Roller Blinds

Roller Blinds
Roller Blinds Small – RS
Benthin’s small roller blind system
is designed for roller blinds with a
small roll diameter and offers an
aesthetically pleasing solution for
smaller windows.
The size of the roller blind is in
complete harmony with the size of
the window.
A patented spring loaded thrust
bearing with a locking function
ensures easy, convenient installation
using brackets.
Simple mounting
with fixing profile
No matter whether wall or ceiling
mounting is being used, the roller
blind with fixing profile simply clips
into the clip fixing as a complete
unit.
The flat mounting clip enables the
blind to be put up quickly and easily
with the smallest possible gap to
the wall/ceiling.
Discreet cassette profile
The spring mechanism makes the
roller blind easier to fit and any
inaccuracies in the spacing between
the brackets can be evened out.
2
A round, two-piece cassette fits in
perfectly with the surroundings
and can be mounted quickly and
effortlessly on the wall or ceiling
using clips.
There is a side guide profile with
optional brush sealing to match the
cassette profile.
Wide range of control options
In addition to the manual control
options of side pull with chain
or cord and spring operation,
the small roller blind can also be
equipped with a 24 volt motor.
With the adjustable cord holder the
discreet cord guide can be fitted at
the side on the wall or embrasure,
or on the floor for that matter.
The cord holder is equally suitable
for medium roller blinds.
Roller Blinds Medium – RM
The medium roller blind system
offers a wide range of options and
models.
Flexible cover solutions, brackets
or carrier profile, round and square
cassettes with coordinated tube
shafts and control options make
the medium roller blind system the
perfect solution for virtually every
need.
For optimum dim-out the fabric is
guided in the side profile by means
of the bottom bar end caps.
Tight brushes can also be inserted
in the rails.
Patented shafts (Ø29/Ø38 mm) with
eccentric internal contouring even
out tolerances, ensuring that the
components sit firmly and securely.
Ease of operation
Mounting alternatives
Tried and tested Ø4,5 x 6,0 mm
chain operation is also available
with matt ball chains for a
contemporary, timeless look.
An unobtrusive chain stopper and
elegant chain connector, which can
also be used as a stopper, are
available to match.
Cassette profiles and fixing profiles
mount quickly and easily on wall or
ceiling using clips.
The fixing profile can also be
conveniently mounted using an
aluminium bracket with screw,
while there is an aluminium angle
with screw for the cassettes.
In addition to the spring operation
there is also the option of
crank operation for larger loads
and improved safety.
With this option a double end stop
makes it possible to set a top position as well as the bottom position.
The convenient motor solutions
include various 24 volt motors as
well as a 230 volt version.
The double-sided closing profile
is flat on one side and round on the
other for use with different roller
blind types.
The bottom bar attaches to the
fabric quickly and firmly with a self
adhesive spline and can easily be
weighted for light blinds.
3
Roller Blinds Large – RL
The large roller blind system is the
solution for all roller blinds with a
large surface area of up to 16 m2.
It can be fitted with heavy fabrics
and offers ideal design options for
modern architecture with its ever
larger areas of glass.
Control options
Simple, secure installation
A smooth-running chain drive can
be operated with a Ø6 x 12 mm or
Ø4,5 x 6 mm plastic ball chain
in all colours, or with a Ø4,5 mm
metal ball chain.
Special bracket inserts can be
turned through 360°, enabling the
bracket to be aligned and positioned
accurately.
The system also includes flexible
cover and cassette options, as
well as side guides to meet every
requirement.
Auxiliary springs or planetary gears
ensure that even heavy blinds can
be operated effortlessly.
A sophisticated shaft system with
three diameters and various adapters means that the gear and thrust
bearing are suitable for all shaft
diameters.
4
There is a choice of two closing
profiles, which can be flexibly
weighted.
Alternatively there is a crank drive
with a ratio of 3:1.
A double end stop makes it possible
to set a top position as well as the
bottom position.
