Rocktight - Rockwool Technical Insulation

Technische Isolierung 3.216.2
Ausgabe 03/2006
Rocktight
Das wasserdichte Isoliersystem
Für den Fachbetrieb bzw. Fachmann
RTI, Excellence in Firesafe Solutions
Rockwool Technical Insulation – RTI – ist
als selbständige Organisation innerhalb der
internationalen Rockwool Gruppe der Spezialist
für die Bereiche Technische Isolierung,
Sehr geehrter Kunde!
Wir freuen uns, Ihnen die neueste Fassung unseres
Prospektes überreichen zu dürfen.
Bei unseren Erläuterungen und Formulierungen gehen wir
davon aus, dass Ihnen als Fachmann einschlägige Normen
über Bauprodukte und die Bautechnik bestens bekannt
sind. Wir ersparen Ihnen daher umfangreiche Ausführungen,
die für den Laien erforderlich wären.
vorbeugender baulicher Brandschutz und
Schiffsisolierung. So bietet RTI neben einem
kompletten Steinwolle-Produktprogramm für
Dämmungen in Industrieanlagen und in der
technischen Gebäudeausstattung umfangreiche
Systemlösungen für den vorbeugenden Brandschutz an. Durch ausgezeichnete Produkte,
ständige Weiterentwicklung und qualifizierte
Mitarbeiter ist RTI ein verlässlicher und
kompetenter Partner, der Maßstäbe setzt. Mit
unternehmerischer Kreativität und technischer
Alle Ausführungen entsprechen unserem heutigen Wissenstand und sind somit aktuell. Im Prospekt beschriebene
Anwendungsbeispiele dienen der besseren Darstellung und
berücksichtigen nicht die Besonderheiten des Einzelfalles.
Die Deutsche Rockwool legt großen Wert auf die Produktweiterentwicklung, so dass wir auch ohne vorherige
Ankündigung ständig daran arbeiten, unsere Produkte zu
verbessern. Wir empfehlen Ihnen daher, die jeweils neueste
Auflage unserer Druckschriften zu verwenden, denn unser
Erfahrungs- und Wissenstand entwickelt sich stets weiter.
Benötigen Sie für Ihren konkreten Anwendungsfall verbindliche Angaben oder haben Sie technische Fragen, dann
steht Ihnen unsere Hotline Rockline 24 zur Verfügung.
Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf unsere
Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen
in der jeweils neuesten Fassung, die stets Ihren Geschäftsbeziehungen mit uns zugrunde liegen, und hier insbesondere auf Ziff. VI. Sie finden die gültigen AGBs in unseren
aktuellen Preislisten, oder wir senden sie Ihnen gerne auf
Anfrage zu.
Innovationskraft stellt sich Rockwool seit mehr
als 50 Jahren erfolgreich den Herausforderungen
des Marktes, was sich in qualitativ hochwertigen
Die Deutsche Rockwool bietet Ihnen Steinwolle-Dämmstoffe
für unterschiedlichste Anwendungsbereiche an, und wir sind
sicher, dass Ihre hohen Entwartungen an unsere Produkte in
vollem Umfang erfüllt werden.
Produkt- und Systemlösungen widerspiegelt.
Mit besten Grüßen
Klaus Franz
2 ROCKTIGHT
Hans Walter Graß
1
Rocktight, das wasserdichte Isoliersystem
Für die Funktionalität einer Technischen Isolierung ist es
wichtig, dass diese vor Witterungseinflüssen geschützt und ein
Eindringen von Feuchtigkeit in den Dämmstoff verhindert wird.
Feuchtigkeit im Dämmsystem erhöht die Wärmeleitfähigkeit,
reduziert dadurch die Effektivität des Wärmeschutzes und stellt
zusätzlich ein hohes Korrosionsrisiko für das Bauteil dar. In
bestimmten Anwendungsgebieten werden vom Ummantelungssystem außerdem eine chemische Resistenz sowie die
Reinigungsmöglichkeit mit z.B. Dampfstrahlern erwartet.
Neben dem Dämmstoff und der Ausführung spielt daher die
Wahl eines geeigneten Ummantelungssystems eine wichtige
Rolle, weil es die Basis für eine hohe Lebensdauer, niedrige
Wartungskosten und geringen Wärmeverlust einer Technischen Isolierung bildet.
