagenzien komplett mit Messröhrchen,
Stopfen und 3 Reagenzien
und Zubehör
Analysen: ca. 200 (bei einem
durchschnittlichen Gehalt von
100 mg/l CO2)
Titrationspipette: kalibriert
0–300 mg/l CI
Messgenauigkeit: 10 mg/l CI
®
Bestellnummer
Beschreibung
Titrationsbesteck zur Bestimmung der Säurekapazität bis
pH 4,3
400067
komplett mit allen Reagenzien
und Zubehör
Analysen: ca. 30
Titrationspipette: kalibriert
20–300 mg/l SO4
KSS-Titrationsbesteck
Messbesteck zur einfachen
Gehaltsüberwachung von
Kühlschmierstoffen (KSS)
400280
PolyaminTestbesteck
Testbesteck für die Bestimmung des Polyamin-Gehalts
in Kreislaufwasser
Polyamine CCOH
Polyamine V 15/30
Polyamine K 26
Polyamine B42/C71
Polyamine A-853R
400165
400166
400167
400168
400169
Säurekapazität bis pH 4,3; KS4,3 komplett mit allen Reagenzien
und Zubehör.
Konzentrationsbereich und
durchschnittlichen
Säurekapazität von 1 mmol/l) Genauigkeit kundenspezifisch
produktspezifische Anpassung
der Titrationslösung, komplett
mit allen Reagenzien und
Zubehör
Analysen: ca. 100 (bei einem
durchschnittlichen Gehalt von
30 mg/l)
Auflösung: 0,05 mmol/l
Komplett mit Messröhrchen,
0–2 mmol/l, SpezialVerbindungsstopfen, Indikator
und 50 ml Titrationslösung
54
400080
Messgenauigkeit:
210 mg/l SO4
-
DUROVAL KS 4,3
®
DUROVAL Sulfat
Besteck zur Bestimmung der Besteck zur Bestimmung des
freien Kohlensäure im Wasser Sulfatgehaltes im Wasser
durch Tropfentitration
400070
Analysen: ca. 200
Wird eingesetzt als
®
DUROVAL CO2
Auflösung: 1 mg/l
®
DUROVAL TI mit
Pipette 0-60 °f
®
®
DUROVAL TI
Industriebesteck für
400040
400038
400041
400042

Messröhrchen

Pulver-Indikator
Härte)
26,7 °f)

Nachfüllpackung
Polyamin NT

Messröhrchen
Flüssigindikator
0–30 °dH
15 °dH)
Polyamin
Reagenzien
Nachfüllpackung Polyamin NT Nachbestellung
(Reagenzien C und
Polyamin Reagenzien
Titrationslösung)
Polyamine CCOH
Polyamine V 15/30
Polyamine K 26
Polyamine B42/C71
Polyamine A-853R
400175
400176
400177
400178
400179
Messröhrchen
Flüssigindikator
Härte)
26,7 °f)
DUROVAL TP

Polyamin
Titrationslösung
Nachbestellung
Polyamin Titrationslösung
Reagenzien A
400185 Polyamine CCOH
(10 Flaschen a 50 ml)
Reagenzien B
400186 Polyamine V 15/30
Reagenzien C
400187 Polyamine K 26
Polyamine B42/C71
Polyamine A-853R
400188

Messröhrchen
Pulver-Indikator
0–30 °dH
15 °dH)
Nachfüllpackung
Polyamin NI
Nachfüllpackung Polyamin NI
(Reagenzien A+B)
400170
400189 universell für alle PolyaminProdukte einsetzbar
400190
400191
400192
55
Analysensysteme
®
DUROVAL TF
Nachfüllpackungen
DUROVAL®
Härtegrad
Menge
Bestellnummer
®
0–30 °dH (0–60 °f)
Flasche mit 50 ml
400023
®
0–30 °dH (0–60 °f)
50 Flaschen a 50 ml
400123
®
0–2 °dH (0–4 °f)
Flasche mit 50 ml
400033
®
0–30 °dH (0–60 °f)
Analysensysteme
DUROVAL A Titrationslösung
DUROVAL A Titrationslösung
DUROVAL B Titrationslösung
DUROVAL TI Titrationslösung
Flasche mit 25 ml
400043
®
flüssig 8 ml
400024
®
Pulver 3 g
400025
®
Flasche mit 50 ml
400061
®
Flasche mit 8 ml
400062
®
Flasche mit 8 ml
400066
DUROVAL Indikator flüssig 8 ml
DUROVAL Indikator 3 g (Pulver)
DUROVAL C Titrationslösung
DUROVAL C Indikator 8 ml
DUROVAL P Indikator 8 ml
®
DUROVAL SO4 Ionen-Austauscher
400081
®
2 Flaschen mit je 50 ml
400082
®
Flasche mit 8 ml
400083
®
Flasche mit 50 ml
400084
DUROVAL SO4 Reagenz A
DUROVAL SO4 Reagenz B
DUROVAL SO4 Titrationslösung C
®
400091
®
400092
®
Flasche mit 8 ml
400068
®
Flasche mit 50 ml
400069
DUROVAL Chlorid-Reagenz A + B
DUROVAL Chlorid-Titrationslösung C
DUROVAL KS 4,3 Indikator
DUROVAL KS 4,3 Titrationslösung
Colorimetrische
Testbestecke
Wird eingesetzt als
®
Testoval
Aluminium
56
®
Testoval Chlor DPD
Methode 0,1-1 mg/l
Farbvergleichsbesteck für den Farbvergleichsbesteck für den Farbvergleichsbesteck für den
Konzentrationsbereich 0,1–1
Konzentrationsbereich
mg/l freies und Gesamtchlor
0–10 mg/l NH4+
0–2 mg/l Al
Bestellnummer
Beschreibung
®
Testoval
Ammonium
Einzelwerte:
0–0,1–0,2–0,5–1–2 mg/l,
durch Verdünnen der
Wasserprobe 1:10 kann der
Messbereich auf die 10fachen Konzentrationen
erweitert werden.
