ADE 100/ Ventil (MNR 40220462)

Montageanweisung
ADE 100/ Ventil
(MNR 40220462)
Kabeltechnik GmbH
Stand 16.11.2006
Abdichtelement für belegte Kabelkanalzüge KKR110 mit 0 bis 9 Kabeln
1. Anwendungsbereich
ƒ Abdichtelemente ADE sind zum Abdichten von unbelegten Kabelkanalzügen, oder Kabelkanalzügen
die mit einem oder mehreren Kabeln oder Rohren belegt sind, geeignet.
ƒ Die Abdichtelemente sind mehrfach wieder verwendbar, d.h. für eine 4 malige Druckreduzierung
z.B. bei Kabelumlegung oder 4 maligen Aus- und wieder Einbau bei Kabelneubelegung.
2.1 Auswahltabelle
ADE Abdichtelement zum Verschließen von ein- oder mehrfach belegten Kabelkanalzügen
ADE-Typ
T-Com MNr
Abmessung
Kabelkanalrohr (KKR)
Kabelrohr (KR)
Innen- ‡
[mm]
Richtwert
Kabelbündel-/
Rohr-‡
Max. [mm]
104
0 – 85
20 ADE/V L-100
ADE100/ Ventil
MNr 40220462
Andere Abmessungen auf Anfrage
2.2 Allgemeine Montagehinweise
Temperaturbereiche
Lagerung und Transport
Betriebstemperatur
Montagetemperatur
3.
-30°C bis +70°C
-15°C bis +30 °C
+10°C bis +30°C (bzw. siehe Pkt. 5.1.0)
Liefereinheit
Abdichtelemente (pro Karton)
Ŷ
10 Stück Abdichtelemente MNr. 40220462
(inkl. montiertem Ventileinsatz und Ventilrundkopfkappen, sowie Klettband „schwarz“ zur ADE-Fixierung bei Lagerung,
Transport und Betrieb)
Ŷ
1 Tube 100 ml Gleitmittel Polywater WF mit Auftragschwamm
Ŷ
1 Montageanweisung (MA) ADE100/ Ventil
Montageanweisung
ADE 100/ Ventil
(MNR 40220462)
Kabeltechnik GmbH
Stand 16.11.2006
Abdichtelement für belegte Kabelkanalzüge KKR110 mit 0 bis 9 Kabeln
4.
Werkzeug, Geräte und Montagezubehör
Pos.
Bezeichnung
Artikel Nr. / T-Com MNr.
Beschreibung/ Inhalt
4.1
Dichtband
dauerplastisch
Dicke 1 mm
Art. Nr. 23 D1
Zum Umwickeln von Einzelkabeln (bei Mehrfachbelegung), Zwickelfüllung, Aufpolstern des ADE
(KKR mit Innenriefung)
Adapter
Art. Nr. 33 CO2VA
4.2
MNR 40220463
Ventil-Adapter CO2VA für Druckgasfülleinrichtung1)
[1] zwingend erforderlich. Im Ventil-Montage-Set enthalten/
als Einzelteil erhältlich]
für Befüllung mit
Druckgasfülleinrichtung
MNr 40017996
Druckgasfülleinrichtung Tyco TDUX-IT-16
MNr 40017996
Druckkapsel
Tyco E7512-0160
MNr 40039082
Empfohlenes Zubehör
4.3
VentilMontage-Set
„Profi“
(in Transportbox)]
Inhalt:
01: Ventil-Drehmoment-Schraubendreher
[Art. Nr. 33 VDS2-30]
1 Stück
02: Ventil-Adapter für CO2-Fülleinrichtung
[Art. Nr. 33 CO2VA]
1 Stück
03: Ventileinsätze VG8
[Art. Nr. 33 31.5000]
100 Stück
04: Ventilrundkopfkappen VG8
[Art. Nr. 33 30.5000]
100 Stück
Art. Nr. 33 VMSP
MNR 40220464
Alternativen für Befüllung: (alternativ zu Druckgasfülleinrichtung MNr 40017996)
4.4
AkkuDruckluftpumpe
33 PAG14,4 V
Akku-Druckluftpumpe Bosch PAG 14,4V
Komplett-Set mit
NiCd-Akku 14,4 V/1,2 Ah [Art. Nr. 33 AK 14,4V]
Einfülleinrichtung (Ventilverlängerung)
Länge 1000 mm
[Art. Nr. 33 E1000]
4.5
Druckspeicher
33 D040083
Druckspeicher 6 l Vol., max. Druck 8 bar
inkl. Druckminderer, Manometer, Schnellkupplung, ADEFüllmeßgerät, Spiralschlauch
8x1 mm, 5 m lang
4.6
notwendiges Zubehör ab Zweitmontage
Pos.