Rockwool Technical Insulation hat deshalb zusammen mit
Fibertec Europe ein innovatives Ummantelungssystem für die
Technische Isolierung entwickelt: Rocktight.
Rocktight:
für einen dauerhaften Isolationsschutz
Rockwool Rocktight ist eine glasfaserverstärkte Polyestermatte, die unter dem Einfluss von ultraviolettem (UV-) Licht
aushärtet. Das Material enthält Harze, Glasfasern und
spezielle Füllmittel und ist zunächst durch beidseitig
aufgebrachte Folien vor UV-Strahlen geschützt.
Unverarbeitet ist es weich und flexibel. In diesem Zustand
kann Rocktight in jede Form geschnitten und einfach auf
die Dämmung aufgebracht werden. Der Polyester härtet
danach unter dem Einfluss von ultraviolettem (UV-) Licht
aus. Nach der Aushärtung ist Rocktight wasserdicht und
bildet einen mechanischen Schutz für die Dämmung.
Die Vorteile
• Lange Lebensdauer: Mit Rocktight erhält man eine
geschlossene, wasserdichte Ummantelung für
Rockwool Dämmungen. Das minimiert Schäden
durch Witterungseinflüsse oder allgemeinen
Verschleiß. Rocktight ist resistent gegen viele
chemische Stoffe und bildet einen mechanischen
Schutz für die Dämmung.
• Einfach zu reinigen: Dämmsysteme, die mit Rocktight
ummantelt sind, können mit Dampfstrahlern gereinigt
werden, ohne dass schädliches Wasser in die
Dämmung eintritt.
• Niedrige Startkosten: Der Zuschnitt und die Verarbeitung finden direkt vor Ort statt. Aufwendige
Vorfertigungen wie z. B. bei Blechummantelungen
entfallen damit.
• Flexible Anwendung: Rocktight kann bei Kälte- und
Wärmedämmung unter- und oberirdischer Leitungen
sowie auf Offshore-Anlagen verwendet werden.
Die hohe Flexibilität erlaubt auch den Einsatz an
kompliziert geformten Objekten.
3
2
Rocktight - vielfältig einsetzbar
Rocktight hat ein breites Einsatzgebiet, das von der
Lebensmittel- und Pharmaindustrie über Chemie- und
Kraftwerksanlagen bis hin zu Marine- und OffshoreAnwendungen reicht.
Food & Pharma:
Hygiene und Reinigung
In der Lebensmittel- und Pharmaindustrie werden hohe
hygienische Anforderungen an Dämmsysteme gestellt.
Neben der Reinigungsmöglichkeit der Ummantelung
muss verhindert werden, dass Schmutz, Bakterien oder
Feuchtigkeit in die Dämmung gelangen können. Hygiene
steht an erster Stelle.
• Mit Rocktight können Dämmsysteme von Rohrleitungen,
Behältern und Installationen wasserdicht und stoßfest
ausgeführt werden.
• Rocktight erlaubt die äußere Reinigung des Dämmsystems mit Wasser- oder Dampfstrahlern, ohne dass
Wasser in den Dämmstoff eintritt.
• Dank der geringen Dampfdurchlässigkeit von Rocktight
und der Temperaturbeständigkeit von RockwoolDämmstoffen ist der Einsatz an WechseltemperaturAnlagen möglich.
4 ROCKTIGHT
Rocktight, wasserdichter
Wärmedämmschutz
Offshore & Marine:
extremer Schutz
Tankdächer:
langlebiger und wirtschaftlicher Schutz
Durch die häufig extremen Witterungseinflüsse (Wasser,
Wind, Temperaturschwankungen) und das Einwirken von
Meersalz und Chemikalien müssen Technische Isolierungen
auf Schiffen und Offshore-Anlagen extrem witterungsbeständig ausgeführt werden.
Konventionelle Blecheindeckungen der Dämmung von
Tankdächern sind oft empfindlich gegen Beschädigung
durch Witterungseinflüsse und die Einwirkung von
Chemikalien. Befestigungselemente, die direkt mit dem
Tankdach verbunden sind, stellen Wärmebrücken dar und
sind häufig der Ausgangspunkt von Korrosionsschäden.
Rocktight bietet hier eine gute Alternative zu herkömmlichen
Blecheindeckungen.
