Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
Niederau
mit den Ortsteilen
Gohlis • Gröbern • Großdobritz • Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla
Ausgabe 21. November 2013
23. Jahrgang Nr. 11
5. November 2013
Aufsetzen der Turmspitze
auf das Wasserschloss Oberau
Nach der baulichen und somit
statischen Ertüchtigung des
Schlossturmes ist
mit dem Aufsetzen
der Turmspitze
die 2. Etappe abgeschlossen.
Wir hoffen alle
noch auf ein paar
schöne Spätherbsttage – dann
könnte mit der
Schieferung und
dem Aufsetzen der
goldenen Windfahne (mit Kugel)
die Maßnahme
„Turmhaube
auf‘s Schloss“
noch dieses Jahr
beendet werden.
1
Kindertagesstätte
„Auenknirpse“ Oberau
Kindertagesstätte Ockrilla
Herbst in der Kindertagesstätte
Unsere Kindergartenkinder erfreuten ihre Großeltern
Fröhlich erlebten die kleinen
„Auenknirpse“ in Oberau den
Herbst!
Lange hatten wir nachgedacht,
womit man den Großeltern eine Freude macht;
es sollte etwas ganz besonderes sein –
ein HERBSTPROGRAMM für Omas und Opas ganz allein …
Beim Wandern in der schönen Umgebung und im Garten der Kindertagesstätte gab
es vieles zu entdecken und
zu sammeln. Geschickte kleine Hände bastelten mit Kastanien, Eicheln, Nüssen und
bunten Blättern.
Alle
Kindergartenkinder
freuten sich schon sehr auf
das Herbstfest!
Gärtner, Blumenkind, Kürbis,
Laubkobold , Herbstfee und
Denn die Kinder wollten einmal DANKE SAGEN –
Warum? Das werdet ihr euch fragen …
… Wenn wir euch brauchen, seid ihr da,
tagaus, tagein das ganze Jahr.
Wir alle haben euch sehr lieb,
weil es keine besseren Großeltern gibt!
Im Oktober luden
unsere
Kinder-
gartenkinder
ge-
meinsam mit ihren
Erzieherinnen alle
Oma und Opas ein.
andere lustige Gesellen sprangen durch das Haus. Im Körbchen hatten sie Früchte des
Herbstes dabei. Beim Singen,
Tanzen und Spielen waren alle
vergnügt. Auch beim Wettlauf
mit Korb oder Schubkarre,
beim schnellen Früchte einsammeln, beim Dosenwerfen
– wobei es so schön schepperte, beim Kartoffelweitwurf oder
beim Verkosten von Obst und
Gemüse hatten die Kinder viel
Freude.
Die
Kinder,
ob
groß
oder
Emmas Mama bastelte mit den
Kleinen der „Löwenzahngruppe“ lustige Blumenhüte, coole
Märchenklassiker
klein,
gestalteten mit viel
Freude und Herzblut
buntes
ein
Herbstproramm
– sowohl mit altbekannten, als auch
mit neuen Liedern
und
Gedichten.
Natürlich durfte der
„Das
nicht
Rübchen“
fehlen
und
sorgte Dank der
Wikingerhelme und tolle Hexenhüte aus Zeitungen.
schauspielerischen
Bald darauf geisterte
manch gruselige Gestalt durch den Kindergarten!
Hexen,
Zauberer und kleine
Gespenster
feierten
HALLOWEEN!
heiterung.
Die Hexe Gundula
(„Inas Flohkiste“) erfreute die Kinder mit einer spannenden Geschichte und zauberte mit ihren Marionetten, dem gestiefelter Kater,
Zauberer und Mäuschen den Kindern ein Lachen ins Gesicht. … und
allerlei wunderliche
Zutaten mussten die
Kinder bringen, damit ein großer Topf
Bonbons
gekocht
werden konnte …
Herzlicher
Dank
gilt allen Eltern, die
die Erzieherinnen
bei der Vorbereitung und Gestaltung der Feste unterstützten!
2
Talente der Akteure
für allgemeine Er-
Als
Dankeschön
an ihre Omas und
Opas überreichten
die Kinder ein mit
viel Liebe gestaltetes
herbstliches
Gesteck.
Liebe Großeltern,
vielen Dank, dass Sie so
zahlreich erschienen waren und ihre Enkelkinder
mit kräftigem
Applaus
belohnt haben.