Bezeichnung
4.6.1
Montage-Set
„Dichtband“ 2)
Art. Nr. 20 DL-xxx
Ventil-MontageSet „Profi“
Art. Nr. 33 VMSP
MNR 40220464
4.6.2
2)
Artikel Nr. / T-Com MNr. Bemerkung
Montage-Set Inhalt:
01: 10 Streifen Dichtband D1 und D2
02: 1 Flasche 100 ml Gleitmittel Polywater WF
mit Auftragschwamm
03: 1 Montageanweisung MA MS-DL
Siehe 4.3
es muss das dem ADE-Typ entsprechende Montage-Set „Dichtband“ eingesetzt werden
Montageanweisung
ADE 100/ Ventil
(MNR 40220462)
Kabeltechnik GmbH
Stand 16.11.2006
Abdichtelement für belegte Kabelkanalzüge KKR110 mit 0 bis 9 Kabeln
5.
ADE-Montage an ungeteilten Kabelzügen
Bild 1
5.1
Vorbereiten der Montage
5.1.0
Montagetemperatur +10C° bis +30 °C beachten
Bei abweichenden Temperaturen das ADE/V vor der Montage auf die genannte
Montagetemperatur erwärmen/ abkühlen (Wasserbad, Körperwärme etc.)
5.1.1
Reinigen des Kabelkanalzugs und des Kabels,
vorzugsweise mit einem feuchten oder mit Gleitmittel getränktem Tuch.
Vorhandene Bitumenreste oder sonstige Verunreinigungen vollständig
entfernen.
5.1.2
Bewickeln des ADE mit zusätzlichem Dichtband
[Nur bei Kabelkanalzügen mit Innenriefung oder aus Betonformstein]
Das ADE wird an der Außenseite mit einem zusätzlichen Dichtbandstreifen
D1 (Dicke 1 mm) aufgepolstert. Dieser zusätzliche Dichtbandstreifen wird
deckungsgleich auf den bereits vorhandenen Dichtbandstreifen aufgebracht (Bild 1).
5.1.3
Dichtband auf der ADE-Innen- und Außenseite SPARSAM mit Gleitmittel
Polywater WF einstreichen (Bild 2). Ein hauchdünner Film ist völlig ausreichend.
5.2
Montage
5.2.1
-
ADE-Montage
Das kreisförmig vorgeformte ADE so um das Kabel/ Rohr oder den Kabelverbund legen, dass das Ventilende nach Montage zur KabelkanalzugInnenwandung zeigt (Bild 3).
Das ADE fest zusammendrücken und bis auf einen Rest von ca. 5 mm
Länge in das Rohr hineinschieben.
ADE im Rohr „auflockern“ dass es gleichmäßig an der Rohrwandung anliegt
5.2.2
-
Bewickeln der Kabel mit Dichtband
Dichtband (D1 oder D2) auf der Folienseite sehr sparsam mit Gleitmittel
einstrichen und mit der Folienseite um das Kabel wickeln.
Dichtband ca. 1 cm überlappen lassen und an das Kabel andrücken
Dichtband umklappen und in entgegengesetzter Richtung um das bereits
umwickelte Kabel zurückwickeln (Bild 4). Die Folienseite befindet sich nun
Außen.
