pdf-Datei - Quartiersmanagement Moabit West

Offene Ateliers und Ausstellungen
.+",
7.
9-*.#$23)"4
&+",
52 51
53
9-*.#$
23)"4&
+",
,
+"
-+6.
:*
&)8
50
75 74
>+1#.+"
Mols Landen
Auf der Flucht – LaGeSo Moments
Malerei, Skulptur, Lyrik
78
A*+
1#
$)
./&&/2*/
"4&
77 76
+",
16
Eleonora Weber
Fabien Maheu
Exkoriation
Malerei, Video
Catalina Gomez Alvarez
Timo Kreitz
Hasanagha Zeynalli
Felipe Badillo Damm
Elena Gomez Alvarez
Edmund Johannes Damm
Elisa Gomez Alvarez
Claudia Margarete Damm
# anxious shelter
Fotografie, Video, Objekt, Installation,
Performance
,
X
Offene Ateliers, Ausstellungen
Sa, So 14–19 Uhr
X
superurbanvillage
(siehe Rückseite)
X
Orte nur Veranstaltungen
X
Eröffnungen
Freitag Abend ab 19 Uhr
33
3 Kallasch& - Moabiter Barprojekt
Unionstr. 2
www.artcuts.de
www.klaushochhaus.de
3 Putzlitzstr. 15
www.eleonoraweber.de
www.animoplex.net
Gleb Bas
Thomas Lang
Gäste: Anna Fiegen,
Margit T. Schranner
Gleb und Thomas laden ein
Malerei, Zeichnung, Druckgrafik
34
3 Wilhelmshavener Str. 25
www.glebbas.com
www.annafiegen.de
www.margit-schranner.de
Elisabeth Kommer
Und immer wieder neu
Malerei, Collage, Decollage
17
Heribert Bücking
Der Kupferstich als heutiges
Bildmedium
Zeichnung, Grafik
35
3 Unionstr. 6a
silkeriechert@gmx.de
39
Salah Saouli
Brücke
Skulptur, Installation
36
Gabriele Stockhausen
Flucht und Identität
Malerei, Installation
41
Bettina Keller
Portraits zum Thema Identität
Fotografie
42
3 Stephanstr. 15
www.antonia-bisig.net
Enrique Antezana
Weg der offiziellen Identität
Fotografie
43
46
44
48
49
50
3 Seydlitzstr. 18
facebook.com/QuiltsUndMeer
51
3 Turmstraße 4
lennartnorreklit@gmail.com
Seydou Coulibaly
Bogolan – Maltechnik aus Mali
Textilkunst
3 Turmstr. 6
seydou.daly@gmail.de
54
Nele Briche
Die innere Suche
Malerei, Zeichnung, Skulptur
53
Gertraude Kremers
Fremdsein
Papierarbeiten, Künstlerbücher
55
64
Frecher Spatz e.V.
Projektvorstellung
Fremde Freunde II
Fotografie, Film
56
57
65
Sousan Sohi
Saied Sharifi
Das andere Gesicht einer Straße
Fotografie
66
3 AX Fotogallery
Kirchstr. 25
info@axgallery-berlin.com
3 Kurt-Kurt
Kunst und Kontext im
Stadtlabor Moabit
Lübecker Str. 13
www.kurt-kurt.de
Katja van Dyck-Taras
Flucht und Identität
Zeichnung, Druckgrafik
74
75
76
77
3 Altonaer Str. 3
www.kulturwerkstatt-berlin.de
Dorit Bachmann
Tänzerin zwischen den Welten
Malerei, Zeichnung, Fotografie
Anette Wörner
Großstadt 2010-16
Fotografie
58
79
Von Ortstermin zu Ortstermin
www.velophil.de
59
Alt-Moabit 72
10555 Berlin
Tel 030 399 02 116
Mo-Fr 10 -19 Uhr
Do 10-20 Uhr
Sa 10-16 Uhr
Birgit Borggrebe
Heimat und Sehnsuchtsorte
Malerei
3 Dortmunder Str. 1
www.birgit.borggrebe.de
Marlies Flaig
Niobe
Malerei
84
3 Krefelder Str. 11
www.marlies-flaig.de
Klaus Dupont
Duponts Statuetten,
kurios und einmalig
Skulptur, Objekt
85
3 Krefelder Str. 12
www.klaus-dupont.com
Ulrike Zilly
Geheime Heimat
Malerei, Grafik, Skulptur
87
3 Salon Gartenhaus Parterre
Krefelder Str. 17
friedemann.holst-solbach@t-online.de
88
3 Bochumer Str. 24
www.autoranonimo.net
89
Veronika Witte
Der Raum zwischen uns und uns
anderen
Video
90
3 taktilum
Essener Str. 20
www.veronikawitte.de
Claudia Hartwig
„Gracias al la vida”
Grafik, Installation
91
3 Elberfelder Str. 35
www.claudia-hartwig.de
Regina Klusmann,
Agnes Sauter-Wellnhofer
Fremde Wurzeln
Installation
Ernst Wellnhofer
Irrwege und Umwege
des Odysseus
Collage
92
3 Kunstatelier-Werkstatt
Elberfelder Str. 5
www.kunstatelier-werkstatt.arcor.de
Michael Ley
Udo Würtenberger
Kulturverlust und Verlust von
Identität
Druckgrafik, Installation, Aktion
93
3 Galerie Würtenberger,
Elberfelder Str.10
www.galerie-wuertenberger.de
80
Judith Brunner
Schönheit des Grauens
Malerei
