Thomas Ritz „Der doppelte Blick“
Transcription
Thomas Ritz „Der doppelte Blick“
18. Jahrgang KW 21 23. Mai 2013 Die Bürgermeisterin der Stadt Müllheim/Baden lädt Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung Thomas Ritz „Der doppelte Blick“ Malerei, Zeichnung und Fotograie Vernissage am Sonntag, 26. Mai, 11.15 Uhr im Markgräler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais Begrüßung: Museumsleiter Jan Merk Grußworte: Gabriela Morschett, Arbeitskreis Kunst (AKKU) Einführende Worte: Janine Schmutz, Kunsthistorikerin, Basel Programm zur Ausstellung Künstlergespräch: 12. Juni, 18.00–20.00 Uhr Museumsgespräch in Kooperation mit der VHS Markgrälerland Museumsnacht: 16. August, ab 18.00 Uhr JAZZ–WEIN–KULTUR, der Künstler ist anwesend Publikation Anlässlich zur Ausstellung erscheint eine Publikation mit Texten von Jean-Christophe Ammann und Simon Baur, sowie einem Ateliergespräch zwischen Thomas Ritz, dem Künstler Guido Nussbaum und Simon Baur. Thomas Ritz, „Der doppelte Blick“, 96 S., erschienen im modo Verlag, Freiburg i.B. Thomas Ritz Der doppelte Blick 26. Mai–18. August 2013 Markgräfler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais Auf einen Blick: 19. Hochblauen-Berglauf am 9. Juni ................................................................................................................................... Seite 3 Großer Siedlungsdruck erfordert Fläche ............................................................................................................................. Seite 4 „Müllheimer Donnerstag“: Trotz schlechten Wetters großer Erfolg für die Feuerwehr ........................................................ Seite 5 Kindertagesstätte: Richtfest beendet erste Bauetappe - Fertigstellung Ende 2013 ............................................................ Seite 6 Landesjugendchor singt in der Martinskirche am Samstag, 25. Mai .................................................................................. Seite 13 Der besondere Film: „Quartett“ am Dienstag, 28. Mai im Kino Müllheim ........................................................................... Seite 13 Donnerstag, 23. Mai 2013 Seite 2 Öffnungszeiten Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 3 Wir sind erreichbar: Telefon 07631-801-0, Fax: 801-126 E-Mail: stadt@muellheim.de stadtkurier@muellheim.de Internet: http://www.muellheim.de/ Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Landratsamt - Außenstelle Müllheim Montag und Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Kfz.-Zulassungsstelle: Tel. 0761/2187-6345 Montag bis Freitag 08.00 - 11.30 Uhr Dienstag 08.00 - 13.30 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Gesundheitsamt: Tel. 0761/2187-3121 2187-3122/2187-3123 Donnerstags nur nach tel. Vereinbarung Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 0761/2187-2411, Sprechz. nach telef. Vereinbarung Vermessung und Geoinformation Tel. 0761/2187-5612 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich lädt zu ihrer nächsten Bürgersprechstunde am Mittwoch, dem 29. Mai 2013 um 18.00 Uhr in ihr Büro im Müllheimer Rathaus ein. Das Büro der Bürgermeisterin bittet interessierte Bürgerinnen und Bürger sich telefonisch unter 801-103 bzw. 801-182 oder per Email unter buergermeisterin@muellheim.de anzumelden. Die Bürgersprechstunde indet jeweils am letzten Donnerstag eines Monats statt (Ausnahme Feiertage). Polizeidienststelle Müllheim ...............................1788-0 Überfall, Verkehrsunfall .......... 110 Feuer .......................................... 112 Rettungsdienst, Krankentransport DRK............. 112 HELIOS-Klinik Müllheim..........88-0 Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg .....................0761 1 92 40 Info Weinbauberater ...01805197197-21 Bereitschaftsdienste für Ärzte in dringenden Fällen zu erfahren über die Rufzentrale ......................... 01805 19292-300 Bereitschaftsdienste für Zahnärzte .......01803 222 55540 Energiedienst Netze GmbH Strom ............. ......... 07623 921818 KOBRA Drogenberatung...........07631 5017 badenova Netze GmbH Gas ............................0800 2767767 Netzwerk plegeBegleitung im Markgrälerland........ 07631 172911 Kabel BW ..................0180 5888150 Kontaktperson Benno Rothkegel Bergwacht .................0761 493333 Hospizgruppe Markgrälerland........07631 172682 Techn. Hilfswerk (THW) .......... 07631 13231 od. 2220 Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland .........07631 36536 Störung/Notdienst Stadtwerke MüllheimStaufen Wasser .................... 0800 588 9690 SOS werdende Mütter e.V. Kontaktperson für Müllheim u. Umlandgemeinden: Silvia Giesin, Tel. 07631 / 13278 Bereitschaftsdienst für Augenärzte an Feiertagen und Wochenenden Notdienst: Tel. 01805/19292-300 Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag Freitag Samstag Sonntag Montag 24. Mai 25. Mai 26. Mai 27. Mai Dienstag Mittwoch Donnerstag 28. Mai 29. Mai 30. Mai Hense’sche Apotheke Zollmatten-Apotheke Apotheke am Zöllinplatz Malteser-Apotheke Flora-Apotheke Hebel-Apotheke Stadt-Apotheke Rats-Apotheke Apotheke am Schillerplatz Badenweiler Heitersheim Badenweiler Heitersheim Müllheim Müllheim Neuenburg Bad Krozingen Müllheim Luisenstraße 2 Poststr. 22 Zöllinplatz 4 Im Stühlinger 16 Hauptstraße 123 Werderstraße 31A Schlüsselstraße 14 Lammplatz 11 Werderstraße 23 Tel. 07632/892121 Tel. 07634/510511 Tel. 07632/891577 Tel. 07634/2039 Tel. 07631/36340 bis 20 Uhr Tel. 07631/2253 Tel. 07631/7710 Tel. 07633/3790 Tel. 07631/12775 bis 20 Uhr IMPRESSUM: Herausgeber: Stadt Müllheim, Postfach 1164, 79371 Müllheim. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Die Bürgermeisterin oder der Vertreter im Amt Redaktion: Volker Münch und Gunther Schneider, Telefon: 07631/801-0, Fax: 07631/801-126. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Telefon: 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40. E-mail: info@primo-stockach.de, Internet: http://www.primo-stockach.de. Anzeigenbetreuung: Handels- und Marketingagentur Rappenecker, Im Quellengrund 5, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633 / 933360, Fax: 07633 / 9333659 Verantwortlich für die Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, Doris Kessinger, Telefon: 07731/5914070, E-mail: doris.kessinger@arcor.de Seite 3 Donnerstag, 23. Mai 2013 19. Hochblauen-Berglauf am 9. Juni A uch in seinem Jubiläumsjahr veranstaltet der Turnverein Müllheim (TVM) wieder den beliebten Hochblauen-Berglauf. Am Sonntag, 9. Juni 2013, wird die Sportveranstaltung zum 19. Mal stattinden, diesmal unter der Regie eines neuen sechsköpigen Organisationsteams. Klaus Diethelm, langjähriger Organisator des Laufes, hat sich aus gesundheitlichen Gründen im Alter von 70 Jahren zurückgezogen. Der Hochblauen-Berglauf ist weit über die Region hinaus bekannt und war bereits dreimal Rahmen für die Deutschen Berglauf-Meisterschaften. Vom Eichwaldstadion in Müllheim führt die Strecke überwiegend auf Forstwegen über 10,5 km zum Gipfel des Hochblauen, wobei ein Höhenunterschied von gut 900 Metern überwunden werden muss. Unabhängig von gelaufenen Zeiten oder errungenen Titeln wird der Blick vom exponierten Gipfel des Schwarzwaldes hinunter in die gewaltige Rheinebene jedem Teilnehmer das Gefühl eines persönlichen Sie- ges schenken. Wer sich jedoch gerne mit anderen Läufern misst, kann sich auch gleich für die gesamte Serie von Schwarzwald-Bergläufen anmelden. In dieser Saison umfasst das sieben Läufe, bei denen die Sportler und Sportlerinnen Wertungspunkte sammeln können, um am Ende eine Chance auf den begehrten Schwarzwald-Berglauf-Pokal zu haben. Der Schülerberglauf für sportlich trainierte Kinder und Jugendliche von 6 bis 15 Jahren nutzt die ersten beiden Kilometer der Originalstrecke mit Ziel am Blauenblick. Eben- falls herzlich willkommen sind auch wieder Walker und Nordic Walker. Bewährte Rahmenelemente der Veranstaltung werden vom neuen Organisationsteam beibehalten. Startpunkt bleibt das Eichwaldstadion. Das nahegelegene Müllheimer Freibad wird von der Stadt wie jedes Jahr für Startnummernausgabe, Siegerehrung und Umkleidemöglichkeiten zur Verfügung gestellt. Den Rücktransport der Sportlerinnen und Sportler vom Gipfel übernimmt die Firma Will. Zuschauern und Angehörigen wird ebenfalls ein kostenloser Bustrans- fer zum Hochblauen und zurück angeboten. Die Durchführung der Veranstaltung wird durch den leißigen Einsatz einer großen Anzahl von ehrenamtlichen Helfern gesichert. Ebenso wichtig sind die vielen regionalen Firmen und Geschäftsleute, ohne deren inanzielle Unterstützung der Berglauf nicht möglich wäre. Der Hauptsponsor „Markgräfler Immobilien-Büro“ spendiert wiederum die T-Shirts für alle Teilnehmer und hat in diesem Jahr erstmals attraktive Siegerprämien für den Hauptlauf ausgesetzt: Die ersten drei Läuferinnen und Läufer erhalten in der Einzelwertung für Frauen und Männer jeweils 150, 100 und 50 Euro. Der TVM und das Organisationsteam hoffen auf eine große Anzahl an Teilnehmern aus Müllheim und dem Markgrälerland. „Eine solche Veranstaltung lebt insbesondere durch die Resonanz aus der Region“, erklären die Organisatoren. Streckenverlauf und Höhenproil sind im Internet als Karte abrufbar. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.hochblauen-berglauf.de oder per E-Mail unter info@hochblauen-berglauf.de. Stadtpark, beschlossen. Die Ankündigung der Stadtverwaltung und den folgenden Beschluss des Gemeinderates, den Stadtpark in die weitergehende Konzeption und Überplanung des Tenckhoff-Areals einzubeziehen, schien in der Folge für Missverständnisse zu sor- gen. Anders war die spätere Unterschriftenaktion, an der sich rund 780 Bürger beteiligt hatten, nicht zu erklären. Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich hatte bei der Übergabe der Listen noch einmal deutlich zu verstehen gegeben, dass mit diesem Beschluss weder der Wegfall des Parks noch die Fällung des Baubestandes besiegelt sei. Vielmehr freute sie sich damals darüber, dass sich die engagierten Bürger bei der weiteren Diskussion einbringen wollen. Deshalb war es nun auch konsequent vom Gemeinderat, den bisherigen Beschluss auszusetzen. Das Organisationsteam auf dem Blauenblick. Von links: Uwe Reimann, Hagen Kessler, Reiner Schwaab, Tobias Hagen, Jürgen Nußbaumer, Klaus Muser. Stadtpark: Ratsbeschluss außer Kraft D er Spielplatz im alten Stadtpark an der Ecke Badstraße und Östliche Allee bleibt bis auf weiteres erhalten. Der Gemeinderat setzte mit großer Mehrheit einen früheren Beschluss vorerst außer Kraft. Die von der ALM-Fraktion geforderten Bänke wurden bereits vor der jüngsten Gemeinderatssitzung aufgestellt, die Spielgeräte werden entsprechend der Verkehrssicherungsplicht instandgehalten. Ursprünglich hatte der Bauausschuss im vergangenen Herbst im Zuge einer Gesamtübersicht aller städtischer Kinderspielplätze die Schließung von zwei Spielplätzen, unter anderem im Donnerstag, 23. Mai 2013 Seite 4 Großer Siedlungsdruck erfordert Fläche M üllheim wird weiter wchsen – und zwar stärker als die Prognose des Statistischen Landesamtes bisher ausgewiesen hat. Um dem Zuzug einigermaßen gerecht zu werden, hat die Stadtverwaltung zusammen mit dem Gemeinderat an mehreren „Stellschrauben bei der Wohnbaulächenentwicklung gedreht“. Nur im sehr begrenzten Umfang lassen sich Flächen im sogenannten Innenbereich entwickeln. Deshalb sollen die beiden im neuen Flächennutzungsplan ausgewiesenen Flächen „MÜ 1“ am Ostrand der Kernstadt und „MÜ 5“ im Gewann Riedboden in der Südstadt geprüft. Der Gemeinderat befasste sich nun mit einer umfangreichen Vorlage, mit der die Stadtverwaltung sowohl den Bedarf als auch die Bevölkerungsentwicklung darstellt. „Wir wollen den Prozess von Anfang an transparent gestalten“, betonte Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich. Und dazu gehört auch die Beteiligung der Bevölkerung an einem beabsichtigten städtebaulichen Planungswettbewerb. Hintergrund sei ein Bedarf, der weit über die statistischen Prognosen hinausgeht. Untermauert wird das mit konkreten Zahlen. Prognostizierte das statistische Landesamt für die Jahre 2011 und 2012 Einwohnerzahlen von 18.402 beziehungsweise 18.453 Einwohnern, so liegt laut Siemes-Knoblich die Zahl heute schon mit rund 200 Einwohnern deutlich höher und erfülle die Vorhersage für das Jahr 2018. „Obwohl wir hier im ländlichen Raum leben, gibt es einen Trend zur sogenannten Urbanisierung“, stellte die Bürgermeisterin fest. Untermauert werde das von Wanderungsbewegungen in die Zentren entlang des Oberrheins. „Wir müssen den Siedlungsdruck auffangen“, kündigte sie an. Auswirkungen gibt es auch auf dem Arbeitsmarkt in Müllheim: Schon heute gebe es mehr Einpendler als Auspendler. Für viele dieser Einpendler fehle es am benötigten Wohnraum, ergänzte Wirtschaftsförderer Gunther Schneider. Er machte zwei Parameter aus, die konsequenterweise zur Schaffung von neuem Wohnraum führen müssten. Als attraktiver Wirtschaftsstandort, an dem sich neue Firmen ansiedeln und bewährte Unternehmen weiter expandieren wollen und damit neue sozialversicherungsplichtige Arbeitsplätze schaffen, fehle es an entsprechenden Siedlungsmöglichkeiten. Die Differenz zwischen Ein- und Auspendlern ließ ebenfalls manches Ratsmitglied staunen: Es sind heute immerhin 1182 Einpendler mehr, von denen so mancher gerne auch in Müllheim leben wolle. Entsprechende Entwicklungen hätten die Unternehmen bereits beobachtet. „Das wird als Standortnachteil bei der Rekrutierung von Fachkräften angesehen“, betonte Schneider. Übrigens hätte eine entsprechende Ansiedlung weitere Auswirkungen: Der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer und die Bindung der Kaufkraft würde wachsen. Aus den Entwicklungen resultierte auch der Wohnbaulächenbedarf für die Kernstadt, wie er im Flächennutzungsplan festgeschrieben wurde. Der beträgt 26,2 Hektar, abzüglich aktivierbares Baulückenpotenzial und Grundstücksreserven in bestehenden Bebauungsplänen bleibe ein Bedarf von 19,8 Hekt- ar erklärt Baudezernent Hartmut Klein. „Die Innenentwicklungspotenziale sind nahezu ausgeschöpft. Es geht nicht ohne eine neue Flächenentwicklung“, betonte Klein. Unter Abwägung zahlreicher unterschiedlicher Faktoren habe es bei der ersten Abwägung zwischen den beiden Flächen „MÜ 1“ und „MÜ 5“ keinen, so Klein weiter, „strahlenden Sieger“ gegeben. Dabei seien nicht nur Vorgaben nach dem Baugesetzbuch sondern auch weitere Bewertungskriterien wie Umfeld, Eingriff in Schutzgüter, Lage, Erschließung, städtebauliche Entwicklung und vieles mehr berücksichtigt worden. Deshalb sei eine Bürgerbeteiligung bei der weiteren Entwicklung und Planung wichtig, bestätigte Hartmut Klein. Das Geld für einen städtebaulichen Planungswettbewerb könne sich die Stadt sparen, stellte der Sprecher der Freien Wähler, Michael Nutsch, fest. Es bestünden schon entsprechende Gutachten, in denen beide Gebiete ausführlich untersucht worden seien. Als Stadtrat aus Niederweiler erinnerte SPD-Fraktionssprecher Dr. Ulrich Menny daran, dass die Fläche „MÜ 1“ über die Köpfe des Ortschaftsrates hinweg bereits zur Aufnahme in den Flächennutzungsplan beschlossen worden sei. Menny sieht die Dorfqualität Niederweilers in seiner Umgebung schon nachhaltig geschädigt. „Hier wird bezahlbarer Wohnraum gesucht. Manche Familien mit kleinen Kindern wandern bereits ab“, berichtete CDU-Fraktionssprecher Jür- gen Nafz. Gerade für diese Familien müsse entsprechender Wohnraum angeboten werden. „Haben wir nicht schon genügend Grundstücksreserven?“ fragte ALM-Fraktionsvorsitzender Dr. Martin Richter und verwies auf das ALM-Votum zum Flächennutzungsplan, als sich seine Fraktion gegen neue Ausweisungen ausgesprochen habe. Auf die Bevölkerungszahlen, die die bisherigen Prognosen weit übertreffen, ging Stadtrat Joachim Eyrich ein: „Wir müssen auf die Entwicklung am Arbeitsmarkt reagieren. Und das braucht bis zur Baureife bereits Jahre.“ „Wir müssen handeln. Wir erfahren die Notwendigkeit tagtäglich“, berichtete Bürgermeisterin Siemes-Knoblich aus vielen Gesprächen. Die Stadt sei in der Verantwortung, dem Siedlungsdruck zu begegnen. Und weiter gab sie zu bedenken: „Wenn nicht wir reagieren, dann machen das andere Gemeinden.“ Wie prekär die Situation bei den Grundstücken ist, machte Beigeordneter Günter Danksin deutlich: „Wir haben gerade noch zwei Grundstücke für jeweils zwei Doppelhaushälften. Das war’s dann.“ Am Ende votierte der Gemeinderat für eine tiefergehende Prüfung der beiden Plangebiete und verwies zur weiteren Abwägung und Vorberatung an den Bauausschuss und an den Ortschaftsrat von Niederweiler. Zur Entwicklung einer der beiden Flächen soll ein städtebaulicher Ideenwettbewerb durchgeführt und die Bürgerschaft daran beteiligt werden. Seite 5 Donnerstag, 23. Mai 2013 »Müllheimer Donnerstag«: Trotz schlechten Wetters großer Erfolg für die Feuerwehr D Diese Kooperationen werden seit Jahren erfolgreich auch im Ernstfall gelebt. er erste „Müllheimer Donnerstag“ war trotz des schlechten Wetters ein großer Erfolg. Obwohl die Temperaturen mehr auf Herbstniveau waren und sich die Himmelsschleusen immer wieder öffneten, kamen mehrere hundert Besucher zur Feuerwehr. Der Gewerbeverein hatte die Bewirtung organisiert. Glücklicherweise konnten die Veranstalter mit Tischen und Bänken und der mobilen Küche des Parkrestaurants in die Fahrzeughalle ziehen, um wenigstens gegen das „Feuchte von oben“ geschützt zu sein. Vor dem „Alten Spital“ sahen sich viele Besucher die Schauübung an, bei der die Feuerwehr Müllheim zusammen mit den Kameraden aus Britzingen, Dattingen und Zunzingen die Vorgehensweise bei einem Gebäudebrand demonstrierten. Gleich mehrere Personen mussten gerettet werden, teils über Leitern, einer sogar über den sogenannten Sprungretter, einer Art riesigem Luftkissen. Der stellvertretende Gesamtkommandant Holger Höflin erläuterte jeden Schritt. Ganz wichtig dabei war auch die Simulation eines Notrufes, der über die internationale Notrufnummer „112“ bei der Leitstelle in Freiburg auläuft. Mit dem Müllheimer Donnerstag und den Schauübungen wirbt die Müllheimer Feuerwehr im Jahr ihres 150. Ge- burtstages um neue Mitglieder. Dazu hat die Wehr auch einen Flyer herausgebracht, der die mittelfristige Situation realistisch skizziert. Während nämlich die Zahl der freiwilligen Hilfskräfte wegen Wohnort- oder Arbeitsplatzwechsels Jahr für Jahr abnimmt, steigen Neuzugänge leider nicht im gleichen Maße. Und so schrumpft die Schar der Helfer fast kontinuierlich. „Wir appellieren an die Verantwortung unserer Mitbürger, Feuerwehrdienst zu leisten“, betont Gesamtkommandant Michael Stöcklin. Denn ohne bürgerschaftliches Engagement wird es nicht möglich sein, einen efizienten Schutz für die Mitmenschen zu gewährleisten. Feuerwehrdienst kann heute jeder leisten. Das betrifft auch Frauen und Mitbürger mit Migrationshintergrund. Auch sie werden gebeten, sich für die Bürgergemeinschaft zu engagieren. Auch diese Bevölkerungsteile stehen in der Plicht und Verantwortung, sich für das Gemeinwesen zu engagieren und nicht nur zu proitieren. Spaß am Müllheimer Donnerstag hatten auch viele Kinder, die in der Bastelecke der Jugendfeuerwehr Feuerwehrautos aus Papier ausschneiden und zusammenkleben konnten. Daneben gab es einen Verkaufsstand, wo das neue Memoryspiel mit Motiven der Müllheimer Feuerwehr verkauft wurde. Das Spiel wurde übrigens vom Spielehersteller Ravensburger Spiele zusammen mit der Müllheimer Wehr entwickelt. Mit dem Verkaufserlös werden weitere Projekte inanziert. In der Fahrzeughalle sorgte der Musiker Michael Kleiner zusammen mit seiner Gesangspartnerin für Stimmung. Obwohl das Wetter schlechte Rahmenbedingungen lieferte, waren die Besucher voll des Lobes für die Veranstaltung. Entsprechend motiviert werden die drei weiteren Müllheimer Donnerstage von Feuerwehr und Gewerbeverein, der übrigens ebenfalls vor 150 Jahren gegründet wurde, vorbereitet. Bei den vorgesehenen Schauübungen ergänzen Einsatzkräfte der Ortsteile die Müllheimer Kernstadtwehr. Die weiteren Termine: 20. Juni vor der Sparkasse: Dort wird ein Gefahrgutunfall simuliert. Für Musik sorgt die Stadtmusik Müllheim. 18. Juli Grayer Platz: Hier wird ein Verkehrsunfall mit zwei Unfallautos dargestellt. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von den Harmonikafreunden. 15. August Markgräler Platz: Zum Abschluss der Reihe gibt es noch einmal einen Brandeinsatz. Auch an diesem Abend gibt es viel Musik. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18 Uhr, die Bewirtung übernimmt der Gewerbeverein. Donnerstag, 23. Mai 2013 Seite 6 Kindertagesstätte: Richtfest beendet erste Bauetappe – Fertigstellung Ende 2013 D ie erste Etappe an der künftigen Kindertagesstätte neben der Helios-Klinik auf dem ehemaligen Krankenhaus-Areal ist geschafft: Vergangene Woche konnten Handwerker, Planer, Vertreter der Stadt und des Gemeinderates wie auch Repräsentanten des künftigen Betreibers, das Jugendhilfswerk Freiburg, Richtfest feiern. Obwohl der harte Winter für deutliche Verzögerungen beim Baubeginn an dem mehr als drei Millionen Euro teuren Gebäude gesorgt hatte, gelang es der Bauirma, die verlorene Zeit einzuholen. „Der Bau ist geschlossen dank der tatkräftigen Arbeit der Handwerker“, stellte Astrid Siemes-Knoblich vor einer großen Schar von Handwerkern, Ingenieuren, Gemeinderäten und den Vertretern des künftigen Trägers, das Jugendhilfswerk Freiburg, fest. Während der Rohbau noch von der Fassade der benachbarten Helios-Klinik fast verschluckt wird, eröffnen sich im Inneren großzügige Räume, an denen nicht nur architektonische Akzente gesetzt werden, sondern im Sinne der Aufenthaltsqualität für die Kinder zahlreiche Details eingebaut werden. Das machte Baudezernent Hartmut Klein, der für den Entwurf und das Raumkonzept verantwortlich zeichnet, deutlich. Genau diese Details, die der ausführende Planer Mario Eggen vom Büro Siefert-Eggen, nun in der Ausführungsplanung konkretisiert hat, sollen trotz der Größe der Einrichtung den „Nestcharakter für die Kleinen“ erhalten, berichtete die Bürgermeisterin. Dies sei auch das Votum des Bauausschusses, der kürzlich zur Besichtigung vor Ort war. Nur die Baukosten werden sich vermutlich bis zur Fertigstellung nicht ganz halten lassen, erklärte Hartmut Klein. Das läge aber nicht an der Planung, sondern an der herrschenden Baukonjunktur, die im Laufe der vergangenen Monate zu deutlichen Preissteigerungen geführt habe. Ursprünglich lag die Kostenberechnung knapp unter 3,1 Millionen Euro, am Ende wird laut Klein eine „4“ hinter dem Komma stehen. Mittlerweile seien 30 bis 40 Prozent der Bausumme als Aufträge vergeben. Mit der Fertigstellung rechnen die Planer noch im Dezember. „Ein knapp kalkulierter Zeitplan mit einem sportlichen Ziel“, räumte der Baudezernent ein. Dann werden 70 Kinder in sechs Gruppen betreut. In fünf Gruppen werden Kinder im Alter unter drei Jahren sein, eine Gruppe bleibt Kindern über drei Jahren vorbehalten. Von den Details der Kindertagesstätte begeistert zeigte sich die künftige Leiterin der Einrichtung, Siegrun Jonitz. Noch ist das Jugendhilfswerk, das mit dem Betrieb von der Stadt beauftragt ist, auf der Suche nach geeignetem Personal. Da der konkrete Start noch nicht endgültig feststeht, habe man noch nicht gezielt um Personal geworben, berichtet Anett Röling, zuständige Referentin beim Jugendhilfswerk. Trotzdem seien einige Bewerbungen bereits eingegangen, berichtete Röling. Sie stünde auch mit verschiedenen Kandidaten bereits im Gespräch. Auch bei der Nachfrage nach den Krippen- und Kindergartenplätze ist bereits große Bewegung zu verzeichnen. Der zuständige Dezernent im Rathaus, Michael Kaszubski, und Anett Röling sprachen bereits von etwa 50 Voranmeldungen. „Es kommen pro Woche etwa zwei bis drei neue Voranmeldungen hinzu“, erklärt Kaszubski. Weitere Bewerbungen um Betreuungsplätze können über die Homepage der Stadt unter dem Begriff „Bürgerservice“ abgegeben werden. Dort ist die Seite mit der des Jugendhilfswerks entsprechend verlinkt, heißt es weiter. Bewerbungen um einen Betreuungsplatz: www.muellheim.de mit einem Link zu www.jugendhilfswerk.de Seite 7 Donnerstag, 23. Mai 2013 Mühlentag: Mühlenweg mit 20 Stationen wurde eingeweiht – Backofen in Betrieb D ie Einweihung des neuen Mühlenweges und die Inbetriebnahme der neuen Küche mit dem leistungsstarken Steinbackofen standen in diesem Jahr im Mittelpunkt des Deutschen Mühlentages. Die Frick-Mühle, die das Mühlenmuseum beherbergt, hatte auf viele Menschen Magnetwirkung. Der Wettergott hatte ein Einsehen mit den leißigen Helfern des Mühlenmuseums: Er schickte zumindest keinen Regen, sondern überließ das „Nass“ dem Mühlenrad, das mit Wasserantrieb – übrigens von oben – in Bewegung gesetzt wird und das typische Klappern und Rauschen erzeugt. Für den Museumsverein und die Stadt Müllheim entwickelte sich das Mühlenmuseum neben dem Markgräler Museum zu einem Publikumsmagneten, das wegen seiner etappenweisen Realisierung immer wieder etwas Neues für die Besucher bereithält. Beim zehnten Mühlentag an der Frick-Mühle wurde nun der neue Mühlenweg eingeweiht und das erste Schild vorne an der Einfahrt zum Museum vom Beigeordneten der Stadt, Günter Danksin, enthüllt. Das ist übrigens eine von 20 Stationen, die entlang der Route beschrieben wird, berichtete die Vorsitzende des Museumsvereins, Ulrike Gerth. Immerhin gab es zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch sieben Mühlen in Müllheim. Von dieser Technik und dem traditionellen Müllerhandwerk leitete sich laut Gerth auch der Stadtname ab. Die Vorsitzende erinnerte daran, dass es bereits in den Anfangsjahren des Mühlenmuseums nach einer Idee von Bernhard Trub, heute Ehrenvorsitzender des Vereins, bereits einen Mühlenweg gegeben habe. Jetzt diente er als Grundlage für eine erweiterte Variante, die von dem His- toriker Dr. Armin Hanson wissenschaftlich erarbeitet, konzipiert und anschließend verwirklicht wurde. „Der Museumsverein dankt allen Helfern, die sich zur Umsetzung eingebracht haben“, betonte Ulrike Gerth. Dass die gedruckte Wegbeschreibung und die Hinweistafeln realisiert werden konnten, habe der Verein den Stadtwerken Müllheim-Staufen zu verdanken, sagte sie. Der Mühlenweg kann, so Gerth weiter, in drei Varianten begangen oder mit dem Fahrrad befahren werden. Die kurze Variante, die die Stationen null bis acht umfasst, ist rund 1,5 Kilometer lang, die Normalvariante – das sind die Stationen 0 bis 14 – hat eine Länge von drei Kilometern und die große Variante mit Unterstadt umfasst eine Strecke von fünf Kilometer. Dann allerdings kommt man an allen Stationen vorbei, die eindrucksvoll die Geschichte der Müllheimer Mühlen und damit verknüpfte Einrichtungen und Winkel beschreiben. „Für uns war es eine Herzensangelegenheit“, berichtete der Geschäftsführer der Stadtwerke, Jochen Fischer. Die Wasserkraft sei für die Stadtwerke als regenerative Energie besonders wichtig. Fischer kündigte an, an den Müllheimer Gewässern kleine Wasserkraftwerke initiieren zu wollen, die über die „Bürger-Energie Südbaden Genossenschaft (BEGS)“ getragen werden sollen. Es sei ein lang gehegtes Projekt aller Beteiligten gewesen, ergänzte Müllheims Beigeordneter Günter Danksin und dankte den Machern für das Engagement. Neben dem Mühlenweg konnten die Besucher erstmals die neue Küche zusammen mit dem leistungsstarken Steinofen besichtigen. In dem Ofen, der von der Feldberger Künstlerin Marlie Klein-Büskens gestiftet wurde, wurden Scharwaie und Hefezopfkuchen gebacken. Das fast fertiggestellte Obergeschoss diente als Kaffeestube. „Hier fehlen nur noch die Decke und die endgültige Beleuchtung“, berichtete Museumsleiter Jan Merk. Donnerstag, 23. Mai 2013 Schwimmbad Aufgrund der anhaltenden nasskalten Witterung gelten bis einschließlich Freitag, dem 31.05.2013 geänderte Öffnungszeiten des Freibades Müllheim: Öffnungszeiten Freibad von 09:00 - 12:00 Uhr. Kostenlose Rechtsberatung für Bürger mit geringem Einkommen Wo: im EG des Amtsgerichtsgebäudes, Zimmer 119 Wann: am Montag, 27. Mai Ab: 16.00 Uhr Terminabsprachen sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Seite 8 Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Regionalzentrum Freiburg im Breisgau am Dienstag, 4. Juni von 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr im Sitzungssaal, 4. OG, Rathaus Müllheim, Bismarckstr. 3. Terminabsprache erbeten unter Tel.: 07631 / 801-143 oder 801-144, Rathaus Müllheim. Nachmittags- bzw. Abendbetrieb eingestellt. Wir bitten um Beachtung! Stadt Müllheim Fachbereich Grundstücksmanagement Stadt Müllheim im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Stadt Müllheim am 15. Mai 2013 folgende Satzung zur Änderung der aktuellen Version der Hauptsatzung der Stadt Müllheim vom 15. Januar 2009 beschlossen: §1 § 4 der Hauptsatzung erhält folgende Fassung: Zuständigkeit des Gemeinderats 1) Der Gemeinderat als Hauptorgan der Gemeinde legt die Grundsätze für die Verwaltung fest und ist zur Entscheidung über alle Angelegenheiten der Gemeinde berufen, soweit nicht der Bürgermeister kraft Gesetzes zuständig ist oder der Gemeinderat bestimmte Angelegenheiten einem beschließenden Ausschuss (§§ 6 ff.), dem Bürgermeister (§ 13) oder für die Ortsteile Britzingen, Feldberg, Hügelheim und Niederweiler dem Ortschaftsrat (§ 16) oder dem Ortsvorsteher (§ 17) überträgt. 2) Über folgende Angelegenheiten entscheidet nur der Gemeinderat: 1. den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Satzungen und die Zustimmung zum Erlass von Polizeiverordnungen, 2. die Benennung von Stadtteilen, öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken und Einrichtungen, 3. die Beschlussfassung über Wappen, Flaggen und Dienstsiegel, 4. die Änderung des Gemeindegebietes, 5. die Entscheidung über die Durchführung eines Bürgerentscheides oder die Zulässigkeit eines Bürgerbegehrens, 6. die Verleihung und den Entzug des Ehrenbürgerrechts, 7. die Feststellung, ob ein Hinderungsgrund zum Eintritt oder Verbleiben im Gemeinderat vorliegt, 8. die Beschlussfassung über die Geschäftsordnung des Gemeinderats und seiner Ausschüsse, 9. die Entscheidung über Angelegenheiten von Stadträten, die mit deren ehrenamtlicher Tätigkeit zusammenhängen, 10.die Bildung und Aulösung von Ausschüssen des Gemeinderats sowie Bestellung und Abberufung ihrer Mitglieder, 11.die Bestellung der Stellvertreter des Bürgermeisters, 12.die Regelung der allgemeinen Rechtsverhältnisse der Gemeindebediensteten, 13.die Ernennung (Einstellung, Anstellung und Beförderung) und Entlassung (einschl. Versetzung in den Warte- oder Ruhestand) der Beamtinnen und Beamten ab der Besoldungsgruppe A 13 bzw. die Einstellung (einschließlich Höhergruppierung) sowie die Kündigung der Beschäftigten ab Entgeltgruppe 13 des TVöD, 14.die Übernahme freiwilliger Aufgaben, 15.die Übertragung von Aufgaben auf den Bürgermeister, 16.die Errichtung, wesentliche Erweiterung und Aufhebung von öffentlichen Einrichtungen und wirtschaftlichen Unternehmen sowie die Beteiligung an solchen, 17.die Umwandlung der Rechtsform von wirtschaftlichen Unternehmen der Stadt und von solchen, an denen die Stadt beteiligt ist, 18.die Aufnahme und Hingabe von Darlehen und Zwischenkrediten, die Bestellung von Sicherheiten und die Übernahme von Schuldverplichtungen sowie Bürgschaften und andere Gewährschaften, mit Ausnahme a) der Ausfallhaftungen für Wohnungsbaudarlehen, b) der Aufnahme von Krediten im Einzelfall im Rahmen der Kreditermächtigung der Haushaltssatzung oder für Umschuldungen, 19.den Erlass der Haushaltssatzung und der Nachtragssatzung sowie die Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung und die Entlastung des Bürgermeisters, 20.die Errichtung eines Rechnungsprüfungsamtes und die Festlegung seiner Aufgaben, 21.die Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes sowie die Feststellung des Jahresabschlusses, des Jahresberichts und die Verteilung des Jahresgewinnes der Eigenbetriebe, 22.die Feststellung, Änderung, Ergänzung und Aufhebung von Bauleitplänen und örtlichen Bauvorschriften, 23.die Ausübung des allgemeinen und besonderen Vorkaufsrechts gemäß BauGB, wenn der Kaufpreis oder Wert 50.000 Euro übersteigt, 24.die Einleitung des Umlegungsverfahrens gemäß BauGB, 25.den Beitritt zu Zweckverbänden und zu Planungsverbänden und den Austritt aus diesen, 26.die Verfügung über städtisches Vermögen, und zwar a) den Erwerb und Tausch, die Veräußerung und die dingliche Belastung von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten im Betrage von mehr als 250.000 Euro im Einzelfall, b) die Veräußerung von beweglichem Vermögen im Betrage von mehr als 50.000 Euro im Einzelfall, 27.die Bewirtschaftung von Haushaltsmitteln bei Beträgen von mehr als 250.000 Euro im Einzelfall, 28.die Vergabe von Leistungen und Lieferungen bei Beträgen von mehr als 250.000 Euro im Einzelfall, 29.die Bewilligung über- und außerplanmäßiger Ausgaben von mehr als 60.000 Euro im Einzelfall, 30.die allgemeine Festsetzung von Abgaben und Tarifen, 31.die Genehmigung von Haushaltsvorgriffen, 32.den Verzicht auf Ansprüche, den Erlass und die Niederschlagung von Forderungen der Stadt mit einem Einzelbetrag von jeweils mehr als 100.000 Euro, 33.die Gewährung von Freiwilligkeitsleistungen von über 15.000 € im Einzelfall und von über 10.000 € bei jährlich wie- Seite 9 Donnerstag, 23. Mai 2013 derkehrenden Leistungen, 34.die Beschlussfassung über Stiftungsangelegenheiten, 35.den Abschluss von Energieverträgen, 36.die Einreichung eines Widerspruchs gegen Maßnahmen der Rechtsaufsichtsbehörde, die Führung von Rechtsstreiten und der Abschluss von Vergleichen, wenn der Streitwert 100.000 Euro übersteigt, 37.die Stundung von Forderungen von mehr als 100.000 Euro auf die Dauer von länger als 12 Monaten. 