Spring/Summer 2017

Transcription

Spring/Summer 2017

WORKBOOK SPRING SUMMER 2017
www.lizardfootwear.com
We”Lizards” move, run and jump quickly and secure footed on every kind of terrain.
WELL MADE IN ITALY
FOOT FRIENDLY
DURABILITY
360° UNBEATABLE GRIP
INNOVATION SINCE 1957
Sinonimo di qualità, confort, stile, design
unico ma anche di rispetto della natura e
delle persone. Con fornitori e produzione
in Italia limitiamo l’impatto ambientale
e diamo lavoro alla nostra comunità.
Le montagne (Dolomiti) e i laghi che ci
circondano ci danno ispirazione per creare
calzature funzionali per l’outdoor.
Le nostre calzature si adattano al piede
e lo lasciano muovere in modo naturale
senza costrizioni. Forme larghe, tomaie
flessibili, traspirabilità e leggerezza.
Durata eccezionale grazie alla scelta di
materiali di ottima qualità e a soluzioni
costruttive che rendono le nostre calzature
resistenti anche agli utilizzi più intensi.
Our footwear adapt to the foot letting it
move naturally without constrictions. Wide
forms, flexible uppers, breathability and
lightweight.
Guidati da una famiglia di tradizione
calzaturiera, coniughiamo storia, know
how e innovazione. Ogni nuovo prodotto
è studiato nei minimi dettagli per dare una
risposta funzionale ai nostri clienti al di là
della moda del momento. I numerosi premi e
riconoscimenti ricevuti sono la testimonianza
di questo percorso di innovazione continua.
Synonymous with quality, comfort, style
and unique design. It also means respect for
nature and people. With Italian suppliers and
production we minimize the environmental
impact and provide jobs to our community.
We take inspiration from the mountains
(the Dolomites) and the lakes around us to
produce functional footwear for the outdoor.
Unsere Schuhe passen sich dem Fuß an und
lassen diesen sich ohne Einschränkungen
natürlich bewegen. Weite Formen, flexible
Obermaterialien, Atmungsaktivität und
leichtes Gewicht.
Exceptional duration thanks to the
choice of materials of great quality and
to constructive solutions that make our
footwear resistant also to the most intense
uses.
Un sistema studiato per camminare con la
leggerezza e la sicurezza di una Lucertola
su qualsiasi terreno: 1) tomaie che
avvolgono il piede senza costrizioni;
2) sottopiedi antiscivolo; 3) suole flessibili
dal grip eccezionale.
WELL MADE IN ITALY
WELL MADE IN ITALY
RISPETTO DELL’ANATOMIA DEL PIEDE
RESPEKT FÜR DEN FUSS
DURATA
STRAPAZIERBARKEIT
Außergewöhnliche Haltbarkeit aufgrund
der von uns ausgewählten qualitativ sehr
hochwertigen Materialien und konstruktiver
Lösungen, die unsere Schuhe selbst bei
intensivstem Einsatz sehr widerstandsfähig
machen.
Synonym für Qualität, Komfort, Style
und einzigartiges Design. Es bedeutet
ebenfalls Respekt für die Natur und für die
Menschen. Mit italienischen Lieferanten und
italienischer Produktion reduzieren wir die
Belastungen für die Umwelt und schaffen
Arbeitsplätze in unserem Land. Wir erhalten
Inspiration aus den Bergen (Dolomiten) und
den Seen um uns herum für das Fertigen
funktionaler Schuhe für Outdoor.
2
____
TENUTA IMBATTIBILE A 360°
360°UNSCHLAGBARER GRIP
A system designed to hike lite and secure
on any kind of terrain like a Lizard does:
1) uppers that wrap the foot without
constriction; 2) non-slip footbeds;
3) flexible and grippy outer-soles.
Ein System entwickelt um leichtfüßig und
sicher auf jeder Art von Untergrund zu
laufen, wie eine Eidechse :
1) Obermaterialien die den Fuß ohne
Einschränkungen umhüllen 2) antirutsch Fußbetts 3) flexible und griffige
Außensohlen.
INNOVAZIONE DAL 1957
INNOVATION SEIT 1957
Lead by a family with footwear manufacturing
history, we combine tradition, know-how
and innovation. Beyond the trends of the
moment every new product is designed paying
attention to all details in order to offer our
customers functional footwear.The numerous
awards received over the years are proof of this
constant innovation.
Geführt von einer Familie mit langerTradition in
der Schuh-Fertigung, kombinieren wirTradition,
Know-how und Innovation. Über die aktuellen
Trends hinaus beachten wir bei der Entwicklung
jedes neuen Produkts alle Details um unseren
Kunden funktionale Schuhbekleidung zu bieten.
Unsere zahlreichen Awards die wir über die
Jahre erhalten haben sind ein deutlicher Beweis
dieser stetigen Innovation.
ACTIVE CASUAL - TRAVEL
OUTDOOR PERFORMANCE
Come scalzi ma protetti.
A barefoot feel but with increased protection
Sich Fühlen wie barfuß, aber mit erhöhtem Schutz
Per chi ama vivere in città senza rinunciare alla tecnologia outdoor.
For those who don’t want to give up outdoor technology even in the city.
Für die, die auf OutdoorTechnologie nicht verzichten wollen, selbst in der Stadt nicht.
NATURAL
FREEDOM
La libertà di muoversi in modo naturale senza costrizioni.
The freedom to move naturally without constriction.
Die Freiheit sich natürlich zu bewegen ohne Einschränkungen.
FUSION
Maggiore protezione e supporto.
Increased protection and support.
Erhöhter Schutz, Unterstützung und Halt.
RollUp
Leaf Evo
Comfort, grip e calzata sicura in ogni situazione.
Outdoor: comfort, grip and a secure fit in every situation.
Komfort, Grip und sicherer Sitz in jeder Situation.
Leaf Evo Junior
Bat II Junior
Bat II
Bat Kiva Girl
Bat Kiva
Hex H2O
Super Hike Leather
Creek IV
Hike
Kross Ibrido
Fling
Super Hike
Kross Terra III
Voda
Road II
Fin
Fin Leather
Raft II Junior
SH Junior
SH Women
Kross Scramble II
Ride
Bazooka Leather
T-102
Ride H2O
3
____
TECNOLOGIA/TECHNOLOGY/TECHNOLOGIE
HOW WE DO IT
Plantari anatomici che assicurano una corretta postura del piede e
sono da sempre garanzia di una camminata naturale e confortevole.
Anatomical footbeds that ensure a correct posture of the foot and have
always guaranteed a natural walk and the maximum comfort.
Anatomisches Fußbett für eine korrekte Position des Fußes, ein
natürliches Gehen und maximalem Komfort.
TOKYO
ETERNO
PLAY
Plantare: anatomico e contenitivo, con protezione per
le dita. Rivestito in vera pelle scamosciata o Quick Dry,
che offre grip anche se bagnato e asciuga velocemente.
Intersuola: in poliuretano con nastro passante per la
massima resistenza della tomaia. Suola: in gomma
Vibram® o Lizard Grip. Misure: 35-47. Tacco: 0 mm.
Footbed: anatomico, contenitivo con protezione per le
dita. Foderato in vera pelle. Intersuola: in poliuretano
antishock. Il nastro passa all’interno della zeppa
rendendo i sandali estremamente resistenti. Suola:
Vibram® dal grip eccezionale e peso minimo. Misure:
35-46. Tacco: 5 mm.
Plantare: anatomico e contenitivo, con protezione
per le dita. Rivestito in vera pelle o in Quick Dry, che
offre grip anche se bagnato e asciuga velocemente.
Intersuola: in PU. Il nastro passa all’interno della zeppa
rendendo i sandali estremamente resistenti. Suola:
Vibram® o Lizard Grip. Misure: 23-42. Tacco: 5 mm.
Footbed: anatomical and supportive with toe protection.
Lined in suede leather or Quick Dry that ensures grip
also when wet and dries quickly. Midsole: in PU. The
webbing runs hidden through the sole making the sandals
extremely resistant. Outersole: Vibram® or Lizard Grip.
Sizes: 35-47. Drop: 0 mm.
Footbed: anatomical with heel cup and toe protection.
Lined in suede leather. Midsole: in PU anti-shock. The
webbing runs hidden through the sole making the sandals
extremely resistant. Outersole: Vibram® for the best grip
with little weight. Sizes: 35-46. Drop: 5 mm.
Footbed: anatomical, supportive, lined in suede leather
or in Quick Dry that ensures grip also when wet and
dries quickly. Midsole: in PU. The webbing runs hidden
through the sole making the sandals extremely resistant.