A selection of various 230 volt
motors offers the most convenient
option for operating large rollers.
Variable mounting with a bracket
makes secure, concealed attachment to wall or ceiling possible.
An adjustable thrust bearing
allows shaft alignment, enabling
mounting inaccuracies of up to 4
mm in each direction to be evened
out.
All types can be coupled together
and an adjustable endplug offers
the option of setting all blinds to
exactly the same height.
The Roller Blind System
Roller blinds in all sizes
With Small, Medium and Large,
Benthin’s roller blind systems offer
three size ranges and therefore the
right solution for every requirement.
Each system includes a suitable
selection of specific types, which
differ with regard to their control
options, configurations and possible
applications.
Perfect customisation to the
architectural setting in terms of
design, operation, safety and
appearance is guaranteed in every
case.
Thanks to their modular concept
with as small a number of
components as possible, Benthin’s
roller blinds ensure stocking and
manufacturing efficiency.
All the components, covers, cassettes
and side guides are marked out by
their elegant, discreet design,
making integration with any window
possible.
Premium materials and certified
quality guarantee perfect
functioning and an attractive,
first-rate roller blind.
Visible components and profiles
match each other perfectly.
All profiles are anodised in silver or
powder-coated in white, black or
beige, with grey also being available
in the case of the large system.
The plastic components come in
white, grey, black or beige to match.
5
Typeoverview Roller Blinds
RollerBlinds
BlindsSystem
System
Roller
RollerBlinds
BlindsSmall
Small––RS
RS
Roller
max.
dimension
max.
dimension
RollerBlinds
BlindsMedium
Medium––RM
RM
Roller
Bracket
Bracket
Fixing
Fixing
profile
profile
Cassette
Cassette
round
round
Bracket
Bracket
Fixing
Fixing
profile
profile
Cassette
Cassette
round
round
Cassette
Cassette
angular
angular
Cover
flat Cover
Cover
flat Cover
Cover
roundCover
Cover
round
Cover
flat
flat
round
round
Bracket fixing
fixing
profile Bracket
Bracket fixing
fixing
profile
Bracket
profile
profile
1,80
x 2,50
1,80
x 2,50
mm
1,80
x 2,50
1,80
x 2,50
mm
1,80
x 2,00
1,80
x 2,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
2,80
x 3,00
2,80
x 3,00
mm
RS01
RS01
RS11
RS11
RS21
RS21
RM01
RM01
RM11
RM11
RM21
RM21
RM31
RM31
RM41
RM41
RM61
RM61
RM51
RM51
RM71
RM71
RS02
RS02
RS12
RS12
RS22
RS22
RM02
RM02
RM12
RM12
RM22
RM22
RM32
RM32
RM42
RM42
RM62
RM62
RM52
RM52
RM72
RM72
RS05
RS05
RS15
RS15
RS26
RS26
RM06
RM06
RM16
RM16
RM26
RM26
RM36
RM36
RM46
RM46
RM66
RM66
RM56
RM56
RM76
RM76
RM07
RM07
RM17
RM17
RM27
RM27
RM47
RM47
RM67
RM67
RM57
RM57
RM77
RM77
RM01
RM01
RM06
RM06
RM07
RM07
RM11
RM11
RM16
RM16
RM17
RM17
RM21
RM21
RM26
RM26
RM27
RM27
RM31
RM31
RM36
RM36
RM41
RM41
RM46
RM46
RM47
RM47
RM61
RM61
RM66
RM66
RM67
RM67
RM51
RM51
RM56
RM56
RM57
RM57
RM71
RM71
RM76
RM76
RM77
RM77
RM21
RM21
RM26
RM26
RM27
RM27
RM31
RM31
RM36
RM36
RM21
RM21
RM26
RM26
RM27
RM27
RM31
RM31
RM36
RM36
RM41
RM41
RM46
RM46
RM47
RM47
RM61
RM61
RM66
RM66
RM67
RM67
RM51
RM51
RM56
RM56
RM57
RM57
RM71
RM71
RM76
RM76
RM77
RM77
Chain
Chain
Operation
Operation
Spring
Spring
Cord
Cord
Motor
Motor
Side guiding
Side guiding
Crank
Crank
RS01
RS01
RS05
RS05
RS11
RS11
RS15
RS15
RS21
RS21
RS26
RS26
Cord
Cord
guiding
guiding
RS21
RS21
RS26
RS26
Others
Others
Side
Side
profile
profile
RM01
RM01
RM06
RM06
RM07
RM07
RM11
RM11
RM16
RM16
RM17
RM17
Coupling
Coupling
Documentation for all needs
Benthin provides a comprehensive
range of documentary material to
make it easy for you to get started
with a product.