• Durch die hohe Wasserdichtigkeit, die chemische
Resistenz und die mechanische Festigkeit schützt
Rocktight das Dämmsystem und erhöht so die
Betriebssicherheit an Bord.
• Durch die wasserdichte Ummantelung minimiert
Rocktight das Korrosionsrisiko.
• Gerade in engen Bereichen auf Schiffen und
Ölplattformen zeichnet sich die Flexibilität und die
leichte Zuschnittmöglichkeit von Rocktight aus.
• Rocktight wird vor Ort direkt auf den RockwoolDämmplatten aufgebracht.
• Das Fehlen von direkten Verbindungselementen zum
Tankdach minimiert das Korrosionsrisiko.
• Rocktigth bietet einen langlebigen Schutz für die
Dämmung eines Lagertanks.
• Um die Sicherheit beim Begehen z.B. zu Wartungszwecken
zu gewährleisten gibt es auch eine Antirutschschicht, die
auf Rocktight aufgebracht werden kann.
Bei hoher Windbelastung kann es erforderlich werden
den Tankdachaufbau mit speziellen Stahlseilkonstruktion,
die von aussen auf das Tankdach gebracht werden,
zu sichern.
5
3
Die Verarbeitung
Rockwool Rocktight zeichnet sich durch seine einfache
Verarbeitungsweise aus. Der Zuschnitt erfolgt mit einem
Messer direkt vor Ort. Auf Grund der hohen Flexibilität der
unausgehärteten Rocktight Matte lässt sie sich auch leicht
an komplizierte geometrische Formen wie z.B. Rohrbögen,
T-Stücke oder Armaturen anpassen.
Allgemein
Die Rockwool Rocktight Matte ist beidseitig mit einer
Abdeckfolie versehen und wird aufgerollt in einer Kartonverpackung geliefert. Zusätzlich ist die Rolle in einer
schwarzen UV-dichten Folie eingeschlagen. Die Unterseite
(dem Objekt zugewandte Seite) ist mit einer rosafarbenen Folie
abgedeckt und hat eine rauere selbstklebende Oberfläche.
Die glatte Oberfläche der Außenseite ist mit einer weißen
Folie abgedeckt. Nach jedem Arbeitsgang sollte die
angefangene Rolle wieder in den geschlossenen Karton
gepackt werden, damit die Gefahr der Aushärtung durch
einfallendes Tages- oder UV-Licht minimiert wird.
Werkzeuge und Hilfsmittel bei der Verarbeitung
Für die Verarbeitung von Rockwool Rocktight wird neben den
üblichen Messwerkzeugen (Zollstock oder Maßband) ein
Teppichmesser für die Zuschnitte benötigt. Zusätzlich
empfiehlt es sich, selbstklebendes Alumiumklebeband sowie
transparentes Klebeband vorzuhalten. Bei Objekten, die
keinem oder nur sehr wenig natürlichem UV-Licht ausgesetzt
sind, werden für ein schnelleres Aushärten zusätzlich
UV-Strahler benötigt.
Zuschnitt und Verarbeitung
Für den Zuschnitt wird die Rockwool Rocktight Matte auf
einem flachen Tisch bzw. auf einer Platte ausgerollt. Um eine
gute Verbindung zwischen Dämmstoff und Rockwool Rocktigth
zu erreichen und um ein Justieren der Rockwool Rocktigth
Matte zu erleichtern, sollten nur Aluminium kaschierte
Dämmstoffe (z.B. RS 800) verwendet werden. Die Abdeckfolie
der Unterseite muss kurz vor dem Aufbringen auf den
Dämmstoff abgezogen werden. Die einzelnen Rockwool
Rocktight Bahnen sind so anzuordnen, dass sie sich in den
Stoßbereichen jeweils um ca. 3 cm überlappen. Bevor die
Überlappung aufgebracht wird muss auch die äußere
Abdeckfolie im Stoßbereich entfernt werden.
Um eine gute und wasserdichte Verbindung an den Nahtstellen zu erreichen, ist es wichtig, dass die beiden sich überlappenden Rockwool Rocktight Bahnen noch nicht ausgehärtet
sind. Ggf. sind Stellen, an denen zu einem späteren Zeitpunkt
Rockwool Rocktight angeschlossen wird, mit einem UV-Licht
beständigen Klebeband (z.B. Aluminium Klebeband)
abzukleben, um sie so vor dem frühzeitigen Aushärten zu
schützen. Zur Sicherung und sauberen Ausführung sollten die
Stoßstellen während des Aushärtens mit einem transparenten
Klebeband stramm abgeklebt werden. Bei Fugen, bei denen
Verformungsspannungen auftreten können (z.B. Krümmungen)
muss ein ergänzender Rockwool Rocktight Streifen in einer
Breite von 6 cm über der Fuge aufgebracht werden.