Komplett mit 2 Reagenzien.
Analysen:
ca. 130
Messzeit:
ca. 6 Minuten
410520
410680
410650
Einzelwerte:
0,1–0,5–1–2,5–5–10 mg/l,
komplett mit 3 Reagenzien
Einzelwerte:
0,1–0,2–0,3–0,5–0,75–1 mg/l,
Analysen:
ca. 70
Analysen:
ca. 70
Messzeit:
ca. 4 Minuten
Messzeit:
ca. 1 Minute
Wird eingesetzt als
®
Testoval Chlor DPD
Methode 0,5-4 mg/l
®
Testoval Eisen (II) +
(III) gelöst 0-1 mg/l
®
®
Testoval
Chromat CrVI
Konzentrationsbereich 0,5–4
0–100 mg/l Clmg/l freies und Gesamtchlor
0–5 mg/l Cr
410532
410526
411520
Bestellnummer
Beschreibung
Testoval
Chlorid
Einzelwerte:
0,5–1–1,5–2–3–4 mg/l,
Einzelwerte:
1–5–10–25–50–100 mg/l,
Einzelwerte:
0,1–0,25–0,5–1–2,5–5 mg/l,
Analysen:
ca. 70
Analysen:
ca. 40
Analysen:
ca. 180
Messzeit:
ca. 1 Minute
Messzeit:
ca. 3 Minuten
Messzeit:
ca. 3 Minuten
®
Testoval Eisen (II) +
(III) gelöst 0-10 mg/l
Testoval®
Hydrazin
Testoval
Kupfer
®
Farbvergleichsbesteck für den Farbvergleichsbesteck für den Farbvergleichsbesteck für den Farbvergleichsbesteck für den
0–1 mg/l Fe
0–10 mg/l Fe
0–1 mg/l N2H4
0–2 mg/l Cu
410547
Einzelwerte:
0,05–0,1–0,25–0,5–0,75–1
mg/l, durch Verdünnen der
erweitert werden. Komplett
mit 2 Reagenzien.
Analysen:
ca. 100
Messzeit:
ca. 7 Minuten
410544
410556
410562
Einzelwerte:
0,25–0,5–1–2,5–5–10 mg/l,
Einzelwerte:
0–0,05–0,1–0,25–0,5–1 mg/l,
komplett mit Reagenz
Einzelwerte:
0,1–0,25–0,5–1,0–1,5–2 mg/l,
Analysen:
ca. 60
Analysen:
ca. 100
Analysen:
ca. 100
Messzeit:
ca. 7 Minuten
Messzeit
ca. 2 Minuten
Messzeit:
ca. 2 Minuten
57
Analysensysteme
Colorimetrische
Testbestecke
®
Analysensysteme
Testoval
Mangan 0-0,5 mg/l
Wird eingesetzt als
410660
Einzelwerte:
0,05–0,1–0,2–0,3–0,4–0,5
mg/l, komplett mit 3
Reagenzien
Analysen:
ca. 70
Messzeit:
ca. 17 Minuten
Phosphatest®
(ortho-Phosphat)
Wird eingesetzt als
58
®
Einzelwerte:
0,5–1–2,5–5–10–20 mg/l,
Analysen:
ca. 100
Messzeit:
ca. 1 Minute
Testoval®
pH-Chlor DPD
410601
410592
Einzelwerte:
0,25–0,5–1–2,5–5–10 mg/l,
erweitert werden.
Komplett mit 3 Reagenzien.
Analysen:
ca. 180
Messzeit:
ca. 5 Minuten
410580
410568
Farbvergleichsbesteck für den Überwachung des pH-Wertes
und des Chlorgehaltes in
Schwimmbädern
0–10 mg/l P2O5
Bestellnummer
Beschreibung
Testoval
Nitrit
0–20 mg/l Mn
0–0,5 mg/l Mn
0–1 mg/l NO2
Bestellnummer
Beschreibung
®
Testoval
Mangan 0-20 mg/l
Einzelwerte: pH 6,8–7, 4–8,
Chlor 0,1–0,5–1 mg/l,
komplett mit einem Satz
Reagenzien
Analysen:
ca. 70
Messzeit:
ca. 3 Minuten
Einzelwerte:
0,05–0,1–0,2–0,3–0,5–1 mg/l,
erweitert werden.