Herzlichst
Ihr Kindergartenteam
Gemeinde Niederau
Landkreis Meißen
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Öffnungszeiten:
Montag
8.30 – 11.30 Uhr
Dienstag
9.00 – 11.30 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag
8.30 – 11.30 Uhr + 13.00 – 15.30 Uhr
Freitag
8.30 – 11.30 Uhr
Wichtige Telefonnummern
• Gemeindeamt Niederau
(auch Fundsachen)
035243 336-0
Fax: 035243 336-23
• Landratsamt Meißen
03521 7250
• Fäkalienentsorgung
Abfuhr und Entsorgung
Meißen OHG
03521 733849
Fax: 03521 733789
bei Notfall
Medizinischer Notruf
Rettungsleitstelle Meißen
Krankentransport
Feuerwehr Notruf
Polizei Notruf
Gift Notruf
Polizeirevier Coswig
112
03521 732000 +
03521 738521
03521 19222
112
110
0361 730730
03523 970
bei Havarie
• Trinkwasser:
Wassermeister
W. Schurig, Großdobritz
035249 78481 +
0173 3764864
• Abwasser:
Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH
Dresdner Straße 35, 01640 Coswig
0172 3533470
nur während der Dienstzeit
03523 774120
• ENSO Störungsrufnummer Erdgas
0351 50178880
• ENSO Störungsrufnummer Strom
0351 50178881
IMPRESSUM
»Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau«
– Auch im INTERNET –
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Niederau
Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-0 · Fax: 035243 336-23
E-Mail:post@gemeinde-niederau.de
Internet:www.gemeinde-niederau.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Steffen Sang oder Vertreter im Amt
Der amtliche Teil dient der Verbreitung öffentlicher Bekanntmachungen/amtlicher
Mitteilungen.
Andere Beiträge sind Informationen für unsere Bürgerinnen und Bürger. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die des Herausgebers.
Redaktion:
Annahme von Beiträgen und privaten Annoncen:
Frau Loose
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4
– Seitengebäude Zimmer S1 – 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-25 · Fax: 035243 336-23
Anzeigenannahme:
(gewerblich)
Satztechnik Meißen GmbH
Nieschütz, Am Sand 1 c, 01665 Diera-Zehren
Herr Fiedler
Telefon: 03525 718633, Fax: 03525 718610
Druck:
Offset-Druckerei Richter
Dresdner Straße 5, 01662 Meißen
Telefon: 03521 734071 · Fax: 03521 7345-59 oder -53
E-Mail:druckerei-richter@freenet.de
Auflage:
2.200 Stück
AMTSBLATT DEZEMBER 2013
Redaktionsschluss:
26. November 2013
Erscheinungstermin:
12. Dezember 2013
(letzte Ausgabe vor Weihnachten und
im Jahr 2013)
ÜBERBLICK
November/Dezember 2013
Veranstaltungen
Seite
22.11.
1. Glühweinfest – Physiotherapie Sommer
11
23.11.
Glühweinverkostung, Oberau (Kutzsche to go)
6
24.11.TOTENSONNTAG
• Ortsmeisterschaft Skat
9
26.11.
Rückmeldetermin für
04.12.
SENIORENWEIHNACHTSFEIER8
30.11.
• Erleuchten des Weihnachtsbaumes, Oberau
–
• Glühweinfest, Großdobritz
–
01.12.
• TIERHEIMWEIHNACHT, Tierheim Gröbern
11
• 9. Kirmes- und Adventsnachmittag, Winzer Loose 16
08.12.
Adventskonzert, Gröbern
9
14.12.
• Wintersonnenwende, Ockrilla
10
• Lichtelfest, Gohlis
–
21.12.
„Spanischer Abend“, Kulti
6 + 16
22.12.
Musikalische Vesper (Chor + Instr.), Großdobritz
9
24.12.
Christvespern in den Kirchen
9
Nov./Dez. Veranstaltungen in der Buschmühle Gohlis *
11
montags
Treff der Skatspieler in Ockrilla
mittwochs
Probe Frauenchor Niederau
donnerstags Probe Männerchor Jessen
jeden 1. Freitag im Monat Spieleabend, Gröbern
–
10
10
–
* Vorbestellung!
30.11.