Vorsicht bei UV-Strahlung
Rockwool Rocktight ist ein Material, das unter dem Einfluss von
ultraviolettem (UV-) Licht aushärtet. Bei nicht ausreichendem
Tageslicht kann es erforderlich werden, die Aushärtung durch
künstliche UV-Strahler zu beschleunigen. Standardgemäß
wird die UV-400 Watt HPA empfohlen. Das ist eine Lampe mit
einem sehr hohen UV-A-Strahlungsanteil. Bei dem Gebrauch
von UV-Strahlern werden, abhängig von der Art der Lichtquelle,
verschiedene Formen von UV-Strahlen emittiert: UV-A-,
UV-B- und UV-C-Strahlen. Für alle UV-Strahlungen gilt, dass
ein lang andauernder Augenkontakt gesundheitsschädlich
für die Augen ist (z.B. Verblitzen, Schneeblindheit).
Bei Verwendung von künstlichem UV-Licht muss daher eine
UV-Schutzbrille getragen werden.
Wichtiger Hinweis
Die wesentlichsten Informationen zur Verarbeitung
sind in diesen Hinweisen aufgeführt, allerdings können
wegen der Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten
nicht alle Einbausituationen in diesem Prospekt
beschrieben werden. Auf Anfrage geben wir gerne
weitere Informationen. Darüber hinaus bietet RTI
Schulungen durch erfahrene Ausbilder an. Fragen Sie
danach bei unseren RTI-Verkaufsmitarbeitern!
6 ROCKTIGHT
4
Technische Informationen
Produktbeschreibung
Aushärten
Rockwool Rocktight ist ein mit Glasfaser verstärkter Einkomponentenpolyester (GRP), der im unverarbeiteten Zustand
weich und flexibel ist. Das Material enthält Harze, Glasfaser
und spezielle Füllmittel. Im unausgehärteten Zustand kann
Rockwool Rocktight in jede Form geschnitten und leicht auf die
Dämmung aufgebracht werden. Das Material härtet unter dem
Einfluss von ultraviolettem Licht aus. Einmal ausgehärtet, hat
Rockwool Rocktight verglichen mit anderen konventionellen
Polyestern eine besonders hohe Härte und mechanische
Festigkeit. Zusätzlich ist Rocktight flüssigkeitsundurchlässig
und beständig gegen eine Vielzahl von Chemikalien.
Die Aushärtezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur
und der Intensität des UV-Lichtes. Unter Einfluss von
Sonnenlicht oder 400 Watt UV-Lampen härtet Rockwool
Rocktight bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C
innerhalb von 30 Minuten aus.
Sortiment
Für die meisten Einsatzgebiete kann Rockwool Rocktight
HMO angewendet werden. Auf Anfrage sind neben speziellen
Ausführungen (z.B. höhere chemische Resistenz) auch noch
ergänzende Produkte z.B. UV-aushärtender Rocktight Primer
und Gel, UV-Lampen und Sicherheitsbrillen lieferbar.
Verpackung und Lagerung
Rockwool Rocktight wird auf Rollen von 10 m Länge und
0,95 m Breite in Kartons verpackt geliefert. Das Gewicht
beträgt ca. 30 kg je Rolle. Die Haltbarkeit beträgt 6 Monate
(nach Lieferdatum). Bewahren Sie Rockwool Rocktight
immer in der Originalverpackung bei einer Raumtemperatur
von max. 25 °C auf. Vermeiden Sie während des Gebrauchs
den direkten Kontakt mit dem Sonnen-bzw. UV-Licht.
Produkteigenschaften
Verpackungsinhalt je Rolle
9,5 m2
Gewicht
ca. 30 kg je Rolle
Farbe
grau
Verarbeitungstemperatur
min. 5 °C - max. 45 °C
Anwendungstemperatur (ausgehärtet)
min. -50 °C - max. 90 °C
Dicke (nach Aushärtung)
1,5 mm - 2,0 mm
Styreen Emission (nicht ausgehärtet)
<20 ppm (MAC - Wert 25 ppm), Sicherheitsbroschüre auf Anfrage erhältlich
Flammpunkt (nicht ausgehärtet)
125 °C
Baustoffklasse
DIN 4102B1, ASTM E84, IMO
Dichte
± 1800 kg/m3, DIN 53479
Druckfestigkeit
150 N/mm2 , DIN 53454
Fasergehalt
20 % w/w, DIN 53479
Linearer Ausdehnungskoeffizient
30*10-6K-1, DIN 53452
Schlagfestigkeit
57,5 kJ/m2, DIN 53453
Biegefestigkeit
146 N/mm2, DIN 53452
Zugfestigkeit
55,7 N/mm2, DIN 53455
Reißfestigkeit
1,1 %, DIN 53455
Dampfdurchlässigkeit
0,34 mg/100 u, DIN 53495
Härte
60 Barcol
Chemische Resistenz
erhältlich auf Anfrage
Haltbarkeit
6 Monate (nach Lieferdatum)
Rocktight erfüllt die Anforderungen der CINI 3.2.11 ‘Witterungsbeständiger UV-aushärtender glasfaserverstärkter Polyester (GRP)’.
(kleine Abweichungen in Bezug auf die genannten Werte sind nicht völlig auszuschließen)
7
24
Rockline
.de
Fon : 02043/408-408 . Fax : -401
Steht für kompetente Fachberatung und technische Informationen zum Wärme-,
Schall- und baulichen Brandschutz sowie für individuelle Berechnungen und
Verlegepläne zu Systemprodukten.
RTI/03.06/3.0k/Deu 501
Sie haben die Wahl:
· Persönliche Beratung am Telefon - unsere Mitarbeiter stehen Ihnen unter
02043/408-408 gerne zur Verfügung (Mo. - Do. 8.00 - 17.30 h und Fr. 8.00 - 16.30h) oder
· Informationen rund um die Uhr im Internet unter www.rockwool-rti.com
Senden Sie uns Ihre Fragen und Anmerkungen, wann immer Sie möchten.
Kommen Sie zu uns. Wir informieren Sie gerne.
Deutsche Rockwool
Mineralwoll GmbH & Co. OHG
Rockwool Technical Insulation
Postfach 207
D-45952 Gladbeck
Telefon: +49 (0) 20 43 / 408-0
Telefax: +49 (0) 20 43 / 408-672
www.rockwool-rti.com
Angebote /
Auftragsservice
Telefon: +49 (0) 20 13 / 408-372 / 432 / 448
Telefax: +49 (0) 20 43 / 408-530
Unsere technischen Informationen geben den Stand
unseres Wissens und unserer Erfahrung zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder, verwenden Sie bitte
deshalb die jeweils neueste Auflage, da sich Erfahrungs- und Wissensstand stets weiterentwickeln.
In Zweifelsfällen setzen Sie sich bitte mit uns in
Verbindung. Beschriebene Anwendungsbeispiele
können besondere Verhältnisse des Einzelfalles nicht
berücksichtigen und erfolgen daher ohne Haftung.
Unseren Geschäftsbeziehungen mit Ihnen liegen
stets unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungsund Zahlungsbedingungen in der jeweils neuesten
Fassung zugrunde, die wir Ihnen auf Anforderungen
gerne zur Verfügung stellen. Wir verweisen insbesondere auf Ziff. VI. dieser Bedingungen, wonach wir
für Planungs-, Beratungs- Verarbeitungshinweise
etc. eine wie auch immer geartete Haftung nur dann
übernehmen, wenn wir auf Ihre schriftliche Anfrage
hin verbindlich und schriftlich unter Bezugnahme
auf ein bestimmtes, uns bekanntes Bauvorhaben
mitgeteilt haben; in jedem Falle bleiben Sie verpflichtet, unsere Vorschläge unter Einbeziehung
unserer Ware auf die Eignung für den von Ihnen
vorgesehenen konkreten Verwendungszweck hin zu
untersuchen, ggfs. unter Einbeziehung von Fachingenieuren u. Ä. mehr.
Rockwool ist eine registrierte Handelsmarke von Rockwool
International.
Rockwool Technical Insulation behält sich das Recht vor
die Informationen in dieser Broschüre ohne Ankündigung
zu verändern.