Komplett mit Reagenz.
Analysen:
ca. 100
Messzeit:
ca. 15 Minuten
Wird eingesetzt als
®
Testoval
pH-Wert 1-5,5
410604
Einzelwerte:
1–2–3–4–5–5,5,
Einzelwerte:
5,5–6–6,5–7–7,5–8,
Einzelwerte:
8–8,5–9–10–11–12,
Analysen:
ca. 250
Analysen:
ca. 250
Analysen:
ca. 250
Messzeit:
ca. 1 Minute
Messzeit:
ca. 1 Minute
Messzeit:
ca. 1 Minute
®
Testoval
Sulfit
®
Farbvergleichsbesteck für den Farbvergleichsbesteck für den
20–20 mg/l SO3
0–10 mg/l SiO2
410622
Bestellnummer
Beschreibung
410616
410610
Testoval
Silicat gelöst
Wird eingesetzt als
®
Testoval
pH-Wert 8-12
pH-Bereich 5,5–8
pH-Bereich 1–5,5
pH-Bereich 8–12
Bestellnummer
Beschreibung
®
Testoval
pH-Wert 5,5-8
Einzelwerte:
0,25–0,5–1,0–2,5–5–10 mg/l,
durch Verdünnen der Wasserprobe 1:10 kann der
erweitert werden. Komplett
mit 4 Reagenzien.
Analysen:
ca. 100
Messzeit:
ca. 19 Minuten
410634
Einzelwerte:
0,5–1–2,5–5–10–20 mg/l,
Analysen:
ca. 150
Messzeit:
ca. 3 Minuten
59
Analysensysteme
Colorimetrische
Testbestecke
Nachfüllpackungen
®
Testoval
Produkt
Analysensysteme
Aluminium
1 Satz Reagenzien für ca. 130 Analysen
Ammonium
Chlor DPD
410651
Ersatz-Farbvergleichsgerät komplett (mit Küvette)
410652
410681
410682
410521
Methode 0,1-1 mg/l
410522
Chlor DPD
410521
Methode 0,5-4 mg/l
410523
Chlorid
410527
410528
Chromat CrVI
410533
410534
Eisen (II) + (III) gelöst
410548
0-1 mg/l
410548
Eisen (II) + (III) gelöst
410545
0-10 mg/l
410546
Hydrazin
Reagenz für ca. 100 Analysen
410557
410558
Kupfer
Mangan 0-0,5 mg/l
Mangan 0-20 mg/l
Nitrit
Phosphatest
®
pH-Chlor DPD
pH-Wert 1-5,5
pH-Wert 5,5-8
pH-Wert 8-12
Silicat gelöst
Sulfit
Küvetten
60
Bestellnummer
410563
410564
410661
410662
410569
410570
410581
410582
410593
410594
410602
410603
410605
410606
410611
410612
410617
410618
410623
410624
410635
410636
Ersatz-Küvette für Farbvergleichsgeräte
410001
Ersatz-Küvette für Farbvergleichsgerät Chlorid
410529
Standard
Analysenschrank H
Standard
Analysenschrank S
Analysenschrank
Sonderausführung
Individuelle Ausführungen
auf Anfrage!
Wird eingesetzt
zur Wasseranalyse
zur Wasseranalyse
zur Wasseranalyse
Bestellnummer
410300
410305
410310
Beschreibung
¦ Titrationsbestecke:
1 Duroval A, 1 Duroval B,
1 Duroval CPM
¦ TestovalFarbvergleichsbestecke:
1 Hydrazin, 1 Phosphat,
1 pH-Wert 8–12
¦ 1 Dichtespindel,
1 Messzylinder 100 ml,
1 Probeentnahmegefäß
500 ml, 1 Messbecher
100 ml, 1 Trichter,
50 Faltenfilter
Analysenkoffer
Kesselhaus
1 Duroval CPM
1 Sulfit, 1 Phosphatest,
1 pH-Wert 8–12
¦ 1 Dichtespindel,
1 Messzylinder 100 ml,
100 ml, 1 Trichter,
50 Faltenfilter
Beispiel:
1 Duroval CPM
1 Sulfit, 1 Phosphatest
¦ 1 Durognost Spezial
Pufferlösung
¦ 1 Leitfähigkeitstester DIST 4
¦ 1 pH-Tester pHep+
¦ 1 Messzylinder 100 ml,
100 ml, 1 Trichter,
50 Faltenfilter
Analysenkoffer
Sonderausführung
Individuelle Ausführungen
auf Anfrage!
