(pdf 2,2 MB) tag und nacht Ausgabe 2/2015

UND
tag nacht
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Das Magazin der Stadtwerke Glückstadt
Zeit zum
Schlemmen
Matjeswochen in Glückstadt
Bei uns gehen
Sie ins Netz
Matjes mal
ganz anders
Kostenfreie hotspots in glückstadt
Interessante Rezepte
Ausgabe
02
15
EDITORIAL
Stadtwerke Glückstadt
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Telefon04124-936 0
Fax 04124- 936 130
E-Mail ino@stw-glueckstadt.de
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 8 bis 12 Uhr
und 13 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 13 bis 15.30 Uhr
Freitag 8 bis 12 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Karl-Heinz Jacobs,
Geschäftsführer der
Stadtwerke Glückstadt
Liebe Leserin, lieber Leser,
was sich so mancher Bewohner der Großstädte in Deutschland
wünscht, ist in Glückstadt Wirklichkeit geworden. Seit Mitte April
gibt es in der Innenstadt an gleich drei touristischen Punkten
kostenfreies WLAN. Dies steht natürlich auch den Bürgern
Glückstadts zur Verfügung. Deutschland ist in diesem Bereich
noch immer ein Entwicklungsland. Mehr über die Hotspots in
unserer Stadt und wie Sie sich ganz einfach einloggen können,
erfahren Sie auf den Seiten 4/5.
Jedes Jahr im Juni werden die Glückstädter Matjeswochen mit
der traditionellen Matjesprobe und einer viertägigen Eröffnungsfeier eingeläutet. Der in Salz eingelegte Hering ist ja so etwas
wie der Ehrenbürger unserer schönen Stadt an der Elbe. Über
das diesjährige Live-Musik-Programm und weitere Veranstaltungen lesen Sie auf den Seiten 10/11.
Und damit nicht genug: Auf den Seiten 18/19 haben wir Rezepte
für Matjesspezialitäten in einer herkömmlichen und zwei raffinierten Varianten für Sie zusammengestellt.
Beratung
Tarife, An-, Um- und Abmeldungen
Telefon 04124-936 222 und 223
Hausanschlüsse
Strom/Gas/Wasser/Fernwärme
Telefon 04124-936 212
Störungsannahme Tag und Nacht
Strom/Gas/Wasser/Fernwärme
Telefon 04124-936 111
Stadtentwässerung Glückstadt
Telefon 04124-60 85 20
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und einen
schönen, hoffentlich sonnigen Sommer.
Ihr Karl-Heinz Jacobs
Impressum
tag & nacht. Kundenmagazin der Stadtwerke Glückstadt GmbH
Herausgeber: Stadtwerke Glückstadt GmbH, Bahnhofstraße 2,
25348 Glückstadt
Redaktion: Karl-Heinz Jacobs, Silvia Schnegulau in Zusammenarbeit
mit Birgit Wiedemann und Andrea Melichar, trurnit Hamburg GmbH
Verlag: trurnit Hamburg GmbH, Friesenweg 5/1, 22763 Hamburg
Gestaltung: Petra Kargl, trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn
Druck: hofmann infocom, Nürnberg
Die Rechte am Titel „tag & nacht“ liegen beim Verlag.
2 . 2015
Stadtwerke. News
Im Visier der KrimiNordica
Bei der Neuauflage des Festivals KrimiNordica ist
in diesem Jahr Glückstadt an der Elbe ins Visier
geraten. Das charmante Stadtdenkmal ist bekannt für seinen idyllischen Hafen, kleine Gassen
und den Original Glückstädter Matjes. Eine harmlose Kleinstadt? Nein! Hinter den Kulissen und in
der Vergangenheit lauern düstere Geheimnisse
und dunkle Abgründe. Das Festival findet vom
7. bis 15. November von Itzehoe bis Glückstadt
statt. Mit einem bunten Strauß an „GänsehautVeranstaltungen“ wie Lesungen und Musik wird
0
1
0 10
1 10
0 11
0
es am 7. November in Glückstadt eingeläutet – so
wie es sich für einen echten Komplizen gehört.
Crimetime in der Stadt und auf dem Land: Die
KrimiNordica bietet jede Menge Krimi-Vergnügen
mit einer Vielfalt verschiedener Events. Von Lesungen über Filme, Mordsmusik, Schiffstörns auf
Elbe und Stör sowie Stadtführungen bis hin zur
mörderischen Weinprobe, die zu spannender Unterhaltung oder auch zum wohligen Gruseln einlädt, ist alles dabei. Werden Sie Zeuge! Weitere
Informationen unter www.kriminordica.de
IT-Sicherheit im Wandel
Die digitale Vernetzung macht unsere Computersysteme verwundbar.
Angriffe auf die IT-Infrastruktur von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen häufen sich. Mit der Cyberattacke auf die französische
Fernsehsendergruppe TV5Monde durch Hacker des Islamischen
Staates im April 2015 fand diese Entwicklung einen vorläufigen Höhepunkt.
Auf die Gefährdungen für die IT-Infrastruktur hat auch die Bundesregierung reagiert. Mit einem neuen IT-Sicherheitsgesetz sollen Standards für die IT-Sicherheit eingeführt werden. Bundesinnenminister
Thomas de Maizière plant, Deutschland zum Vorreiter zu machen mit
den sichersten digitalen Infrastrukturen der Welt. Besondere Aufmerksamkeit muss dem Schutz kritischer Infrastrukturen geschenkt werden. Dazu zählt auch die Netzsteuerung der Energieversorger. Die
Bundesnetzagentur erarbeitet derzeit in Zusammenarbeit mit dem
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik auf der Basis des
Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) einen Katalog für entsprechende
Sicherheitsanforderungen. Dieser soll den Betreibern von Energieversorgungsnetzen als Grundlage für die Implementierung eines Informationssicherheitsmanagements dienen.
Die Stadtwerke Glückstadt sind dabei, einen Projektplan zur Umsetzung dieser Maßnahmen zu entwickeln. „Der Schutz unserer IT-Systeme ist bei uns ein wichtiges Thema. Um diese Systeme noch sicherer
zu machen, haben wir in den vergangenen Jahren rund 300.000 Euro
in Sicherheitstechnik, die auch die Leittechnik in der Netzleitstelle umfasst, investiert“, erklärt Karl-Heinz Jacobs, Geschäftsführer der
Stadtwerke Glückstadt GmbH.
Inhalt
4/5
6/7
Glückstadt:
WLAN-Hotspot in der
Innenstadt
8
Energie zu Hause:
Welcher Herd ist der richtige für Sie?