Outersole: Vibram® or Lizard Grip. Sizes: 23-42.
Drop: 5 mm.
Fussbett: anatomisch und unterstützend mit
Zehenschutz. Gefüttert mit Veloursleder oder Quick Dry.
Dieses garantiert einen Grip, auch wenn es nass ist und
trocknet schnell. Mittelsohle: in PU. Das Gewebe läuft
versteckt durch die Sohle und macht so die Sandalen
extrem strapazierbar. Außensohle: Vibram® oder Lizard
Grip. Grössen: 35-47. Sprengung: 0 mm.
4
2
Fussbett: anatomisch mit Fersenbett und Zehenschutz.
Gefüttert in Veloursleder. Mittelsohle: in PU anti-shock.
.Das Gewebe läuft versteckt durch die Sohle und macht
so die Sandalen extreme strapazierbar. Aussensohle:
Vibram® für besten Grip mit geringem Gewicht.
Grössen: 35-46. Sprengung: 5 mm.
Fussbett: anatomisch, unterstützend, gefüttert mit
Veloursleder oder Quick Dry. Garantiert einen sicheren
Grip auch wenn es nass ist und trocknet schnell.
Mittelsohle in PU. Das Gewebe läuft versteckt durch die
Sohle und macht so die Sandalen extreme strapazierbar.
Außensohle: Vibram® oder Lizard Grip. Grössen: 23-42.
Sprengung: 5 mm.
5
1
1
1
6
3
1
2
1 – Il bordo rialzato protegge le dita/The rised edge protects the toes/ Der
erhöhter Rand schützt die Zehen.
2 – Il sostegno dell’arco plantare contribuisce al defaticamento del piede e
aumenta il confort/The arch support helps the cooling down of the foot and
improves the comfort/Die Unterstützung des Fußgewölbes ermöglicht ein
Abkühlen des Fußes und erhöht den Komfort.
3 – L’anatomia dita favorisce la corretta disposizione delle dita e agevola una
camminata naturale, evitando lo scivolamento del piede/The toe bar helps a
correct disposition of the toes and facilitates a natural walk, preventing the
foot to slide forward/Der Zehen-Steg ermöglicht eine korrekte Verteilung
der Zehen, unterstützt ein natürliches Gehen und verhindert, dass der Fuß
nach vorne rutscht.
4 – La sede avvolgente del tallone ne assicura un appoggio sicuro e stabile/
The cupped footbed ensures a secure support/Das zu den Rändern hin etwas
hochgezogene Fussbett bewirkt eine sichere Unterstützung des Fuß.
5 – Canali per cinghe passanti/Channels for sliding through webbing/Kanäle
für das rundum gezogene Gewebe des Obermaterials.
6 – Intersuola PU/PU Midsole/PU Mittelsohle.
2
2
3
3
3
4
4
ANATOMICAL
1 – Pelle naturale/Genuine leather/Echtes Leder.
2 – Quick Dry.
3 – Vibram.
4 – Lizard Grip.
4
____
2 – Quick Dry.
3 – Vibram.
2 – Quick Dry.
3 – Vibram.
4 – Lizard Grip
HOW WE DO IT
LEAF
BAT
BAT KIVA
A ognuno la sua suola.
Different soles for different needs.
Verschiedene Sohlen für verschiedene Anforderungen.
Plantare: antibatterico. Suola: Protective: XL
EXTRALIGHT®. Un materiale innovativo, leggero,
flessibile, resistente e antimicrobico che assicura grip e
ammortizzazione. Sensitive: suola LIZARD Grip Sponge
rubber sottile per la massima percezione del terreno.
Misure: 30-48. Tacco: 0 mm.
Plantare: antiscivolo e acquatico. Intersuola: versione
Protective o Sensitive. Suola: Bat, Vibram Boulder per
la massima tenuta anche su fango e terreno morbido.
Plantare: antiscivolo e acquatico. Intersuola:
Disponibile nelle versioni Protective e Sensitive.
Suola: Lizard Grip. Misure: 30-43. Tacco: 0 mm.
Forme anatomiche e ampie permettono alle dita di aprirsi in modo naturale
senza costrizioni. Tacco zero, massima flessibilità e libertà di movimento.
Anatomical and wide forms that allow the toes to open in a natural way without
constrictions. Extreme flexibility, zero drop and freedom of movement.
Anatomische und weite Formen, die es den Zehen erlauben sich auf natürliche
Weise zu entfalten ohne Einschränkungen. Extreme Flexibilität, Zero-Drop und
Bewegungsfreiheit.
Footbed: antibacterial. Sole: Protective: XL
EXTRALIGHT®. An innovative flexible, lightweight, antibacterial, highly resistant material that ensures grip and
shock absorption. Sensitive: LIZARD Grip Sponge rubber
thin sole for the best feeling of the ground.
WIDE
Fussbett: anti-bakteriell. Sohle: Protective: XL
EXTRALIGHT®. Ein innovatives flexibles, leichtes, antibakterilelles, sehr widerstandsfähiges Material das guten
Grip und Dämpfung ermöglicht. Sensitive: dünne LIZARD
Grip Sponge Rubber Sohle für beste Wahrnehmung des
Untergrunds. Grössen: 30-48. Sprengung: 0 mm.
1
Abbiamo studiato due spessori che possano soddisfare le richieste di tutti i clienti.
We’ve studied two different thicknesses that meet every customer’s request.
Wir haben zwei verschiedene Stärken entwickelt, für die Bedürfnisse jedes Kunden.
Footbed: anti-slip and ideal for water use. Midsole:
Protective or Sensitive. Sole: Vibram Boulder. Selfcleaning for use also on mud and soft terrains.
Fussbett: anti-slip und ideal für den Einsatz am Wasser
Mittelsohle: Protective oder Sensitive. Sohle: Vibram
Boulder. Selbst-reinigend für einen Einsatz auch auf
Schlamm und weichen Untergründen. Größen: 30-48.
Sprengung: 0 mm.
1
2
Suole sottili per mantenere il contatto con il terreno,
ma protettive al tempo stesso. Per gli amanti del
camminare scalzi.
Thin soles to keep contact to the ground, but at the
same time protective. For barefoot lovers.
Dünne Sohlen für einen guten Kontakt zum Untergrund,
aber zugleich mit Schutz. Für Barfuß-Fans.
PROTECTIVE
3
2
2
3
3
4
4
Suole più grosse per maggiore protezione dalle
asperità del terreno e leggero cushioning.
Thicker soles for improved protection from the
roughness of the ground and light cushioning.
Dickere Sohlen für erhöhten Schutz vor rauerem
Untergrund und mit leichter Polsterung.
Fussbett: anti-slip und ideal für den Einsatz am Wasser.
Mittelsohle: Erhältlich in 2 Versionen: Protective und
Sensitive. Sohle: Lizard Grip. Grössen: 30-43.
Sprengung: 0 mm.
1
4
SENSITIVE
Footbed: anti-slip and ideal for water use. Midsole:
Available in the 2 versions: Protective and Sensitive.
Sole: Lizard Grip. Sizes: 30-43. Drop: 0 mm.
1 – XL EXTRALIGHT®.
2 – Lizard Grip.
3 – Sensitive.
4 – Protective.
5
____
1 – Vibram Boulder.
2 – Sensitive.
3 – Protective.
4 – Plantare in EVA compatta per la stabilizzazione
1 – Lizard Grip
2 – Sensitive.
3 – Protective.
4 – Plantare in EVA compatta per la stabilizzazione
del piede/Footbed in solid EVA for the stabilization
of the foot/Fussbett in stabilem EVA für ein
Stabilisieren des Fußes.
del piede/Footbed in solid EVA for the stabilization
of the foot/Fussbett in stabilem EVA für ein
Stabilisieren des Fußes.
ONJA
KROSS
SAUSALITO
GHOST
Plantare: Quick Dry, che offre grip anche se bagnato
e asciuga velocemente. Anatomico, contenitivo con
protezione per le dita. Intersuola: in poliuretano
antishock. Suola: Lizard Grip. Speciale disegno che
garantisce grip in tutte le direzioni. Mescola morbida
per un grip eccellente. Misure: 35-46. Tacco: 10 mm.
Plantare: in Eva forata con fodera antibatterica.
Anatomico ed estraibile. Intersuola: sottopiede di
costruzione in feltro e poliuretano. Suola: VIBRAM® dal
disegno autopulente e multi direzionale, garantisce la
tenuta su qualsiasi terreno. Misure: 35-46. Tacco: 4 mm.