Wird eingesetzt
Bestellnummer
Beschreibung
zur Wasseranalyse im
Kesselhaus
zur Wasseranalyse im
Kesselhaus
410360
410320
1 Duroval CPM
¦ 1 pH-Tester pHep +,
1 Pufferlösung pH 7,01 im
Beutel, 1 Pufferlösung
pH 10,01 im Beutel
¦ 1 Leitfähigkeitstester
DiST 4,
1 Leitfähigkeitslösung
5000 µS/cm
Beispiel:
¦ Titrationsbestecke :
1 Duroval A, 1 Duroval B, 1
Duroval CPM
61
Analysensysteme
Analysensets
®
Bioresin BW 05
Analysensysteme
Produkt
Wird eingesetzt als
Spezialharz zum Schutz gegen
Stillstandverkeimung in
Enthärtungsanlagen
®
Bestellnummer
1 l Bioresin BW 05
®
Beschreibung
500002
10 l Bioresin BW 05
500001
100 l Bioresin® BW 05
500006
Die Desinfektionswirkung von Bioresin®
BW 05 beruht auf metallischem Silber,
welches in einem Spezialverfahren fest
mit den Kugeln des Austauscherharzes
verbunden wurde.
Metallisches Silber ist im Wasser
praktisch nicht löslich. Geruch und
Geschmack des Wassers werden nicht
beeinträchtigt.
Pluspunkte
¦ wirkt gegen Wiederverkeimung des
Austauscherharzes bei geringem
Durchfluss und bei Stillstand
¦ keine Beeinträchtigung der
Desinfektionswirkung durch
Rückspülen und Besalzen bei der
Regeneration des Filters, daher lange
wirksam
¦ auch in bestehenden Anlagen
nachträglich einsetzbar
¦ keine Beeinträchtigung von Geruch
und Geschmack des Wassers
¦ kostspielige Dosiervorrichtungen zur
Desinfektion der Filtermasse
überflüssig
¦ kein vorzeitiges Regenerieren der
Enthärtungsanlage mit Kochsalz zur
Desinfektion nötig, daher
umweltfreundlich und wirtschaftlich
¦ wartungsfrei
62
Produkt
Bestellnummer
Messröhrchen 1+ 5 + 10 ml
051010
Verbindungsstopfen weiß
051013
Pipette 0-60 Polyamine
051101
Pipette 0-4,0 °f
051106
Pipette 0-30 Duroval Chlorid und Sulfat
051109
Pipette 0-30 °dH
051110
Pipette 0-2 °dH
051112
Pipette 0-20 °dH 0-7 mmol/l
051114
Pipette 0-60 °f
051116
Ersatz- Küvette normal
410001
Analysenschrank leer
410301
Dichtespindel
410302
Faltenfilter (Packung a 50 Stück)
410303
Messzylinder 100 ml
410304
Probeentnahmegefäß 500 ml
410306
Trichter
410307
Messbecher 100 ml
410308
Analysensysteme
Zubehör
Chemie
63
Dienstleistungen
Dienstleistungen der Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG
Alle unsere neuentwickelten Geräte
werden ausführlich im Klimaschrank und
Testraum getestet.
Auf Kundenwunsch fertigen wir auch
OEM-Geräte mit individuellen Frontfolien.
Inhalt Dienstleistungen
Austauschgeräte
Auftragsentwicklung
Auftragsfertigung
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Heyl-Netzwerk
64
65
66
67
68
69
Sollten Sie einmal Probleme mit Ihrem
Gerät haben, können Sie Ihr Gerät zur
Reparatur einsenden. Damit Ihre
Anlage in dieser Zeit nicht ohne
Überwachung läuft, können Sie von
uns für diese Zeit ein Austauschgerät
erhalten.
Was sollten Sie beachten?
Wenn Sie ein Austauschgerät
anfordern, senden wir Ihnen ein
gleichwertiges Gerät, das Sie anstelle
Ihres eigenen Gerätes einsetzen, bis
Ihr Gerät von uns repariert wurde.
Mit dem Austauschgerät erhalten Sie
eine Rechnung.
Sie können nun Ihr kaputtes Gerät zur
Wartung oder Reparatur einsenden.
Wenn Sie Ihr gewartetes oder
repariertes Gerät zurück erhalten,
senden Sie das Austauschgerät
einfach an uns zurück und erhalten
eine Gutschrift.
Senden Sie das Austauschgerät nicht
zurück, können wir keine Gutschrift
erstellen.
Wenn Sie das Austauschgerät behalten
möchten, werden wir Ihnen die
Instandsetzung des eingesandten
Gerätes in Rechnung stellen, damit wir
dieses Gerät als Austauschgerät
weiterverwenden können.
Was ist mit Geräten, die noch in der
Gewährleistung sind?
Ein Gerät, das noch in der
Gewährleistung ist, reklamieren Sie bitte
über Ihren Vertriebspartner.
Dort bekommen Sie kompetente Hilfe
bei der weiteren Abwicklung.
Welche Geräte sind als
Austauschgeräte erhältlich?
Wie können Sie ein Austauschgerät
anfordern?
®
Testomat 2000 - Familie
Ein Austauschgerät können Sie schriftlich
®
(z.B. per E-Mail) bei Ihrem
Testomat 808
Vertriebspartner anfordern.