12/13
10/11
Ratgeber:
Die größten Irrtümer
bei der Mülltrennung
14/15
Matjeswochen:
Matjes in aller
Munde
18/19
20
Junge Forscher:
Raketen mit wenigen
Utensilien selbst gebaut
Mobil:
Fair reisen, ohne Umweltbelastung
Leben & Genießen:
Matjes mal ganz
anders
Rätsel:
Drei WasserkaraffenSets zu gewinnen
3 . 2015
Glückstadt . Hotspot
Hotspots in Glückstadt
Binnenhafen am Hafenkopf, Marktplatz und Tourist-Information:
Wer hier mit Smartphone, Tablet oder Notebook unterwegs ist,
kann ab sofort ein Gratis-WLAN nutzen.
GroSSe Nachfrage
Aktuelle Studien belegen, dass die
Nachfrage nach breitbandigen Internetzugängen über WLAN in Städten
und Gemeinden stetig zunimmt. So
zählen WLAN-Zugänge im Hotel- und
Tourismusbereich schon längst zu
einem guten Kundenservice und machen in der Branche einen wichtigen
Wettbewerbsvorteil aus. Die zunehmende Anzahl mobiler Endgeräte wie
Smartphones und Tablets sowie die
wachsende Bedeutung von internetbasierten Diensten führt in allen Bereichen zu einem erhöhten Bedarf an
solchen Angeboten – auch in Glück-
stadt. Das WLAN-Netz wurde Anfang
Mai für die Öffentlichkeit freigegeben.
„Wir freuen uns, dass wir diesen zusätzlichen, zeitgemäßen Service für
vorerst ein Jahr zum Nulltarif anbieten können“, so Karl-Heinz Jacobs.
Damit ermöglichen die Stadtwerke
sowohl Glückstädtern als auch Touristen, die vielfältigen Möglichkeiten
des Internets an den sogenannten
touristischen Hotspots Glückstadts
zu nutzen und Erlebtes mit Freunden
und Bekannten zu teilen. „Das rührt
auch die Werbetrommel für Glückstadt“, freut sich Tourismuschefin
Sandra Kirbis.
Fotos: Glückstadt Destination Management
Surfen mitten in der Stadt – in der
Glückstädter Innenstadt ist dies keine
Zukunftsmusik mehr. Unter dem
Motto „Bei uns gehen Sie ins Netz“
versorgen die Stadtwerke Glückstadt
gleich drei touristische Knotenpunkte
wie den Glückstädter Binnenhafen
am Hafenkopf, den Marktplatz und
die Touristinformation mit einem
großflächigen WLAN-Netz. „Damit
befinden wir uns im Kreis Steinburg
auf der Überholspur, was die Versorgung mit Hotspots in den Städten
betrifft“, freut sich Karl-Heinz Jacobs, Geschäftsführer der Stadtwerke Glückstadt GmbH.
Hier können Sie ins Netz gehen: auf dem Markplatz, in der Großen Nübelstraße rund um die Touristinformation und am Hafenkopf (Binnenhafen).
4 . 2015
So nutzen Sie das WLAN
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften ist
eine anonyme Nutzung der Hotspots
nicht möglich. Um sich einzuwählen,
muss der Nutzer auf seinem Mobilgerät nach verfügbaren Netzen suchen. Nachdem die Verbindung mit
dem WLAN-Netz „Zum Glueck Netz“
aufgebaut wurde, erfolgt die Registrierung des Nutzers mit einer Mobilfunknummer. Der Kunde erhält per
SMS einen Benutzernamen sowie einen Zugangscode. Nach der Anmeldung ist das WLAN-Netz für drei Tage
freigeschaltet. Danach kann man sich
jederzeit wieder neu anmelden. Weitere Informationen zum neuen WLANNetz erhalten Sie im Internet unter
www.glueckstadt.de oder in der Touristinformation.
Tipps zur
WLAN-Nutzung
A ktuelles Betriebssystem: Halten Sie
Ihre Software immer auf dem aktuellsten Stand. So schließen Sie
Sicherheitslücken.
K ein Online-Banking: Sensible Bankoder Geschäftsdaten sollten generell
nicht in öffentlichen Netzen versendet
werden.
h ttps statt http: Stets auf gesicherte
https-Verbindungen achten. Das „s“
steht dabei für secure, das bedeutet
sicher.
A nti-Viren-Software installieren: Solche Apps scannen einzelne Anwendungen, Einstellungen, Dateien und
Medien auf Viren, wie sie mittlerweile
auch auf einem mobilen Betriebssystem vereinzelt vorkommen.
5 . 2015
Energie zu Hause . Kochen
Klassische Gusseisenplatte, Gas, Glaskeramik oder doch lieber Induktion?
Wer nicht weiß, welcher Herd zu ihm passt, informiert sich am besten zuvor
über Vor- und Nachteile der verschiedenen Techniken.
Eine neue Kochstelle für zu Hause auszuwählen, ist
nicht so einfach wie gedacht: Unterschiedliche
Techniken stehen zur Wahl und natürlich zählen
auch Energieverbrauch sowie Preis beim Kauf.
Entscheidend sind aber vor allem die persönlichen
Koch­gewohnheiten. In Sachen Energieverbrauch
gilt: Herde mit gusseisernen Kochplatten verbrauchen den meisten Strom. Sparsamer sind Modelle
mit Glaskeramik-Kochfeldern, am energieeffizientesten kochen der Induktions- und besonders der Gas-
Kochen auf offener Flamme, ganz wie ein
Profi? Das ist nur mit einem Gasherd möglich. Die
Technik ist bewährt und absolut sicher.
Jede Kochstelle verfügt über eine Vorrichtung, welche die Gaszufuhr sofort absperrt, sobald die Flamme erlischt. Die automatische Zündung sorgt nicht
nur für einfache Bedienung, sie verhindert auch das
unkontrollierte Aus­strömen von Gas.