Plantare: anatomico foderato in pelle scamosciata,
estraibile. Suola: in Vibram® Supertrek con battistrada
autopulente, profilo a scatola per la protezione delle
dita e presa laterale. Misure: 35-46. Tacco: 8 mm.
Plantare: in EVA con fodera antibatterica. Anatomico ed
estraibile in tessuto. Intersuola: in EVA termoformata.
Suola: VIBRAM® dal disegno autopulente e multi
direzionale, garantisce la tenuta su qualsiasi terreno.
Footbed: Quick Dry that ensures grip also when wet and
dries quickly. Anatomic with toe protection. Midsole:
shock-absorbing in PU. Outersole: Lizard Grip. Special lug
design, it guarantees an excellent grip both lengthwise
and sideways. Soft rubber compound for maximum grip.
Fussbett: Quick Dry erzielt sicheren Grip, auch wenn
es nass ist und trocknet schnell. Anatomisch mit
Zehenschutz. Mittelsohle: shock-absorbing in PU.
Außensohle: Lizard Grip. Spezielles Ösen-Design,
garantiert einen exzellenten Grip, sowohl in
Längsrichtung als auch seitlich. Weiche Gummimischung
für maximalen Grip. Grössen: 37-46. Sprengung: 10 mm.
Footbed: in perforated and antibacterial EVA. Anatomical
and removable. Midsole: construction footbed in felt and
polyurethane. Sole: VIBRAM® with a self cleaning, multidirectional tread pattern that ensures the best grip on
rock, mud, and wet terrain. Sizes: 35-46. Drop: 4 mm.
Footbed: anatomical, lined in suede leather, removable.
Outersole: Vibram® Supertrek specifically designed
for self-cleaning. Its boxy profile guarantees foot and
toe protection, in addition to lateral grip. The internal
herringbone structure increases shock-absorption.
Fussbett: aus perforiertem und anti-bakteriellen EVA.
Anatomisch und herausnehmbar. Mittelsohle: Fußbett
Konstruktion mit Filz und Polyurethan. Sohle: VIBRAM®
mit selbst-reinigendem, multi-direktionalem Muster für
einen guten Grip auf Fels, Schlamm und nassem Terrain.
Grössen: 35-46. Sprengung: 4 mm.
Fussbett: anatomisch, gefüttert mit Veloursleder,
herausnehmbar. Aussensohle: Vibram® Supertrek, mit
speziellem, sich selbstreinigem Design. Der Aufbau in
Form einer Box bietet Fuß- und Zehenschutz zusätzlich
zu gutem seitlichem Grip. Die innere Fischgräten Struktur
erhöht die Dämpfung. Grössen: 35-46. Sprengung: 8 mm.
6
6
2
1
Footbed: in EVA with antibacterial lining. Anatomical and
removable in textile. Midsole: in thermoformed EVA.
Sole: VIBRAM® with a self cleaning, multi-directional
tread pattern that ensures the best grip on every kind of
terrain. Sizes: 35-47. Drop: 8 mm.
Fussbett: aus EVA mit antibakteriellem Futter.
Anatomisch und herausnehmbar aus Textil.
Mittelsohle: aus thermo-geformtem EVA. Sohle:
VIBRAM® mit selbst-reinigendem, multi-direktionalem
Muster für einen guten Grip auf Fels, Schlamm und
nassem Terrain. Grössen: 35-47. Sprengung: 8 mm.
2
3
2
4
5
5
7
3
1
1
7
4
1
2
3
1 – Quick Dry.
2 – Protezione dita/Toe protection/Zehenschutz.
3 – Anatomia dita/Toe bar/Halt für die Zehen.
4 – Sottopiede contenitivo/Cupped footbed/
Leicht hochgezogenes Fußbett am Rand.
5 – Supporto plantare/Arch Support/
Mittelfußstütze.
6 – Lizard Grip.
7 – Suola a scatola con riempitivo in PU/
Boxy profile sole with PU insert/Hoch gezogene Sohle am Rand mit PU Einsatz.
Grip differenziato/Differentiated grip/Differenzieter Grip:
1 – Corsa camminata/Running walking/Laufen Walking Grip.
2 – Grip arrampicata/ Climbing grip/Kletter-Grip.
3 – Disegno lunga durata/durability heel/Haltbare Ferse.
4 – Sottopiede removibile per una calzata personalizzata/
Removable custom fitting footbed/Herausnehmbares,
anpassbares Fussbett.
5 – Costruzione Strobel con 3 mm di ammortizzazione PU/
Strobel construction with 3 mm PU cushioning/Strobel
Aufbau mit 3 mm Polsterung.
6 – Costruzione a nido d’ape per garantire stabilità/
Honeycomb construction to ensure stability/Bienenwaben
Konstruktion.
7 – Protezione arco plantare. Non supporto/Arch
protection. No support/ Zum Schutz des Fußgewölbe. Nicht
unterstützend.
1 – Sottopiede removibile in pelle/Removable leather
insole/Herausnehmbares Lederfussbett.
2 – Costruzione a spina di pesce per l’assorbimento degli
urti/Herringbone structure increases shock-absorption/
Die innere Fischgräten Struktur erhöht die Dämpfung.
3 – Vibram.
6
____
1 – Sottopiede removibile in pelle/Removable leather
insole/Herausnehmbares Lederfussbett.
2 – Vibram.
VERA PELLE TOMAIE/GENUINE LEATHER UPPERS/ECHTES LEDER OBERMATERIAL
HAPPY COW
VERA PELLE SOTTOPIEDE/GENUINE LEATHER FOOTBED/ECHTES LEDER FUSSBETT
VIBRAM
TACCO/DROP/SPRENGUNG
QUICK DRY
WATER FRIENDLY
WOMEN’S FIT
MEN’S FIT
VEGAN
WELL MADE IN ITALY
MADE IN EUROPE
V V V
4 4 4
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V V
V V V
V V
V V V V V V V
V
V
V V
BAZOOKA LEATHER
RIDE H2O
RIDE
RAFT II JUNIOR
SH JUNIOR
VODA
SH WOMEN
BAT KIVA GIRL H13
BAT KIVA H8
BAT KIVA H13
BAT II JR
BAT II H9
BAT II H14
HEX H2O
SUPER HIKE LEATHER
FLING
CREEK IV
HIKE
SUPER HIKE
T-102
ROAD II
FIN
SANDALS
FIN LEATHER
LEAF JUNIOR
LEAF EVO H5
V V V V V V
XL EXTRALIGHT
LIZARD GRIP
LEAF EVO H15
KROSS IBRIDO
KROSS TERRA III
FEATURES AND COMPONENTS
KROSS SCRAMBLE II
SHOES
V
V V V
V
V
V V V
V
V V
V V V V
V
V
0 0 0 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 10
V V V V V V V
V V
V
V
V
V V V
V
V V
V V V V V V V
V
V
V V
V V
V V
V V
V V V
V
V
V V
V V V V V V V
V
V V V V V V V V V V V V V V V V V V V
V V V
V
V V V
7
____
M:LI12035 - W:LI12036
CARATTERISTICHE/FEATURES/EIGENSCHAFTEN
COMPONENTI/COMPONENTS/KOMPONENTEN
DATI/DATA/DATEN
KROSS SCRAMBLE II M/W
Leggerissima, protettiva, flessibile e dal grip eccellente per camminare in
modo naturale in tutta sicurezza anche sui terreni più difficili.
Tomaia: Happy Cow Strong, tessuto rinforzato, 3D air. - Sottopiede:
estraibile e antibatterico. - Suola: Kross, Vibram.
Lightweight, protective, flexible, with exceptional grip. Perfect for “natural
walking”, scrambling and dynamic movement over rough ground.
Upper: Happy Cow Strong, reinforced fabric, 3D air. - Footbed: removable and
antibacterial. - Sole: Kross, Vibram.
Misure/Sizes/Größen: M: 40-46. W: 35-42
Peso/Weight/Gewicht: 41 M: 250 g 37 W: 220 g
Tacco/Drop/Sprengung: 4 mm
Ein leichter und flexibler Schuh, perfekt für das natürliche Gehen, Kraxeln und
dynamische Bewegungen auf rauem Untergrund.
Obermaterial: Happy Cow Strong, verstärktes Material, 3D air.- Fussbett:
herausnehmbar und antibakteriell. - Sohle: Kross, Vibram.
VEGAN
Black/Orange M
Black/Ocean W
M:LI12041 - W:LI12042
DATI/DATA/DATEN
KROSS TERRA III M/W
Una scarpa leggera, fresca e flessibile dal grip eccellente per camminare in
sicurezza e in modo naturale anche in climi caldi.