3) Dem Gemeinderat bleibt außerdem auf allen Gebieten die Entscheidung über Angelegenheiten von besonderer Bedeutung vorbehalten. Ob für eine solche Angelegenheit die Voraussetzung gegeben ist, entscheidet im Zweifelsfall der Gemeinderat. 4) Der Gemeinderat kann den beschließenden Ausschüssen allgemein oder im Einzelfall Weisungen erteilen, jede Angelegenheit an sich ziehen und Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse, so lange sie noch nicht vollzogen sind, ändern oder aufheben. 5) Anträge über Angelegenheiten, deren Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist, sind auf Antrag des Vorsitzenden oder eines Fünftels aller Mitglieder des Gemeinderats den zuständigen Ausschüssen zur Vorberatung zu überweisen. §2 § 7 der Hauptsatzung erhält folgende Fassung: Allgemeine Zuständigkeit der Ausschüsse 1) Die beschließenden Ausschüsse entscheiden im Rahmen ihres Aufgabengebiets selbständig anstelle des Gemeinderats über die Angelegenheiten, die gemäß § 4 Abs. 2 und 3 nicht ausdrücklich dem Gemeinderat vorbehalten sind, bei welchen der Gemeinderat nicht von seinem Recht gemäß § 4 Abs. 4 Gebrauch macht oder die nicht dem Bürgermeister übertragen (§ 13) und auch nicht Geschäfte der laufenden Verwaltung sind. Die beschließenden Ausschüsse können eine Angelegenheit dem Gemeinderat zur Beschlussfassung unterbreiten, wenn ein Drittel aller Mitglieder des beschließenden Ausschusses dies beantragt. 2) Ergibt sich, dass eine Angelegenheit für die Stadt von besonderer Bedeutung ist, müssen die beschließenden Ausschüsse die Angelegenheit dem Gemeinderat zur Beschlussfassung unterbreiten (§ 4 Abs. 3). 3) Den beschließenden Ausschüssen wird innerhalb ihres Aufgabengebietes 1. der Vollzug des Haushaltsplanes einschließlich der Vergabe von Arbeiten und Lieferungen bis zu 250.000 Euro im Einzelfall, 2. die Bewilligung von außerplanmäßigen und überplanmäßigen Ausgaben des ordentlichen und außerordentlichen Haushalts bis zu 60.000 Euro im Einzelfall, 3. der Erwerb und Tausch, die Veräußerung und die dingliche Belastung von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten bis zu 250.000 Euro im Einzelfall, ausgenommen unentgeltliche Veräußerung von Grundstücken, 4. die Veräußerung von beweglichem Vermögen bis zum Wert von 50.000 Euro im Einzelfall, bei Holzverkäufen ohne Wertgrenze, 5. der Verzicht auf Ansprüche, der Erlass und die Niederschlagung von Forderungen der Stadt im Betrage bis zu 100.000 Euro im Einzelfall, 6. die Stundung von Forderungen von bis zu 100.000 Euro auf die Dauer von bis zu 12 Monaten, 7. die Führung von Rechtsstreitigkeiten und der Abschluss von Vergleichen bis zu einem Streitwert von 100.000 Euro, 8. die Gewährung von Freiwilligkeitsleistungen bis zu 15.000 € im Einzelfall und bis zu 10.000 € bei jährlich wiederkehrenden Leistungen, 9. die Ernennung (Einstellung, Anstellung und Beförderung) und die Entlassung (einschl. Versetzung in den Warte- oder Ruhestand) der Beamten bis zur Besoldungsgruppe A 12, 10.die Einstellung (einschl. Höhergruppierung) und Kündigung der Beschäftigten bis Entgeltgruppe 12 des TVöD übertragen, sofern nicht der Bürgermeister zuständig ist. 4) Innerhalb ihres Aufgabengebietes sind die beschließenden Ausschüsse für die Vorberatung der Angelegenheiten zuständig, deren Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist. 5) Über Entscheidungen der Ausschüsse ist der Gemeinderat durch Bekanntgabe der Beratungsergebnisse in der nächstfolgenden Sitzung zu informieren. §3 § 13 der Hauptsatzung erhält folgende Fassung: Zuständigkeit des Bürgermeisters 1) Der Bürgermeister leitet die Stadtverwaltung. Er ist für die sachgemäße Erledigung der Aufgaben und den ordnungsgemäßen Gang der Verwaltung verantwortlich. Er regelt die innere Organisation der Stadtverwaltung. 2) Der Bürgermeister erledigt kraft Gesetzes in eigener Zuständigkeit die Geschäfte der laufenden Verwaltung und die ihm sonst durch Gesetz oder vom Gemeinderat übertragenen Aufgaben. Soweit es sich nicht bereits um Geschäfte der laufenden Verwaltung handelt, werden dem Bürgermeister folgende Aufgaben zur dauernden Erledigung übertragen: 1. die Bestellung von Bürgern zu ehrenamtlicher Mitwirkung, 2. die Zuziehung sachkundiger Bürger und Sachverständiger zu den Beratungen einzelner Angelegenheiten im Gemeinderat und in den beschließenden Ausschüssen, 3. die Einstellung, Entgeltzahlung und Entlassung von Aushilfskräften und Saisonbeschäftigten, 4. die Ernennung, Einstellung und Entlassung und sonstige personalrechtliche Entscheidungen (auch Höhergruppierungen) bei Beschäftigen bis Entgeltgruppe 10 des TVöD, bei Beamten bis Besoldungsgruppe A 9, unbegrenzt bei Beamten-Anwärtern, Dienstanfängern, Auszubildenden, Praktikanten u.a. in Ausbildung stehenden Personen, 5. die Bewilligung von Gehalts- und Entgeltvorschüssen, 6. die Bewirtschaftung der Mittel aus dem Haushaltsplan einschließlich der Vergabe von Arbeiten und Lieferungen bis zur Höhe von 80.000 Euro im Einzelfall, 7. die Erteilung der Zustimmung zu überund außerplanmäßigen Ausgaben des ordentlichen und außerordentlichen Haushalts bis zu 20.000 Euro im Einzelfall, 8. die Stundung von Forderungen im Einzelfall bis zu einem Betrag von 20.000 Euro und auf längstens 12 Monate, 9. der Verzicht auf Ansprüche, der Erlass und die Niederschlagung von Forderungen der Stadt im Betrage bis zu 10.000 Euro im Einzelfall, 10. die Gewährung von einmaligen Freigebigkeitsleistungen bis zu 1.500 Euro im Einzelfall und bis zu 1.000 € bei jährlich wiederkehrenden Leistungen, 11. die Verwendung der Verfügungsmittel des Bürgermeisters, 12. Erwerb, Tausch, Veräußerung und dingliche Belastung von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten bis zu 50.000 Euro im Einzelfall, ausgenommen unentgeltliche Veräußerung von Grundstücken, 13. Veräußerung von beweglichem Vermögen bis zum Werte von 10.000 Euro im Einzelfall, bei Holzverkäufen ohne Wertgrenze, 14. Übernahme von Ausfallbürgschaften für Wohnungsbaudarlehen, 15. die Ausübung des allgemeinen und besonderen Vorkaufsrechts gemäß BauGB bis zu einem Kaufpreis oder Wert von 50.000 Euro, 16. die Einreichung eines Widerspruchs gegen Maßnahmen der Rechtsaufsichtsbehörden, die Führung von Rechtsstreiten und der Abschluss von Vergleichen bis zu einem Streitwert von 30.000 Euro, 17. die Aufnahme von Krediten im Einzelfall im Rahmen der Kreditermächtigung der Haushaltssatzung oder für Umschuldungen, 18. die Beauftragung der Feuerwehr zur Hilfeleistung in Notlagen und mit Maßnahmen der Brandverhütung im Sinne des Feuerwehrgesetzes. 3) Der Bürgermeister ist berechtigt, durch Zuständigkeits- und Geschäftsordnung oder durch Dienstanweisung diese Befugnis auf die Leiter der städtischen Ämter und Betriebe oder sonstige Beauftragte zu übertragen. 4) Die Zuständigkeit des Ortschaftsrats und des Ortsvorstehers nach §§ 16 und 17 wird durch vorstehende Bestimmungen nicht berührt. Donnerstag, 23. Mai 2013 Seite 10 Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der Gemeindeordnung erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt Müllheim geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. E-Mail: ovbritzingen@muellheim.de E-Mail: ovfeldberg@muellheim.de E-Mail: ovhuegelheim@muellheim.de Sprechzeiten von Ortsvorsteher Imgraben: Donnerstag: 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 10.00 bis 12.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag - Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr Sprechzeiten von Ortsvorsteher Adam: Montag: Mittwoch: 18.00 bis 19.00 Uhr 10.30 bis 11.30 Uhr Sprechzeiten von Ortsvorsteher Bürgelin: Dienstag: 17.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 07.30 bis 09.30 Uhr und nach Vereinbarung Ortsverwaltung: Montag: Mittwoch: 16.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr §4 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft. Müllheim, 15. Mai 2013 Astrid Siemes-Knoblich Bürgermeisterin Gottesdienst Sonntag, 26. Mai 10.00 Uhr Britzingen Britzinger Senioren-Nachmittag Auslug Landhaus Ettenbühl Dienstag, dem 28. Mai Liebe Seniorinnen und Senioren, wir möchten Sie einladen zu einem Spaziergang im Garten des Landhauses Ettenbühl. Den Nachmittag beenden wir dort bei Kaffee und Kuchen. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies bitte tun bis Samstag, dem 25. Mai bei Frau Hildenbrand, Tel: 15147 oder Frau Zähringer, Tel: 14780. Wir fahren um 14 Uhr am Rathaus in Britzingen und am Brunnenplatz in Dattingen ab. Wir freuen uns auf einen schönen Tag. Ihr Seniorenteam Britzingen Aktuelles unter www.muellheim.de (Stadtinfos, Ortsteile, Feldberg) Ortsverwaltung geschlossen Die Ortsverwaltung Feldberg ist bis einschließlich 31.05.2013 urlaubsbedingt geschlossen. In dieser Zeit inden die Sprechstunden von Ortsvorsteher Adam montags von 18.00 bis 19.00 Uhr und mittwochs von 10.30 bis 11.30 Uhr statt. Wir bitten um Beachtung. Ortsverwaltung Feldberg Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage erfolgen: Dienstag 18.30 Uhr, Freitag 12.00 Uhr Aktuelles unter www.muellheim.de (Stadtinfos, Ortsteile, Hügelheim) Gottesdienst Sonntag, 26. Mai um 10.15 Uhr Hügelheimer SeniorenTreff Gottesdienste Sonntag, 26. Mai 09:15 Uhr Feldberg 10:30 Uhr Obereggenen Donnerstags, 9.15 Uhr, Spielgruppe für 0-3 jährige Kinder, Gemeindehaus Niedereggenen Donnerstags, 18:00 Uhr, Lauftreff „MIT“, Treffpunkt Obereggenen Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235. Ortsverwaltung: Montag: Dienstag: Freitag, 24. Mai, 20:00 Uhr, Hauskreis Montag, 27. Mai, 19:00 Uhr, Gebetskreis bei Fam. Allgeier, Obereggenen Donnerstag, 30. Mai, kein Lauftreff Blauenhalle Der nächste Hügelheimer SeniorenTreff indet am Dienstag, 28. Mai statt; Treffen hierzu ist wie immer um 15.00 Uhr im Pfarrschopf (Räume der Diakonischen Initiative „unBehindert miteinander leben“) in Hügelheim, Am Berg 1. Nach dem Kaffee gibt es auf Wunsch der Gruppe ein Quizspiel sowie an der großen Leinwand ein Bilderraten aus verschiedensten Bereichen (z. B. Hügelheim, Tiere, Planzen, Gegenden, Geschichte, Erdkunde usw.). Für Menschen, die nicht alleine zum SeniorenTreff kommen können, wird ein Fahrdienst angeboten, tel. Anmeldung Gisela Sacker, Tel. 3986 oder Lore Ruf, Tel. 3987. Hügelheimer MitbürgerInnen ab 60 Jahren sind herzlich willkommen. Wolfgang Eitel Seite 11 Donnerstag, 23. Mai 2013 Bezirks-Kinderkirchentag „Was unsere Füße können...