06 . 2015
herd wegen seines geringen Primärenergieverbrauchs. Nicht immer ist der Energieverbrauch
aber das entscheidende Kaufargument: Wer selten
kocht, nicht auf einen Herd verzichten und wenig
ausgeben will, für den kann der Herd aus Großmutters Zeiten durchaus die richtige Wahl sein. Dann
lässt es sich auch verschmerzen, dass die Gusseisenplatten recht langsam heiß werden und nach
dem Kochen lange warm bleiben. Standard sind
heute in den meisten Küchen Herde mit Glaskera-
Bei Induktionsherden befindet sich unterhalb der
Kochfläche eine stromdurchflossene Spule, die
ein magnetisches Wechselfeld erzeugt. Dieses
produziert Wirbelströme, die zunächst den Topf
selbst und dann durch Wärmeübertragung das
Kochgut aufheizen. Wird der Herd aus- und damit das Magnet­feld abgeschaltet, erkaltet die
Kochstelle sofort. Induktionskochflächen heizen
nur, wenn ein Topf auf ihnen steht.
mik-Kochfeldern, die vergleichsweise güns­tig in
Anschaffung und Betrieb sind. Deswegen eignen sie sich auch besonders für alle, die gerne
Gäste bewirten oder die Familie täglich mit leckerem Essen verwöhnen. Für diese Benutzer
sind auch Induktionsherde eine gute Wahl. Die
verbrauchen wenig Strom, sind allerdings teuer
in der Anschaffung. Ähnlich wie ein Gasherd
kommen Induktionskochplatten rasend schnell
auf die gewünschte Temperatur. Toll: Weil die
Kochfelder dabei nicht heiß werden, verbrennt
sich der Koch nicht die Finger an den Herdplatten. Und deshalb kann auch cool bleiben,
wem die Milch für den Kaffee überkocht – bei
diesem Herd brennt kaum etwas ein. Sind die
Töpfe und Pfannen aus Stahl­emaille und Gusseisen, dann wird auch kein neues Koch­geschirr
benötigt. Töpfe aus Edelstahl, Kupfer oder Aluminium eignen sich nicht für Induktion.
Wer wie ein Profi kochen möchte und einen
Erdgas­anschluss hat, für den kommt nur ein
Gasherd infrage. Weil die Speisen punktgenau
heiß werden, verbraucht er weniger Energie als
strombetriebene Kochstellen. Einen Haken gibt
es: Kocht beim Gasherd etwas über, ist gründliches Putzen angesagt.
5
7
11
13
Quelle: test 2/2015
und eigene Recher­
che
Fotos: Fotolia/Serj Sizkov/jamesbin
Die Technik in Omas Herd ist einfach: Im sogenannten Massekochfeld steckt ein Draht, der
mit Strom Wärme erzeugt. Der Wärmetransport
geschieht hier ausschließlich über die hohe
Wärmeleitfähigkeit des gusseisernen Kochfelds. Deshalb benötigen diese Platten auch
deutlich mehr Zeit und Energie, um richtig heiß
zu werden.
Mit Induktionstech­
nik kochen einein­
halb Liter Wasser in
5 bis 8 Minuten. Auf
dem Glaskeramik­
feld dauert es 7 bis
10 Minu­ten, damit
die gleiche Menge
Wasser kocht. Omas
Herd be­nötigt zwi­
schen 11 und 14
Minuten dazu. Am
langsamsten kocht
das Wasser mit Gas:
Hier braucht es 13
bis 14 Minuten.
Ein Glaskeramik-Kochfeld nutzt die
physikalischen Eigenschaften
von Glas. Weil Glas Wärme­strahlung
schnell durchlässt, strömt besonders viel
von der im Herd produzierten Wärme
durch die Glasplatte zum Topf­boden.
Die Wärmeleitfähigkeit ist sehr
gering, weshalb die Bereiche neben der
Kochstelle kalt bleiben.
Einfach sparen
50
Prozent
Energie und Zeit spart ein Schnellkochtopf
im Vergleich zum herkömmlichen Topf bei
Speisen ab 20 Minuten Gardauer.
07 . 2015
Ratgeber . Abfallentsorgung
Die größten
irrtümer
Die Deutschen gelten als Weltmeister der Mülltrennung. Doch wohin mit der blauen
Proseccoflasche – in den Container für grünes oder braunes Glas? Sieben Alltagsmythen
der Mülltrennung im Überblick.
Mülltrennen
✚ Falsches
ist strafbar
Formell gesehen begeht jeder eine
Straftat, der seinen Müll nicht richtig
trennt. Die Ahndung ist allerdings
schwierig. Wer seinen Müll bewusst
falsch entsorgt, muss mit einer Geld­
strafe in Höhe von bis zu 1500 Euro
rechnen. Außerdem darf das Entsorgungsunternehmen den Müll einfach
stehen lassen, wenn Inhalte offensichtlich in der falschen Tonne gelandet sind.
Biomüll
08 . 2015
Jedes Papier darf
in die blaue Tonne
Verbundmaterial wie zum Beispiel mit
Folie beschichtetes Papier gehört in
den Restmüll. Auch beschmutztes
Küchenpapier oder Taschentücher
haben im Papiermüll nichts zu suchen
– sie sind ein Fall für die Biotonne.
Joghurtbecher müssen
ausgespült werden
Es genügt, wenn sie löffelrein sind, da
die Recyclingfirmen das Material
noch einmal reinigen. Wer für den Abwasch Warmwasser benutzt, kehrt
die Ökobilanz sogar ins Negative und
verbraucht mehr Energie als sich
durch die Wiederverarbeitung sparen
lässt.
gehören
✚ Medikamente
in den Restmüll
Wenn der Beipackzettel nichts anderes vorgibt, dürfen abgelaufene
Medikamente in den Restmüll. Wer
sichergehen möchte, kann sie auch in
Restmüll
der Apotheke ab­geben. Aber: Arzneimittel bitte nie in der Toilette entsorgen!
Der Umwelt nützt Mülltrennung ohnehin nichts
Falsch! Mülltrennung spart Rohstoffe
und schont die Umwelt. Papier lässt
sich bis zu fünfmal wiederverwerten,
82 Prozent aller Flaschen können ohne Qualitätsverluste unbegrenzt recycelt werden. Über den Sinn des Gelben Sacks streiten sich allerdings die
Experten, denn das Sortieren der
Kunststoffe ist aufwendig und teuer,
nur die Hälfte ist wiederverwertbar.
ekochtes darf nicht
G
in die Bio­tonne
Auch wenn Speisereste Ratten anziehen können, gehört Gegartes in die
Biotonne. Das Umwelt­bundesamt rät:
Um Geruchsbelästigung und Ungeziefer zu vermeiden, Fisch- und
Fleischreste vor dem Entsorgen einfach in altes Zeitungspapier wickeln.