Tomaia: Happy Cow Suede, 3D air. - Sottopiede: estraibile e antibatterico. Suola: Kross, Vibram.
Lightweight, breathable, flexible, with an excellent grip. Perfect for safe
“natural walking” and hiking also in warm climates.
Upper: Happy Cow Suede , 3D air. - Footbed: removable and antibacterial. Sole: Kross, Vibram.
Misure/Sizes/Größen M: 40-46. W: 35-42
Peso/Weight/Gewicht 41 M: 230 g 37 W: 200 g
Leichter, atmungsaktiver und flexibler Schuh, perfekt für das natürliche Gehen
und Hiking auch wenn es warm ist.
Obermaterial: Happy Cow Suede , 3D air. - Fussbett: herausnehmbar und
antibakteriell. - Sohle: Kross, Vibram.
VEGAN
Dark Grey M/W
Green M/W
Grey/Ocean W
Violet W
Red M/W
8
____
Grey/Orange M
Black M/W
M:LI12039 - W:LI12040
DATI/DATA/DATEN
KROSS IBRIDO M/W
Unisce il meglio di una scarpa e di un sandalo. Leggera, flessibile,
compattabile e freschissima per una camminata naturale e sicura.
Tomaia: Happy Cow Suede, rinforzo in punta. - Sottopiede: estraibile e
antibatterico. - Sole: Kross, Vibram.
This shoe combines the best of a shoe and of a sandal. Lightweight, flexible,
packable and breathable, it ensures excellent grip on most kinds of terrain.
Upper: Happy Cow Suede, toe protection. - Footbed: removable and
antibacterial. - Sole: Kross, Vibram.
Misure/Sizes/Größen M: 40-46. W: 35-42
Peso/Weight/Gewicht 41 M: 240 g 37 W: 210 g
Dieser Schuh kombiniert das Beste von einem Schuh und einer Sandale.
Leichtigkeit, Flexibilität, packbar und atmungsaktiv und bietet einen
exzellenten Grip auf vielen, verschiedenen Arten von Untergründen.
Obermaterial: Happy Cow Suede, mit Zehenschutz. - Fussbett: herausnehmbar
und antibakteriell. - Sohle: Kross, Vibram.
VEGAN
Black M/W
Red M
Green W
Violet W
H15 M:LI12537 - H15 W:LI12533
H5 M:LI12538 - H5 W:LI12534
Dark Grey M/W
Grey/Orange M
Grey/Ocean W
DATI/DATA/DATEN
LEAF EVO H15 M/W
LEAF EVO H5 M/W
Rompe gli schemi e definisce un nuovo concetto di scarpa. Confortevole,
flessibile, traspirante, compattabile e versatile.
Tomaia: Happy Cow Suede, rete, laccio elastico. - Sottopiede: antibatterico.
- Suola: Protective: XL EXTRALIGHT®; Sensitive: LIZARD Grip spongy
rubber.
Misure/Sizes/Größen: Men 40-48 Women 35-43
Peso/Weight/Gewicht 41: Sensitive 141 g
Protective 180 g
Tacco/Drop/Sprengung: 0 mm.
Lightweight, Easy, Adaptable, Functional.
Der Leaf bricht die Regeln und definiert ein neues Konzept für Schuhe.
Komfortabel, flexibel, atmungsaktiv, packbar und vielfältig einsetzbar.
Leaf breaks the rules and defines a new concept of footwear. Comfortable,
flexible, breathable, packable and versatile.
VEGAN
Grey M/W
Dark Grey M
Black M/W
Violet W
Upper: Happy Cow Suede, mesh, elastic lace. - Footbed: antibacterial. - Sole:
Protective: XL EXTRALIGHT®. Sensitive: LIZARD Grip spongy rubber.
Obermaterial: Happy Cow Suede, Mesh, elastische Schnürer . - Fussbett:
antibakteriell. - Sohle: Protective: XL EXTRALIGHT®. Sensitive: LIZARD Grip
spongy rubber.
Lime M/W
SENSITIVE H5
9
____
Blue M/W
PROTECTIVE H15
Red M/W
PACKABLE
FLEXIBLE
LI11546
DATI/DATA/DATEN
HEX H2O
Tomaia esclusiva inventata da Lizard che offre un assoluto bloccaggio del
piede per garantire la migliore stabilità in tutte le attività outdoor.
Tomaia: chiusura con sistema Quick-Fit. - Sottopiede: Quick Dry. - Suola:
Tokyo, Vibram Boulder in mescola Sticky dal disegno autopulente per la
massima tenuta su tutti i terreni.
Misure/Sizes/Größen: 35-47.
Peso/Weight/Gewicht 41: 295 g
VEGAN
Exclusive upper invented by Lizard that offers an absolute blocking of the foot
in order to ensure the best stability in every outdoor activity.
Exklusiver von Lizard erfundener Oberaufbau. Sorgt für einen hervorragenden
Sitz am Fuß für beste Stabilität bei jeder Art von Outdoor Aktivität.
Skin Dark Grey 16
Upper: Quick-Fit fastening system. - Footbed: Quick Dry. - Sole: Tokyo, Vibram
Boulder.
Obermaterial: Schnellverschluß mit Quick-Fit System. - Fussbett: Quick Dry. Sohle: Tokyo, Vibram Boulder.
Skin Green/Bk 16
Skin Grey/White 16
Scegli se indossarlo con o senza infradito.
Choose if you want to wear it with or without the thong.
Wähle selbst, ob Du ihn mit Riemen, oder ohne tragen willst.
H14: LI11558 - H9: LI11559
DATI/DATA/DATEN
BAT II H14 - BAT II H9
Esplora con noi il piacere del natural running con la massima sensibilità e
stabilità.
Tomaia: esclusiva Lizard con sistema di chiusura Quick-Fit. - Sottopiede:
Outdoor Performance. - Suola: Bat, Vibram Boulder autopulente.
Disponibile nelle versioni Protective e Sensitive.
Misure/Sizes/Größen: 35-48
Peso/Weight/Gewicht 41: Sensitive: 163 g
Protective 195 g
VEGAN
Barefoot All Terrains.
Explore with us the pleasure of the natural running with the best sensitivity
and stability.
Upper: exclusive Lizard with Quick-Fit fastening system. - Footbed: Outdoor
Entdecke mit uns den Genuß und das Vergnügen natürlichen Gehens mit bester Performance. - Sole: Bat, Vibram Boulder. Self-cleaning. Available in the 2
versions: Protective and Sensitive.
Sensitivität und Stabilität.
Obermaterial: Exklusiver Lizard Oberaufbau mit Quick-Fit fastening system. Fussbett: Outdoor Performance. - Sohle: Bat, Vibram Boulder. Selbstreinigend.
In 2 Versionen erhältlich: Protective und Sensitive
In the pratical bag
Skin Black 15
Skin Grey/White 15
Sensitive H9
Protective H14
H13: LI11561 - H8: LI11562
DATI/DATA/DATEN
BAT KIVA H13
BAT KIVA H8
Sandalo Outdoor per la donna che cerca un sandalo comodo e dal look
accattivante da indossare anche tutti i giorni in città.
Tomaia: chiusura fasciante con nastro e laccio. - Sottopiede: Outdoor Performance. Suola: Bat, Lizard Grip. Disponibile nelle versioni Protective e Sensitive.
Upper: wrapping lacing system with webbings and lace. - Footbed: Outdoor
Performance. - Sole: Bat, Lizard Grip. Available in the 2 versions: Protective and
Sensitive.
Obermaterial: umhüllendes Schnürer-System mit Bänder und Schnürer - Fussbett:
Outdoor Performance. - Sohle: Bat, Lizard Grip. Erhältlich in 2 Versionen: Protective
und Sensitive.
Peso/Weight/Gewicht 37: Sensitive: 89 g
Protective: 116 g
Outdoor sandal for the active woman who looks for a comfortable sandal with
a captivating look to wear also every day in the city.
VEGAN
Outdoor Sandale für die aktive Frau, die sich eine komfortable Sandale mit
einem atemberaubenden Look wünscht für den täglichen Einsatz in der City.
In the pratical bag
Etno Black
Etno Ash
Etno Cherry
10
____
Sensitive H8
Etno Yellow
Protective H13
Etno Lime
LI11078
SUPER HIKE
Il massimo delle prestazioni e confort con il minor peso. Il modello ideale per Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede: in pelle. - Suola:
tutti gli amanti della vita all’aria aperta.
Tokyo, Vibram.
Still our best performance to weight ratio sandal! Ideal for all outdoor lovers.
Nach wie vor unsere beste Performance Sandale in Relation zu ihrem Gewicht!