3 velophil
Alt-Moabit 72
www.judithbrunner.com
3 Levetzowstr. 22
www.bildkanzlei.de
orr dem Kauf:
Vo
on
g
Erg omieberatung
030 399 02 116
83
3 BERLIN interkulturell KulTourMobil
Alt-Moabit 82d
www.kultuormobil.de
3 Freie Musikschule Moabit
Levetzowstr. 16
www.freie-musikschule-tiergarten.de
3 dass_atelier
Lubecker Straße 15
dass-atelier.tumblr.com
Borjana Ventzislavova
We shall overswim
Videoinstallation
Marlene Supthut
Flucht - gestern und heute
Malerei
82
3 Galerie im Seitenflügel
Bochumer Str. 12
www.edition-g.de
Ergebnisse interkultureller
Jugendarbeit zum Thema Identität
Zeichnung, Fotografie, Film
Alexandra Bisbicus Rojas
Der Körper als Zuhause
Installation
3 Altonaer Str. 3
marlenesupthut@googlemail.com
3 GSZM Gelände
Turmstr. 21, Haus Q
astahl-artist@web.de
Nadja Telebak
Anna Juraschek
Colours of Success
Anna Hentschel
Die schönsten Grenzen
Mio Ebisu
When does culture become exotic?
Torsten Weber
Nebelrauschen
Nikos Nicolaou
Waffeln für Alle
Fotografie, Installation, Malerei,
Dokumentation, Literatur, Waffeln
73
3 Salon Culturel Ladoré
Melanchthonstr. 12
www.ladore.de
Kulturlabor Moabit Ost
Malerei, Zeichnung
Künstler der Galerie
Malerei, Grafik, Fotografie,
Skulptur
autor anonimo
Ikonenmalerei mit Fotografie
Collage
3 Treffpunkt 50+
Melanchthonstr. 15
kulturlabormoabit@gmail.com
3 Kiez-Kids-Klub (K3)
Kirchstraße 4
www.frecherspatz.de
3 GSZM Gelände
Turmstr. 21, Haus R
www.gertraudekremers.de
Gela
Malerei, Collage
Heidemarie Kunert
Schön und klimaneutral
Skulptur, Installation
3 Kiez-Kids-Klub (K3)
Kirchstraße 4
www.heidemarie-kunert.bildkunstnet.de
3 GSZM Gelände
Turmstr. 21, Haus R
nelebriche@arcor.de
3 Lehrter Str. 9
www.carstenthorwald.de
Lennart Nørreklit
Identität im Anderssein jenseits der Flucht
Malerei
Fantomeera Drachenfels
Kupari Quitter
Schaufensterausstellung
Zeichung, Keramik
3 Wilsnacker Str. 63
www.fantomeera.com
3 B-Laden
Lehrter Str. 27–30
www.enriqueantezana.de
Birgit Fischer
Fäden verbinden Kulturen Textile Bilder
Textilkunst, Quilts
3 Atelier 5
Stendaler Str. 5 HH
www.bettina-keller.com
Antonia Bisig
à propos Identität:
Das Heilige Kind - Nachlass aus
einer katholischen Kindheit
Malerei, Zeichnung
Anita Daye
Freiheit
Malerei, Skulptur
Carsten Thorwald
Zeichnung, Collage
3 Galerie Phan
Stephanstr. 54
www.ele-kunst.de
37
45
3 Atelier von der Velden
Lehrter Str. 57, Haus 3 Remise,
Zugang von Kruppstr. 17
anredaye1918@gmail.com
3 Projektraum DENK-WAENDE Moabit
Quitzow Str. 122, 4. Etage VH
www.salahsaouli.net
3 Bredowstr. 23
www.heribert.buecking.de
Silke Riechert
Muster- und Modellwelten auf
kleinstem Raum
Zeichnung, Modelle
Marianna Carranza
Daniela Kostova
Vincent Marquis
Paul Ndunguru
Going Somewhere
Installation, Aktion
„Lost" /
FORUM for new arab art
kuratiert von Charlotte Bank
Zeichnung, Grafik
3 Art-Lab Berlin im iPhonedoctor
Perleberger Str. 60
artlabberlin.wordpress.co
3 ZK/U, Siemensstraße 27
www.zku-berlin.org
3 Wilhelmshavener Str. 25
www.elisabeth-kommer.de
3 Reformationskirche
Beusselstr. 35
www.refo-moabit.de
38
72
3 CMD Kunst
Wilsnacker Str. 1
www.artevivo.de
Chilenische Künstler
entwurzelt – verwurzelt
aus einer Privatsammlung
Plakatkunst, Grafik
Jörn Gerstenberg
Klaus Hochhaus
Paradies jetzt
Zeichnung, Malerei
71
3 Wilsnacker Str. 2
www.molslanden.de/com
"4&+",
$**))
70
3 Wilsnacker Str. 2
groesingberlin@web.de
I$(*.+
",
&E)#)"
.+",
L$*?-#
.+",
J-"2>
.+",
Gritta Rösing
Überfluss
Fotografie
<-+
M)*$#2
69
3 Wilsnacker Str. 2
Facebook: Blanca Bunte Bilder
A*+%M1$
66
O*)#.<("=)
!"#$"%&"'(
31
/$#:)*.+",
BC<)23)"4&+",
"+'
(# 81
:)
"4&
+",
79
D$?)*<)"=)"4&+",
I(+*-+6.+",
9-*>)*'.>$?)"#)"4&+",
/"):17.+",
4&+",
/")')"
@1#$..+",
(H)"
D$
#.