Papier
Foto: Fotolia/Zsolt Biczó
Flaschen nach Farben
sortieren ist unnötig
Auch wenn die Altglastonnen alle im
gleichen Fahrzeug landen, dessen
Behälter ist in Kammern unterteilt. Die
Trennung von Weiß- und Buntglas hat
ihren Sinn: Schon eine einzige grüne
Flasche verfärbt 500 Kilogramm
Weißglas. Blaue Flaschen zum Grünglas geben. Fensterglas und Spiegel
gehören nicht in die Glascontainer,
sondern in den Restmüll.
Ratgeber . Recht
t
einem Auszug nich
i
be
n
se
üs
m
r
te
ie
as heißt
n und tschüss? M
rmieter fordert. D
Ve
r
de
e
Schlüssel abgebe
di
n,
ge
en können.
paraturen erledi
hen generell spar
ic
alle Schönheitsre
re
st
de
än
W
s
sie sich da
aber nicht, dass
pack t, der
Die Kisten sind ge
bucht und
Umzugswagen ge
will eingee
das neue Zuhaus
t noch in
tz
richtet werden. Je
tapezieng
der alten Wohnu
reichen –
st
d
ren, spachteln un
wie lästig!
ieter in vielen
Dabei müssen M
novieren.
re
Fällen gar nicht
ietvertrag
M
Selbst wenn der
oder „mindesmit „spätestens“
ist die Klausel
tens“ bezeichnet,
en unwirksame
unwirksam. Steh
rtrag, haben
Klauseln im Mietve
Los gezogen:
Mieter das große
überhaupt
Dann müssen sie
die Wohnung
nicht renovieren,
ergeben. Wer
nur besenrein üb
rt, kann sogar
dennoch renovie
Vermieter zuseine Kosten vom
Schönheitsreparaturen verlangt, sind viele Klauseln unwirksam. In den vergangenen
Jahren hat der Bundesgerichtshof (BGH) immer wieder
Urteile zum Thema Schönheitsreparaturen gefällt, die
besagen: Was beim Auszug
renoviert werden muss, hängt
davon ab, wie lange der Mieter in der Wohnung gelebt
hat. Wer zum Beispiel nach
einem halben Jahr auszieht,
wird kaum Abnutzung verursacht haben. In diesem Fall
müssen beim Auszug in der
Regel nur selbst installierte
Einbauten entfernt werden.
Weisen die Räume nach mehreren Jahren deutliche Gebrauchsspuren auf, darf der
Vermieter eine Renovierung
verlangen. Starre Fristen für
Renovierungsintervalle sind
allerdings nicht erlaubt. Wird
der Zeitrahmen im Mietvertrag
rückfordern.
Im Recht ist der Vermieter,
wenn er verlangt, bunte Wände in einer neutralen Farbe zu
streichen – auch wenn dies
der Mietvertrag nicht ausdrücklich regelt. Beim Bodenbelag steckt der Teufel im Detail, Fußböden sind eigentlich
Sache des Vermieters. Den
Teppichboden auswechseln
oder das Parkett abschleifen
müssen Mieter also nicht.
Aber: Hat der Bewohner einen Schaden durch „unsachgemäße Behandlung“ verursacht, muss er ihn beheben.
Brandlöcher im Parkett etwa
gelten als unsachgemäß, kleinere Kratzer als normale Abnutzung. Wer unsicher ist, ob
die Renovierungsforderungen
seines Vermieters berechtigt
sind, kann sich vom Deutschen Mieterbund be­raten
lassen: www.mieterbund.de
Foto: Cultura Avenue/Barry Willis
enthalten
der Mietverträge
seln, schätzt
au
unwirksame Kl
s & Grund
der Verband Hau
09 . 2015
Glückstadt . Matjeswochen
Matjes in aller Munde
Jedes Jahr im Juni feiert Glückstadt seinen heimlichen Ehrenbürger – den Original Glückstädter
Matjes. Bis heute wird die Tradition der klassischen Matjesherstellung von zwei lokalen Produzenten
gepflegt. Immer am zweiten Donnerstag im Juni wird dann die neue Matjessaison mit den
Glückstädter Matjeswochen eingeläutet.
Vier Tage Feiern
Vom 11. bis 14. Juni steht Glückstadt
ganz im Zeichen des Matjes. Erstklassige Live-Musik gehört seit Jahren
zum Konzept des Veranstalterteams
der Glückstadt Destination Management GmbH. Ob Shantys zum Mitschunkeln, Rock, Pop oder Oldies
zum Partymachen auf dem Marktplatz
oder zum Chillen Jazz und Blues von
der schwimmenden Bühne am Hafenkopf. Der musikalische Botschafter
der Elbstadt, der Shanty-Chor De Molenkieker, ist immer dabei. Er begleitet
die Matjesprobe musikalisch und ist
Gastgeber des Shanty-Festivals am
Sonntagnachmittag. Zum zweiten Mal
wird die Big Band der Glückstädter
Musikschule dem Publikum in diesem
Jahr einheizen. Am Samstagabend
geht auf dem Marktplatz die Party ab.
10 . 2015
Die Band Steam überzeugt mit exzellentem Livesound. Zu aktuellen Charthits und Kultsongs der vergangenen
50 Jahre, immer äußerst dicht am Original, kann getanzt und gefeiert werden. Den Ausklang auf der schwimmenden Bühne am Hafenkopf übernimmt am Sonntagabend das
Akustik-Soul-Duo Nervling aus Hamburg, ebenfalls „Wiederholungstäter“
auf den Matjeswochen. Mit ihren charismatischen Stimmen und dem unverwechselbaren Sound haben sie
sich vor zwei Jahren in die Herzen der
Matjeswochen-Besucher gespielt und
kommen gerne wieder.
Highlights am Wochenende
Einer der Hauptanziehungspunkte der
Matjeswochen ist am Samstag und
Sonntag der Hafen. Entlang der
Open-Ship-Meile können verschiedenste Schiffe besichtigt werden und
an Land präsentieren sich Vereine und
Akteure mit Informationsständen oder
Spiel- und Spaßangeboten. Auf dem
Wasser ist mit der Glückstädter Hafenquerung und der Plattschaufelregatta für sportliche Unterhaltung gesorgt. Die Itzehoer Samba-Gruppe
Watt’n’Groove wird die Regatta-Teilnehmer nicht nur musikalisch anfeuern, sondern auch selbst auf das Floß
steigen und versuchen, die „Goldene
Plattschaufel“ zu verteidigen.
Weitere Informationen gibt es bei der
Touristinformation Glückstadt, Telefon
04124-93 75 85.
Alle Informationen zu den Matjeswochen gibt es natürlich
auch im Internet unter www.
glückstadt-tourismus.de. Oder
einfach mit dem Smartphone
den QR-Code scannen.