Detailed in-depth reference
documents enable our customers
to build strong product knowledge
on all models.
Component Catalogue
Lists all components with
information about article numbers,
delivery times and order quantities.
6
Additional exploded drawings with
item numbers help with ordering
and provide an overview.
Assembly
Fabrication instructions.
A step-by-step guide with detailed
figures and descriptions.
Data sheets
Contain detailed information about
each model. These may be used for
general information purposes or
when compiling order documents.
They provide information for
architects, as well as for
manufacturers.
Installation instructions
A helpful guide describing, in words
and pictures, how to install, operate
and care for roller blinds.
Roller Blinds Small – RS
RollerBlinds
BlindsLarge
Large––RL
RL
Roller
Bracket
Bracket
Cassette
Cassette
round
round
4,00
x 4,00
4,00
x 4,00
mm
4,00
x 4,00
4,00
x 4,00
mm
4,00
x 4,00
4,00
x 4,00
mm
4,00
x 4,00
4,00
x 4,00
mm
4,00
x 4,00
4,00
x 4,00
mm
RL01
RL01
RL21
RL21
RL31
RL31
RL61
RL61
RL71
RL71
Cassette Cover
Cover
flat Cover
Cover
round
Cassette
flat
round
angular fixing
fixing
profilefixing
fixing
profile
angular
profile
profile
• Width
• Height Cassette round
• Height Bracket/Fixing profile
• Brake capacity
• Tube shaft
• Closing profile
• Bracket
• Cassette round
:
:
:
:
:
:
:
:
max.
1.80 m
max.
2.00 m
max.
2.50 m
max.
2.5 kg
Ø20/Ø29 mm
11 x 23 mm
55 x 39 mm
63 x 57 mm
:
:
:
:
:
:
:
:
max.
2.80 m
max.
3.00 m
max.
5.0 kg
Ø29/Ø38/Ø44mm
13 x 29 mm
64 x 55 mm
80 x 78 mm
75 x 77 mm
:
:
:
:
:
:
:
:
:
max.
4.00 m
max.
4.00 m
max.
12.0 kg
Ø43/Ø52/Ø65mm
18 x 36 mm
14 x 28 mm
85 x 60 mm
118 x 113 mm
118 x 102 mm
Roller Blinds Medium – RM
RL06
RL06
RL26
RL26
RL36
RL36
RL66
RL66
RL76
RL76
RL07
RL07
RL27
RL27
RL37
RL37
RL67
RL67
RL77
RL77
RL31
RL31
RL36
RL36
RL37
RL37
RL21
RL21
RL26
RL26
RL27
RL27
RL31
RL31
RL36
RL36
RL37
RL37
RL21
RL21
RL26
RL26
RL27
RL27
RL31
RL31
RL36
RL36
RL37
RL37
RL61
RL61
RL66
RL66
RL67
RL67
RL71
RL71
RL76
RL76
RL77
RL77
RL61
RL61
RL66
RL66
RL67
RL67
RL71
RL71
RL76
RL76
RL77
RL77
Roller Blinds Large – RL
• Width
• Height
• Brake capacity
• Tube shaft
• Closing profile
• Closing profile
• Bracket
• Cassette round
• Cassette angular
Type RM21
Ø29 mm tube shaft
Rollers Small and Medium • S & M - Rollos • Rouleaux S & M
Typ RM21
Ø29 mm Rohrwelle
Profiles • Profile • Profilés
Type RM21
Ø29 mm axe tubulaire
Description
Beschreibung
Description
Part No.