Kabel anheben und den/die Dichtbandwickel zwischen Kabel und ADE
schieben
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Montageanweisung
Kabeltechnik GmbH
ADE 100/ Ventil
(MNR 40220462)
Stand 16.11.2006
Abdichtelement für belegte Kabelkanalzüge KKR110 mit 0 bis 9 Kabeln
…/ 5.2 Montage
5.2.3
Ausfüllen von Zwickeln
Bei bestimmten Durchmessern oder Durchmesserkombinationen entstehen
zwangsläufig große Zwickel. Zwickel mit einem Durchmesser > 1 cm
(Beispiel: Zentrum eines 4-fach Kabels) sind mit Dichtbandabschnitten
(Art. Nr. 23 D1 oder D2) wie folgt auszufüllen. Dichtband D1 oder D2 so
lange falten, bis der benötigte Zwickeldurchmesser erreicht ist und
anschließend in die Zwickel hineinschieben (Bild 5).
Befüllung nach Pkt. 6
6.
Befüllen des Abdichtelements …
6.1
… mit Druckgasfülleinrichtung TDUX-IT-16 (MNr 40017996) und
Zubehör Druckgaskapsel (MNr 40039082)
Bei Einsatz der Druckgasfülleinrichtung ist die dem Gerät beiliegende
Gebrauchsanleitung zu beachten !
-
Ventil-Adapter für Druckgasfülleinrichtung Art. Nr. 33 CO2VA an Stelle des
Schlauchadapters an der Druckgasfülleinrichtung (Bild 6) aufschrauben.
Dazu am Schlauchadapter die Teile R222, R221 und R223 (Bild 7) entfernen
und in Ventil-Montage-Box (Art. Nr. 33 VMS(P)) aufbewahren.
Moment-Stecknippel (MS) am ADE-Ventil aufsetzen.
Befüllen des ADE mit Druckgas CO2 bis 3,0 ± 0,2 bar.
Moment-Stecknippel (MS) möglichst gerade und rasch, ohne Druckverlust
abziehen. Bei merkbarem Druckverlust, Druckbefüllung wiederholen.
Ventilabschlusskappe handfest aufschrauben !
Die Ventil-Abschlußkappe garantiert eine erweiterte Brauchbarkeitsdauer des
Abdichtelements !
-
6.2
… mit Akku-Druckluftpumpe Art. Nr. 33 PAG14,4V
oder Druckspeicher Art. Nr. 33 D040083
-
Moment-Stecknippel (MS) am ADE-Ventil aufsetzen.
ADE unter Beachtung der digitalen Druckanzeige an der Akku-Druckluftpumpe
(Bild 8) bis 3,0 +0,2 bar befüllen
Moment-Stecknippel möglichst gerade und rasch, ohne Druckverlust abziehen.
Bei merkbarem Druckverlust, Druckbefüllung wiederholen. Ventilabschlusskappe
aufschrauben.
-
Bild 5
Bild 6
Bild 7
Bild 8
Bild 9
6.3
Ventilverlängerung ausformen und fixieren
Die Ventilverlängerung (kunststoffbeschichtet “gelb“) kann unter Beachtung
des minimalen Biege-Ø von 10 mm ausgeformt werden. Ventilverlängerung
möglichst im Kabelzwickel ablegen und mit ADE-Klettband oder Isolierband am
Kabel fixieren (Bild 9). Vorsicht: Die Ventilverlängerung nicht mehrmals an der
selben Stelle hin- und herbiegen.
Montageanweisung
ADE 100/ Ventil
(MNR 40220462)
Kabeltechnik GmbH
Stand 16.11.2006
Abdichtelement für belegte Kabelkanalzüge KKR110 mit 0 bis 9 Kabeln
Ausblick ADE-Mehrfachnutzung
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
ADE-Mehrfachnutzung durch Druckreduzierung
Eine komplette Demontage des ADE bei Kabelumlegungen ist nicht erforderlich.
Eine Druckreduzierung ist ausreichend.
Ventileinsatz mittels Ventil- (Drehmoment-) Schraubendreher (im Ventil-Montage-Set enthalten) herausdrehen und die Luft aus dem Abdichtelement ablassen.
Nach erfolgter Kabelumlegung einen neuen Ventileinsatz (im Ventil-Montage-Set enthalten) mittels
Ventil-Drehmoment-Schraubendreher (kontrollierter Drehmoment 25-30 Ncm) einschrauben.