Fotos: Glückstadt Destination Management
Nach althergebrachtem Rezept wird
der Hering überwiegend in Handarbeit
als reines Naturprodukt zum Original
Glückstädter Matjes veredelt. Im Juni
beginnt traditionell die Matjessaison.
Gefangen wird der Hering etwa von
Ende Mai bis Anfang Juni, wenn der
Fisch den richtigen Fettgehalt hat, um
zum Matjes weiterverarbeitet zu werden. Dank moderner Tiefkühltechnik
kann die Veredelung des Fisches heute das ganze Jahr über erfolgen.
Dennoch lassen es sich die Glückstädter nicht nehmen, den traditionellen Start in die Matjessaison groß
zu feiern. Zum 48. Mal laden sie zur
feierlichen Matjesprobe auf den historischen Marktplatz im Herzen der
Stadt ein. Unter den Blicken tausender
Zuschauer testet die geladene Prominenz den neuen Matjes und wird mit
Sicherheit auch in diesem Jahr wieder
befinden: „Ausgezeichnet!“
Musikprogramm
Foto: Steam
Links: Matjes in appetitlichen
Häppchen; unten: Hafenkopf im
Binnenhafen mit dem Schiff „Frieda“ und die Open-Ship-Meile.
Bühne am Marktplatz
Donnerstag, 11.Juni
16.15 Uhr: Glückstädter Spielmannszug
17.00 Uhr: Offizielle Eröffnung der
48. Glückstädter Matjeswochen
17.15 Uhr: De Molenkieker
18.15 Uhr: Männerchor „Quartett Lied hoch“
19.00 & 21.00 Uhr: Wagenknecht & Luedeke
20.15 & 21.30Uhr: Jay & Friends
Freitag, 12. Juni
14.00 Uhr: Die Blaue Stunde
19.30 Uhr: Wagenknecht live
21.00 Uhr: Cover Deal
Samstag, 13. Juni
14.00 Uhr: Marktplatz MSG BigBand
17.00 Uhr: So What!
21.00 Uhr: Steam
Sonntag, 14. Juni
11.00 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit dem
Oelixdorfer Musikzug
14.00 Uhr: Großes Shanty-Festival
Schwimmende Bühne am Hafenkopf
Samstag, 13. Juni
12.00 Uhr: Glückstädter Spielmannszug
14.00, 17.00 & 19.30 Uhr: Long & Roll
16.00 Uhr: Blowm & Maddin
18.30 & 20.00 Uhr: Sitting Bull
Sonntag, 14. Juni
10.00, 11.15 & 12.15 Uhr:
Hafenjazz mit den Highlight Jazzmen
10.45, 12.00 & 13.00 Uhr: Watt’n Groove
13.45 Uhr: The Roadsters
17.00 Uhr: Nervling
Flohmärkte und mehr
Hochspannung ist beim 15. Glückstädter
Entenrennen angesagt, wenn sich über
1.500 knallgelbe, schwarze oder rosa
Quietscheentchen in die Fluten des Fleths
„stürzen“.
Freitag, 12. Juni, 18 Uhr, Süderfleth.
Ein Muss für Flohmarktfans – die Glückstädter Matjesmeile! Die Innenstadt verwandelt sich in einen riesigen Flohmarkt
und lädt zum Stöbern, Handeln und Klönen ein. Ob alt oder neu, nützlich oder
skurril, Rarität oder Schnäppchen – es
gibt in jedem Fall viel zu entdecken.
Samstag, 13. Juni und Sonntag, 14. Juni,
9 bis 18 Uhr.
Auch an die kleinen Besucher ist gedacht.
Auf der Kindermeile gibt es Spiel, Spaß
und Action mit der Erbsenhaumaschine,
Kinderschminken und den Agility- und
Funny-Dogs der Hundeschule Sweety
Dogs. Interessierte können knifflige
Schachaufgaben lösen oder direkt gegen
Mitglieder der Glückstädter Schachgesellschaft spielen. Auf dem Kinderflohmarkt
werden nicht mehr benötigte Schätze aus
dem Kinderzimmer verkauft.
Samstag, 13. Juni, 10 bis 17 Uhr, Kirchplatz.
11 . 2015
Junge Forscher . Basteln und gewinnen
Falten, kleben, abheben!
Mythos Rakete: Wen faszinieren die blitzschnell und steil nach oben rasenden Flugkör­
per nicht? Um deine eigene Rakete zu starten, brauchst du keinen Raketenantrieb. Es
ist leichter, als du denkst! Im Freien oder zu Hause im Garten genügen Wasser, Luft und
ein paar wenige Utensilien.
Das brauchst du:
1. eine kleine Plastikflasche
mit Trinkverschluss und
eine große Plastikwasserflasche
2. einen langen, dünnen
Holzstab
3. kräftiges Klebeband
4. farbigen Karton
5. Sand
6. e ine Luftpumpe mit
konischer Balldüse
1
2
Fotos: Ekkehard Winkler
3
12 . 2015
4
Bis
die zu 30
M
Flas Rakete eter
h
Pas cheng mit W och fl
i
r
a
Rak s aber öße u ssers egt
n
t
ete
nba auf: Be d gela rahlan
uer
den trieb
im
A
e
me
ist e bhebe r Was , je na
ch
se
nb
ine
Dus ek­ om rmen
che
me ge.
nd
ab!
ie
So wird’s gemacht
1 Das untere Ende der
kleinen Flasche wird zur
Spitze der Rakete. Die
bastelst du zuerst:
Schneide aus einer Pap­
pe einen Halbkreis aus
und forme ihn zu einem
Kegel.
2 Teste, ob die Kegel­
öffnung gut auf den
Flaschen­boden passt.
Wenn nötig, schneide
sie so zurecht, dass die
Öffnung genau mit dem
Boden abschließt. Sitzt
der Pappkegel gut,
dann fixiere ihn mit Kle­
beband. Die fertige
Raketenspitze setzt du
auf den Flaschenboden
und klebst sie auch hier
mit Klebe­band an der
Flaschenwand fest.
3 Bereite aus Pappe die
drei Finnen zur Stabili­
sierung des Flugs vor:
Schneide einen Halb­
kreis aus, falte ihn in der
Mitte und knicke ihn an
den Seiten ab. Die
Finnen sollen an der Fla­
sche ansitzen. Schneide
ihr Heck wenn nötig ge­
rade ab, damit sie im
rechten Winkel zur Fla­
sche stehen. Klebe
dann die Finnen in re­
gelmäßigen Ab­ständen
am unteren Teil der Fla­
sche an. Dort sorgen sie
am besten für einen sta­
bilen Flug deiner Rakete.