Ideal für alle Outdoor-Fans.
DATI/DATA/DATEN
Misure/Sizes/Groessen: 35-47.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: in leather. - Sole: Tokyo,
Vibram.
Obermaterial: Gewebe und dreifacher Velcro-Verschluss. - Fussbett: aus Leder.
- Sohle: Tokyo, Vibram.
Seed Black 25
Seed Bluish 25
Seed Grass 25
Glass Grey 25
Maori Green 20
Maori Blue 20
Maori Azure 20
Maori White 20
Skin Dark Grey 20
Skin Rose 20
Skin Green 20
Etno Lime 20
Etno Cherry 20
11
____
LI11080
DATI/DATA/DATEN
HIKE
Leggero, essenziale e durevole. Perfetto per gli amanti della vita all’aria
aperta.
Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede: in pelle. - Suola:
Tokyo, Vibram.
Lightweight, essential and durable. Ideal for every type of outdoor activity.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: in leather. - Sole: Tokyo,
Vibram.
Leicht, essentiell und haltbar. Ideal für jede Art von Outdoor Aktivität.
Obermaterial: Gewebe und dreifach Velcro-Verschluß. - Fussbett: aus Leder. Sohle: Tokyo, Vibram.
Seed Black 25
Seed Bluish 25
Seed Grass 25
Glass Grey 25
Maori Green 20
Maori Blue 20
Maori Azure 20
Maori White 20
Skin Dark Grey 20
Skin Rose 20
Skin Green 20
Etno Lime 20
Etno Cherry 20
12
____
LI11552
DATI/DATA/DATEN
CREEK IV
L’innovativo sottopiede permette l’utilizzo sia per il tempo libero che per gli
sport acquatici.
Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede: Quick Dry. - Suola:
Tokyo, Vibram.
The innovative footbed allows you to use it both for leisure and for water
sports.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: Quick Dry. - Sole: Tokyo,
Vibram.
Das innovative Fussbett ermöglicht sowohl den Einsatz für die Freizeit als auch
für den Wassersport.
Obermaterial: Gewebe und dreifach Velcro Verschluß. - Fussbett: Quick Dry. Sohle: Tokyo, Vibram.
VEGAN
Seed Black 25
Seed Bluish 25
Seed Grass/Bk 25
Glass Grey 25
Maori Green/Bk 20
Maori Blue 20
Maori Azure 20
Maori White 20
Skin Dark Grey 20
Skin Rose 20
Skin Green/Bk 20
Etno Lime 20
Etno Cherry 20
13
____
LI11549
DATI/DATA/DATEN
FLING
Tecnologia Lizard per l’infradito outdoor.
Tomaia: nastro con regolazione in Velcro. - Sottopiede: Quick Dry. - Suola:
Tokyo, Lizard Grip.
VEGAN
Lizard technology for an outdoor flip flop.
Lizard Technologie für einen Outdoor Flip Flop.
Upper: webbing with Velcro adjustment. - Footbed: Quick Dry. - Sole: Tokyo,
Lizard Grip.
Obermaterial: Gewebe mit Velcro-Verschluß. - Fussbett: Quick Dry. - Sohle:
Tokyo, Lizard Grip.
Skin Green/Bk 20
Skin Dark Grey 20
Maori White 20
LI11061
RIDE
La suola dal design aggressivo e un buon livello di ammortizzazione rendono Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede: in pelle. - Suola:
questo sandalo perfetto per l’hiking.
Eterno, Vibram.
The rugged outer sole and highly cushioned midsole make this sandal ideal for
hikers.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: in leather. - Sole: Eterno,
Vibram.
Die strapazierbare Außensohle und die dämpfende Mittelsohle machen diese
Sandale ideal für Wanderer.
Obermaterial: Gewebe und Dreifach-Velcro Verschluß. - Fussbett: aus Leder. Sohle: Eterno, Vibram.
Seed Black/Bk 25
Seed Bluish 25
Seed Grass 25
DATI/DATA/DATEN
Glass Grey 25
LI11554
RIDE H2O
La suola dal design aggressivo e un buon livello di ammortizzazione rendono Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede: Quick Dry . - Suola:
questo sandalo perfetto per l’hiking e gli sport a contatto con l’acqua.
Eterno, Vibram.
VEGAN
The rugged outer sole and highly cushioned midsole make this sandal ideal for
hikers and for water use.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: Quick Dry. - Sole: Eterno,
Vibram.
Die strapazierbare Außensohle und die sehr polsternde Mittelsohle machen
diese Sandale ideal für Wanderer und für den Einsatz am Wasser.
Obermaterial: Gewebe und Dreifach-Velcro Verschluß. - Fussbett: Quick Dry. Sohle: Eterno, Vibram.
Seed Black/Bk 25
Seed Bluish 25
Seed Grass 25
14
____
DATI/DATA/DATEN
Peso/Weight/Gewicht : 291 g
Glass Grey 25
LI11101
DATI/DATA/DATEN
SH WOMAN
Per le donne che amano la vita all’aria aperta. Leggero, confortevole,
duraturo, versatile e con tenuta eccezionale.
Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. Sottopiede: in pelle. - Suola:
Play, Vibram.
The ideal sandal for every outdoor woman. Lightweight, comfortable, durable,
versatile and with exceptional grip.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: in leather. - Sole: Play,
Vibram.
Die ideale Sandale für jede Outdoor-Frau. Leicht, komfortabel, haltbar,
vielseitig und mit exzellentem Grip.
Obermaterial: Gewebe und dreifacher Velcro-Verschluss. - Fussbett: aus Leder.
- Sohle: Play, Vibram.
Maori Green 20
Maori Blue 20
Maori Azure 20
Maori White 20
Skin Green 20
Skin Rose 20
Etno Lime 20
Etno Cherry 20
LI11555
DATI/DATA/DATEN
VODA
Per le donne che amano gli sport acquatici e l’outdoor. Leggero,
confortevole, duraturo, versatile e con tenuta eccezionale.
Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. Sottopiede: Quick Dry. - Suola:
Play, Vibram.
For women who love water-sports and outdoor. Lightweight, comfortable,
durable, versatile and with exceptional grip.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: Quick Dry. - Sole: Play,
Vibram.
Für Frauen die den Wassersport und Outdoor lieben. Leicht, komfortabel,
haltbar, vielseitig und mit exzellentem Grip.
Obermaterial: Gewebe und dreifacher Velcro-Verschluss. - Fussbett: Quick Dry.
- Sohle: Play, Vibram.
VEGAN
Maori Green 20
Maori Blue 20
Maori Azure 20
Maori White 20
Skin Green 20
Skin Rose 20
Etno Lime 20
Etno Cherry 20
15
____
Skin Dark Grey 20
Skin Dark Grey 20
LI11545
DATI/DATA/DATEN
ROLLUP
Un sandalo innovativo che offre una protezione minima per camminare come
scalzi ma protetti. La borsa permette di arrotolarlo e portarlo sempre con sé.
A truly innovative sandal that gives the sensation of walking barefoot, whilst
offering just enough protection. It rolls up and stores in a practical bag.
Eine wirklich innovative Sandale, die das Gefühl von wie Barfußlaufen vermittelt
und dabei doch genügend Schutz bietet. Sie lässt sie sich zusammenrollen und in
einer praktischen Tasche verstauen.
Tomaia: elastico. - Plantare: Lizard foam. - Suola: Lizard Grip.
VEGAN
Green/Orange
Upper: elastic. - Footbed: Lizard foam. - Sole: Lizard Grip.
Obermaterial: Elastisch. - Fussbett: Lizard Schaum. - Sohle: Lizard Grip.
Grey/Orange
LI12535
DATI/DATA/DATEN
LEAF EVO H15 JUNIOR
Rompe gli schemi e definisce un nuovo concetto di scarpa. Confortevole,
flessibile, traspirante, compattabile e versatile.
Tomaia: Happy Cow Suede, rete, laccio elastico. - Sottopiede: antibatterico.
- Suola: XL EXTRALIGHT®.
Leaf breaks the rules and defines a new concept of footwear. Comfortable,
flexible, breathable, packable and versatile.
Upper: Happy Cow Suede, mesh, elastic lace. - Footbed: antibacterial. - Sole:
XL EXTRALIGHT®.
Der Leaf bricht die Regeln und definiert ein neues Konzept für Schuhe.
Komfortabel, flexibel, atmungsaktiv, packbar und vielfältig einsetzbar.
Obermaterial: Happy Cow Suede, Mesh, elastische Schnürer. - Fussbett:
antibakteriell. - Sohle: XL EXTRALIGHT®.
