Stickagenda Embroidery Instruction Agenda de points de

Stickagenda
Embroidery Instruction
Agenda de points de broderie
Kreuzstich, locker
Cross stitch, spaced
Point de croix, détendu
Steppstich
Back stitch
Point arrière
Steppstich, geschlossen
Back stitch, closed
Point arrière, fermé
Steppstich, dicht
Back stitch, tight
Point arrière, serré
Kreuzstich
Cross stitch
Point de croix
Steppstich, kastig
Back stitch, square
Point arrière, carré
Steppstich, zick-zack
Back stitch, zig zag
Point arrière, zig-zag
Spannstich, x- förmig
Straight stitch, x-form
Point renforcé, en forme X
Schlingenstich
Detached loop stitch
Point entrelacé
Knopflochstich
Blanket Stitch
Boutonnière
Knötchenstich
French knot
Point noué
Spannstich, Stern
Straight stitch, star
Point renforcé, étoile
Plattstich
Long stitch
Point plat
Stickmotiv Blume/
Schlingenstich
Lazy daisy stitch
Motif de broderie Fleur /
Point entrelacé
Wickelstich
Stitch around edges
Pourtour
Spannstich (x- förmig) + Steppstich
Straight stitch, x-form + back stitch
Point renforcé, en forme X +
Point arrière
3-fädig teilen:
Das Garn am Ende 3-fädig
teilen. Die geteilten Fadenenden festhalten. Mit der
anderen Hand langsam die
Fäden entdrehen, damit sie
sich nicht verknoten.
Separating 3 strands:
Separate the ends of the
stranded cotton into two
sets of 3 strands. Hold one
set of ends in one hand. Use
the other hand to lightly
pull the threads apart. Let
the threads twist slightly
to avoid knotting.
Division en trois brins:
Diviser la fin du brin de fil
à broder en 3 fils. Tenir les
embouts divisés. Détordre
avec l‘autre main lentement
les fils afin qu‘ils ne se mélangent plus. Séparer.
Den Befestigungsstich fest
anziehen und den überstehenden Restfaden abschneiden.
Pull the finishing stitch
taut and trim any extra
thread.
Point d´arrêt: bien serrer
le point d´arrêt et couper
le fil restant.
0,2 cm
So wird‘s gemacht / How to / Voici comment faire les points
Kreuzstich / Cross stitch / Point de croix
Steppstich / Back stitch / Point arrière
Plattstich / Long stitch / Point plat
Knötchenstich / French knot / Point noué
Kettenstich / Chain stitch / Point enchainé
Schlingenstich / Lazy daisy stitch / Point entrelacé
Holbeinstich / double running stitch / Point ouvert