®
Bitte teilen Sie uns in der Anfrage mit, um
Testomat ECO
welchen Gerätetyp es sich handelt,
welche Seriennummer und Spannung
das Gerät hat und legen Sie beim
Einsenden die ausgefüllte Checkliste bei. Für andere Geräte stellen Sie bitte eine
Die Checkliste finden Sie in der
Anfrage an uns.
Bedienungs- oder Wartungsanleitung des
Gerätes oder auf unserer Internetseite
www.heyl.de im Download-Bereich.
Anfrage für ein Austauschgerät
Austauschgerät mit Rechnung*
Ihr Gerät zur Reparatur
Wenn Rücktausch gewünscht:
Kunde
Ihr repariertes Gerät zurück
Austauschgerät zurück
Gutschrift für Austauschgerät
Heyl
*Wir berechnen keine
Leihgebühr für das
Austauschgerät. Die
Rechnung, die Sie mit dem
Austauschgerät erhalten,
ist unser Pfand, falls wir
das Austauschgerät nicht
zurückbekommen.
Wenn Sie das
Austauschgerät wie geplant
zurücksenden, zahlen Sie
ganz normal die Reparatur
Ihres Gerätes und erhalten
eine Gutschrift für die
Rechnung des
Austauschgerätes.
Rechnung für Reparatur oder Aufarbeitung
65
Dienstleistungen
Austauschgeräte
Dienstleistungen
Auftragsentwicklung
Wir entwickeln im eigenen Haus
innovative und individuelle Konzepte.
Aber nicht nur das: Wir sorgen für
zeitgemäßes Gehäuse-Design,
erstellen die technische
Dokumentation und erlangen
notwendige Zulassungen und
Zertifikate für den Vertrieb. Und wenn
Sie es wünschen, übernehmen wir
auch die Serienfertigung.
Sie wählen zwischen unseren zwei
Konzepten:
1. Vom „Geistesblitz“ zum Prototyp Wir entwickeln Ihr Wunschprodukt
nach Ihren Vorgaben
¦ wir planen gemeinsam Ihr Produkt
und suchen die beste Lösung für
Sie
¦ wir entwickeln das Produkt nach
Ihren Vorgaben
¦ wir erstellen Prototypen
¦ wir organisieren Zertifikate (CEZeichen, TÜV-Prüfung etc.)
®
2. Egal, ob Softmaster , EcoControl
oder Testomat 2000® - Wir passen
unsere Konzepte gern Ihren
Wünschen an!
¦ wir wählen mit Ihnen gemeinsam
das Basisgerät entsprechend Ihren
Bedürfnissen aus
¦ wir entwickeln zusätzliche Module
Ihren Wünschen entsprechend
¦ wir entwickeln die Software nach
Ihren Vorgaben
¦ wir erstellen Prototypen
¦ wir organisieren Zertifikate (CEZeichen, TÜV-Prüfung etc.)
Kurzübersicht unserer Dienstleistungen im Bereich Auftragsentwicklung
¦
Hard- und Softwareentwicklung
(z. B. Analysengeräte,
Steuerungen, Pumpen und
Messgeräte)
¦
Indikator- und
Reagenzienentwicklung
(z.B. Wasseranalytik)
¦
Testbesteckentwicklung
¦
Mechanikkonstruktion
¦
Materiallogistik
¦
Layouterstellung
¦
Prototypenfertigung
¦
Musterserienfertigung
¦
Erstellen von
Bedienungsanleitungen,
Gebrauchsanleitungen und
Sicherheitsdatenblätter
¦
Organisation gewünschter oder
erforderlicher Zertifikate
(z.B. CE-Zeichen, TÜV-Prüfung
etc.)
¦
Produktpflege
¦
Schulungen
Entwicklung neuer Indikatoren in unserem Chemischen Labor
66
Ihre Idee - wir setzen sie um!
Ihr Produkt - wir fertigen es!
Höchste Qualität, kurze Lieferzeiten,
Kundenorientierung und
partnerschaftliche Zusammenarbeit
sind die Grundsätze unseres in vielen
Ländern operierenden Unternehmens.
Diesen Maximen dienen die stetige
Weiterentwicklung der Produkte und
Dienstleistungen sowie die
kontinuierliche Fortbildung unserer
Mitarbeiter.
Wir legen großen Wert auf die
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit
unserer Produkte und haben die
Ersatzteilversorgung an die langen
Einsatzzeiten unserer Geräte
angepasst. Außerdem legen wir
großen Wert auf eine mehrstufige
100%-Prüfung, die aufgrund der
Kleinserienproduktion erst möglich
wird. Wir prüfen sämtliche Baugruppen
separat, bevor sie in unsere Geräte
eingebaut und dann im Gerät einer
mehrtägigen Qualitätskontrolle
unterzogen werden. Nicht zuletzt
deshalb entwickeln und produzieren wir
unsere Erzeugnisse ausschließlich in
Eigenregie, um unsere hohen
Qualitätsansprüche jederzeit einhalten
zu können. Zu unserem
Selbstverständnis gehört es, auf die
Wünsche unserer Kunden konsequent
einzugehen und mit ihnen gemeinsam
die beste Lösung zu erarbeiten!