VEGAN
Lightweight, Easy, Adaptable, Functional.
Lime
Red
PACKABLE
FLEXIBLE
LI11560
DATI/DATA/DATEN
BAT II JUNIOR H13
Per correre e giocare con la massima sensibilità e stabilità.
Tomaia: esclusiva Lizard con sistema di chiusura Quick-Fit. - Sottopiede:
Outdoor Performance. - Suola: Bat, Lizard Grip.
VEGAN
To run and play with the best sensitivity and stability.
Zum Laufen und Spielen mit bester Sensitivität und Stabilität.
In the pratical bag
Upper: exclusive Lizard with Quick-Fit fastening system. - Footbed: Outdoor
Performance. - Sole: Bat, Lizard Grip
Obermaterial: Exklusiver Lizard Oberaufbau mit Quick-Fit Verschluß-System. Fussbett: Outdoor Performance. - Sohle: Bat, Lizard Grip
Skin Grey/White 15
16
____
LI11563
DATI/DATA/DATEN
BAT KIVA GIRL H13
Un sandalo confortevole e pratico, segue i movimenti del piede per una
camminata naturale. Perfetto in ogni momento: dal parco giochi alla scuola.
Tomaia: chiusura fasciante con nastro e laccio. - Sottopiede: Outdoor
Performance. - Suola: Bat, Lizard Grip.
A comfortable and practical sandal, that follows the movements of the foot ensuring
a natural walk. Perfect every moment of the day: from the playground to school.
Upper: wrapping lacing system with webbings and lace. - Footbed: Outdoor
Performance. - Sole: Bat, Lizard Grip.
Peso/Weight/Gewicht: 78 g
VEGAN
In the pratical bag
Eine komfortable und praktische Sandale die den Bewegungen des Fußes folgt für ein Obermaterial: umhüllendes Schnürer-System mit Bänder und Schnürer. natürliches Gehen. Perfekt für jeden Moment des Tages, vom Spielplatz bis zur Schule Fussbett: Outdoor Performance. - Sohle: Bat, Lizard Grip.
Etno Cherry
Etno Lime
LI11054
DATI/DATA/DATEN
SH JUNIOR
Il sandalo perfetto per i giovani esploratori. Estremamente durevole, offre
una calzata sicura e un’ottima tenuta.
Tomaia: nastro con tripla chiusura in Velcro. - Suola: Play, Vibram. Sottopiede: in pelle.
Extremely durable, it offers a secure foothold, exceptional grip and the best
protection for young feet. The perfect sandal for young explorers.
Upper: webbing with triple Velcro closure. - Footbed: in leather. - Sole: Play,
Vibram.
Extrem haltbarbar, bietet er einen sicheren Halt für den Fuß, einen
außergewöhnlichen Grip und besten Schutz für den jungen Fuß. Die perfekte
Sandale für junge Entdecker.
Obermaterial: Gewebe mit Dreifach-Velcro Verschluß. - Fussbett: aus Leder. Sohle: Play, Vibram.
Sponge Azure 20
Sponge Green 20
Sponge Grey 20
Etno Cherry 20
LI11556
DATI/DATA/DATEN
RAFT II JUNIOR
Ideale per i piedi dei più piccoli. Pratico, leggerissimo e polivalente
utilizzabile anche in acqua.
Tomaia: nastro e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede Quick Dry. - Suola:
Play, Lizard Grip.
Ideal for our little explorers. Practical, extremely lightweight and versatile.
Perfect also for playing in water.
Upper: webbing and triple Velcro closure. - Footbed: Quick Dry. - Sole: Play,
Lizard Grip.
Misure/Sizes/Größen: 23 – 39
Ideal für unsere kleinen Entdecker. Praktisch, extrem leicht und vielseitig.
Perfekt auch für das Spielen im Wasser.
Obermaterial: Gewebe und dreifach Velcro Verschluß. - Fussbett:: Quick Dry. Solhe: Play, Lizard Grip.
VEGAN
Sponge Azure 20
Sponge Green 20
Sponge Grey 20
17
____
Etno Cherry 20
LI12045
DATI/DATA/DATEN
FIN LEATHER
Il nostro best seller. Estremamente ventilato, leggero e compattabile. La
scarpa dei viaggiatori.
Tomaia: pelle e fodera in rete. - Sottopiede: estraibile in pelle. - Suola:
Sausalito, Vibram.
Our continued best seller. Super ventilated, lightweight and packable. The shoe Upper: leather with mesh lining. - Footbed: removable in leather. - Sole:
for travellers.
Sausalito, Vibram.
Unser Bestseller. Super belüftet, leicht und packbar. Der Schuh für Reisende.
Tundra (Suede)
Rebo (Suede)
Obermaterial: Leder und Mesh Futter. - Fussbett: herausnehmbar aus Leder. Sohle: Sausalito, Vibram.
Coconut (Nubuk)
Carbon (Suede)
Fog (Suede)
Sand (Suede)
Blue (Suede)
Sky (Suede)
Lilla (Suede)
Olive (Suede)
Rose (Suede)
LI12514
DATI/DATA/DATEN
FIN
Il nostro best seller. Estremamente ventilato, leggero e compattabile. La
scarpa dei viaggiatori.
Tomaia: Happy Cow con fodera in rete. - Sottopiede: estraibile in pelle. Suola: Sausalito, Vibram.
Our continued best seller. Super ventilated, lightweight and packable. The shoe Upper: Happy Cow with mesh lining. - Footbed: removable in leather. - Sole:
for travellers.
Sausalito, Vibram.
Unser Bestseller. Super belüftet, leicht und packbar. Der Schuh für Reisende.
Obermaterial: Happy Cow und Mesh Futter. - Fussbett: herausnehmbar aus
Leder. - Sohle: Sausalito, Vibram.
White
18
____
LI12047
DATI/DATA/DATEN
ROAD II
Veloce da indossare è la scarpa ideale per i viaggi e per la città.
Tomaia: pelle. - Sottopiede: estraibile in pelle. - Suola: Sausalito, Vibram.
Fast to put on, this is the ideal shoe for travelling and for use in the city.
Upper: leather. - Footbed: removable in leather. - Sole: Sausalito, Vibram.
Schnell anzuziehen ist dies der ideale Schuh für die Reise und für das Tragen in
der Stadt.
Obermaterial: Leder. - Fussbett: herausnehmbar aus Leder. - Sohle: Sausalito,
Vibram.
Carbon (Suede)
Truffle (Full Grain)
Blue (Suede)
LI22005
DATI/DATA/DATEN
T-102
Scarpa multifunzionale e versatile che può essere indossata per hiking, città e
viaggio. Con allacciatura Quick-Fit e suola Vibram è pratica e sicura.
Tomaia: pelle e rete o tessuto. - Sottopiede: estraibile in tessuto - Suola:
Ghost, Vibram.
Multifunction and versatile shoe that can be worn for hiking, in the city and for
travelling. With Quick-Fit fastening system and Vibram sole it is practical and secure.
Upper: leather with mesh or fabric. - Footbed: removable in textile. - Sole:
Ghost, Vibram.
Multifunktionaler und vielseitiger Schuh der beim Wandern, in der Stadt und beim
Reisen getragen werden kann. Mit seinem Quick-Fit Verschluß-System und seiner
Vibram Sohle sehr praktisch und sicher.
Obermaterial: Leder mit Mesh oder Stoff . - Fussbett: herausnehmbar aus
Textil. - Sohle: Ghost, Vibram.
Carbon (Suede)
Grey (Suede)
Fog (Suede)
Jeans (Suede)
LI11027
DATI/DATA/DATEN
BAZOOKA LEATHER
Un sandalo tecnico che offre protezione per una camminata sicura anche in
condizioni difficili.
Tomaia: pelle e triplice chiusura in Velcro con imbottitura avvolgente. Sottopiede: Quick Dry. - Suola: Onja, Lizard Grip.
A technical sandal that offers protection for safe walking also in difficult
situations.
Upper: leather and triple Velcro closure with enveloping padding. - Footbed:
Quick Dry. - Sole: Onja, Lizard Grip.
Eine technische Sandale die Schutz bietet für sicheres Wandern, auch in
schwierigen Situationen.
Obermaterial: Leder und Dreifach-Velcro Verschluß: mit umhüllender
Polsterung. - Fussbett: Quick Dry. - Sohle: Onja, Lizard Grip.
Carbon (Suede)
Fog (Suede)
Sand (Suede)
19
____
LI11029
SUPER HIKE LEATHER
Il nostro best seller con tomaia in pelle per il tempo libero.