Art.-Nr.
Réf-Nº
Colour
Farbe
Couleur
Pieces – Metre
Stück – Meter
Pièces – Mètre
Delivery Time
Lieferzeit
Délai de livraison
RSM 11
5.8 m
5.8 m
5.8 m
5.8 m
94105161
94105171
94105172
94105173
Einbau
Gegenlager und Getriebe
Gegenlager und Getriebe
Verwendung von Wellenadaptern
Je nach Wellendurchmesser ist der Einsatz von Adaptern erforderlich.
Gegenlager und Getriebe Typ RS passen in Stahlwellen Ø 25 mm, Ø 27 mm oder Aluminiumwelle Ø 29 mm.
Gegenlager und Getriebe Typ RM passen in Stahlwelle Ø 36 mm oder Aluminiumwellen Ø 38 mm, Ø 43 mm.
Die Adapter werden auf das Gegenlager/Getriebe geschoben und leicht gedreht, so dass sie einrasten.
2423155
Basic profile • Basisprofil • Profilé de base / 40 x 52 mm
anodised • eloxiert • anodisé
white • weiß • blanc
black • schwarz • noir
beige • beige • beige
Arbeitsvorbereitung
Excentrisches Gegenlager zusammenstecken
Die exzentrischen Gegenlager bestehen aus zwei Komponenten, die zusammengesteckt werden. Je nach
Montageseite darauf achten, dass das „L“ (links) bzw. das „R“ (rechts) auf dem transparenten Teil lesbar
ist. Beide Teile wie auf dem Foto gezeigt zusammendrücken.
2475174
2475190
2475325
CLICK
2476175
2476176
58 m
58 m
58 m
58 m
A
A
B
B
CLICK
Ich bin fest überzeugt, dass diese Zeichnung richtig ist!
Weitere Schritte (Einsetzen in die Kassette) wären sonst
schlecht möglich.
S
94000005
Kette/Schnur in das Getriebe einfädeln
Kette/Schnur in das Getriebe einfädeln (2)
Einsetzen des Gegenlagers
Einsetzen des Gegenlagers Ø 43 mm Welle
Um die Montage zu erleichtern, das Getriebe auf einen Halter (Art.-Nr. 24757290000)
setzen.
Die Aussparung am Getrieberad dient zur einfachen Führung der Kette/Schnur. Diese so in
Position drehen, dass die Kette/Schnur leicht
eingesetzt werden kann.
Das Gegenlager bis zum Anschlag in die Welle
einschieben (auf links/rechts achten).
Bei der Aluminium-Welle mit 43 mm Durchmesser darauf achten, dass die Stege beim
Einsetzen des Gegenlages richtig positioniert
sind.
Kette/Schnur in das Getriebe einfädeln (3)
Kette/Schnur in das Getriebe einfädeln (4)
Einsetzen des Getriebes
Einsetzen des Getriebes Ø 43 mm Welle
2475172
2475009
2475147
2475175
Front profile, cassette round • Frontprofil, Kassette rund • Profilé de face, coffre arrondi / 40 x 54 mm
anodised • eloxiert • anodisé
white • weiß • blanc
black • schwarz • noir
beige • beige • beige
5.8 m
5.8 m
5.8 m
5.8 m
94105181
94105191
94105192
94105193
58 m
58 m
58 m
58 m
A
A
B
B
S
2476101
2476174
2476058
96816000
2476155
2476061
94105122
93005695
RM21
Basic profile • Basisprofil • Profilé de base / 45 x 63 mm
58 m
58 m
58 m
58 m
A
A
B
B
26
5.8 m
5.8 m
5.8 m
5.8 m
2476175 0000
0609
0619
0605
58 m
58 m
58 m
58 m
A
A
B
B
...und durch drehen des Getriebes einfädeln.