Kurzübersicht unserer Dienstleistungen im Bereich Auftragsfertigung
Ihr Produkt, wir fertigen es - auch in
Kleinserien!
¦
Herstellung chemischer Rezepturen
¦
Abfüllung in Gebinde beliebiger
Größe
¦
Konfektionierung
¦
Leiterplattenbestückung
¦
Löten
¦
Montage
¦
Prüfung
Ihre Idee, wir setzen sie um!
Sie erhalten Ihr fertiges Produkt aus
einer Hand:
¦
wir optimieren gemeinsam Ihr
Produkt und suchen die beste
Lösung für Sie
¦
wir suchen die günstigsten
Zulieferer
¦
wir erledigen den Einkauf aller
benötigten Einzelteile
¦
wir koordinieren die
Zusammenarbeit mit Ihren Partnern
¦
wir fertigen Ihr Produkt
¦
wir unterziehen das fertige Produkt
einer ausführlichen Endkontrolle
¦
wir versenden Ihr fertiges Produkt in
Ihrem Namen an die gewünschte
Adresse
Kleinserienfertigung in unserer Werkstatt
67
Dienstleistungen
Auftragsfertigung
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG
Dienstleistungen
§ 1 Geltung der Bedingungen
Unsere Lieferungen und Leistungen gegenüber Unternehmern erfolgen ausschließlich zu
diesen Geschäftsbedingungen. Sie gelten zugleich für alle künftigen Geschäftsbeziehungen,
auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Hiervon abweichende
Bedingungen unseres Kunden haben keine Gültigkeit.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Unsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form,
Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten.
(2) Uns gegenüber abgegebene Bestellungen sind bindende Angebote, die wir nach unserer
Wahl innerhalb von zwei Wochen annehmen können. Die Annahme kann entweder schriftlich
oder durch Übergabe der Ware an den Kunden erklärt werden.
Er trägt die Beweislast für den Mangel, den Zeitpunkt seiner Feststellung und den
rechtzeitigen Zugang der Rüge.
(3) Abweichend von den vorstehenden Gewährleistungsregelungen verkaufen wir gebrauchte
Sachen, außer im Falle der Arglist, nur unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.
Garantiezusagen bleiben hiervon unberührt.
(4) Wählt der Kunde wegen eines Mangels nach gescheiterter Nacherfüllung den Rücktritt
vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu; der
Kunde ist zur Rückgabe der Ware verpflichtet. Wählt der Kunde nach gescheiterter
Nacherfüllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Kunden, wenn ihm dies zumutbar ist.
Der Schadensersatz beschränkt sich dann auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wert der
mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht
haben.
§ 7 Haftung
(3) Bestellt ein Kunde auf elektronischem Wege, werden wir den Zugang der Bestellung
unverzüglich bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt noch keine verbindliche Annahme der
Bestellung dar, kann aber mit der Annahmeerklärung verbunden werden. Der Vertragstext
wird von uns gespeichert und dem Kunden auf Verlangen einschließlich dieser
Geschäftsbedingungen per E- Mail zugesandt.
(4) Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen
Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer, es sei denn, die Nichtbelieferung ist von uns zu
vertreten, z. B. bei Nichtabschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unserem
Zulieferer. Wir werden den Kunden über eine etwaige Nichtverfügbarkeit der Leistung
unverzüglich informieren und eine etwa schon erhaltene Gegenleistung zurückerstatten.
(1) Wir schließen unsere Haftung und die Haftung unserer Erfüllungsgehilfen für leicht
fahrlässige Pflichtverletzungen aus, sofern keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betroffen
oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Bei Verletzung
vertragswesentlicher Pflichten haften wir nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren
Schaden.
(2) Die Verjährungsfrist für gegen uns gerichtete Schadensersatzansprüche, die nicht auf
einem uns zurechenbaren vorsätzlichen Verhalten beruhen, beträgt ein Jahr. Ausgenommen
sind Lieferantenregressansprüche gem. § 478 BGB.
§ 3 Vergütung
§ 8 Eigentumsvorbehalt
(1) Wir halten uns an unsere Angebotspreise 30 Tage seit dem Datum des Angebots
gebunden, sofern nichts anderes angegeben wird. Maßgebend sind im Zweifel die in unserer
Auftragsbestätigung genannten Preise.
(1) Wir behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen vor,
die uns gegen den Kunden jetzt oder künftig zustehen.
(2) Unsere Preise verstehen sich, sofern nichts anderes vereinbart ist, rein netto ohne Skonti
und sonstige Nachlässe ab Lager Hildesheim unter Ausschluss von Verpackungs- und
Frachtkosten und zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
(3) Ändern sich die für die Preisbildung maßgeblichen Faktoren wie Personal-,
Materialkosten, Einkaufskonditionen etc. zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten
und/oder tatsächlichen Lieferdatum wesentlich, sind wir berechtigt, von unserem Kunden eine
Preisanpassung zu verlangen und, sofern keine Einigung zustande kommt, vom Vertrag
zurückzutreten. Bei Nichtkaufleuten gilt dies nur, wenn zwischen Vertragsschluss und
Lieferung mehr als vier Monate liegen.