4 Sind die Finnen befes­
tigt, setze den Holzstab
an. Er bildet die Verbin­
dung zur Abschussram­
pe. Das längere Ende
des Stockes zeigt nach
unten Richtung Fla­
schenhals der Ab­
schussrampe. Befestige
den Stab gut mit Kle­
beband am Raketen­
körper. Jetzt kann der
Countdown beginnen!
Zum Start ab ins Freie!
Im Garten oder auf ei­
ner Wiese bereitest du
die Abschussrampe vor.
Fülle die große Plastik­
flasche zur Hälfte mit
Sand. Sie muss fest
stehen! Grabe sie not­
falls ein Stück in den
Boden ein. Jetzt drehst
du deine Rakete mit
der Spitze nach unten
und füllst sie zu zwei
Dritteln mit Wasser.
Dann den Verschluss
fest zudrehen. Öffne
den Trink­verschluss und
stecke die konische
Balldüse der Luftpumpe
fest ins Loch, sonst
läuft Wasser heraus. Ist
sie zu dünn für das
Loch, umwickle sie so
oft mit Klebe­band, bis
sie fest sitzt. Dann
drehst du die Rakete
vorsichtig um und
steckst den Stock in die
Sandflasche. Dann
pumpst du Luft in die
Rakete. Reicht der
Druck, sprengt er die
Düse aus dem Ver­
schluss und drückt das
Wasser aus der Fla­
sche. Deine Rakete
hebt ab!
Gewinnspiel
Du bist mindestens acht Jahre alt? Dann nutze deine
Chance und gewinne einen Experimentierkasten „Spaß
am Ent­decken – Rakete“ von Kosmos. Dieser Kasten macht dich zum Raketentechniker. Ist die Abschuss-Station aufgebaut, können darauf gleich drei Softraketen
starten. Wer noch mehr schnelle Action will, auf den warten Raketen­auto, Luftballonrakete und das Zielschießen auf Planeten. Das Wissen kommt auch nicht zu
kurz, denn alle Versuche werden ausführlich erklärt. Weitere Infos: www.kosmos.de
Du musst nur folgende Frage richtig beantworten:
Wie heißt der Astronaut, der als erster den Mond betrat?
Lance Armstrong, Neil Armstrong oder Louis Armstrong?
Nutze die Postkarte hinten im Heft, kreuze die Lösung an und schreibe deinen Namen
sowie deine Adresse darauf. Einsendeschluss: 10. Juli 2015. Viel Glück!
13 . 2015
Mobil . Umweltschonend reisen
Fair reisen
Entspannen, genießen und die Welt entdecken, ohne dabei die Umwelt
zu belasten. Hört sich gut an? Dann lassen Sie sich bei der Planung für
Ihren Urlaub von begeisterten Öko-Reisenden inspirieren.
Wale in freier Wildbahn beobachten – die Reise mit
dem Forschungsschiff war nicht nur ein ergreifendes Erlebnis für Robert Brenner, sie hat auch zum
Schutz der gefährdeten Meeressäuger beigetragen.
Das Beispiel zeigt: Ökologische Ferien haben nichts
mit Entsagung zu tun. Im Gegenteil: Wer nachhaltig
reist, trifft oft auf ganz besondere Orte.
Ein entscheidender Faktor für die Umweltbilanz ist
die zurückgelegte Entfernung. Den Urlaub in den
bay­erischen Bergen oder an der Ostsee zu verbringen, ist also schon mal eine gute Idee. Dass Flüge
einen hohen CO2-Ausstoß verursachen, dürfte den
meisten Reisenden klar sein. Die Fahrt mit Bahn
oder Fernbus ist wesentlich ökologischer. Pro Sitz-
Übernachten mit Zertifikat
Bildcode scannen und erfahren, was
die verschiedenen Umweltsiegel für
Hotels, Ferienhäuser und Campingplätze bedeuten. Oder im Internet:
www.energie-tipp.de/hotels
14 . 2015
platz und Kilo­meter stoßen sie rund 20 Gramm
CO2 aus, das Auto 50 Gramm, das Flugzeug
100 Gramm. Wer auf eine Fernreise nicht verzichten
will, kann über Organisationen wie
www.atmosfair.de oder www.arktik.de
einen Ausgleich für die Emission seines Fluges zahlen. Das Geld fließt in Umweltschutzprojekte.
Am Urlaubsort am besten eine Unterkunft nach
ökologischem Standard wählen. Die gibt es mittlerweile in vielen Varianten: Luxuriös entspannen in
der Öko-Wellnessfarm, auf eine Null-Energie-Berghütte wandern, beim Städtetrip im Biohotel nächtigen oder Natur pur auf dem Campingplatz erleben.
Regional ist optimal
Familie Urban aus Potsdam verbrachte die Ferien in der
Region. Mutter Martina reiste mit ihren Töchtern auf die Insel Usedom in die
ökologisch geführte Pension Stolperhof (www.stolperhof.de). „Der Hof ist
schadstofffrei renoviert, die Energie kommt von einer Solaranlage“, erzählt Martina Urban begeistert. Die 260 Kilometer Anfahrt legten sie mit dem Zug zurück, jeder kommt so auf CO2-Emissionen von 22,8 Kilo­gramm. Mit dem Auto
wären es 43 Kilo pro Person gewesen.
Luxus im
Urwald
Begegnung mit Meeresriesen
Für Robert Brenner erfüllte sich ein Traum: Er erlebte Wale hautnah und schaute Meeresforschern bei ihrer Arbeit über die Schulter. Mit dem Veranstalter
LaMar (www.lamar-reisen.de), der sich auf nachhaltiges Reisen konzentriert,
fuhr er eine Woche lang mit einem Walforschungsschiff entlang der ligurischen
Rivieraküste. „Mit einem Teil des Reise­preises unter­stütze ich die Forschungsaktivitäten, die zum Schutz der Meeres­säuger beitragen“, freut sich
Robert Brenner.
15 . 2015
Fotos: Westend61_Carlos Hernandez, Thinkstock/Pit-Berlin/Daniel Padavona, Inkaterra
Im Tropenwald des süd­peruanischen
Amazonas-Tieflands versteckt sich
in der Stadt Puerto Maldonado die ÖkoLodge Inkaterra Reserva Amazonica
(www.inkaterra.com). Sonja und Christoph Lange genossen in dem am Fluss
gelegenen Resort ihren Urlaub ganz im Zeichen der Natur. „Highlight war unsere Wanderung durch den Dschungel“, so das Paar. Entspannung bot das hauseigene Spa. Die CO2-Emissionen für den langen Flug kompensierten die
Langes über www.atmosfair.de mit einer Ausgleichszahlung.