-4-
© 2011 Benthin® . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Front profile, cassette round • Frontprofil, Kassette rund • Profilé de face, coffre arrondi / 52 x 75 mm
anodised • eloxiert • anodisé
white • weiß • blanc
black • schwarz • noir
beige • beige • beige
Nach dem einsetzen der Kette/Schnur diese
stramm ziehen...
Version 30-11-2011
Typ RM21
Typ RM21
Version 19-01-2011
50
Rollohöhe
Front profile, cassette angular • Frontprofil, Kassette eckig • Profilé de face, coffre angulaire / 48 x 73 mm
ite
obre
Roll mm
-47
<1
50
<1
• Clip Montage an Wand oder Decke.
• Seilführung direktes Anschrauben des Halters (Kunststoff).
ite
obre
Roll mm
-92
5
a
M
30
94
27
Montage
32
Version 12-12-2011
• Manuelle Bedienung
durch Endloskugelkette (Ø4,5 x 6,0 mm) aus Kunststoff auf Polyesterschnur 1,4 mm
in grau, weiß, schwarz und beige oder mit gefrosteter Oberfläche in transparent,
grau, schwarz und beige.
Optional Metallkugelkette (Ø4,5 x 6,0 mm) aus vernickeltem Messing oder rostfreiem Stahl.
• Beschwerung durch Gewicht für Kugelkette (Stahlkern in Kunststoffgehäuse) möglich.
• Bedienungsseite: wahlweise links oder rechts.
• Bedienungshöhe: 0,75 x Rollohöhe (oder frei wählbar).
• Endlagenbegrenzung durch Kettenstopper.
59
111
78
30
x.
Ø5
6
Ø5
Bedienung
• Seitenzuggetriebe mit Abrollsicherung durch Servokupplung.
Die Servokupplung ermöglicht die exakte, stufenlose Positionierung des Behanges in jeder
gewünschten Stellung.
• Kassette rund (78 x 80 mm) aus stranggepreßtem Aluminium (Al Mg Si 0,5 F22)
montiert auf den runden Endkappen.
• Aluwelle (Ø29,0 / Ø38,0 mm) aus stranggepreßtem Aluminium (Al Mg Si 0,5 F22).
• Stahlwelle (Ø27,4 / Ø36,0 mm) Wandstärke 0,40 mm (EN 139).
• Abschlussprofil (13 x 29 mm) aus stranggepreßtem Aluminium (Al Mg Si 0,5 F22),
einsetzbar für Pendelsicherung oder Seitenprofil, Bürstenabdichtung möglich.
Zusatzbeschwerung durch Ø5 mm und/oder 4 x 8 mm Stahlprofil möglich.
• Kunststoffteile aus hochwertigem, UV-beständigem, temperaturbeständigem und
abriebfestem Kunststoff.
• Seilführung bis max. 15° Neigung.
Stahlseil (Ø0,8 mm) Kunststoffummantelt in schwarz, grau und weiß (Ø1,0 mm).
• Profilführung (26 x 46 mm) aus stranggepreßtem Aluminium (Al Mg Si 0,5 F22).
Die Endkappen des Abschlußprofils werden im Seitenprofil geführt. Der Behang reicht
zu beiden Seiten 20 mm in die Profilführung.
Bürstenabdichtung (Florhöhe 9 mm) innen und außen möglich (je nach Montageart).
x.
29
13
113
94
30
38
113
30
30
2
Clip für Kassette und Seitenprofil Montage
59
111
7
119
4,5
59
19
111
Maße
43
18
2
,4
18
2
19,5
6
© 2011 Benthin® . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten . Version 20-12-2011 .