@$=
+",
85
/$
"+#
-#=
+61
83
65
64
K>1'$
.-(..+
",
P1 82
BLANCA art = Blanca Sambaké
Dahms
Mare mio & Ich:Weiss
Malerei, Objekte, Installation
67 68 69 70 71
72 73
63
B).
.-#
=.+
",
?)
93
84
62
/(
B)
90
87
54
68
3 Wilsnacker Str. 2
reglinde.rauskolb@gmx.de
49
Giuliana Del Zanna
Struktur und Bruch
Malerei
3 Dortmunder Str. 7
www.giuliana-del-zanna.de
3 Wilsnacker Str. 2
vkranzpiller@gmx.de
Reglinde Rauskolb
Splitter eines langen Lebens
Installation
K("'.+",
#:
).
+",
#)"4&
!..)
H)"
80
88
<-+
+",
57
56
55
58
59
"$
+
;++1.+",
92
94
17
30
91
61
60
A*+%M1$
J*
1E
E.
+1
23
.+"
,
Anna Paproth
Sonia Vilbonnet
Barbecue mit syrischen Freunden
Gemeinschaftskunstwerk entsteht
Malerei, Zeichnung, Aktion
;*:)#<("=
)"4&+",
&+",
!':)#)"4
$<-+
1
A*+%M
$%G
25
89
!<)"H)*:)"4&+",
)
9
@$=17.+",
11
12
&+"1'.+",
/)(..)*.+",
%A**)
&1
*-#
=)
"4&
+",
(.+$
)#.
I)
",
Veronika Kranzpiller
Zeichnung, Fotografie, Installation
)=
3 Studio 26, Beusselstr. 26
www.neuenachbarschaft.de
3 Kapelle der Reformationskirche
Beusselstr. 35
www.burkhard-oelmann.de
%A(=
N7-#=*-.+",
/-"3
46
E.+
E
J"(
",
&+
)*+,$'+-
28
29
20 21
30
45
4
)"
=
)"
<
"*)
48
8%9
4G"
.)"
14
Studio 26
15
Ergebnisse der
Linol-Druckwerkstatt
Deborah Anne Bowen und
Marina Naprushkina (Koordination)
Im Rahmen der Initiative „Neue Nachbarschaft“ für Menschen mit und ohne
Fluchthintergrund
Installation
Burkhard Oelmann
Mystic CPU. 12 Level Of
Acheiropoiesis
Fotografie
)"-#
43
&+)#:$
*)"4&+",
67
3 Wilsnacker Str. 2
kunsthamsters.blogspot.de
3 Atelier ARTACTA
Bredowstr. 11
www.artacta.com
3 Galerie Fricke, Beusselstr. 66
www.galeriefricke.de
Gemeinschaftsatelier in
der REFO Moabit
Die größte Tischdecke der Welt
spontane Musikbeiträge und
Aktionen willkommen!
Aktion
J$-.
31
23 A"'-#-( 26
..+",
22
27
,
35
34
47
B).
13
3 Internationaler Dodoverein e.V.
Huttenstr. 30
www.denise-weeke.blogspot.de
Gabriele Basch
Eröffnungsausstellung am neuen
Standort
Papierschnitte
23
3 Rasenoval im Ottopark
Nähe Thusneldaallee
www.motokodobashi.com
3 Alt-Moabit 53
www.eichinger-evelyn.de
www.georgeichinger.blogspot.com
Denise Weeke
Migrare
Malerei, Collage, Texte
19
2 3 4
1
5 6
10
7
8
(H)"
12
25
K("'.+"
3 Amstel House Hostel
Waldenserstr. 31
martinheiden.tumblr.com
Io-jsf.tumblr.com
Motoko Dobashi
An Seebach
Taro Ozaki
Versiedelt. Ein nomadisches
Ausstellungsprojekt
Pop-up Skulptur
9$*:)#.)".