“ Halbtagesauslug zum geologischen Lehrpfad Badenweiler am 8. Juni, von 11-16 Uhr im Evang. Gemeindehaus, Bad Krozingen Der Hügelheimer „Sonntag für Kids“ lädt alle Kinder von 5 – 13 Jahren herzlich ein, gemeinsam den Bezirkskinderkirchentag zu besuchen. Abfahrt ist um 10.30 Uhr an der Hügelheimer Katharinenkirche. Kosten: 4,- € pro Kind (ab dem 3. Geschwisterkind frei). Anmeldung: Bitte unbedingt bis spätestens Dienstag, 4. Juni im Pfarramt Hügelheim (Tel. 13499, Mail: evpfarramt.hugelheim@t-online.de) Der „Treffpunkt Hügelheim“ lädt herzlich auf Samstag, 15. Juni zu einem Halbtagesauslug nach Badenweiler-Sehringen ein. Eine ca. 2,5 stündige geführte Tour auf dem geologischen Lehrpfad macht die Wanderer mit der interessanten Bergbaugeschichte von Badenweiler vertraut. Wanderführer ist der allseits bekannte ehemalige Förster und Ortsvorsteher a. D. Philipp Löfler. Im Anschluss an die Wanderung indet eine Einkehr im „Kaffee Kännle“ in „Behringer’s Traube“ in der Badstraße 16 in Badenweiler. Treffpunkt und Abfahrt zur Wanderung mit Privat PKW’s ist um 13.00 Uhr im Hof der Winzergenossenschaft Hügelheim. Anmeldung ab sofort bei Familie Eitel in Hügelheim, Telefon 07631 / 14034, Unkostenbeitrag € 2,00. Wer njcht an der Wanderung teilnehmen kann, kommt ab 16.00 Uhr zum gemütlichen Ausklang ins „Kaffee Kännle“. Monika Eitel Treffpunkt Hügelheim Vorankündigung: Mittelalter-Spektakel beim diesjährigen D. I. – Sommerfest in Hügelheim Die Diakonische Initiative „unBehindert miteinander leben“ in Hügelheim lädt ganz herzlich zu ihrem Sommerfest am Sonntag, 09. Juni ein. Um 10.15 Uhr indet in der Evang. Katharinenkirche ein Gottesdienst mit Pfarrerin Bärbel Heuberger statt, bei dem auch Ritter der „Templerkomturei Freiburg“ mitwirken werden. Ab 11.00 Uhr verwandelt sich dann der Schulplatz beim Hügelheimer Gemeindesaal in einen mittelalterlichen Burghof, in dem u. a. auch mittelalterliche Zelte zu besichtigen sind, Drachen bezwungen und Knappen zu Ritter geschlagen werden können. Die Mittelaltergruppen „Die Templerkomturei Freiburg“ und „Der Bunte Haufen Basel“ werden den Tag über immer wieder spannende Schaukämpfe, Gauklereinlagen und „Mittelalter zum Anfassen“ bieten, ab 12.00 Uhr zusätzlich unterstützt von leckeren „Mittelalterlichen Speisenangeboten vom Spieß & Grill, aus Teich und Garten“, erfrischenden Getränken sowie Kaffee und hausgebackenen Kuchen des Hügelheimer Frauensingkreises aufgenommen wird. Der Förderverein wird bei dem MittelalterSpektakel auch mit einem Informationsstand vertreten sein, neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Das Spendenkonto des Fördervereins der Diakonischen Initiative „unBehindert miteinander leben“ in Hügelheim e. V. ist bei der Sparkasse Markgrälerland Müllheim, BLZ 683 518 65, Konto 108 273 228. Weitere Infos gibt es bei der Diakonischen Initiative Hügelheim, Am Berg 1, Telefon 07631 / 6103, Mail: info@ di-huegelheim.de. Wer gerne bei den unterschiedlichsten Aufgaben an diesem Festtag mithelfen möchte, möge sich bitte direkt mit der D. I. in Verbindung setzen. Diese freut sich mit ihrem Förderverein auf zahlreichen Besuch dieses mittelalterlichen Sommerfestes. Claudia Hewel, Wolfgang Eitel Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235. 11.05.13 Lilly Bauer, weiblich Andrea Bauer geb. Kühner und Dennis Bauer 6, Sq. des Tilleuls, 68490 Chalampe, Frankreich 17.05.13 Olga Kolb, In den Weihern 18, 79379 Müllheim und Waldemar Rebtschinski, Vögisheimer Weg 25, 79379 Müllheim E-Mail: ovniederweiler@muellheim.de Sprechzeiten von Ortsvorsteher Fischer: Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag: 17.00 bis 18.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: Donnerstag: 09.30 bis 12.00 Uhr 15.30 bis 18.00 Uhr 13.05.13 Oliver Rossi Vogesenstraße 13, 79576 Weil am Rhein 14.05.13 Erna Paulina Sayer geb. Beha Schloßgasse 1, 79219 Staufen im Breisgau Es erreichten ein Alter von E-Mail: ovvoegisheim@t-online.de Sprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß: telefonisch oder nach Vereinbarung Tel. 07631/10946 Verwaltungsstelle: Mittwoch: Freitag: 14.00 bis 15.30 Uhr 07.30 bis 09.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 26. Mai um 9.00 Uhr 97 Jahren Erich Heinrich Pfunder, Hauptstr. 151 93 Jahren Maria Lina Britsch, Hauptstr. 149 91 Jahren Charlotte Elisabeth Gillar, Am Pfannenstiel 24 90 Jahren Johanna Maria Steur, Dorfmatt 25 89 Jahren Florentine Vöckler, Am Pfannenstiel 24 Helene Lang, Höllbergstr. 8 88 Jahren Edith Marie Liebrand, Almenweg 4 Walter Kurt Hersperger, Oberer Brühl 15 85 Jahren Dr. Günter Hermann Hoffmann, Vogesenstr. 32 Gisela Elisabeth Gudat, Hauptstr. 149 Brunhilde Elfriede Kaulvers, Hauptstr. 54 Donnerstag, 23. Mai 2013 84 Jahren Max Gregor Klamser, Bugginger Weg 12 Margarete Julie Inge Renk, Im Schindwasen 2 82 Jahren Doris Rosa Zimmermann, Auf der Röte 5 Peter Jacobus Horn, Zunzinger Str. 7a Anneliese Wilma Marx, Auggener Weg 15 Rolf Hubert Starz, Lärchenweg 7 81 Jahren Margot Konietzny, In den Weihern 4a 75 Jahren Frieda Ruth Arnold, Werderstr. 34 Elisabeth Berta Krafft, Lindenstr. 26 70 Jahren Ingrid Rabe, Kleinfeldele 34 Ingrid Anita Metzger, Emil-Bizer-Str. 36 Arnd Heinz Jungermann, Enzbergstr. 7 Beate Monika Balint, Frankenstr. 7a Gaspare Giuseppe Lo Bourgio, Neue Parkstr. 4 Volker Josef Maier, In den Weihern 8 Es sind verheiratet seit: 50 Jahren Renate Rosemarie und Werner Horst Walter, Zunzinger Str. 9 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. In der nächsten Woche (22. Kalenderwoche) indet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Dienstag, 28. Mai in Feldberg - Niederweiler - Vögisheim - Zizingen - Zunzingen Freitag, 31. Mai in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Samstag, 01. Juni in der Oberstadt Stadtjugendreferat Müllheim Offene Jugendarbeit und Schulsozialarbeit Bernd Jahn, Goethestr. 20, Tel. 12813, www.stadtjugendreferat.com E-Mail: b.jahn@stadtjugendreferat.com, facebook: Juze Müllheim Offene und Mobile Jugendarbeit Maria Winter, Goethestr. 20, Tel. 17490-56, Fax: -58 E-Mail: m.winter@stadtjugendreferat.com Öffnungszeiten im Jugendclub S14 Di. 17.00 - 20.00 Uhr Fr. 19.00 - 22.00 Uhr Sa. 18.00 - 21.00 Uhr Programm Freitags 17.00 - 18.30 Uhr Fußball in der Halle (Schokibunker), 14.00 - 16.00 Uhr ein Nachmittag nur für Mädchen im Alter von 11-14 Jahren. Wenn Du Lust hast mal vorbei zu schauen, dann melde Dich bei Maria Winter. Kindersommerferienprogramm »Mach mit 2013« Sport, Spiel und Spaß vom 25.07. bis 08.09. 2013 Eine Aktion für Kinder während der Sommerferien für Daheimgebliebene und Feriengäste Kinder und Jugendliche in Müllheim und seinen Stadtteilen dürfen sich ab 25. Juli wieder auf etwas mehr als sechs Wochen Sommerferien freuen, in denen die Stadt nun schon zum 25. Mal in Folge ein spezielles Ferienprogramm anbieten wird, das über Sport und Spiel, kreatives Arbeiten bis hin zum urigsten Spaß eigentlich alles im Angebot hat, was junge Herzen schneller und höher schlagen lässt. Die Broschüre “Mach mit” wird es in diesem Jahr auf Wunsch des Gemeinderats und vieler Bürger wieder geben. Um dennoch aktuell zu bleiben, kann das Ferienprogramm auch auf unserer Webseite abgerufen werden. Die Kurse können direkt auf der Webseite der Stadt Müllheim angeboten und auch gebucht werden auch die Anmeldung über den Bürgerinfoschalter ist wieder möglich. Wir hoffen, dass sich auch in diesem Jahr wieder viele Vereine, Behörden, sonstige Einrichtungen, Privatpersonen und Institutionen an diesem Programm beteiligt, um zahlreiche interessante Angebote für die Kinder zu erhalten, die nur darauf warten, genutzt zu werden. An dieser Stelle bereits der herzliche Dank des Kulturdezernats für zahlreiche Beteiligung. Die meisten Angebote werden wieder kostenlos sein, bei etlichen ist jedoch wieder eine schriftliche Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Für alle Kinder und Jugendlichen, die beim Ferienprogramm mitmachen, besteht Unfallversicherungsschutz. Besonders eingeladen sind natürlich auch die Kinder ausländischer Mitbürger. Die bisherigen uns bekannten Anbieter von Ferienkursen wurden durch uns angeschrieben. Sofern Sie auch Kurse anbieten möchten, können Sie diese direkt über unsere Webseite unter: www.muellheim.de / Kultur & Freizeit / Ferienprogramm eintragen. Bitte geben Sie eine gültige Mailadresse oder zumindest eine Telefonnummer an, damit wir Sie benachrichtigen können. Die Kurse können dort abgerufen und auch gebucht. werden. Auch die Anmeldung über den Bürgerinfoschalter ist wieder möglich. Seite 12 Volkshochschule/Jugendkunstschule (JKS) Markgrälerland VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: info@vhs-markgraelerland.de, Internet: www.vhs-markgraelerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 05.06. 19.00 Uhr, „Wie wir wurden, was wir sind“ Eröffnungsvortrag mit Arno Herbener im Rahmen der MUNDARTTAGE in Bad Bellingen über das Besondere an der südbadischen Mentalität. Auf amüsante Weise schildert Arno Herbener die Mentalität der Badener und wie sie durch Landschaft, Geschichte und Kultur der Region geprägt wurden. Arno Herbener ist einer der besten Kenner des Markgrälerlandes. Veranstaltungsort: Wohnstoffe Atelier Barbara BayerTrickes, Bad Bellingen, Rheinstr. 36. Donnerstag, 06.06. 16.30 Uhr, Goldschmiedekurs. Im Goldschmiedeatelier können Sie mit professionellem Werkzeug und individueller Unterstützung Ihre persönlichen Schmuckstücke fertigen. Material wie z.B. alter Schmuck, Steine, Altgold etc. kann mitgebracht werden. Ansonsten wird Material gestellt und gesondert im Kurs abgerechnet. Auf Grund begrenzter Arbeitsplätze liegt die max. Teilnehmerzahl bei 3 Personen. 6 Termine, jew. 16.30 – 18.30 Uhr, Goldschmiede Atelier Dresander, Weilertalstr. 32, Badenweiler, Gebühr 119,00 EUR zzgl. Material je nach Verbrauch. Falls nötig, bitte Lesebrille mitbringen. 19.00 Uhr, Goldschmiedekurs. Wie oben. 6 Termine jew. 19 – 21 Uhr. Sonntag, 09.06. 