94
30
38
2
13
36
Antrieb/Mechanik
6
22
81
ma
• Höhe
• Behang
• Koppeln
Wand-Befestigung
80
min. 0,30 m:
max. 2,80 m (stoffabhängig)
max. 1,40 m pro Anlage bei Kopplung zweier Rollos (stoffabhängig)
max. 0,90 m pro Anlage bei Kopplung dreier Rollos (stoffabhängig)
max. 3,00
:
m (stoffabhängig)
max. Bremskraft 4,5 kg
max. 4,5
: kg
bis zu :3 Anlagen des selben Typs mit einer Bedienung, optional Pendelsicherung
6
• Breite
27
b
Decken-Befestigung
Größen/Anlagenmaße
79
A
A
B
B
ma
58 m
58 m
58 m
58 m
29
2476180 0000
0609
0619
0605
b
a
50
<1
Version 19-01-2011
4
50
<1
000
000
<1
• Kassette rund (78 x 80 mm): technisch eloxiert nach E6/EV1 in silber oder pulverbeschichtet
weiß (RAL 9016), schwarz (RAL 9005) und beige (RAL 1015).
• Abschlussprofil (13 x 29 mm) technisch eloxiert nach E6/EV1 in silber oder pulverbeschichtet
weiß (RAL 9016), schwarz (RAL 9005) und beige (RAL 1015).
• Profilführung (26 x 46 mm) technisch eloxiert nach E6/EV1 in silber oder pulverbeschichtet
weiß (RAL 9016), schwarz (RAL 9005) und beige (RAL 1015).
• Träger: verzinkter Stahl oder weiß (RAL 9016).
30
5.8 m
5.8 m
5.8 m
5.8 m
Bei der Aluminium-Welle mit 43 mm Durchmesser darauf achten, dass die Stege beim
Einsetzen des Getriebes richtig positioniert
sind.
-5-
Kassette • Cassette • Coffre
Kassette • Cassette • Coffre
<1
Farben
e
reit
llob
Ro
ite
obre
Roll mm
-43
© 2011 Benthin® . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
RM21 - Medium Rollo mit runder Kassette und Kettenbedienung.
Optional Seilführung und Profilführung.
RM21 - Medium Rollo mit runder Kassette und Kettenbedienung.
Optional Seilführung und Profilführung.
M
Montage
anodised • eloxiert • anodisé
white • weiß • blanc
black • schwarz • noir
beige • beige • beige
Das Getriebe bis zum Anschlag in die Welle
einschieben.
M
119
2476176 0000
0609
0619
0605
36
5.8 m
5.8 m
5.8 m
5.8 m
2
anodised • eloxiert • anodisé
white • weiß • blanc
black • schwarz • noir
beige • beige • beige
Bedienungshöhe
RL01
RL01
RL06
RL06
RL07
RL07
RL21
RL21
RL26
RL26
RL27
RL27
Delivery time/Lieferzeit/Délai de livraison: A = at stock/ab Lager/en stock • B = max. 3 weeks/max. 3 Wochen/3 semaines max. • C = on inquiry/auf Anfrage/sur demande
RL01
RL01
RL06
RL06
RL07
RL07
• Width
• Height
• Brake capacity
• Tube shaft
• Closing profile
• Bracket
• Cassette round
• Cassette angular
7
© 2011 Benthin® . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten . Version 20-12-2011 .
7
Benthin GmbH
Osterstader Str. 16
D-27572 Bremerhaven
T +49 471 79 84 0
F +49 471 79 84 111
info@benthin.com
Benthin
Pondwood House
Pondwood Close
Moulton Park Ind. Estate
Northampton NN3 6RT
T +44 1604 490580
F +44 1604 648446
info-uk@benthin.com
Benthin Systèmes E.U.R.L
27, Avenue de Montboulon
FR-77165 St. Soupplets
T +33 1 60 61 56 56
F +33 1 60 01 57 11
info@benthin.fr
© 2012 Benthin® . Misprints, errors and changes excepted . Version 21-02-2012 . 97000220
www.benthin.com