+",
&+",
J")H)*:)"4
11
3 Galerie Remise, Beusselstr. 2
www.jacobs-kunst.de
Evelyn und Georg Eichinger
Fischgedränge
Malerei, Fotografie, Collage
+",
3 Oldenburger Str. 6
laura.tenenboim@gmail.com
Martin Heiden
Lutz Oliver
Terre de Moab
Fotografie
18
9-3-#=)"
3 Baeckerei, Gotzkowskystr. 33
www.baeckerei-moabit.de
Laura Tenenboim
Schimmernde Scherben
Skulptur, Installation, Collage
",
.0+1/#$'+-
36
32
+",
>$#.
E
)
+
42
&
33
37
,
/12>(')"4&+"
Szu-Ying Hsu
10
Yuni Kim
Lukas Liese
Jasminka Mikec-Fiedler
Thomas Rentmeister
Franz Schmidt
Erik Steinbrecher u.a.
Fresher than fresh
Zeichnung, Fotografie, Skulptur, Video
14
D(++)#.
3 plattform.moabit
Oldenburger Str. 3a
www.co-sign.de
3 Zwinglistr. 33
barver@aol.com
Astrid Jacobs
Neues und ältere Arbeiten zu
Flucht und Identität
Malerei, Objekte
13
9-2*)H.+
.+"
,
9
22
15
38.+",
Hélène Verger
Eindrücke aus Äthiopien
Malerei
16
17
3 Tageszentrum Tiergarten
Waldstr. 7
Cornelia Stretz
B.Ton
Alexandra Wolframm
Mittendrin!
Zeichnung, Fotografie, Schmuck,
Objekte
39 40
44
+",
)"4&
17
>)#
0$+
+",
I"-+67$*3)"4&
3 Zwinglistr. 8
frauth2@aol.com
&-
41
,
)#.+"
&-)' 38 G#-1#.+",
51+6317.
8
+",
)#.
23-#=
$
!"#$%&
/)(..)*.+",
Mo Frank-Auth
Heimatmalerei
Malerei, Collage
18
01.+123)"4&+",
3 Galerie Nord/Kunstverein Tiergarten
Turmstr. 75
www.kunstverein-tiergarten.de
Künstler*innen des Tageszentrum und Gäste
Heimat
Malerei, Fotografie, Skulptur, Video
Sylvia Souffriau
Installation vor dem Haus
3
1
+",
'()*%&
Veronika Weidauer
Kalo Taxidi - a la recherche d'une
Heimat perdue
Malerei, Zeichnung, Objekte
+",
"4&
"+)
B )>
Harald Fuchs
Der Teil und nicht das Ganze
Fotografie, Installation
./*$$/&$'+-
9$.*:.+",
Samstag, 4. Juni, 14 –19 Uhr
Sonntag, 5. Juni, 14 –19 Uhr
F(-+617
81
94
Veranstaltungen
Sa 17 Uhr
Borjana Ventzislavova
We shall overswim
Artist Talk
Freitag
Fr 19 – 24 Uhr
39
Speisekino zum Thema
„Flucht und Identität“
Kuratiert und gekocht von Nomadic Art
und Vincent Marquis
ZK/U, Siemensstraße 27
www.zku-berlin.org
Fr 19 Uhr
OASIS - Budget Gallery Berlin
Kunstauktion mit Arbeiten
internationaler Künstler*innen
47
Sa 18 Uhr
Krikor Melikyan:
Damals und ein Koffer
Lesung
16
Kunstatelier-Werkstatt, Elberfelder Str. 5
kunstatelier-werkstatt.arcor.de
Reformationskirche, Beusselstr. 35
www.refo-moabit.de
Samstag
CMD KUNST
Wilsnacker Str. 1
www.artevivo.de
Sa 13 Uhr
78
Katja van Dyck-Taras
„Fenster der Erinnerung”
für 1.030 deportierte jüdische BürgerInnen aus dem Hansaviertel
Projektvorstellung
U-Bahnhof Hansaplatz vor der Hansabücherei
www.kulturwerkstatt-berlin.de
Sa 14 – 18 Uhr
60
Storyboat - wo Geschichten
lebendig werden
14 Uhr Valentina Dann - Lebendige
heitere Geschichten vom
Gehen und Suchen, vom
Finden und Ankommen
15 Uhr Kinder erzählen Geschichten
16 Uhr Aktion mit dem Publikum:
„Komm, steige ins Boot und
erzähl uns Deine Geschichte"
auf der plattform von beate maria wörz
Kleiner Tiergarten, Nähe Stromstraße
www.beatemariawoerz.de
Sa 14 – 19 Uh
Mo Frank-Auth
Malerei und Collage
Workshop
Buch- und Druckpräsentation,
editionwasserimturm
8
22
plattform.moabit, Oldenburger Str. 3a
www.co-sign.de
Sa 16 Uhr
Claudia Maluenda & Canción Ladoré
CD Release:
„Sentimiento, Protesta y Amor”
Konzert
74
Salon Culturel Ladoré
Melanchthonstr. 12
www.ladore.de
Sa 16 Uhr
Flucht nach Berlin
63
(BRD 1969, 104 min)
Kino für Moabit im Hotel Tiergarten,
Alt Moabit 89
www.kinofuermoabit.de
Alt-Moabit 53