13.00 – 17.00 Uhr, Kanutour Altrhein für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene. Aufgrund seiner ruhigen Strömung ist der Altrhein ab Bad Bellingen für Kanu-Einsteiger bzw. Familien gut geeignet. Vor der Tour erfolgt eine Einweisung durch erfahrene Guides, die Ihnen während der Fahrt durch Rat und Tat zur Seite stehen. Je Kind unter 13 Jahren muss eine erwachsene Begleitperson über 18 Jahren angemeldet sein. Weitere Infos auf unserer Internetseite. Verbindlicher Ersatztermin bei Regen ist Sonntag, 30. Juni. Die Tour indet auch bei leichten Regen statt. Sollte der Althrein trotz schönem Wetter am Ersatztermin starkes Hochwasser führen wird die Kanutour auf die Elz nach Riegel verbindlich verlegt. Veranstalter: Kanustation & Rafting Black Forest Magic Bad Bellingen/ Freiburg. Gebühr inkl. Tourguide u. komplettes Leihmaterial (Kanu, Paddel, Weste) Erwachsene 29 EUR/Kinder u. Jugendliche bis 16 Jahre 24 EUR. 14.00 – 15.30 Uhr, Tango Argentino Workshop. Alter Rathaussaal am Markgräler Seite 13 Donnerstag, 23. Mai 2013 Platz, Müllheim, Gebühr 19 EUR pro Person. In Zusammenarbeit mit der Tanzschule Z. Die Geschäftsstelle der VHS Markgräflerland ist noch bis einschl. 27. Mai geschlossen. Stadtführung in Unter-Müllheim Kennen Sie die Gassen und Winkel der Müllheimer Unterstadt? Erleben Sie die Geschichte der alten historischen die Gehöfte von „Nieder-Mülle“ bei einer Führung auf alemannisch mit Herrn Lammert am Freitag, dem 24. Mai (Unkostenbeitrag € 4,--), Treffpunkt: Tourist-Information, 16.00 Uhr Dienstag: 10 – 18 Uhr Mittwoch: 15 – 20 Uhr Donnerstag: 10 – 14 Uhr Freitag: 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr Vereine, Schulklassen und weitere Gruppen können jederzeit telefonisch Besichtigungen oder Führungen zu anderen Terminen vereinbaren. Der doppelte Blick Bilder von Thomas Ritz im BlankenhornPalais „Der doppelte Blick“ heißt eine Ausstellung mit Bildern des Basler Künstlers Thomas Ritz, die am 26. Mai um 11.15 Uhr in Kooperation mit dem Arbeitskreis Kunst (AKKU) im Markgräler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais eröffnet wird. „Thomas Ritz ruft in uns Bilder wach, wie wir sie bis in die Kindheit verfolgen können. Jedes seiner Bilder ist ein zeitloses Gedicht. Die Fliehkräfte werden gebündelt. Die Form hält sie zusammen. Wie Thomas Ritz über die Form Inhalte transparent macht, geht unter die Haut. Man muss die Worte inden für seine Arbeiten, für sein Gespür für die Farben, vor allem für das Licht“. Mit diesen Worten beleuchtet der Kunsthistoriker JeanChristophe Ammann eine ganz wesentliche Facette der Arbeit von Thomas Ritz (*1966, Basel). Ritz‘ Themen entstammen oftmals fotograischen Vorlagen oder Abbildungen aus dem Internet. Die Sprache der Fotograie, die den Gesetzen des Moments unterworfen ist, versieht er durch das Mittel der Malerei mit neuen Impulsen. Er setzt Farben sparsam ein – die grellen, bunten Akkorde fehlen. Im Kontrast zu dieser Zurückhaltung steht die hypnotisierende, dunkle Anziehungskraft, mit der seine Werke den Betrachter in ihren Bann ziehen. Der besondere Film: Quartett am Dienstag, 28. Mai, 20.15 Uhr im Kino Müllheim In Beecham House, einem Altersheim für Opernsänger, laufen die Vorbereitungen zu dem Wohltätigkeitskonzert, das alljährlich an Verdis Geburtstag stattindet, auf Hochtouren. Wilf und Reggie sind alte Freunde und, gemeinsam mit Cissy, Teil eines ehemals berühmten Quartetts. Prädikat: Besonders wertvoll! FAUSTeins am 01. Juni um 20.15 Uhr im Kurhaus Badenweiler Was ist es, das die Welt im Innersten zusammen hält? Das fragt sich ein ewig Suchender in einem der bedeutendsten und sicherlich meist interpretierten Dramen der deutschen Literaturgeschichte: „Faust“ von Johann Wolfgang von Goethe. Was geschieht, wenn der Herr und der Teufel um die Seele eines immer Suchenden wetten? Goethes Faust ist ein geprüfter Mensch. In Versuchung gebracht dadurch, dass ihm unendliche Möglichkeiten offenstehen, dass er alles haben kann. Darin besteht unter Anderem die unbestreitbare Aktualität des Dramas. 242 Jahre nach Goethe – und im selben Alter wie dieser, als er begann, sich mit der Geschichte des Doktor Johann Faust zu beschäftigen – ist auch das junge Ensemble von TheaterTotal fasziniert von der Vielschichtigkeit und Dynamik der Geschichte und entscheidet sich für eine Inszenierung von „Faust“. Unvoreingenommen gehen die jungen Darsteller an die elementaren Themen des Werks heran und bringen ihren Faust auf die Bühne. In dynamischen Gruppenbildern wie auch rhythmischen Tanz- und Musikeinlagen kehren sie in das 16. Jahrhundert zurück, um eine Geschichte zu erzählen, die den Menschen von heute spiegelt. Donnerstag, 23. Mai 2013 Ausstellungen im Markgräler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais zu Kunst und Geschichte am Oberrhein sowie zu Geologie, Archäologie und Weinbau Sonntag, 26.05. bis Sonntag, 18.08.2013 Ausstellung: Thomas Ritz, Malerei und Zeichnung. Veranstalter: Markgräler Museum / Arbeitskreis Kunst. (AKKU). noch bis 27. Juni 2013 „Aufbruch“. Farbenfrohe Impressionen der Malgruppenteilnehmer aus dem Elisabethenheim in Müllheim und dem Haus Bethesda in Badenweiler. Ausstellung im Foyer des Rathaus Müllheim. Veranstalter: Evangelisches Sozialwerk Müllheim e.V. noch bis Sonntag, 27. Oktober 2013 1863 – Aufbruch in bürgerschaftliche Engagement. Ein Jahr der Vereinsgründungen: 150 Jahre Turnverein Müllheim, Freiwillige Feuerwehr Müllheim, Gewerbeverein Müllheim. Samstag, 25.05. 09.00 - 16.00 Uhr Müllheim-Hügelheim, Festhalle: Trödel-Flohmarkt: Veranstalter: Andreas Hempel, Neuenburg. 19.00 Uhr Müllheim, Martinskirche: Chorkonzert mit dem Landesjugendchor. Veranstalter: Stadt Müllheim, Kulturdezernat und Landesmusikrat / Landesjugendchor Baden-Württemberg. Evang. Kirchengemeinde Müllheim Sonntag, 26. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Informationsabend des Hauses Lichtblick Das Haus Lichtblick in Seefelden bietet Zulucht und Heimat für Menschen, die für kurz oder länger in einer schwierigen Lebenssituation stehen und eine Bleibe und eine Gemeinschaft brauchen. Am Montag, dem 27. Mai um 19.30 Uhr indet hierzu im Nebenzimmer des Hotels Bauer in Müllheim (gegenüber vom Bahnhof) ein Infoabend statt, an dem das Team, das Haus und der Gedanke, der dahintersteht, vorgestellt werden. Interessenten sind herzlich eingeladen. Rückfragen sind möglich unter 07634-6949409. Näheres über das Haus Lichtblick: www.lichtblick-seefelden.de Seite 14 Sonntag, 26.05. 10.00 Uhr Müllheim-Britzingen, Winzergenossenschaft und umliegende Weinberge: Kulinarische Weinwanderung (Anmeldung erforderlich). Veranstalter: Winzergenossenschaft Britzingen 11.15 Uhr Müllheim, Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais: Vernissage der Kunstausstellung Thomas Ritz. Veranstalter: Markgräler Museum im BlankenhornPalais Montag, 27.05. 16.00 Uhr Müllheim, Tourist-Info, Wilhelmstraße 14: Stadtführung durch das historische Müllheim, Unkostenbeitrag 4,- €. Info unter: Tel.: 07631 / 801-502, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Tourist-Info, Müllheim Freitag, 31.05. 14.00 Uhr Müllheim, Tourist-Info, Wilhelmstraße 14: Stadtführung „Wandern, Kultur und Wein nach Hügelheim“. Unkostenbeitrag 8,- € (incl. Kl. Weinprobe). Rückfahrt nach Müllheim auf eigene Kosten mit dem Linienbus. Info und Anmeldung bis 12 Uhr am Tag der Führung unter: Tel.: 07631 / 801-502, Fax: 07631 / 801-508. Veranstalter: Tourist-Info, Müllheim Samstag, 01.06. 11.00 – 15.00 Uhr Müllheim, Moltkeplatz 2. Weinbergwanderung mit dem Weingut Engler. 18 € pro Person, nur nach vorheriger Anmeldung. Näheres unter www.weingutengler.de Veranstalter: Weingut Engler. 15.00 Uhr Müllheim, Frick-Mühle, Gerbergasse 74: Öffentliche Führung durch die Frick-Mühle. Veranstalter: Markgräler Museumsverein e.V. Sonntag, 02.06. 11.00 - 22.00 Uhr Müllheim-Hügelheim, Winzergenossenschaft: Offener Winzerkeller. Veranstalter: WG Hügelheim und MGV 1846 Hügelheim e.V. / Küferchor. 15.00 Uhr Müllheim, Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais: Öffentliche Sonntagsführung mit Mechthild Fischer. Veranstalter: Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais Montag, 03.06. 16.00 Uhr Müllheim, Tourist-Info, Wilhelmstraße 14: Stadtführung „Kultur und Genuss“, Unkostenbeitrag 8,- €(inkl. 4,- € Verzehr). Info unter: Tel.: 07631 / 801-502, Fax: 07631 / 801-508. Veranstalter: Tourist-Info, Müllheim Samstag, 08.06. 13.00 - 18.00 Uhr Müllheim, Werkzentrum St. Christoph, Eisenbahnstraße 1: Begegnungstag der Nutzer im ABW-Südbaden. Veranstalter: Regionaler Arbeitskreis Ambulante Wohnformen Südbaden. 19.00 Uhr Müllheim-Britzingen, Winzergenossenschaft, Brunnenhof: BRITZECCOFete (Open-Air). Eintritt frei. Veranstalter: Winzergenossenschaft Britzingen Sonntag, 09.06. 10.00 Uhr Müllheim, Eichwaldstation: 19. Internationaler Hochblauen-Berglauf 2013. Infos unter www.hochblauen-berglauf.de. Veranstalter: Turnverein Müllheim 1863 e.V.. 11.00 - 22.00 Uhr Müllheim-Hügelheim: Sommerfest. Veranstalter: Diakonische Initiative Hügelheim Zur Mitgliederversammlung des Wohnprojektes sind alle Interessenten herzlich eingeladen, unabhängig davon, ob jemand Mitglied ist. Man hofft auf einen intensiven Erfahrungsaustausch: Sonntag, 2. Juni um 17 Uhr im Haus Lichtblick, Seefelden, Pfauenstr. 2. Mai, zu dem die Christus-Bewegungen in Baden und Württemberg an 20 Orten, darunter Müllheim, rund 10.000 Besucherinnen und Besucher erwarten. Seit über 50 Jahren treffen sich evang. Christen aller Generationen an Fronleichnam zu einer der größten regelmäßigen Bibel- und Glaubenskonferenzen. Die Veranstaltung im Bürgerhaus beginnt um 9:00 Uhr mit einem Stehkaffee und der anschließenden Bibelarbeit von Hartmut Steeb, Generalsekretär der Deutschen Evang. Allianz (Stuttgart) zum Thema „Mein Leben hat Zukunft – durch Jesus“. Nach einer Pause mit der Möglichkeit zur Begegnung und zum Besuch von Informationsständen spricht Dietmar Kamlah, Vorsitzender des Süddeutschen Gemeinschaftsverbandes (Stuttgart), über „Unsere Gemeinde hat Zukunft – mit Jesus“. Nach der Mittagspause, bei dem auch ein Imbiss angeboten wird, stellen sich südbadische, evangelische Initiativen vor: Petra und Rochus Schaadt (Lahr) berichten über ihr Buch, das um die Welt geht. Heike Schwarz Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu Müllheim Fronleichnam, Donnerstag, 30. Mai: 09.30 Uhr Heilige Messe im Garten des Elisabethenheims, anschl. Prozession zur Herz-Jesu Kirche. Evangelische feiern an Fronleichnam Christustag im Bürgerhaus mit attraktivem Programm „In Zukunft: Jesus!