Energiemix . News
Energie-Mythos
Per Hand abspülen
kommt billiger
Tattoo macht Strom
Was ist das?
Auflösung und das komplette
Bild finden Sie im Internet:
www.energie-tipp.de/zoom02
Fast jeder zehnte Deutsche trägt Tattoo und könnte in Zukunft als
wandelndes Kraftwerk dienen. Forscher der University of California in San Diego entwickelten ein Tattoo zum Aufkleben auf die
Haut, das bei Berührung mit Schweiß Strom erzeugt. Ein Enzym
auf der Klebefolie produziert mit dem im Schweiß enthaltenen
Milchsäuresalz (auch Laktat genannt) eine elektrische Spannung.
Die Enzyme nehmen die Elektronen des Laktats auf und bringen
den Strom so zum Fließen. Dabei erzeugt der Schweiß wenig trainierter und unsportlicher Probanden deutlich mehr Strom als der
von sportlichen Teilnehmern.
Womit heizte der Erfinder der Dampfmaschine seine
Wohnung? Dumme Frage: natürlich mit Dampf. James Watt ließ sich eine
Dampfheizung in seine Fabrik- und Privaträume in Birmingham einbauen.
Und was für einen Ingenieur gut genug war, der mit seiner Erfindung die
Weltwirtschaft revolutionierte, wollten auch die Bürger haben. So kam die
Dampfheizung in Mode. Er­funden hat sie 1775 W. Cook. Auch das
Fernwärme­netz der Stadt New York arbeitet noch heute großteils mit
Dampf und Dampfheizungen.
20 678
Falsch! Moderne Geschirrspülmaschinen arbeiten heute effi­zienter
als der Mensch, brauchen voll beladen etwa halb so viel Energie wie
ein Abwasch mit der Hand und viel
weniger Wasser. Und mit der gesparten Zeit lässt sich Besseres
anfangen.
Elektroautos rollten
Ende 2014 über Deutschlands Straßen. Eine
Million E-Fahrzeuge
sollen es nach dem Willen
der Bundesregierung bis
2020 sein. Das wird
knapp ...
Na dann: Mahlzeit!
92 %
30 %
91 %
29 %
84 %
14 %
besitzen einen Toaster
haben einen Wasserkocher
benutzen ein Rührgerät
50 %
sind mit einem
Sandwich-Maker ausgestattet
nennen ein Fondue ihr Eigen
besitzen eine Espressomaschine
backen mit einem
Brotbackautomaten
10 %
der Haushalte verfügen über
einen Fernseher in der Küche
alle Angaben pro Haushalt; Quelle: TNS-Emnid
16 . 2015
Energiespartipps . Sommer
Effektiv gießen
Endlich
Den Garten an heißen Tagen mit Leitungswasser zu gießen,
kann die Wasser­rechnung leicht verdoppeln. Deshalb frühmorgens wässern, dann verduns­tet das Wasser
nicht so schnell, Nutz­pflanzen liefern so außerdem einen besseren Ertrag. Noch besser und kostenlos:
mit Regenwasser gießen.
Schönes
Licht
Grelles Licht an einem lauen Sommerabend mag keiner. Tipp: LED-WeihnachtsLichter­ketten vom Dachboden holen und
damit Pflanzen, Pergola oder den Balkon
in Szene setzen. Auch LED-Kerzen in
Einmachgläsern bringen eine
gemütliche Stimmung.
Sommerzeit ist Urlaubszeit!
Sind Sie länger als zwei Wochen
weg, lohnt es sich, auch dem
Kühlschrank eine Auszeit zu gönnen: Gerät ab­schalten und – falls
vorhanden – Gefrierfach abtauen.
Die Kühlschranktür einen Spalt
geöffnet lassen. Auch andere
Elektro­geräte voll­ständig abschalten. Im Stand-by-Modus verbrauchen sie einiges an Strom.
Schatten, bitte!
Mobile Klimaanlagen sorgen
für hohe Stromkosten und wenig
Kühlung. Besser: Fenster, Rollläden und Vorhänge schließen –
das senkt die Temperatur in der
Wohnung um rund 30 Prozent.
Nur morgens und spät­abends
lüften.
Hitzefrei
Elektrogeräte, Herde oder PC verursachen viel Wärme: Kochplatten und Backofen früher abschalten, Restwärme nutzen. Elektro­geräte ganz ausschalten,
wenn sie nicht gebraucht werden. Glühlampen durch LED ersetzen, die geben weniger Wärme ab und
sparen viel Strom.
Immer cool bleiben
Bildcode scannen und erfahren, wie eine Erdgas-Wärmepumpen­heizung im
Sommer auch die Wohnung kühlt. Oder
am Computer lesen: www.energie-tipp.
de/waermepumpe
17 . 2015
Foto: Caiaimage_Robert Daly
Mach mal
Pause
Rezepte . Matjes
Matjes mal anders!
Im Juni ist Matjes-Saison. Kenner freuen sich
das ganze Jahr auf die milden, gereiften Heringe.
Wir präsentieren Ihnen den beliebten Fisch in
einem herkömmlichen Rezept und zwei raffinierten Varianten.
Matjes Alt-Glückstadt
Dazu brauchen Sie für 4 Personen:
1 kg kleine Kartoffeln, 500 g grüne Bohnen,
100 g Speckwürfel, 50 g Zwiebelwürfel, 50 g
Butter, 200 ml saure Sahne, 12 Matjesfilets (500 –
600 g), 2 Zwiebeln, 2 kleine Knoblauchzehen, 1 Prise
Meersalz, groben Pfeffer, 1 Handvoll Bohnenkraut,
Thymian und Petersilie, Salz, Zucker, gestoßenes Eis
Alle Rezepte und Fotos: PLOTZ Spezialitäten GmbH
Und so wird’s gemacht: Die Kartoffeln mit
Schale kochen, Wasser abgießen und mit etwas
Butter und einer Prise Meersalz bedecken. Bohnen
putzen, in circa 3 cm lange Stücke schneiden und
in Salzwasser blanchieren. In einem Topf den Speck
auslassen, Zwiebelwürfel, klein gehackten Knoblauch, groben Pfeffer und die restliche Butter zufügen. Die saure Sahne mit den Kräutern beifügen
und langsam aufkochen lassen. Die blanchierten
Bohnen in die köchelnde Soße geben und mit Zucker und Salz nochmals abschmecken. Gleich anrichten, sonst verlieren die Bohnen die Farbe und
haben keinen Biss mehr. Anrichten: Eine flache
Schale mit gestoßenem Eis füllen und darauf die
Matjesfilets mit Zwiebelringen und Petersilie geben.