www.eichinger-evelyn.de
www.georgeichinger.blogspot.com
73
87
59
Projektraum Kurt-Kurt
in Kooperation mit open space LS43
Lübecker Str. 13/43
www.kurt-kurt.de
39
U-Bahnhof Hansaplatz vor der Hansabücherei
www.kulturwerkstatt-berlin.de
So 14 – 18 Uhr
60
Storyboat wo Geschichten lebendig werden
14 Uhr Valentina Dann - Lebendige
heitere Geschichten vom
Gehen und Suchen, vom
Finden und Ankommen
15 Uhr Kinder erzählen Geschichten
16 Uhr Aktion mit dem Publikum:
„Komm, steige ins Boot und
erzähl uns Deine Geschichte”
auf der plattform von beate maria wörz
Kleiner Tiergarten, Nähe Stromstraße
www.beatemariawoerz.de
Zwinglistr. 8
frauth2@aol.com
So 16 Uhr
Sara Reichelt liest eigene Texte
und vermittelt Deutsch/Arabisch
31
So 17 – 19 Uhr
Gemeinsames Essen auf der
größten Tischdecke der Welt
16
So 18 Uhr
Finissage der Ausstellungen
92
Kunstatelier-Werkstatt, Elberfelder Str. 5
kunstatelier-werkstatt.arcor.de
26
So 19 Uhr
Finissage der Ausstellung
8
So 19 Uhr
Jörg Sader: „Aus dem Schatten der
Dächer“ Zur Flucht aus der DDR
Heiko Michael Hartmann: „Heimat“
Lesungen
73
80
Sa 14 –15 Uhr
Isaac Chong Wai
The Collective Individual Practices
1. My laugh is your laugh
2. The Music of Metronome
3. A Running Race
Mitmach-Performances
40
ZK/U - Zentrum für Kunst und Urbanistik
Siemensstr. 27
chongwai.tumblr.com
Sa 14 Uhr
Christian Hamm,
superurbanvillage - 10 Kunstprojekte
im öffentlichen Raum zum Thema
Flucht und Identität
Rundgang
7
Sa 15 und 16 Uhr
Silke Kästner, Mousa Alshedah,
Mohamad Diab, Alaa Aldinsweed,
Miriam Lemdjadi
Shaped –
Kunst-Theater mit Geflüchteten
Performance mit Farbobjekten
29
Sa jeweils 16 und 16.30 Uhr
Jens Reulecke, Katharina Philipp
Performance by force
Performance
3
Sa 17 Uhr
Kaddi Hemmerling
Es fehlt ein Stück vom Ich
Performance
18
Turmstr. 75, im Hof, rechter Durchgang
3. – 5. Juni
Das Thema Flucht und Identität an über 70 Orten in Moabit
Die heftigen Diskussionen um das LaGeSo in Moabit sind momentan vorbei, die Balkanroute wurde geschlossen und die europäischen Länder haben sich für das Abschotten entschieden. Wie immer wir dies
bewerten, das Thema Flucht und Geflüchtete bleibt im gelebten Alltag sehr aktuell, und Fragen nach
Identität haben im Zuge der Diskussionen entscheidenden Auftrieb erfahren.
Wie aber gehen Künstler*innen mit dem Thema um? Wie reagieren sie zum einen auf die Fragen
von Flucht, Ausgrenzung, Rechtspopulismus, Hetze und Fremdenfeindlichkeit, wie entwickeln sie zum
anderen aber vor allem Konzepte für Solidarität und Integration von Geflüchteten in unserer Gesellschaft?
Die künstlerische Perspektive auf Fragen von Flucht und Identität ist, wie der Blick in unser OrtsterminProgramm zeigt, höchst vielfältig und erweitert den oft engen Fokus der Medien. Viele Künstler*innen
haben ganz persönliche Erfahrungen mit dem Thema Flucht, die sie seit langem in ihrer künstlerischen
Arbeit verhandeln. Einige arbeiten selbst mit Geflüchteten und wir erhalten erste Ergebnisse produktiver
Kooperation zwischen Künstler*innen und Neubürger*innen. Andere wiederum arbeiten aus der Distanz
heraus an einer sachlichen Analyse mit künstlerischen Mitteln. Oft ist es gerade diese komplexe Beobachtungsgabe, die künstlerische Zugänge auszeichnet und neue Perspektiven auf das vermeintlich Bekannte eröffnet.
–
t
i
b
a
o
M
n
i
ät
l
t
i
a
t
v
i
n
t
e
es
Id
f
t
d
s
n
n
u
t
Ku
h
c
u
l
F
6
1
0
2
i
n
u
J
.