Tomaia: pelle e triplice chiusura in Velcro. - Sottopiede: anatomico bi-densità Misure/Sizes/Größen: 35-47.
foderato in pelle. - Suola: Tokyo Comfort, Lizard Grip.
Upper: leather and triple Velcro closure. - Footbed: anatomical bi-density lined
in leather. - Sole: Tokyo Comfort, Lizard Grip.
Our bestseller with a leather upper for leisure time.
Unser Bestseller mit einem Leder Obermaterial für die Freizeit.
DATI/DATA/DATEN
Obermaterial: Leder und Dreifach-Velcro Verschluß. - Fussbett: anatomisch aus
Leder mit zwei Stärken. - Sohle: Tokyo Comfort, Lizard Grip.
Truffle (Full Grain)
LI19018
Carbon (Suede)
LI19025
SOTTOPIEDE IN PELLE
INSOLE LEATHER
LEDER FUSSBETT
Sand (Suede)
LI19026
SOTTOPIEDE IN TESSUTO
TEXTILE FOOTBED
STOFF FUSSBETT
MEN: LI27009 - WOMEN: LI27010
SOTTOPIEDE PERSONALIZZA CALZATA
INSOLE SIZE ADJUSTER
GRÖSSEN REGULIERUNG
T-SHIRT “BE LIZARD”
WEBBING/NASTRI
Seed Black - 25 mm
Seed Bluish - 25 mm
Seed Grass - 25 mm
Glass Grey 25 mm
Maori Green - 20 mm
Maori Blue - 20 mm
Maori White - 20 mm
Maori Azure - 20 mm
Skin Dark Grey - 20 mm - 16 mm
Skin Green - 20 mm - 16 mm
Skin Rose - 20 mm
Skin Black Grey - 15 mm
20
____
Skin Grey White - 15 mm
Etno Black - 8 mm
Etno Ash - 8 mm
EtnoYellow - 8 mm
Etno Cherry - 20 mm - 8 mm
Etno Lime - 20 mm - 8 mm
Sponge Grey - 20 mm
Sponge Azure - 20 mm
Sponge Green - 20 mm
X-TOES
PIÙ CONFORT CON OGNI SCARPA.
X-Toes permettono alle dita dei piedi di muoversi liberamente, poiché delle scarpe comode sono inutili
se indossate con delle calze che bloccano le dita dei piedi. Numerosi i vantaggi: maggiore confort,
miglior controllo della sudorazione, riduzione della formazione di vesciche ed eritemi. X-Toes sono
fondamentali per chi indossa i Vibram® FiveFingers® poiché mantengono la calzatura pulita. X-Toes
sono ideali per lo sport e il tempo libero.
BETTER COMFORT WITH EVERY SHOE.
X-Toes allow toes to move freely in footwear, because comfortable shoes are constrictive if worn with
socks that lock the toes. The advantages are numerous: greater comfort, improved sweat, blisters or inbetween toe rash control, and more. X-Toes socks are crucial for Vibram® FiveFingers® wearers they help
maintaining cleanliness. For these characteristics these socks are ideal for sports and leisure.
MEHR KOMFORT IN JEDEM SCHUH.
X-Toes erlauben es den Zehen sich frei in Schuhen bewegen zu können. Komfortable Schuhe sind nutzlos,
wenn sie mit Socken getragen werden, die die Freiheit der Zehen einengen. Die Vorteile sind zahlreich:
größerer Komfort, verbesserter Schweißtransport, Schutz bei Blasen oder Entzündungen. X-Toes sind
ebenfalls sehr wichtig für die Träger von Vibram® FiveFingers® Zehenschuhen, weil sie helfen, dass die
Schuhe sauber bleiben. Diese Socken sind ideal für den Sport und für die Freizeit.
DESCRIZIONE DELLE ALTEZZE
MID: Caviglia. LOW: Sotto la caviglia. GHOST: Calza invisibile.
HEIGHT DESCRIPTIONS
MID: Ankle. LOW: Under the ankle. GHOST: Invisible sock.
HÖHE BESCHREIBUNGEN
MID: knöchelhoch. LOW: unterhalb des Knöchels. GHOST: Unsichtbar.
MID
LOW
GHOST
ORIGINAL
Mid: LI 27501 - Low: LI 27500
COMPOSIZIONE: 42% cotone, 41% poliestere, 16% nylon, 1% poliuretano. ALTEZZA: Mid e Low. MISURE: S, M, L.
FIBERS: 42% cotton, 41% polyester, 16% nylon, 1% polyurethane. HEIGHT: Mid and Low. SIZES: S, M, L.
MATERIALIEN: 42% Baumwolle, 41%, Polyester, 16% Nylon, 1% Polyurethan. HÖHE: Mid und Low. GRÖSSEN: S,M,L.
MID: Black, White.
LOW: Black, White.
Black
White
GHOST
LI 27503
COMPOSIZIONE: 82% cotone, 17% nylon, 1% poliuretano. ALTEZZA: Calza invisibile. MISURE: S, M, L.
FIBERS: 82% cotton, 17% nylon, 1% polyurethane. HEIGHT: Invisible sock. SIZES: S, M, L.
MATERIALIEN: 82% Baumwolle, 17% Nylon, 1% Polyurethan. HÖHE: unsichtbar.GRÖSSEN: S,M,L.
21
____
GHOST:
Black, White.
Black
White
SHIELD (OVER SOCKS)
LIZARD® SHIELD, vincitore del premioOutdoor Industry. L’innovativa sovra-calza impermeabile e traspirante è stata
disegnata per essere indossata nelle scarpe sopra le proprie calze durante qualsiasi attività all’aria aperta. Impermeabile,
leggera e con un ingombro minimo, mantiene il piede asciutto e caldo anche nelle condizioni più estreme.Questo prodotto
utilizza la membranaClimaSkin™ (impermeabile e traspirante) e la tecnologia senza cuciture sviluppata da LIZARD®.
LIZARD®SHIELD, winner ofOutdoor IndustryAward. Innovative waterproof and breathable over-sock is designed to be worn over
the socks in the shoe during wet activities in the outdoors.Waterproof, lightweight and packable, it keeps feet dry and warm even
in wet conditions.This product usesClimaSkin™ membrane (waterproof and breathable) and seamless technology developed by
Lizard®.
DerGewinner des “Outdoor IndustryAward” ist ein Meisterwerk anTechnik.Seine einzigartige Produktions-Technologie macht
denSHIELDÜbersocken eines der vielseitigsten Produkte auf dem Markt. DerSHIELDÜbersocken ist: wasserdicht, atmungsaktiv,
warm, leicht, und dünn (er kann einfach über dem normalenSocken getragen werden, sogar in eng sitzendenSchuhen – und ist
auch sehr leicht und gut zu verstauen). DerSHIELDÜbersocken ist überall einsetzbar für jeglicheAktivitäten bei denenSchutz vor
Wasser und Kälte benötigt wird.
FEATURES AND COMPONENTS
VERA PELLE/ GENUINE LEATHER/ ECHTES LEDER
I pellami utilizzati per la calzature LIZARD® sono accuratamente selezionati
per garantire le prestazioni e la durata nel tempo. Idrorepellenti per limitare
l’assorbimento dell’acqua e dello sporco.
The leather used for Lizard® shoes is carefully selected to ensure performance
and durability.Treated to be waterproof to limit the absorption of water and dirt.
Das Leder das für Lizard® Schuhe verwendet wird, ist sorgfältig ausgesucht um
Performance und Haltbarkeit sicherzustellen. Mit einer Oberflächenbehandlung
um die Absorption von Wasser und Schmutz zu reduzieren.
VIBRAM®
Nel 1937VItale BRAMani (VI BRAM) inventò le prime suole in gomma al mondo.Oggi
sono sinonimo di qualità, tenuta, prestazioni e durata. Le mescole utilizzate per le
calzature LIZARD® sono scelte specificatamente per l’uso del modello al quale sono
destinate.
Mr.VItale BRAMani (VI BRAM) invented in 1937 the first rubber soles in the world.Today
these soles are synonymous with quality, resistance, performance and durability.The
unique compounds used for Lizard® footwear are specifically chosen to fit the shoe model
for which they are designed.
Mr.VItale BRAMani (VI BRAM) erfand 1937 die erstenGummisohlen derWelt. Heute
sind dieseSohlen einSynonym fürQualität,Widerstandsfähigkeit, Performance und
Haltbarkeit. Die einzigartigen Komponenten die für die Lizard®Schuhe verwendet werden,
sind speziell passend für dasSchuhmodell ausgewählt, für das sie entwickelt wurden.