(4) Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Lieferung ohne Abzug zur Zahlung
fällig. Bei Zahlungsverzug sind wir unbeschadet des Nachweises eines höheren
Verzugsschadens berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % p.a. über dem jeweiligen
Basiszinssatz zu fordern.
(5) Unser Kunde kann gegenüber unseren Ansprüchen nur aufrechnen, wenn seine
Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Ein Zurückbehaltungsrecht
kann er nur geltend machen, soweit es auf Ansprüchen aus diesem Vertrag beruht.
(2) Unser Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr
zu verarbeiten und zu veräußern, solange er nicht im Verzug ist. Verpfändungen oder
Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen
Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware
entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldo-Forderungen aus Kontokorrent)
tritt unser Kunde bereits jetzt sicherungshalber bis zur Höhe unserer Forderung an uns ab.
Wir nehmen die Abtretung an und ermächtigen ihn, die an uns abgetretene Forderung für
seine Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur
widerrufen werden, wenn unser Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß
nachkommt.
(3) Die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware durch den Kunden erfolgt stets im Namen
und im Auftrag für uns. Erfolgt eine Verarbeitung mit uns nicht gehörenden Gegenständen, so
erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis zum Wert der von uns
gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten Gegenständen. Dasselbe gilt, wenn die
Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen vermischt wird.
(4) Der Kunde verwahrt unser Vorbehaltseigentum unentgeltlich. Er ist zur Versicherung in
angemessenem, üblichem Umfang verpflichtet. Bei Zugriffen Dritter - insbesondere
Gerichtsvollzieher - auf die Vorbehaltsware wird unser Kunde auf unser Eigentum hinweisen
und uns unverzüglich benachrichtigen.
§ 4 Lieferung
(1) Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von
Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen - z. B.
Streik, Aussperrung, behördliche Anordnung, Naturkatastrophen, Betriebsstörung,
Energieausfall usw. auch wenn sie bei unseren Lieferanten eintreten - haben wir auch bei
verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Wir sind dann berechtigt, die
Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung hinauszuschieben. Wird die Lieferung
oder Leistung unmöglich oder unzumutbar, ohne dass wir dies zu vertreten haben, sind wir
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche des Kunden bestehen
dann nicht.
(2) Wir sind zur Erbringung von Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt.
§ 5 Gefahrübergang
(1) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht
mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur,
den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder
Anstalt auf den Kunden über. Dies gilt unabhängig davon, wer die Transportkosten trägt.
§ 9 Montage und Wartung
(1) Beauftragt uns unser Kunde mit Montage- und Wartungsarbeiten, die wir nicht im Rahmen
unserer Mängelhaftung durchführen, kommt hierdurch ein gesonderter Werkvertrag zustande,
für den, soweit nachstehend keine abweichenden Regelungen erfolgen, diese
Geschäftsbedingungen ebenfalls gelten. Die Berechnung erfolgt nach den jeweils gültigen
Kosten für Wartungssätze.
(2) Wünscht unser Kunde eine verbindliche Preisangabe, bedarf es eines schriftlichen
Kostenvoranschlages, an den wir bis zum Ablauf von einem Monat nach seiner Abgabe
gebunden sind.
(3) Rechte unseres Kunden wegen Mängeln an Montage- und Wartungsarbeiten verjähren in
einem Jahr ab der Abnahme des Reparaturgegenstandes bzw. der Arbeiten. Diese Frist gilt
nur dann nicht, wenn uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorzuwerfen ist, sowie bei uns
zurechenbaren Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
oder bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz. Gegenüber Unternehmern haften wir
auch bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.
(2) Der Übergabe steht es gleich, wenn der Kunde im Verzug der Annahme ist.
§ 10 Sonstiges
(3) Eine Transportversicherung schließen wir nur auf ausdrücklichen Wunsch unseres
Kunden und auf dessen Kosten ab.
(1) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Hildesheim, sofern unser Kunde
Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches
Sondervermögen ist. Dasselbe gilt, wenn unser Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in
Deutschland hat oder sein gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klagerhebung nicht
bekannt ist.
§ 6 Mängelhaftung
(1) Wir leisten Gewähr für zwei Jahre nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder
Ersatzlieferung. Kann der Mangel nicht innerhalb angemessener Frist behoben werden oder
ist die Nachbesserung oder Ersatzlieferung aus sonstigen Gründen als fehlgeschlagen
anzusehen, kann der Kunde nach seiner Wahl Minderung verlangen oder vom Vertrag
zurücktreten. Von einem Fehlschlagen der Mängelbeseitigung ist erst auszugehen, wenn uns
hinreichend Gelegenheit zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung eingeräumt wurde, ohne
dass der gewünschte Erfolg erzielt wurde, wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung
unmöglich ist, wenn sie von uns verweigert oder unzumutbar verzögert wird, wenn
begründete Zweifel hinsichtlich der Erfolgsaussichten bestehen, oder wenn sie aus sonstigen
Gründen unzumutbar ist. Wegen geringfügiger Mängel ist ein Rücktritt unzulässig. Für
Verschleißteile (z.B. Dichtungen, bewegliche Teile etc.) leisten wir nur Gewähr für ein Jahr.
Bei solchen Teilen stellt die Abnutzung durch den bestimmungsgemäßen Gebrauch keinen
Mangel dar. Für Mängel, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, sowie für Mängel,
die dadurch entstehen, dass nicht ausschließlich der original HEYL Testomat® Indikator
verwendet wird, haften wir nicht.
(2) Bei einem Handelsgeschäft hat unser Kunde die Vertragsgemäßheit der Ware
unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen und erkennbare Mängel unverzüglich nach
Ablieferung, sonstige Mängel unverzüglich nach deren Feststellung schriftlich anzuzeigen (§
377 HGB); anderenfalls gilt die Ware als genehmigt. Bei anderen Geschäften hat er
offensichtliche Mängel spätestens zwei Wochen ab Übergabe der Ware schriftlich zu rügen.
68
(2) Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform.
Das gilt auch für diese Schriftformklausel.
(3) Unser Kunde ist damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten zum Zwecke
der Vertragsabwicklung gespeichert werden.
(4) Sollte eine Bestimmung des Vertrages oder dieser Geschäftsbedingungen ganz oder
teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen
Bestimmungen nicht berührt.
(5) Es gilt ausschließlich Deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, auch wenn
unser Kunde seinen Sitz im Ausland hat.
Zukunft in Wohlstand erleben dürfen.
Wir bekennen uns als
Wirtschaftsunternehmen zu unserer
besonderen Verantwortung zur
Bewahrung der natürlichen
Lebensbedingungen. Wir sind
überzeugt, dass der schonende
Umgang mit den freien Ressourcen
Wasser, Luft und Boden sowie Flora
und Fauna gesichert werden muss.
Dienstleistungen
Unsere Umweltpolitik legt die
Handlungsgrundsätze des
Umweltschutzes fest, die wir in der
Gebr. Heyl Analysentechnik GmbH &
Co. KG verfolgen. Sie ist von der
Geschäftsführung definiert und
allgemeinverbindlich.
Als Wirtschaftsunternehmen sind wir ein
Teil der Gesellschaft und auch ein Teil
der Umwelt und des Ökosystems.
Verantwortungsbewusstsein gegenüber
der Gesellschaft, der Umwelt und des
Ökosystems ist Voraussetzung dafür,
dass auch unsere Kinder eine glückliche
Unternehmen des Heyl - Netzwerks
Stammsitz:
Gebrüder Heyl
Analysentechnik GmbH & Co. KG
Orleansstr. 75 b
31135 Hildesheim
Deutschland
Phone:
+49 (0) 51 21 28 93 3-0
Fax
+49 (0) 51 21 28 93 3-67
E-Mail
info@heyl.de
www.heyl.de
Vertrieb Deutschland:
Gebrüder Heyl Vertriebsgesellschaft
für innovative Wasseraufbereitung mbH
Montoirestr. 6
D-31135 Hildesheim
Phone:
+49 (0) 5121 76 09-0
Fax:
+49 (0) 5121 76 09-44
E-Mail:
vertrieb@heylneomeris.de
www.heylneomeris.de
Scannen Sie den Code und besuchen
Sie uns auf unserer Homepage.
Frankreich:
Schweiz:
Heyl France Sarl
Techniparc
9 Rue d'Alembert
F-91240 Saint Michel sur Orge
Phone:
+33 (0) 1 69 46 17 17
Fax:
+33 (0) 1 69 46 17 40
E-Mail:
info@heyl-france.fr
www.heyl-france.fr
BWT AQUA AG
Hauptstr. 192
CH-4147 Aesch
Phone:
+41 (0) 61 755 88 99
Fax:
+41 (0) 61 755 88 90
E-Mail:
info@bwt-aqua.ch
www.bwt-aqua.ch/DE
Niederlande:
USA:
Pro Water B.V.
Postbus 960
7550 AZ Hengelo
Phone:
+31 (0) 74 29 15 150
Fax:
+31 (0) 74 29 15 350
E-mail:
info@prowater.nl
www.prowater.nl
Heyl Brothers North America L.P.
321 North Clark Street
Suite 1425
Chicago, IL 60654-4714
Phone:
+1 312-377-6123
Fax:
+1 312-644-0738
E-Mail:
USA@heyl.de
www.heyl.de
69
HEYL BROTHERS
HEYL
North America L.P.
Water is our Element
GEBRÜDER HEYL
Analysentechnik GmbH & Co.KG
HEYL
GEBRÜDER HEYL
Technique d'analyse de l'eau
HEYL
FRANCE
L'eau est notre élément
Lieferprogramm 2016 Version: 26.01.2016 © Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG
HEYL

- Gebrueder Heyl Analysentechnik

Transcription

Similar documents

Applied Biosystems StepOne™ Real

Produktkatalog 2015

Einbau- und Betriebsanleitung

pdf-File - Analytic Journal