Druckbefüllung des ADE entsprechend Pkt. 6
4)
(Achtung: Ventileinsatz mit 20-30 Ncm einschrauben. Wir empfehlen daher den Einsatz des Montage-Set „Profi“ (mit DrehmomentSchraubendreher. Die Dichtheit des ADE im Bereich des Ventils ist nur bei korrektem Sitz des Ventileinsatzes gewährleistet !)
8
ADE-Mehrfachnutzung nach ADE-Demontage (z.B. bei Kabelneubelegung)
8.1
Ventileinsatz mittels Ventil- (Drehmoment-) Schraubendreher herausdrehen
und die Luft aus dem Abdichtelement ablassen.
8.2
ADE ggfs. durch Einstecken eines flachen Schraubendrehers zwischen ADE
und KKR (an mehreren Stellen; jeweils um 90° versetzt) vom KKR lösen (Bild
10) und anschließend das aus dem Kabelkanalzug ca. 5 mm herausstehende
Abdichtelement mit Hilfe einer Kombizange (ohne Nutzung des Schneidteils !!)
nacheinander abwechselnd an den Stellen A, B, C und D packen (Bild 11/12)
und bei gleichzeitigem Anheben des Kabelverbunds aus dem Rohr herausziehen.
Bild 10
Vorsicht: das Abdichtelement darf nicht an der Ventilverlängerung herausgezogen werden !
8.3
Die unterste Ziffer der bedruckten Fahne am Abdichtelement abschneiden
(Bild 13). (Sofern keine Ziffer mehr vorhanden ist, Abdichtelement entsorgen
und neues Abdichtelement verwenden)
8.4
Vor erneutem Einbau des Abdichtelements müssen die alten Dichtbänder
entfernt und neue Dichtbänder aufgebracht werden. Die Dichtbänder können
einfach, ohne Beschädigung des Kabelmantels oder ADE’s entfernt
werden. Das Aufbringen des Dichtbandes erfolgt nach Montageanweisung
„Montage-Set Dichtband“ MA MS.
8.5
Einsetzen eines neuen Ventileinsatzes nach Pkt. 7.3
8.6
Montage nach Pkt. 5.1 ff
8.7
Befüllen des ADE nach Pkt. 6
Bild 11
Bild 12
Bild 13
Montageanweisung
ADE 100/ Ventil
(MNR 40220462)
Kabeltechnik GmbH
Stand 16.11.2006
Abdichtelement für belegte Kabelkanalzüge KKR110 mit 0 bis 9 Kabeln
9
Entsorgung
9.1
Abdichtelement ADE und Dichtband
Ausgebaute Abdichtelement und Dichtband können in den Hausmüll (Siedlungsabfall) gegeben werden.
Beim Deponieren oder Verbrennen werden keine, die Umwelt schädigenden Stoffe freigesetzt.
9.2
Gleitmittelflasche
Die leere Flasche kann im Kunststoffsammelbehälter entsorgt werden. Sie ist recyclebar.
Gleitmittelreste können in die Abwasserversorgung gegeben werden.
9.3
Druckgaskapseln
Die leeren Stahlkapseln können in den Metallschrott gegeben werden. Sie sind recyclebar.
Alle Angaben, Abbildungen und graphische Darstellungen entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach dem besten Wissen
und Gewissen richtig. Sie stellen jedoch keine unverbindliche Eigenschaftszusicherung dar. Eine solche Zusicherung erfolgt nur über unsere
Erzeugnisnormen. Der Anwender muss in eigener Verantwortung über die Eignung dieses Erzeugnisses für den vorgesehenen Einsatz entscheiden.
Unsere Haftung für dieses Erzeugnis richtet sich ausschließlich nach unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Änderungen unserer Spezifikationen
behalten wir uns nach Vorankündigung vor. Zudem behalten wir uns das Recht vor, nach Vorankündigung Änderungen am Werkstoff oder an den
Verarbeitungen vorzunehmen, welche die Einhaltung der zutreffenden Spezifikationen nicht beeinträchtigen.
Wolf Kabeltechnik GmbH
Zazenhäuser Str. 52
70437 Stuttgart
Tel. (0711) 87 39 41
Fax (0711) 87 12 30
e-mail: service@wolfkabeltechnik.de
www.wolfkabeltechnik.de