WATER FRIENDLY
Pensati per essere utilizzati in acqua sia dolce che salata.
Designed to be used in both fresh and salt water.
Entwickelt um in Süß- und Salzwasser eingesetzt werden zu können.
SHIELD HI
LI27100
Innovativa sovra-calza impermeabile e traspirante.
Mantiene i piedi asciutti e caldi anche nelle condizioni più avverse.
Innovative waterproof and breathable over-sock in an over calf height. It keeps
feet warm and dry for maximum comfort in adverse weather conditions.
Innovativer, wasserdichter und atmungsaktiver Übersocken bis über die Wade.
Der Shield hält die Füße warm und trocken, für maximalen Komfort auch unter
rauen Wetterbedingungen.
Convertitore misure - Conversion chart - Umrechnungstabelle
SHIELD MID
LI27101
Innovativa sovra-calza impermeabile e traspirante.
Mantiene i piedi asciutti e caldi anche nelle condizioni più avverse.
Innovative waterproof and breathable mid calf height over-sock. It keeps feet
warm and dry for maximum comfort in adverse.
Innovativer, wasserdichter und atmungsaktiver Übersocken bis zur Mitte der
Wade. Der Shield hält die Füße warm und trocken, für maximalen Komfort,
auch unter rauen Wetterbedingungen.
WELL MADE IN ITALY™
HI Black
HAPPY COW
LIZARD® è ancora uno dei pochi marchi che può vantare la produzione
nel proprio stabilimento in Italia. Produrre in Italia con componenti italiani
significa ridurre l’impatto ambientale. L’Italia è universalmente riconosciuta
per qualità, confort, stile e design unico.
LIZARD® is still one of the few Italian brands that can boast production at its
factory in Italy. Producing in Italy with Italian components means reducing the
environmental impact and maintaining true Italian craftsmanship, which is
universally recognized for quality, comfort, style and unique design. In addition it
reduces the leading times and offer great flexibility.
LIZARD® ist eine der wenigen noch verbleibenden italienischen Marken, die
stolz auf Ihre Produktion in seiner Fabrik in Italien sein kann. Produzieren in
Italien mit italienischen Komponenten bedeutet eine deutliches Reduzieren der
Umweltbelastungen und ein Bewahren echter, italienischer Handwerkskunst,
die weltweit für ihre Qualität, Komfort, Stil und einzigartiges Design anerkannt
ist. Weiterhin werden die Produktionsspitzen reduziert und eine großartige
Flexibilität ermöglicht.
Pelle artificiale che riproduce le stesse caratteristiche meccaniche, tecniche e
di comfort della pelle. Le mucche ci ringraziano.
Man-made leather with the same mechanical, technical and comfort features of
leather.The cows thank us.
Künstliches Leder mit den gleichen mechanischen, technischen und Komfort
Features wie echtes Leder. Die Kühe danken es uns.
Misure/Size/Größen: XS/XXL.
LOW PROFILE
Suole con profilo basso e tacco minimo.
Soles with a thin profile and a low heel-toe drop.
Sohlen mit einem dünnen Profil und einem leichten Gefälle von der Ferse zu
den Zehen.
CUP FOOTBED
XL EXTRALIGHT®
Un materiale innovativo, leggero, flessibile, resistente, lavabile e
antimicrobico.
A flexible and shock and cut-resistant material. It is anti-bacterial, anti-allergic
and washable.
Ein flexibles und stoß- und schnittfestes Material. Es ist anit-bakteriell, antiallergisch und waschbar.
QUICK DRY
LIZARD® GRIP
Suole in gomma. Le mescole di altissima qualità sono studiate da LIZARD®
specificatamente per l’utilizzo di ogni singolo prodotto per garantire sempre
un “Power Grip”.
Rubber soles. High quality compounds are specifically developed by LIZARD® to
fit the features of each style. “Power Grip” is guaranteed.
Gummisohlen. Die qualitativ sehr hochwertigen Bestandteil sind speziell
passend von LIZARD® zu den unterschiedlichen Features der einzelnen Modelle
entwickelt. “Power Grip” ist garantiert.
MID Black
Materiale utilizzato per i sottopiedi con trattamento antibatterico. Offre grip
anche se bagnato e asciuga velocemente.
Anti-bacterial material used for footbeds. It offers grip even when wet and it
dries quickly.
Anti-bakterielles Material eingesetzt für Fussbetts. Es bietet Grip selbst wenn es
nass ist und trocknet schnell.
QUICK FIT
Chiusura rapida con laccio.
Quick fastening system with a lace.
Schnell-Verschluß-System mit einem Schnürer.
22
____
Plantare contenitivo per maggiore confort e per una calzata sicura.
Cup foot bed for a more comfortable and secure fit.
Zu den Rändern hin erhöhtes Fußbett für mehr Komfort und sicheren Sitz.
FLEXIBILITY
Massima flessibilità per assecondare al meglio i movimenti naturali del piede.
Extremely flexible construction to allow for the natural movement of the foot.
Extrem flexibler Aufbau für eine natürliche Bewegung des Fußes.
NATURAL POSITION
Rispetto assoluto della conformazione del piede.
Accommodates the foot’s natural shape with an anatomical toe box and last.
Mit anatomischen Einbettungen für die Zehen und anatomischem Leisten für die
natürliche Form des Fußes.
POP
PANNELLO DA PARETE
WALL BOARD
WANDAUFSTELLER
COLONNA
COLUMN
SÄULE
MEZZA COLONNA
HALF COLUMN
HALBE SÄULE
BANNER VERTICALE (IN CARTA)
BANNER VERTICAL (IN PAPER)
BANNER VERTIKAL (AUS PAPIER)
ROLLUP SCATOLA DA BANCONE (12 PAIA).
ROLLUP COUNTER BOX (12 PAIRS).
ROLLUP DISPLAY (12 PAAR).
LI 28048 (186 x 41,5 cm)
LI 28029 (186 x 41,5 cm)
LI 28030 (94 x 41,5 cm)
LI 28124 (47 x 150 cm)
LI 28065 (40 x 25 x 37 cm)
ESPOSITORE CALZE
SOCKS HALF COLUMN
SOCKEN HALBE SÄULE
LI 28055 (98 x 43 cm)
LOGO BOX
LOGO BOX
LOGO BOX
FORMA TRASPARENTE
TRASPARENT FORM
TRANSPARENTE FORM
MENSOLA
SHELF
REGAL
BANNER ORIZZONTALE (IN CARTA)
BANNER HORIZONTAL (IN PAPER)
BANNER HORIZONTAL (AUS PAPIER)
LI 28047 (20 x 11,4 cm)
LI 28006
LI 28023 (25 x 12 cm)
LI 28123 (60 x 30 cm)
BORSE ECOLOGICHE
ECO BAGS
ECO BAGS
PORTA CATALOGO
CATALOGUES CONTAINER
KATALOG BEHÄLTER
SPORT BANNER
SPORT BANNER
SPORT BANNER
ADESIVI LIZARD
STICKERS LIZARD
STICKERS LIZARD
ESPOSITORE DA BANCO
DESK IMAGE
TISCH AUFSTELLER
LI 28050 (30 x 60 cm)
LI 28011 (25,5 x 22,5 x 10 cm)
LI 28002 (240 x 80 cm)
M: LI 28042 - L: LI 28043 (Sizes M, L)
LI 28000 (27,5 x 39 cm)
23
____
Still life: PAOLA FINALI - Design: Alfonsi Adv. - Printed by: LA RECLAME - TN Copyright © AICAD Srl 2016 - Printed in June 2016.
INTERNATIONAL
SALES & DISTRIBUTION
www.lizardfootwear.com
AICAD Srl
Via Mario Cavalieri 2 - 38122 Trento (Italy)
Tel. +39 0461 231489
Fax +39 0461 987208
Italy: vendite@aicad.com
International: sales@aicad.com
AICAD si riserva il diritto di apportare senza alcun
preavviso tutte le modifiche tecniche ed estetiche
giudicate necessarie per migliorare la funzionalità e la
qualità dei prodotti.
AICAD reserves the right to make any improvements,
whether technical or aesthetical, to improve
the quality of its products, without prior notice.
AICAD behält sich das Recht vor von jeglichen
Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung, seien
diese technischer oder ästhetischer Art, um die Qualität
seiner Produkte zu verbessern.

Spring/Summer 2017

Transcription

Similar documents

Frühling 2012

er hat den stern geprägt - chilli:freiburg:stadtmagazin

Neuheitenliste mit Bilder

Indien - Kneissl Touristik

weIch - Naturalstyle.ch