5
3. –
Beim Kunstfestival Ortstermin stellen mehr als 120 Künstlerinnen und Künstler ihre Gedanken und
Ideen zum Thema Flucht und Identität zur Diskussion. Erlauben Sie sich bei aller Emotionalität des Themas ein Stück Gelassenheit in der Sache und lernen Sie eine Vielzahl von neuen und vielleicht unerwarteten Betrachtungen und Ansätzen kennen! Ortstermin steht aber auch in diesem Jahr allen
Künstler*innen in Moabit offen, und so werden Sie an einigen Orten auch auf Teilnehmer*innen treffen,
die jenseits unseres Themas andere Fragen und künstlerische Ansätze verfolgen. Überall in Moabit sind
Sie eingeladen, mit Künstlerinnen und Künstlern ins Gespräch zu kommen!
Das Projektteam von Ortstermin 2016 – Flucht und Identität dankt allen Teilnehmer*innen und
wünscht ihnen und den Besucher*innen des diesjährigen Ortstermins anregende Gespräche,
neue Kontakte und ein in jeder Hinsicht inspirierendes Wochenende voller Kunst in Moabit!
Impressum
eliers
t
A
e
um/
a
n
n
e
R
f
e
f
g
n
o
l l u n e n t l i ch e
e
t
s
s
Au t im öff
ge
Kuns urbanvilla
super
e s a r te n
d
t
k
e
oj
rg
Ein Prtverein Tie
Kuns
f re i
t
t
i
r
t
Ein
Ortstermin 2016 ist ein Projekt des Kunstverein Tiergarten e.V..
Für die Durchführung der einzelnen Veranstaltungen sind jedoch die jeweiligen Künstler*innen bzw. deren Gastgeber*innen verantwortlich.
Konzept und Projektleitung: Dr. Claudia Beelitz, Christian Hamm
Kurator Kunst im öffentlichen Raum: Christian Hamm
Projektberatung: Dr. Ralf F. Hartmann
Grafische Gestaltung: büro mahlke grafik
Ottopark/Thusneldaallee, auf den Steinen
www.silkekaestner.de
So 14 –19 Uhr
Christine Maria Nemeth
Welcome. Start. Stop. Delete.
Performance
Organisation:
Kunstverein Tiergarten e.V.
Turmstraße 75, 105551 Berlin
Tel. 030 – 9018 33 453
ortstermin@kunstverein-tiergarten.de
www.kunstverein-tiergarten.de
Unser Dank gilt den Unterstützer*innen für die Schaltung einer Anzeige und der Musikschule Fanny Hensel für die gute Zusammenarbeit.
Ortstermin 2016 wird durchgeführt in Kooperation mit dem Bezirksamt Mitte
von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur, Fachbereich Kunst und Kultur.
Superurbanvillage wird gefördert durch den Bezirkskulturfonds und den
Künstler*innenhonorarfonds der Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten.
28
Turmstraße Ecke Thusneldaallee
woerterwelten@aol.de
59
Projektraum Kurt-Kurt in Kooperation mit open
space LS43
Lübecker Str. 13/43
Performances und
Rundgänge
So 14 Uhr
Dr. Claudia Beelitz
Quer durch Moabit: Fahrradtour zu
Ausstellungen und offenen Ateliers
15
So 14 Uhr
Christian Hamm
superurbanvillage - 10 Kunstprojekte
im öffentlichen Raum zum Thema
Flucht und Identität
Rundgang
7
So jeweils 16 und 16.30 Uhr
Jens Reulecke, Katharina Philipp
Performance by force
Performance
3
Treffpunkt: Studio 26, Beusselstr. 26
Turmstr. 75, im Hof, rechter Durchgang
19 Uhr
Dr. Ralf F. Hartmann
Christian Hamm
superurbanvillage - 10 Kunstprojekte
im öffentlichen Raum zum Thema
Flucht und Identität
Rundgang
7
Galerie Nord, Turmstr. 75
www.jensreulecke.com / www.katharinaphilipp.de
Turmstr. 75, im Hof, rechter Durchgang
Sa 11 –13 Uhr
Torsten Gardei
Ohne Worte
Akustische Performance
28
Ortstermin 2016
Tageszentrum Tiergarten, Waldstr. 7
Levetzowstr. 22
So 21 – 24 Uhr
Borjana Ventzislavova
We shall overswim
Videoinstallation
Sa 14 –19 Uhr
Christine Maria Nemeth
Welcome. Start. Stop. Delete.
Performance
Galerie Nord, Turmstraße 75
www.jensreulecke.com / www.katharinaphilipp.de
CMD KUNST
Wilsnacker Str. 1
www.artevivo.de
So 13 Uhr
78
Katja van Dyck-Taras
"Fenster der Erinnerung"
für 1.030 deportierte jüdische BürgerInnen aus dem Hansaviertel
Projektvorstellung
So 14 – 18 Uhr
Mo Frank-Auth
Malerei und Collage
Workshop
18 Uhr Abschlusskochen
73
Zunftwirtschaft, Arminiusstr. 2
www.allzeitmusik.de
plattform.moabit, Oldenburger Str. 3a
www.co-sign.de
12
So 15 Uhr
Anna Opel:
Wo du hingehst, will auch ich
Lesung
4
Turmstr., Ecke Thusneldaallee
woerterwelten@aol.de
plattform.moabit, Oldenburger Str. 3a
www.co-sign.de
So 18 Uhr
From pain to paradise
Live-Konzert und Musikvideo.