Kartoffeln und Bohnen in separaten Schälchen dazu stellen.
18 . 2015
Natur-Matjes mit Ziegenfrischkäse und Kartoffel-Apfel-Reibekuchen
Dazu brauchen Sie für 4 Personen:
5 Kartoffeln, 1 rote Zwiebel, 1 Apfel, 150 g Ziegenfrischkäse, 8 Matjesfilets (circa 400 g), 50 g Heringskaviar (ersatzweise Lachskaviar), Salz,
Pfeffer, Muskat, Öl, Kresse oder andere frische Gartenkräuter
Und so wird’s gemacht: Die
Kartoffeln schälen, die Zwiebel pellen
und den Apfel waschen und entkernen. Mit der Reibe die Kartoffeln und
den Apfel reiben und die Zwiebel in
feine Streifen schneiden. Die Masse
gut ausdrücken und mit Salz, Pfeffer
und Muskat abschmecken. Öl in der
Pfanne erhitzen, die Masse zu etwa
handballengroßen, dünnen und
festen Reibekuchen formen. In die
Pfanne geben und knusprig braten.
Den Ziegenfrischkäse mit der Kresse
vermengen. Anrichten: Den Matjes
in einer „Schleife“ auf den Reibekuchen legen und mit der Ziegenfrischkäsemischung füllen. Mit dem Heringskaviar garnieren.
Asiatischer Matjes mit
Ananas und Mango
Dazu brauchen Sie für 4 Personen:
200 ml Weinessig, 500 ml Wasser, 250 g Zucker, 15 g Salz, 2 Karotten, 1 Stange Lauch, 1 rote Paprika, 1 Mango, 250 g Ananas, 2 Stengel Zitronengras, 2 Chilischoten, 20 g frischer Ingwer, 1 Bund frischer
Koriander, 3 EL Sesamkörner, 50 ml Sojasoße, 3 EL Honig.
Und so wird’s gemacht:
1 bis 2 Tage vorher die Marinade zubereiten: Essig, Wasser, Zucker und Salz aufkochen.
Karotten, Lauch, Paprika,
Mango und Ananas putzen
und fein schneiden, Zitronengras längs halbieren. Chilischoten fein hacken, Ingwer in
feine Scheiben schneiden,
Koriander hacken. Die Sesamkörner in einer Pfanne ohne
Fett leicht anrösten und alles
mit der Sojasoße und dem Honig in die erwärmte Marinade
geben. Die Marinade süßscharf abschmecken. 1 bis 2
Tage kalt stellen und durchziehen lassen. Etwa 1 Stunde vor
dem Servieren die Matjesfilets
in die Salatmarinade einlegen.
Anrichten: Das marinierte
Gemüse und Obst auf frischen
Salatblättern verteilen und die
Matjesfilets dekorativ darauf
anrichten. Beilage: Frisches
Baguette oder Crostinis.
Oder Sie zaubern, wie oben
abgebildet, eine Vorspeise daraus: Hierfür Matjesfilets in
kleine mundgerechte Stücke
schneiden, japanischen Goma
Wakame Seealgensalat auf
kleinen Tellern oder Glasschalen verteilen und die Matjeshappen darauf anrichten. Etwas von der Marinade darüber
geben und mit gerösteten Sesamkörnern bestreuen.
19 . 2015
Da
stimmt doch was nicht!
Die kleine Lotta hat ein Bild für Mama gemalt. Ihr Papa soll auch eines
erhalten. Darum malt Lotta schnell noch ein identisches Bild. Doch beim
Abmalen sind ihr Fehler unterlaufen. Wie viele Fehler hat Lotta hat beim
Malen gemacht?
Schicken Sie die Lösung mit der
umseitigen Postkarte direkt an uns.
Oder senden Sie uns eine SMS an
die Kurzwahlnummer 82283
(maximal 49 Cent aus allen Netzen).
Die SMS muss in dieser Reihenfolge enthalten:
Glückstadt Quiz, Lösung,
Name und Anschrift.
Einsendeschluss: 20. Juli 2015
Die Lösung der letzten Ausgabe:
Drei Fehler hatten sich ins rechte
Bild geschlichen.
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Design-Karaffe
zu gewinnen
Ein Wasserbehälter für den schön gedeckten Tisch. Die WMF-Wasserkaraffe
Basic mit „Close-Up“-Verschluss ermöglicht gezieltes Ausgießen ohne Tropfen.
Der gesamte Deckel lässt sich abnehmen, leicht reinigen und die Öffnung der
Wasserkaraffe ist so groß, um sie mit Eiswürfeln, Zitronen- oder
Limettenscheiben zu
bestücken.
Das Set besteht aus einer Karaffe mit vier Gläsern. Wir verlosen drei
dieser formschönen
Sets.
Herzlichen Glückwunsch!
Unsere jungen Gewinner!
Fit in den Frühling mit frischen Säften aus dem
neuen Entsafter sind folgende Gewinner gekommen: Heinrich Hartz und Ellen Armbrust.
Wir gratulieren herzlich.
Mit Windenergie experimentiert nun Nils
Brandes. Wir wünschen frohes Gelingen
und sagen: Herzlichen Glückwunsch!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Glückstadt und Stadtwerke Steinburg sowie deren Angehörige
dürfen leider nicht teilnehmen. Mehrfach- und Sammeleinsendungen bleiben ebenso unberücksichtigt wie die Teilnahme
über automatisierte Dienste.
Kinder
nd
Mach mit u
en
in
e
e
n
gewin
Rätsel
erkasten
Experimenti s!
von Kosmo
Wie heißt der Astronaut, der als
erster den Mond betrat?
● Lance Armstrong
● Neil Armstrong
● Louis Armstrong
Rätsel
● J
a,
ich will an der
Verlosung teilnehmen.
Wie viele Fehler wurden beim
Abmalen des Bildes gemacht?
mit
Machen Sie eines von
en Sie
und gewinn n Sets der
ll
fünf to e
fe mit
WMF-Karaf
Gläsern
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Absender
Name:
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: „Kinder-Rätsel“
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Foto: GDM
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Absender
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: „Rätsel“
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt