Aggregatesteuerung EASYGEN 3000

Produktspezifikation
GR37258B
Aggregatesteuerung für
Mehrfachparallelbetrieb
BESCHREIBUNG
Ein-/Ausgänge
ANWENDUNG
Das easYgen-3000 ist eine vielseitige Aggregatesteuerung, die an jede
Anwendung individuell angepasst werden kann. Vor allem die intuitive
Benutzerführung über den 5,7" Bildschirm und die verschiedenen, wählbaren Sprachen machen das easYgen-3000 zu einer benutzerfreundlichen
Steuerungseinheit. Damit knüpft das easYgen-3000 an die bewährten und
zuverlässigen Steuerungslösungen unserer easYgen-Serie an.
In einem Netzwerk zusammengeschlossen kann das easYgen-3000 bis
zu 32 Aggregate mit lastabhängigem Zu- und Absetzen steuern (setzen Sie
sich mit unserer Vertriebsabteilung in Verbindung, wenn Sie mehr als 16
Aggregate betreiben wollen). Die Lastmanagementfunktionen beinhalten
automatisches Starten und Stoppen bei Grundlast/Spitzenlast- sowie Import/Export-Regelung und Notstrombetrieb.
FlexAppTM - Dieses Feature ermöglicht die einfache Konfiguration des
easYgen-3000. Es kann zwischen vier unterschiedlichen Betriebsarten
ausgewählt werden:
• Messwertumformer/Motorsteuerung [0-LS-Modus {0}]
für Motor Start/Stop und Generatormessung und -schutz
keine Leistungsschaltersteuerung
• 1-Leistungsschalter-Steuerung [GLS öffnen, {1o}]
wie oben plus "GLS öffnen" Leistungsschaltersteuerung als Generatorschutz
• 1-Leistungsschalter-Steuerung [GLS öffnen/schließen, {1oc}]
wie oben plus vollständige Generator-Synchronisierung und GeneratorBe- und Entlastung
• 2-Leistungsschalter-Steuerung [GLS/NLS öffnen/schließen, {2oc}]
wie oben plus Notstrombetrieb, Umschalt-/Überlappungslogik und
Lastübergabeanwendungen
DynamicsLCDTM - Der interaktive Bildschirm garantiert eine intuitive Benutzerführung.
FlexInTM – Die Steuerung verfügt über drei frei konfigurierbare Analogeingänge (anpassbar auf jeden Gebertyp):
• VDO: 0 bis 180Ohm [0 bis 5Bar/0 bis 10Bar]; 0 bis 380Ohm [40 bis
120°C/50 bis 150°C], nur für isolierte (zweipolige) und nicht-isolierte
(einpolige) Geber
• Widerstandseingang: 0-500 Ohm, Pt100, linear 2-Punkte, benutzerdefiniert 9-Punkte
• 0/4 bis 20 mA: linear 2-Punkte, benutzerdefiniert 9-Punkte
Flexible Ausgänge – Frei konfigurierbare Regelausgänge für viele Drehzahl- und Spannungsregler. Die Ausgänge können auch frei skalierbare
Messwerte ausgeben.
FlexCANTM – der flexible, isolierte CAN-Bus ermöglicht vielfältige Anwendungen. Konfigurierbar: CANopen Protokolle; Kopplung von IKD 1 Erweiterungskarten (bis zu 16DIs/16DOs) sowie Erweiterungskarten von externen
Anbietern (weitere Informationen erhalten Sie von unserer Vertriebsabteilung). ECU-Überwachung und Alarmmanagement sowie Fernstart/-stop und
-regelung mit verschiedenen Motorsteuerungen über J1939-Protokoll sind
möglich (unterstützte ECUs: Scania S6, MTU ADEC, Volvo EMS2 & EDC4,
Deutz EMR2 und Standardnachrichten).
LogicsManagerTM – Mit dem LogicsManager kann in die internen Funktionsabläufe der Steuerung eingegriffen werden.
Die zahlreichen Messwerte, Eingänge sowie die internen Zustände oder
Konstanten können über boolesche Operatoren und programmierbare Timer
logisch miteinander verknüpft werden. Dadurch können Überwachungs- und
Steuerfunktionen erzeugt und/oder abgeändert werden.
Das easYgen-3200 verfügt über folgende Ein- und Ausgänge:
• FlexRangeTM - Zwei separate Eingangsblöcke für dreiphasige
Effektivwertmessung von Generator- und Netzspannung sowie
zweiphasige Messung der Sammelschienenspannung:
o 100 Vac Nennwert (max. 150 Vac)
o 400 Vac Nennwert (max. 600 Vac)
• Dreiphasiger Effektivwert Generatorstrom/-leistung
• Einphasiger Effektivwertstrommesseingang frei konfigurierbar
entweder als Netz- oder Erdstrommessung (Erdschlussschutz)
• 1 Drehzahleingang (Pickup, magnetisch/schaltend)
• 10 konfigurierbare digitale Alarmeingänge
• LogicsManagerTM - bis zu 12 programmierbare Digitalausgänge
• FlexInTM - 3 konfigurierbare Analogeingänge
• Flexible Ausgänge - 2 konfigurierbare Analogausgänge
• FlexCANTM - Zwei CAN-Bus Schnittstellen (bis zu 32 Teilnehmer, isoliert)
• Zwei serielle Schnittstellen mit Unterstützung von RS-485 und
RS-232 (isoliert)
Überwachung
(ANSI #)
Generator: Über-/Unterspannung (59/27), Über/Unterfrequenz (81O/U), Spannungsasymmetrie, Schwarzstartverriegelung, Überlast (32), Schieflast (46), Rück-/Minderlast
(32R/F), Überstrom und unabhängiger Zeit-Überstrom (50/51),
abhängiger Zeit-Überstrom (IEC255), gemessener Erdschluss
(50N/51N), Drehfelderkennung
Motor: Über-/Unterdrehzahl (12), Batterie Über/Unterspannung, Stützerregung, Drehzahl/Frequenz-Plausibilität
Netz: Last, kvar, Über-/Unterspannung (59/27), Über/Unterfrequenz (81O/U), Phasensprung, Drehfelderkennung
Weitere zusätzliche Überwachungsfunktionen für Generator-,
Netz- und Motorwerte, Leistungsschalter, Analogeingänge,
Schnittstellen, Batterie und Lastverteilungsteilnehmer
Funktionen
• FlexAppTM – (Vier Betriebsarten)
• DynamicsLCDTM – 320×240 Pixel grafisches, interaktives 5,7"
LC-Display mit Softkeys
• Start/Stop-Logik für Diesel-/Gasmotoren
• Motor: Vorglüh- oder Spülvorgang
• Warmlaufregelung über Timer oder Kühlwassertemperatur
• Drehzahl, Frequenz, Spannung, Leistung, Blindleistung und
Leistungsfaktor (cosphi)-Sollwerte über Analogeingang oder
Schnittstelle
• Leistungs- und Blindleistungsverteilung mit bis zu 32 Aggregaten und lastabhängigem Zu- und Absetzen
• kWh-Zähler, kvarh-Zähler
• Betriebsstunden-/Start-/Wartungszähler
• Konf. Grenzwerte/Verzögerungen/Alarmklassen
• Über PC und/oder Front konfigurierbar (ToolKit Software)
• Passwortgeschützte Benutzerverwaltung
• Mehrsprachige Benutzerschnittstelle(Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Russisch)
• Ereignisspeicher (300 Ereignisse, FIFO) mit Echtzeituhr (batteriegepuffert; min. 5 Jahre)
• Fernsteuerung über Schnittstelle/Digitaleingänge
• Insel- und
Netzparallelbetrieb
• Import/Export-Regelung
an der Übergabestelle
• Be- und Entlastungsfunktionen
• Umschalt- und
Überlappungslogik
• Nullphasenund Schlupfsynchronisierung
• Notstrombetrieb
• Lastverteilung für bis zu
32 Aggregate
• Lastabhängiges Zu- und
Absetzen für bis zu
32 Aggregate
• 100V-480V Effektivspannungsmessung mit
FlexRangeTM
• Effektivstrommessung
• kWh-, kvarh-Zähler
• Zähler für Motorstarts,
Betriebsstunden, Wartungsaufruf
• Frei konfigurierbare
digitale & analoge I/Os
• Mehrsprachige
Benutzerschnittstelle
• CANopen / J1939 ECU
Ansteuerung
• Modbus RTU Protokoll
• CE-Kennzeichnung
• UL/cUL gelistet
• LR Marine-Zulassung
SPEZIFIKATIONEN
Spannungsversorgung ........................................12/24 Vdc (8 bis 40 Vdc)
Eigenverbrauch .........................................................................max. 17 W
Umgebungstemperatur (Betrieb)................... -20 bis 70 °C / -4 bis 158 °F
Umgebungstemperatur (Lagerung)............. -30 bis 80 °C / -22 bis 176 °F
Umgebungsluftfeuchtigkeit...............................95 %, nicht kondensierend
Spannung.........................................................................................( /Δ)
100 Vac [1] Nennwert (UNenn)..........................................69/120 Vac
max. Wert (Umax)..........................................86/150 Vac
Bemessungsstossspg.(Usurge)..................................................2.5 kV
und 400 Vac [4] Nennwert (UNenn)........................................277/480 Vac
max. Wert (Umax)........................................346/600 Vac
Bemessungsstossspg.(Usurge)..................................................4,0 kV
Genauigkeit .................................................................................. Klasse 1
Messbare Generatorkonfigurationen..............3P-3L, 3P-4L, 1P-2L, 1P-3L
Einstellbereich.....................Primär............................. 50 bis 650.000 Vac
Linearer Messbereich................................................................. 1,25×UNenn
Messfrequenz....................................................... 50/60 Hz (40 bis 85 Hz)
Hochimpedanzeingang, Widerstand pro Pfad... [1] 0,498 MΩ, [4] 2,0 MΩ
Max. Leistungsaufnahme pro Pfad ..............................................< 0,15 W
Strom (isoliert) Nennwert (INenn)........................ [1] ../1 A oder [5] ../5 A
Linearer Messbereich........................................................... IGen = 3,0×INenn
INetz/Erde = 1,5×INenn
Last ............................................................................................ < 0,15 VA
Bemessungskurzzeitstrom (1 s)............................. [1] 50×INenn, [5] 10×INenn
Digitaleingänge ..............................................................................isoliert
Eingangsbereich .................................................12/24 Vdc (8 bis 40 Vdc)
Eingangswiderstand...............................................................ca. 20 kOhm
Relaisausgänge................................................................................. isoliert
Kontaktmaterial .................................................................................. AgCdO
Ohmsche Last (GP) ........................................................2,00 Aac@250 Vac
2.00 Adc@24 Vdc / 0.36 Adc@125 Vdc / 0.18 Adc@250 Vdc
Induktive Last (PD) ........................................................................................
1,00 Adc@24 Vdc / 0,22 Adc@125 Vdc / 0,10 Adc@250 Vdc
Analogeingänge (nicht isoliert) ............................................ frei skalierbar
Typ ..................................................................0 bis 500 Ohms / 0 bis 20 mA
Auflösung ..............................................................................................11 Bit
Analogausgänge (isoliert)..................................................... frei skalierbar
Typ ......................................................................... ± 10 V / ± 20 mA / PWM
Isolationsspannung........................................................................1.000 Vdc
Auflösung ............................................... 11/12 Bit (abhängig vom Ausgang)
± 10 V (skalierbar) ......................................... interner Widerstand ≤1 kOhm
± 20 mA (skalierbar) ...............................................maximale Last 500 Ohm
Gehäuse
Schaltschrankfronteinbau .......... Kunststoffgehäuse
Abmessungen
BxHxT.......................................282 × 217 × 99 mm
Frontausschnitt
BxH...............................249 [+1,1] × 183 [+1,0] mm
Anschlüsse............................................... Schraub-/Steckklemmen 2,5 mm²
Front..................................................................................isolierende Fläche
Schutzklasse
vorne..................IP66 (mit Befestigungsschrauben)
vorne...................IP54 (mit Befestigungsklammern)
hinten ............................................................... IP20
Gewicht........................................................................................ ca. 1.850 g
Umwelttests (CE) ............................ geprüft nach geltenden EN-Richtlinien
Listungen..........................................................................................UL/cUL
Marine-Zulassungen .............................................. LR, andere auf Anfrage
ABMESSUNGEN
Kunststoffgehäuse für Schaltschrankfronteinbau
216 mm 181 mm
282 mm
247 mm
87 mm
99 mm
TEILE-NUMMERN
Ausführung
3200
3200
Nennwert
Spannungswandler
sekundär
FlexRangeTM
69/120 Vac
und
277/480 Vac
69/120 Vac
und
277/480 Vac
Nennwert
Stromwandler
sekundär
../5 A
../1 A
Befestigung
(Gehäuse)
Schaltschrankfront
(Kunststoff)
Schaltschrankfront
(Kunststoff)
Teile-Nummer
(P/N)
Bezeichnung
8440-1831
EASYGEN-3200-5
8440-1816
EASYGEN-3200-1
400 Vac
100 Vac
Sammelschienenspannung
(System 1) L2/N
2: RxD
3: TxD
5: GND
7: RTS
8: CTS
9-poliger
submin-D-Stecker
Schnittstelle #1
RS-232 (isoliert)
Seriell #1
Relais 01: LogicsManager konfigurierbar
Fest eingestellt auf: Betriebsbereit
[R 01]
Relais 02: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Sammelstörung
[R 02]
Relais 03: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Anlasser
[R 03]
Relais 04: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Kraftstoff- / Gasventil
[R 04]
Generatorspannung L3
Relais 05: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Vorglühen
[R 05]
Generatorspannung L2
Relais 06: Befehl: GLS schließen
(nur in Betriebsmodus {1oc} oder {2oc})
oder LogicsManager konfigurierbar
Generatorspannung L1
Relais 07: Befehl: GLS öffnen
(nur in Betriebsmodus {1o}, {1oc} o. {2oc})
oder LogicsManager konfigurierbar
Sammelschienenspannung
(System 1) L1
400 Vac
Generatorspannung N
100 Vac
400 Vac
FlexRange
400 Vac
100 Vac
400 Vac
100 Vac
400 Vac
FlexRange
[R 07]
Relais 08: Befehl: NLS schließen
(nur in Betriebsmodus {2oc})
oder LogicsManager konfigurierbar
[R 08]
Netzspannung L3
Relais 09: Befehl: NLS öffnen
(nur in Betriebsmodus {2oc})
oder LogicsManager konfigurierbar
[R 09]
Relais 10: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Hilfsbetriebe
[R 10]
400 Vac
400 Vac
[R 06]
Netzspannung N
100 Vac
100 Vac
LogicsManager
100 Vac
Netzspannung L2
100 Vac
Relais 11: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Alarmklasse A oder B
[R 11]
400 Vac
Relais 12: LogicsManager konfigurierbar
Voreinstellung: Alarmklasse C, D, E oder F
[R 12]
Netzspannung L1
100 Vac
-
Schutzerde PE
Analogausgang [AO 02]
(+/-10Vdc / +/-20mA / PWM)
(isoliert)
Messpunkt Motorblockpotential
+
Analogausgang [AO 01]
(+/-10Vdc / +/-20mA / PWM)
(isoliert)
+
+
+
+
-
DI Gemeinsamer für Klemmen 67-78
Analogeingang [AI 02]
(0 bis 500 Ohm / 0/4 bis 20 mA)
Analogeingang [AI 01]
(0 bis 500 Ohm / 0/4 bis 20 mA)
L3
Generatorstrom
(isoliert)
L2
s2
s1
L1
s2
s1
Erdstrom
(oder Netzstrom)
(isoliert)
L1
s2
2: CAN-L
3: GND
7: CAN-H
Technische Änderungen vorbehalten.
Schnittstelle #4
CAN-Bus #2
Maschinenebene (isoliert)
Digitaleingang 01: Konfigurierbar (isoliert)
Voreinstellung: Not-Aus
[DI 01]
Digitaleingang 02: Konfigurierbar (isoliert)
Voreinstellung: Start in AUTO
[DI 02]
Digitaleingang 03: Konfigurierbar (isoliert)
Voreinstellung: Öldruck niedrig
[DI 03]
Digitaleingang 04: Konfigurierbar (isoliert)
Voreinstellung: Kühlwassertemperatur
[DI 04]
Digitaleingang 05: Konfigurierbar (isoliert)
Voreinstellung: Externe Alarmquittierung
[DI 05]
Digitaleingang 06: Konfigurierbar (isoliert)
Voreinstellung: Freigabe NLS
[DI 06]
Digitaleingang 07: Rückm.: NLS offen (isol.)
[DI 07]
Digitaleingang 08: Rückm.: GLS offen (isol.) [DI 08]
Digitaleingang 09: Konfigurierbar (isoliert)
[DI 09]
Digitaleingang 10: Konfigurierbar (isoliert)
[DI 10]
Digitaleingang 11: Konfigurierbar (isoliert)
[DI 11]
Digitaleingang 12: Konfigurierbar (isoliert)
[DI 12]
+
-
Drehzahleingang (Pickup)
Schnittstelle #3
CAN-Bus #1
Leitbus/Systemebene (isoliert)
FlexCAN
FlexIn
Analogeingang [AI 03]
(0 bis 500 Ohm / 0/4 bis 20 mA)
s2
s1
Stützerregung D+ (isoliert)
easYgen-3200 (Aggregatesteuerung)
s1
+
-
Spannungsversorgung
isoliert, 8 bis 40 Vdc
2: CAN-L
3: GND
7: CAN-H
80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41
100 Vac
FlexRange
400 Vac
Schnittstelle #2
RS-485 (isoliert) #1
Seriell #2
9-poliger
submin-D-Stecker
2: B
4: B'
7: A
9: A'
FlexCAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
9-poliger
submin-D-Stecker
DC
Strom
GND
GND
N/C
IA
VOut GND
PWM GND
IA
N/C
DC
Spannung
VOut GND
PWM GND
PWM
9-poliger
submin-D-Stecker
ANSCHLUSSPLAN
2007-06-28 | easYgen-3000 Wiring Diagram eYg3000ww-2607-ap.SKF
FUNKTIONSÜBERSICHT
International
Woodward
PO Box 1519
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Tel: +1 (970) 482-5811
Fax: +1 (970) 498-3058
Europa
Woodward GmbH
Handwerkstrasse 29
70565 Stuttgart, Germany
Tel: +49 (0) 711 789 54-0
Fax: +49 (0) 711 789 54-100
E-Mail: stgt-info@woodward.com
Vertrieb & Service
Woodward unterhält ein internationales Vertriebs- und Servicenetzwerk. Informieren Sie sich
bitte auf unserer Homepage,
um die nächste Niederlassung
herauszufinden.
Kontaktieren Sie für weitere Informationen:
www.woodward.com/power
Technische Änderungen
vorbehalten.
Dieses Dokument dient lediglich der
Information. Es kann keinen Teil
eines Vertrages oder einer Garantieverpflichtung darstellen oder
begründen, es sei denn, dass
ausdrücklich und schriftlich darauf
hingewiesen wurde.
Kommentare zum Inhalt unserer
Veröffentlichungen sind jederzeit
willkommen. Bitte senden Sie Ihre
Kommentare unter Angabe untenstehender Dokumentennummer an
stgt-doc@woodward.com
© Woodward
Alle Rechte
vorbehalten
GR37258B - 2007/7/Stuttgart
easYgen-3000 Serie
Ausführung
Messung
Generatorspannung (3phasig/4-Leiter)
Generatorstrom (3x Effektivwert)
Netzspannung (3phasig/4-Leiter)
Netz oder Erdstrom (1x Effektivwert) #1
Sammelschienenspannung (1phasig/2-Leiter)
Steuerung
Schalteransteuerung
FlexAppTM
Betriebsarten Automatik, Hand und Stop
Einzel- und Parallelbetrieb
Netzparallelbetrieb mit mehreren Aggregaten (bis zu 32 Aggregate)
Notstrombetrieb (automatisches Starten/Stoppen)
Bereitschaftsbetrieb (Stand-by)
Sprinklerbetrieb
GLS und NLS-Synchronisierung (Schlupffrequenz / Nullphase)
Übergabe mit Umschaltungs- oder Überlappungslogik
Übergabelogik
Lastabhägiges Zu- und Absetzen
Fernsteuerung von n/f, U, P, Q und cosphi über AI oder Schnittstelle
Last-/Blindlastverteilung für bis zu 32 Aggregate
Benutzerschnittstelle
Softkeys (großes LC-Display)
DynamicsLCDTM
Start/Stop-Logik für Diesel-/Gasmotoren
kWh-Anzeige, kvarh-Anzeige
Betriebsstunden-/Start-/Wartungsaufrufzähler
Konfiguration über PC #2
Ereignisspeicher Einträge mit Echtzeituhr (batteriegepuffert)
Überwachung
ANSI#
Generator: Spannung/Frequenz
59/27/81O/81U
Generator: Überlast, Rück-/Minderleistung
32/32R/32F
Generator: Schieflast
46
Generator: Überstrom
50
Generator: zeitabhängiger Überstrom (nach IEC 255)
51
Generator: Erdschluss #3
50G
Generator: Leistungsfaktor (cosphi)
55
Generator: Drehfelderkennung
Motor: Überdrehzahl
12
Motor: Unterdrehzahl
14
Motor: Drehzahl/Frequenz-Plausibilität
Motor: Stützerregungsausfall D+
Netz: Spannung/Frequenz
59/27/81O/81U
Netz: Drehfelderkennung
Netz: Phasensprung
78
Ein-/Ausgänge
Drehzahleingang (Pickup, magnetisch/schaltend)
Digitale Alarmeingänge (konfigurierbar) #4
Digitalausgänge (konfigurierbar) #4
LogicsManagerTM
Analogeingänge #5 (konfigurierbar)
FlexInTM
Analogausgänge (+/- 10V, +/- 20mA, PWM; konfigurierbar)
CAN-Bus Kommunikationsschnittstellen #6
FlexCANTM
RS-485 Modbus RTU Slave Schnittstelle(n)
RS-232 Modbus RTU Slave Schnittstelle(n)
Listungen/Zulassungen
UL/cUL gelistet
LR Marine-Zulassung
CE-Kennzeichnung
P/Ns
1A Stromwandlereingang / für Schaltschrankfront mit Display #7 P/N 84405A Stromwandlereingang / für Schaltschrankfront mit Display #7 P/N 8440Steckersatz für easYgen-3200
P/N 8923#1
#2
#3
#4
#5
3200
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
300
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
max. 12
3
2
2
1
1
9
9
9
1816
1831
1314
Netz- oder Erdstrom wählbar
über serielle Verbindung und ToolKit Software (enthalten)
gemessener Erdstrom
es ist möglich, bis zu zwei digitale IO-Erweiterungskarten (P/N 8440-1041) anzuschließen, die jeweils 8 zuätzliche DIs und DOs bereitstellen.
während der Konfiguration wählbar zwischen VDO (0 bis 180 Ohm, 0 bis 5 bar), VDO (0 bis 180 Ohm, 0 bis 10 bar), VDO (0 bis 380 Ohm, 40 bis
120°C), VDO (0 bis 380 Ohm, 50 bis 150°C), Pt100, Widerstandseingang (ein- oder zweipolig, 2-Pkt. linear oder 9Pkt. benutzerdefiniert) oder 20 mA
(0/4 bis 20 mA, frei konfigurierbar)
#6 frei wählbar während der Konfiguration zwischen CANopen oder J1939; fragen Sie hierzu Informationen an
#7 mit der Steuerung werden Schrauben und Klammern zur Befestigung geliefert