Ein Gesamtkunstwerk von und mit
Margarethe Pape
Sonntag
So 12 – 18 Uhr
Gütermarkt
Handwerk, do it yourself,
Flohmarkt, Workshops
22
Reformationskirche, Beusselstr. 35
www.refo-moabit.de
Salon Gartenhaus Parterre, Krefelder Str. 17
friedemann.holst-solbach@t-online.de
Sa 21 – 24 Uhr
Borjana Ventzislavova
We shall overswim
Videoinstallation
So 15 Uhr
Ein syrischer Nachmittag
Gaith: Gedanken und Bilder zu
Damaskus
kurzer Sprachkurs Arabisch
Mazen kocht
Sa 14 –19 Uhr
Thomas Gerwin
die Kunst einläuten
(mit Ruhnau-Glocken)
Klang-Performance
entlang der Turmstraße zwischen
Galerie Nord und Lageso
www.thomasgerwin.de
Atelier ARTACTA, Bredowstr. 11
www.artacta.com
So 14 Uhr
22
Die (erzählte) Geschichte
von Mazen und Gaith aus Damaskus,
moderiert von Yvonne Simpson, filmisch
ergänzt von Ammon-Mino
Regie Willi Tremper
Film/Kino
Sa 16 – 17 Uhr
Evelyn und Georg Eichinger
Wie entsteht ein Aquarell,
wie ein Collage?
Vorführung
Sa 19.30 Uhr
Künstlergespräch
mit Ulrike Zilly
2
CMD Atelier Galerie, Wilsnacker Str. 1
www.annaopel.de
ZK/U, Siemensstraße 27
www.zku-berlin.org
Zwinglistr. 8
frauth2@aol.com
Sa 15 Uhr
52
Dorotheenstädtische Buchhandlung, Turmstr. 5
www.dorotheenstaedtische-buchhandlung.de
Sa 19 Uhr
VJ // Kunstfilm live
Video
So 14.30 – 19.30 Uhr
Am laufenden Stimmband
Gesangsfest
Musikschule Fanny Hensel,
Turmstr. 75, 4. Etage
www.musikschulen.de/musikschule-fannyhensel-berlin-mitte/
Kurt-Kurt
Kunst und Kontext im Stadtlabor Moabit
Lübecker Str. 13
www.kurt-kurt.de
Sa 19 Uhr
Hamed Abdel-Samand u. Hans Rath: 92
„Ein Araber und ein Deutscher
müssen reden” gelesen von Wolfgang
Kroke und Miriam Goldschmidt
Café der Kulturfabrik Moabit
Lehrter Str. 35
www.christiankurtebert.blogspot.com
Fr 20.15 Uhr
Gottesdienst als Performativer
Auftakt
59
32
Galerie Nord/Kunstverein Tiergarten,Turmstr. 75
www.kunstverein-tiergarten.de
18
Tageszentrum Tiergarten, Waldstr. 7
Nature and more, Oldenburger Str. 16
trigonon@msn.com
Sa 12 Uhr
Harald Fuchs im Gespräch mit
Claudia Beelitz
Ausstellungsrundgang
So 17 Uhr
Kaddi Hemmerling
Es fehlt ein Stück vom Ich
Performance
1
So 19 Uhr
Dr. Claudia Beelitz
Dr. Ralf F. Hartmann
Rundgang durch die Ausstellung
Harald Fuchs
Galerie Nord/Kunstverein Tiergarten
Turmstr. 75
www.kunstverein-tiergarten.de
1
e
g
n
r
a
a
e
l
l
b
i
p
su ur v
Im Rahmen einer Ausschreibung wurden
10 Kunstprojekte von einer Jury für den
öffentlichen Raum ausgewählt, die wir
unter dem verbindenden Titel superurbanvillage den Ortstermin-Besucher*innen
und allen Moabiter*innen vorstellen. Mit superurbanvillage ist Moabit gemeint, das Land der Moabiter
oder das Land der Geflüchteten: Zu Beginn des 18. Jahrhunderts siedelte der preußische König Friedrich
Wilhelm I. hier französische Glaubensflüchtlinge an, und obwohl die geplante Seidenraupenzucht auf
Maulbeerbäumen scheiterte, begann mit den Hugenotten eine erste dauerhafte und wirtschaftlich erfolgreiche Ansiedlung von Neubürger*innen in Moabit. Der Stadtteil war von Anbeginn eine Heimat für
Geflüchtete und Migrant*innen und ist es noch heute.
Die 10 künstlerischen Positionen verhandeln das Thema Flucht und seine Bedeutung für die Betroffenen,
wobei in einigen Arbeiten die Geflüchteten selbst zu Wort kommen. Deren Geschichten und Erfahrungen
werden so zum Gegenstand der Kunst.