“ – unter diesem Motto steht der Christustag an Fronleichnam, 30. Seite 15 (Lörrach) stellt das Projekt NetzwerkLörrach vor. Dr. Weihong Peng schildert als Chinesin, wie heute Gemeindeaufbau oft kulturübergreifend in Deutschland geschieht. Uschi Engel (Rheinfelden) schult Teilnehmer und begleitet als Leiterin des Straßeneinsatznetzwerkes Südbaden eine evang. Straßenaktion in Müllheim. Für Mittagessen wird gesorgt sein. Abschließend können die Besucherinnen und Besucher bei Kaffee und Kuchen ins Gespräch kommen. Musikalisch gestaltet wird die Veranstaltung von Myrta und Dieter Bauer aus Freiburg. Parallel dazu wird für Kinder ein gesonderter Christustag angeboten. Geleitet wird das Treffen von Friedhelm Appel, Kandern, Bildungsreferent bei der Hilfsaktion Märtyrerkirche (Uhldingen-Mühlhofen). Weitere Informationen inden sich im Internet unter www.christustag.de. Donnerstag, 23. Mai 2013 Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Müllheim lädt ein zum: im Elisabethen-Altenheim, Begegnungsstätte, Müllheim, Hauptstraße 149 11.00 Uhr Vortrag Dr. Effinger, Gelenkzentrum Südbaden „Aktuelles über die Osteoporose“ Einführung am Osteo-Parcour 12.00 Uhr Vortrag Frau Senica, AOK-Ernährungsberaterin „Gesunde Ernährung bei Osteoporose“ praktische Beispiele für Osteoporosegerechte Ernährung in Verbindung mit Imbiss, Kaffee, Kuchen und Getränken 13.30 Uhr Vortrag Herr Riesterer, Rapp & Seifert „Hilfsmittel im Alltag“ Im Park des Elisabethenheims findet eine Einführung am Osteo-Parcour sowie in das Nordic-Walking statt. wir bedanken uns bei unseren Sponsoren: Gesundheitszentrum Südbaden, Stadtverwaltung Müllheim, AOK, Sport-Schmitt, Rapp & Seifert, Schwarzwaldmilch, Elisabethenheim, Sparkasse Markgräflerland, Volksbank Müllheim Der Seniorenverband ÖD BW Müllheim Der Vdk Ortsverband Müllheim macht am 06.06. eine Ausfahrt zu den Vogtsbauernhöfen und zur Glasbläserei in Wolfach. Es ist eine Tagesfahrt. Abfahrt vom Bürgerhaus um 08.00 Uhr, Kosten 27,00 Euro incl. Eintritt Vogtsbauernhöfe. Alle anderen Haltestellen werden angefahren. Anmeldungen unter Tel.: 07631-7938895. Gäste sind willkommen. Änderungen vorbehalten. besucht in seiner Juniveranstaltung am Donnerstag, 6. Juni den Vogelpark Steinen. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 14.15 Uhr der Parkplatz beim Bürgerhaus Müllheim. Unkostenbeitrag 11 Euro. Anmeldung ist unbedingt bis zum 2. Juni bei Rechnerin Beate Jaisle, Tel. 07631 12239, erforderlich. Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler e.V. 144. Hauptversammlung des Schwarzwaldvereins in Sulzburg Samstag, 8. Juni Am Samstag inden verschiedene Wanderungen statt. Infos in der Zeitschrift „Der Schwarzwald“ Seite 12. Eigene Anfahrt organisieren. Ab 19.30 Uhr indet ein „Heimatabend“ anlässlich ihres 125-jährigen Bestehen der Ortsgruppe Sulzburg in der Schwarzwaldhalle statt. Anschließend Musik und Tanz. Anfahrt mit eigenem PKW mit Fahrgemeinschaften. Sonntag, 9. Juni Am Sonntag inden von der OG Sulzburg organisierte verschiedene Wanderungen und Veranstaltungen statt. Infos in der Zeitschrift „Der Schwarzwald“ Seite 13. Abfahrt: Linienbus Müllheim Verkehrsamt ab 10.46 Uhr. Wanderung: Ab ca. 15.00 Uhr wandern wir von Sulzburg auf dem Wiewegli nach Müllheim. Oder Rückfahrt mit dem Linienbus ab 16.02 Uhr von Sulzburg nach Müllheim. Infos und Anmeldung bis 5. Juni bei Chr. Schwarz Tel. 07631/73516. Auf dem Lechweg – von der Quelle zum Fall (08.-14.09.2013) Der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler macht eine 6-tägige Wanderwoche mit Gepäcktransport. Gewandert wird vom Formarinsee bis nach Füssen. Gesamt 128 km. Anmeldung und Info bis 31.05. bei W. Richter unter 07631/170840. Donnerstag, 23. Mai 2013 Landwirtschaftliche Betriebe im Berggebiet können jetzt Landschaftsplegegeld für 2013 beantragen In der Woche vor Pingsten versendet das Landratsamt die Antragsunterlagen für das Landschaftsplegegeld 2013 an rund 1.200 landwirtschaftliche Grünlandbetriebe und Weidegemeinschaften im Berggebiet und in der Vorbergzone des Schwarzwalds. Zur Auszahlung kommt in diesem Jahr wieder ein Zuschussvolumen von 560.000 Euro, das je zur Hälfte vom Landkreis und von den 30 Standortgemeinden kommt. Das Antrags- und Auszahlungsverfahren richtet sich seit 2009 nach den „De-minimis“-Vorschriften der Europäischen Union, das kommunale Beihilfen an Betriebe bis zu einer Zuschusssumme von 7.500 Euro innerhalb der letzten drei Jahre erlaubt. Einen Antrag können Betriebe mit mehr als einem Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche stellen, gefördert wird die Grünlandund Weideläche im Fördergebiet innerhalb des Landkreises, das der Abgrenzung der Berggebietsförderung des Landes BadenWürttemberg (Ausgleichszulage AZL) entspricht. Die Antragsteller müssen außerdem aus Kontrollgründen eine Unternehmensnummer des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald oder der Stadt Freiburg besitzen. Der Stichtag für alle Betriebs- und Flächenangaben ist der 15. Mai 2012, der auch für später erfolgte Hofübergaben gilt. Mit schriftlicher Zustimmung des Hofübergebers kann aber auch der aktuelle Bewirtschafter den Antrag stellen. Die Frist für die Abgabe der Anträge läuft bis zum 12. Juli 2013. Neu eingeführt wurde eine persönliche Antragsberatung im Monat Juni, die in den Räumen der Außenstelle Neustadt des Landratsamts und im Landratsamt in Freiburg stattindet. Über die Termine informiert ein Merkblatt, das den Antragsunterlagen beiliegt. Wer keine Antragsunterlagen mit der Post erhalten hat, kann sie auch telefonisch oder per E-Mail beim Fachbereich Struktur- und Wirtschaftsförderung des Landratsamts anfordern (Tel.-Durchwahl 0761/2187-5311 oder 5300, E-Mail sabine.rosmanith@lkbh. de oder lutz.dierks@lkbh.de ). Auch die Bürgermeisterämter im Fördergebiet und das Amt für Landwirtschaft an den Standorten Breisach und Titisee-Neustadt haben einige Antragsformulare vorrätig. Mitgliederversammlung der Markgräler Tafel Erwin Bornemann wieder zum 1. Vorsitzenden gewählt Nach der Begrüßung der Anwesenden hob erster Vorsitzender Erwin Bornemann die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres hervor. Zunächst gedachte er des am 13.10.2012 verstorbenen Gründungsmitglieds der Markgräler Tafel und 1. Vorsitzenden von 2005 bis 2006. - Ein erfreulicher Höhepunkt war das Beneizkonzert des Markgräler Kammerensembles mit eigenen Solisten und Franco Coali als Gastsolist am 20.Mai. - Im August ging endlich der Wunsch der Ladenmitarbeiter nach einem stabilen Container-Zaun um die Müllcontainer in Erfüllung, dank einer Spende der Sparkasse. - Ab Oktober konnte Ladenleiterin Silvana Müller viele zusätzliche Lebensmittelspenden dankbar entgegennehmen, wie Erntedankgaben der Kirchengemeinden aus der Region, sowie Lebensmittelspenden von REWE-Kunden und schließlich die alljährliche Apfel- und Ei-Spenden der Heliosklinik. Aus dem Bericht des Kassenführers Rainer Mucks ging hervor, dass die Markgräler Tafel dank ihrer Spendenrücklagen inanziell auf einer soliden Basis stehe. Dennoch hatte die Bilanz des Jahres 2012 ein Deizit ergeben. So sei es bei allem sozialen Engagement wichtig, darauf zu achten, Kosten zu senken. Nachdem die beiden Kassenprüfer Norbert Mechsner und Waltraud Klaas eine einwandfreie Kassenführung bei der Kassenprüfung festgestellt hatten, konnte die Entlastung des Kassenführers und des gesamten Vorstands durch Günter Danksin beantragt werden. Die Entlastungen erfolgten jeweils einstimmig. Die anschließende Wahl des 1. Vorsitzenden leitete Günter Danksin. Der seitherige 1. Vorsitzende Erwin Bornemann wurde einstimmig wieder gewählt. Erwin Bornemann bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Einen weiteren Einblick in das aktuelle Vereinsgeschehen erfuhren die anwesenden durch die Berichte der Bereichsleiter aus dem Bereich Soziales, Ladenleitung und Logistik, vertreten durch Ingeborg Weber, Silvana Müller und Manfred Klenk. Anschaulich schilderte Silvana Müller aus einem Praktikumsbericht, wie ein Jugendlicher durch die lebensnahe Tätigkeit in der Tafel Interesse und Freude am sozialen Engagement für sich entdeckt hätte. Manfred Klenk bedankte sich im Namen des Logistikteams für die zuverlässige Einsatzfreude der 46 ehrenamtlichen Fahrer. Trotzdem benötige die Tafel noch dringend Fahrer und Beifahrer für den Verkaufswagen, eine interessante Aufgabe von Mensch zu Mensch. Seite 16 Dadurch könnte Fahrdienstleiter Harald Lang die Einsatzpläne den Wünschen der Fahrer noch besser anpassen. Beendet wurde der Abend mit einem Ausblick des 1. Vorsitzenden auf das Jahr 2013 und einer süßen Überraschung, einer Spende von 108 Gläsern Honig für die Tafel. Michael Nutsch, Gründungsmitglied der Markgräler Tafel und Vorsitzender des Imkervereins Müllheim, hatte die vom Imkerverein gespendeten Gläser extra auf einem Seitentisch präsentiert. Erwin Bornemann bedankte sich für das Interesse der Anwesenden am Vereinsgeschehen und lud alle noch zu einem kleinen Umtrunk ein. Lehrgänge für Privatwaldbesitzer an den Forstlichen Bildungszentren des Landesbetriebs ForstBW Die verfügbaren Angebote von September bis Dezember 2013: Forstliches Bildungszentrum Königsbronn WB-0313 Durchforstung im Privatwald Fichte, Buche 28.-30.10. WF-0213 Holzernte-Grundlehrgang *** 30.09.-02.10., 06.-08.11., 13.-15.11. WF-0313 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte-Grundlehrgang *** 04.-08.11., 11.-15.11. WF-0413 Holzernte-Aufbaulehrgang *** 02.-06.12. WF-0813 Sachkunde-Nachweis „wiederkehrende Seilwinden- Prüfung“ *** 02.09. WF-0913 Sachkundenachweis „wiederkehrende Forstkranprüfung“ *** 03.09. WF-1013 Einsatz von Rückewagen im Privatwald 25.09. WF-1213 Einarbeitungskurs für neu eingestellte Waldarbeiter *** 02.-13.09. BM-0313 Organisation von Harvestereinsätzen im Privatwald 24.09. Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe WB-0313 Durchforstung im Privatwald Fichte, Tanne, Douglasie 20.-22.11. WB-0613 Wertästung von Laub- und Nadelholz 27.09. WB-0913 Die Auswirkungen des Klimawandels auf den Wald in Ba-Wü 11.10. WF-0213 Holzernte-Grundlehrgang *** 05.07.11. WF-0313 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte-Grundlehrgang *** 07.-11.10., 11.-15.11., 02.-06.12. WL-0113 Artenschutz und Biotopgestaltung im Wald 20.09. AR-0313 Sperrung von öffentlichen Straßen bei Holzerntemaßnahmen 14.-15.10. AR-0413 Das Nachbarrecht im Wald 25.10. AR-0513 Förderung und Dienstleistung im Privatwald 18.10. AR-0613 Kaufen und Wertermittlung von Wald 08.11. BM-0113 Holzsortierung und Holzvermarktung 27.-29.11. Seite 17 Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor Beginn Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revierleiter, FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter, Interessierte Kosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt: 40 € Pro Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt: 20 €. Abweichende Lg.-Gebühr bei MotorsägenLehrgängen. Mitglieder der SVLFG bezahlen bei den mit *** gekennzeichneten Lehrgängen keine Lehrgangsgebühren, beim kombinierten Lehrgang WF-0313: 40 €. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft und Verplegung für ca. 30 € pro Tag bei Vollpension. Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bildungsangebotes 201. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel: 07328/9603-13, Fax: 07328/9603-44, email: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721/926-33 91, Fax: 0721/926-62 97, e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de Diabetiker Selbsthilfegruppe Markgrälerland Das nächste Treffen indet statt am Freitag, 7. Juni um 19 Uhr. Treffpunkt: Konferenzsaal 3. OG, Helios Klinik Müllheim. Anmeldung bei Rudolf Schneider, Tel.: 07635/2953. Donnerstag, 23. Mai 2013 Erste Hilfe am Unfallort Sommeraktion von ADAC und DRK Die Erste Hilfe durch Laien in Deutschland ist das erste und leider auch schwächste Glied der so genannten Rettungskette. Viele trauen sich aus Unsicherheit keine Hilfeleistung zu und setzen ausschließlich auf das schnelle Eintreffen professioneller Helfer. Dabei sind die ersten Minuten entscheidend für den Erfolg der Erstversorgung und auch der weiteren Behandlung im Krankenhaus. Fühlen Sie sich auch unsicher, in einem Notfall zu helfen? Dann besuchen Sie doch mit Verwandten, Freunden und Bekannten den Auffrischungskurs „Fit in Erster Hilfe“. Dieser wird anlässlich von 150 Jahren Rotes Kreuz vom DRK in Zusammenarbeit mit dem ADAC exklusiv im Juni und Juli angeboten. Die Ausbilder des DRK vermitteln Ihnen in 90 Minuten kompakt und praxisorientiert die Erste Hilfe am Unfallort. Jeder Interessierte ist Willkommen, es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Ihr Vorteil als Mitglied im ADAC oder DRK: Sie zahlen für den Kurs 10 Euro Teilnahmegebühr (anstatt 12,50 Euro pro Person und Kurs). Kurstermine sind Donnerstag, 6. Juni, 27. Juni, 11. Juli und 18. Juli jeweils von 18.30 -20.30 Uhr. Anmeldung über Tel. 07631/1805-0. DRK-Spielenachmittag für Senioren DRK-Mittagstisch für Senioren Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert am Mittwoch, 19. Juni um 11.30 Uhr im Restaurant Bären in Auggen einen Mittagstisch für Senioren. Das Restaurant ist weitgehend barrierefrei zugänglich. Anmeldung über Tel. 07631/1805-0. Auf Anfrage kann ein Fahrdienst organisiert werden. Das aktuelle Seniorenprogramm ist abrufbar über die Homepage des DRK-Kreisverbandes (www. kv-muellheim.drk.de) und kann auf Wunsch auch gerne zugesandt werden. DGB-Kreisverband Markgräler Land Treffen der Mobbingselbsthilfegruppe nur noch bei Bedarf Da unser Angebot der regelmäßigen Treffen am zweiten Dienstag im Monat in letzter Zeit nicht mehr wahrgenommen wird, stellen wir diese Zusammenkünfte ein. Falls beratende Gespräche von Betroffenen gewünscht werden, sind wir gerne bereit, Termine unter der Telefonnummer 07631/705810 zu vereinbaren. Ende des redaktionellen Teils Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am Dienstag, 11. Juni, um 14.30 Uhr ins Rotkreuzhaus Müllheim ein. Für den Spielenachmittag kann vom DRK ein Fahrdienst organisiert werden. Anmeldung über Tel. 07631/1805-0. Der Mai ist gekommen – alle schwärmen aus! Genießen Sie die Vorzüge des Wonnemonat Mai. Auslugsziele, Veranstaltungen und Einkehrmöglichkeiten inden Sie in den jeweiligen Ortsausgaben der Primo-Heimatblätter. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de nh GArTE KlEIn AbEr oho! Private Kleinanzeigen ab IlfE 10 € Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Anzeigenauftrag Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen. Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1. 2. 3. Erscheinungstermin: KW Größe 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 0000 MUSTER Sonnige 3-zi.-Wohnung mit balkon muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß GArTEnhIlfE GESuchT! 1 Ausgabe 10,– € MUSTER Hausmeistertägigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. Tel. 0 77 71 / 0000 muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß 3 Ausgaben 20,– € Größe 1 Ausgabe 2 15,– € Gut situierte familie sucht unterstützung rund ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere 3 Ausgaben 30,– € Alle Preisangaben inkl. MwSt. chifreanzeige KonTAKT Firma Kundennummer (falls vorhanden) Name, Vorname (Ansprechpartner) Straße, Nr. PLZ, Ort Tel., Fax Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: E-Mail EInzuGSErmächTIGunG Bank Kontonummer Datum, Unterschrift Eine Textänderung ist nicht möglich. Be der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir für einen Ort / mehrere Orte, bzw. Erscheinungen 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungserstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de BLZ das Primo-Land Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden haben oder haben möchten. Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste. Ortenaukreis Emmendingen VillingenSchwenningen Breisgau/ Hochschwarzwald Sigmaringen Tuttlingen Biberach/ Ravensburg Primo-Verlag Stockach Lörrach OrtenaukreIS Hohberg • Ringsheim • Schwanau Gesamtauflage: 7.150 LandkreIS BreISGauHOcHScHwarzwaLd (FreIBurG) Auggen • Badenweiler Ballrechten-Dottingen Bad Krozingen • Bollschweil Bötzingen • Buchenbach Buggingen • Ebnet • Ebringen Ehrenkirchen • Eichstetten Eisenbach • Eschbach • Friedenweiler • Glottertal • Gottenheim Hartheim • Heitersheim • Hinterzarten • Hochdorf • Ihringen Kappel • Kirchzarten • Lehen March • Merdingen • Müllheim Münstertal • Munzingen • Neuenburg • Oberried • Pfaffenweiler Schallstadt • Stegen • St. Märgen St. Peter • Sulzburg • Staufen Titisee-Neustadt • Umkirch Vogtsburg • Waltershofen Gesamtauflage: 100.850 Konstanz Bodenseekreis WaldshutTiengen LandkreIS eMMendInGen Buchholz • Freiamt • Herbolzheim Kenzingen • Malterdingen • Reute Rheinhausen • Riegel a. K. • Sasbach Vörstetten • Weisweil • Wyhl LandkreIS VILLInGenScHwennInGen Brigachtal • Dauchingen Hüfingen • Mönchweiler Gesamtauflage: 5.495 Gesamtauflage: 21.580 LandkreIS LörracH Herten-Degerfelden • Minseln/ Adelhausen/Eichsel • EfringenKirchen • Brombach-HaagenHauingen • Grenzach-Wyhlen Gersbach • Häg-Ehrsberg Haltingen • Hasel • Inzlingen Kandern/Malsburg-Marzell Karsau • Maulburg • Schliengen Schwörstadt • Steinen GVV Kleines Wiesental GVV Schönau • GVV Vorderes Kandertal • Zell im Wiesental Gesamtauflage: 34.145 LandkreIS SIGMarInGen Bingen • Herdwangen/ Schönach Herbertingen • Hohentengen Illmensee • Inzigkofen • Mengen Ostrach • Sauldorf Gesamtauflage: 11.915 LandkreIS tuttLInGen Bärenthal • Böttingen • Buchheim • Fridingen • Irndorf Kolbingen • Mahlstetten Mühlheim • Neuhausen o. E. Nendingen • Renquishausen Königsheim • EmmingenLiptingen Gesamtauflage: 8.185 LandkreIS waLdSHut-tIenGen Albbruck• Dettighofen Dogern • Görwihl • Grafenhausen Höchenschwand • Häusern Jestetten • Küssaberg • Laufenburg • Murg • St. Blasien Stühlingen • Todtmoos • ÜhlingenBirkendorf • Waldshut-Tiengen Wehr • Wutach Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, anzeigen@primo-stockach.de LandkreIS raVenSBurG/ BIBeracH Berg • Burgrieden • Ingoldingen Horgenzell Stadtteile Ravensburg: Eschach-Schmalegg-Taldorf Wilhelmsdorf • Wolpertswende Gesamtauflage: 15.815 LandkreIS kOnStanz Aach • Allensbach • BodmanLudwigshafen • Büsingen Dingelsdorf • Eigeltingen Gailingen • Höri-Woche • Hohenfels • Litzelstetten • Mühlingen Orsingen-Nenzingen • Radolfzell Rielasingen-Worblingen Steißlingen • Stockach Gesamtauflage: 54.710 Gesamtauflage: 46.380 n Sie Mache Ihrem s u a mehr häft: Gesc ren Sie Inserie ttle“! lä im „B BOdenSeekreIS Bermatingen • Deggenhausertal Ettenkirch • Frickingen • Heiligenberg• Kluftern• Meersburg Owingen • Salem • Sipplingen Überlingen • Uhldingen-Mühlhofen Gesamtauflage: 39.765 Thomas Friedmann Kanzlei für Erbrecht Rechtsanwalt • • • • • • • Stöckmattenstraße 1 D-79541 Lörrach (Haagen) Tel. 07621 - 1 62 67 46 www.anwalt.de/friedmann Haus- und Heimbesuche Vererben | Erben | Pflichtteil Nachlassplanung Vorsorgevollmachten Patientenverfügungen Testamentsvollstreckungen (AGT) Erbschafts- und Schenkungssteuer Internationales Erbrecht D/CH D/F D/I Unser Mineralbrunnen ist ein regional verankertes Familienunternehmen mit 65 Mitarbeitern. e Lebensfreud . .. Zur Verstärkung unseres Teams pur suchen wir ab sofort eine/-n Lkw-Fahrer/-in in Vollzeit für die Auslieferung von Getränken mit Führerschein CE. Ein Staplerschein wäre von Vorteil. Sind Sie flexibel, offen und zuverlässig? Zuverlässige und freundliche Putzhilfe gesucht nach Dattingen für 3 Std. wöchentlich in gepflegten Seniorenhaushalt, Tel. 17 22 49 Zuverlässige Putzfrau gesucht 1 x wöchentlich ca. 2 Std. in Auggen Telefon 01 62 / 2 16 27 96 Tierliebe Hilfe für Haus und Garten gesucht Telefon 0 76 31 / 1 33 55 • Britzingen 3-Zimmer-Wohnung von Geschäftsführer zur Zwischenmiete gesucht in Neuenburg oder Umgebung (ca. 1 Jahr). Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 3572129 an Primo-Verlag, Postfach 12 54, 78329 Stockach !! KUNDE PLEITE !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) Interessiert? Dann zögern Sie nicht und schicken uns Ihre aussagekräftige Bewerbung! Wir freuen uns auf Sie! Personalabteilung Badstraße 3 79395 Neuenburg Sandra.kreiler@lieler.de www.lieler.de Kinderleicht! Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Bequem und übersichtlich Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt. en e Nachbarort Kombination s- Mehrfachschaltung Gestaltung Service Anzeige n– direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich! Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen! www.primo-stockach.de Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de Kater "Balu" vermisst Seit dem 1. Mai ist unser Kater "Balu" nicht mehr nach Hause gekommen! Wir machen uns sehr große Sorgen, dass unserem Kater etwas zugestoßen ist, weil er normalerweise immer in unserer Nähe bleibt. Balu ist ein hübscher Bengalkater - Grundfarbe des Fells ist beige, die Zeichnung besteht aus braunen Flecken und Rosetten (ähnlich wie ein Leopard). Falls Sie Balu gesehen haben, bitten wir Sie, uns zu informieren. Balu wohnt in Auggen in der Engelhard-Buhrin-Straße 13. Sie erreichen uns unter: Tel. 0173/871 82 28 oder mobil 07631/79 33 04. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Katrin u. Thomas Dörner Ankaufsammler privat Suche Porzellan Villeroy & Boch, Taschen/Koffer von Louis Vuitton, Hermes usw., Pelzcouter, Seidentücher, Bronzefiguren, Musikinstrumente, hochwertige Uhren, Broschen u. Medaillons. Barzahlung • 0151 63339946 Übernehme sämtliche: Schneide-, Gartenarbeiten, Bepflanzungen, Rasenpflege und Hausmeisterdienste. Avni Bajrami • Bismarckstr. 7 • 79410 Badenweiler Tel. 07632 - 823 639 • Handy 01755 - 250 967 Altenpflegerin sucht 1½-2-Zimmer-Wohnung in Müllheim und Umgebung, WM bis 350,- EUR Telefon 0 76 32 / 4 76 40 30 Junglandwirt sucht dringend Traktor Telefon 01 72 / 1 02 38 00 Letzter Öffnungstag am Sonntag, 26. Mai 2013 Aus gesundheitlichen Gründen muss die Familie Scribano leider kürzer treten. Deshalb hat die Olive diesen Sonntag das vorerst letzte Mal für Sie geöffnet. Wir danken der Familie Scribano für leckeres Essen, freundlichen Service und vier Jahre gute Zusammenarbeit. Alles Gute wünscht Ihnen Familie Schober Flohmarkt Hügelheim, um die Festhalle, Sa., 25.5., 9-16 Uhr Heitersheim, Schulgelände, Sa. 1.6., 9-16 Uhr, keine Anm. A. Hempel • 07631 749542 • www.andreas-hempel.online.de Gerlinde D ziedo Bahnhofstr. 5 • 79400 Kandern Tel. 07626 7365 • Mobil 0173 6629328 www.landhausmode.dziedo.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr Damen- und Herrenmode sowie Dirndl, Blusen, Lederhosen, Hemden und passende Accessoires Immer Aktuelles in Facebook unter »fesch & chic« Holunderblüten wer hat im Garten einen Holunderbusch und ist bereit die Blüten abzugeben Tel 07631/1749318