Die Arbeiten sind über das Ortstermin-Wochenende hinaus bis zum 19. Juni 2016 zu sehen.
Nähere Informationen: www.kunstverein-tiergarten.de
10 Kunstprojekte im öffentlichen Raum zum Thema Flucht und Identität
3. – 19. Juni 2016
Matthias Beckmann
Schöne Grüße aus Berlin - Zeichnungen
aus einer Berliner Flüchtlingsunterkunft
Postkartenaktion
5
An vielen Orten rund um die Galerie Nord und im
Ottopark
www.matthiasbeckmann.com
Silke Panknin
Was ist das eigentlich für eine
eigenartige und verrückte
Geschichte mit den Grenzen?
Künstlerische Intervention
6
7
Turmstr. 75, im Hof, rechter Durchgang
www.fernando-nino-sanchez.de
www.margaritlehmann.eu
Urte Beyer
Stadt ohne Grenzen |
Die zeronnene Stadt
Installation
Turmstr. 42 auf dem Dach
www.urte-beyer.de
Ariane Pauls
Hiraeth
Installation
20
21
27
Mathilde-Jakob-Platz, in der englischen Telefonzelle
www.vola-art.com
Antonia Nordmann
Vroni zu viert
Installation
60
Kleiner Tiergarten, Höhe LaGeSo
www.pfelder.de
Sabine Weißler
Bezirksstadträtin für Weiterbildung,
Kultur, Umwelt und Naturschutz
19 Uhr Führung durch die Ausstellung
superurbanvillage
10 Kunstprojekte im öffentlichen Raum
zum Thema Flucht und Identität
Dr. Ralf F. Hartmann,
Direktor Kunstverein Tiergarten,
Christian Hamm,
Kurator der Ausstellung,
Treffpunkt im Hof, rechter Durchgang
Dr. Claudia Beelitz
Vorsitzende Kunstverein Tiergarten
Christian Hamm
Kurator superurbanvillage 10 Kunstprojekte im öffentlichen Raum
zum Thema Flucht und Identität
Musikschule Fanny Hensel: Jugendband
Room2L8 (Leitung: Manfred Wittlich)
ab 19 Uhr 25 Ausstellungeneröffnungen
an unterschiedlichen Kunstorten in Moabit
(gelbe Markierungen auf dem Stadtplan)
Mo Frank-Auth
8
Galerie Phan
42
Veronika Kranzpiller
68
Atelier Eichinger
12
Art-Lab Berlin
45
BLANCA art
70
Galerie Fricke
14
Anita Daye
46
Gritta Rösing
71
Studio 26
15
B-Laden
48
CMD KUNST
73
Reformationskirche
17
Birgit Fischer
50
van Dyck-Taras
77
plattform.moabit
22
dass_atelier
58
Anette Wörner
80
Amstel House Hostel
25
Kurt-Kurt
59
velophil
94
Motoko Dobashi u.a.
30
AX Fotogallery
66
41
Veronika Weidauer
67
Zwinglistr. 8 (8)
Beusselstr. 66 (14)
Beusselstr. 26 (15)
Beusselstr. 35 (17)
Oldenburger Str. 3a (22)
61
Kleiner Tiergarten, Höhe Lübecker Str.
www.antonianordmann.de
Pfelder
Der Findling
Skulptur
Im Anschluß:
Alt-Moabit 53 (12)
Kleiner Tiergarten, Nähe Stromstr.
www.beatemariawoerz.de
19
Es sprechen:
Eröffnungen Freitag ab 19 Uhr:
Ottopark Mitte
www.arianepauls.com
beate maria wörz
plattform
Installation
Freitag, 3. Juni, 18 Uhr, Galerie Nord, Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75
Musik:
Ottopark, Zugang von Ottostraße
www.albertcoers.wordpress.com
v.o.l.a. Berlin
OPEN CALL - tell me your story
Soundinstallation von 6–20 Uhr
von der Galerie Nord bis zum LaGeSo
www.silkepanknin.com
Fernando Niño-Sánchez,
Margarit Lehmann
Eingeschriebene Texte als Utopie
Soundinstallation von 13–19 Uhr
Albert Coers
Länderkennzeichen
Installation
Eröffnung
Waldenserstr. 31 (25)
Ottopark (30)
62
DENK-WAENDE
Quitzow Str. 122 (41)
Stephanstr. 54 (42)
Perleberger Str. 60 (45)
Lehrter Str. 57, Haus 3 (46)
Lehrter Str. 27–30 (48)
Seydlitzstrasse 18 (50)
Lubecker Straße 15 (58)
Lübecker Str. 13 (59)
Kirchstr. 25 (66)
Wilsnacker Str. 2 (67)
Wilsnacker Str. 2 (68)
Wilsnacker Str. 2 (70)
Wilsnacker Str. 2 (71)
Wilsnacker Str. 1 (73)
Altonaer Str. 3 (77)
Levetzowstr. 22 (80)6)
Alt-Moabit 72 (94)
sowie 10 Arbeiten im öffentlichen Raum, siehe unter superurbanvillage