Lommatzsch: Adventsmusik der Posaunenchöre
9
30.11.-15.12. Veranstaltungen im Zentralgasthof Weinböhla
13
06.-08.12. Weihnachtsmarkt Weinböhla + Weihnachts
ausstellung Heimatmuseum Weinböhla
13
07.12.Weinböhla:
• Adventskonzert mit Bachkantate u. a.
9
• Tanzabend, Oberer Gasthof
–
08.12.
Weinböhla: Weihnachtskonzert der Chorgemein
schaft Coswig/Weinböhla e. V.
(auch andere Veranstaltungsorte)
12/13
21.12.Weinböhla:
Weihnachtskonzert mit Sorbischem Projektchor
9
HANDARBEITSHAUS GRÖBERN
Ständige Ausstellung: diverse Patchworkarbeiten
–
AKTUELL
• Öffentliche Bekanntmachung:
GV: Stellenausschreibung HAUPTAMTSLEITER/IN
5
• Öffentliche Auslegung:
GV: Entwurf der Haushaltssatzung zum Haushaltsplan 2014
5
• Termine:
27.11.-11.12. Blutspende11
ab 1.12. neue Tagespflege in Meißen
12
bis 6.1.2014 Rückmeldung Wasserzählerablesung
4
• Info:
–OT Ockrilla: Neuer Standort für Glascontainer/
Altkleidercontainer des DRK
–ABFALLKALENDER 2014
4
4
• Kinder/Jugend: KIZ-Treff Weinböhla: Dezemberprogramm12
Erscheinungsweise: Monatlich eine Ausgabe (am Ende eines Monats)
Vertrieb:
Haushalte und Gewerbeeinrichtungen der Gemeinde (kostenlos)
•Veranstaltungstermine 2014 sind gefragt!
4
3
Sportverein Niederau 1891 e.V.

Veranstaltungstermine 2014
sind gefragt
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner in allen Ortsteilen
der Gemeinde Niederau,
um einen aktuellen Überblick zu haben, welche Veranstaltungen in
den Vereinen, in den Einrichtungen usw. geplant sind, bitten wir
die Verantwortlichen, der Gemeindeverwaltung bis zum
Nachruf
Am 21. September 2013 verstarb
im Alter von 100 Jahren
an seinem Alterswohnsitz in Kamenz
das Ehrenmitglied
des SV Niederau 1891 e. V., Herr
15. Dezember 2013
die VERANSTALTUNGSTERMINE 2014 mitzuteilen. Die Veranstaltungsübersicht wird im Amtsblatt erscheinen.
Johannes Böhme
Mitteilungen an Frau Loose, Telefon: 035243 336-25,
Fax: 035243 336-23, E-Mail: post@gemeinde-niederau.de
Johannes Böhme widmete sich in seiner 48-jährigen ehrenamtlichen Tätigkeit voller Leidenschaft der Förderung des Handballsportes und im Besonderen der Nachwuchsentwicklung.
Gemeindeverwaltung
Als Sportlehrer an der Schule in Niederau gründete er 1955 die
Schulsportgemeinschaft, die er bis zu seinem Renteneintritt 1979
leitete. 1983 beendete er seine Übungsleitertätigkeit und übernahm
eine Funktion im Ehrenrat der Sportgemeinschaft, die er bis 2003
ausübte.
Der hohen Einsatzbereitschaft von Johannes Böhme haben wir es
zu verdanken, dass an der Schule die Kleinsportanlage entstand
und 1980 die Sporthalle eingeweiht werden konnte.
Für seine Verdienste im Handballsport erhielt er 1979 die Ehrennadel des Deutschen Handball-Verbandes in Gold.
ABFALLENTSORGUNG Gemeinde Niederau
Monat DEZEMBER 2013
Entsorgung
gesamte Gemeinde Niederau
Restabfall-Tonne
(aller 2 Wochen) Dienstag, 10.12.
(Heiligabend)24.12.
Der SV Niederau 1891 e. V. würdigte ihn mit der Ehrenmitgliedschaft, die ihm 1995 verliehen wurde.
Gelbe Tonne
(aller 2 Wochen) Freitag,
13.12.
Sonnabend,28.12.
Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.
Blaue Tonne
(aller 4 Wochen) Montag,
Vorstand SV Niederau 1891 e. V.
9.12.
Bio-Tonne
(aller 2 Wochen)
Dienstag,
3.12.
17. + 31.12.
(siehe auch Abfallkalender)
ZUSTELLUNG der ABFALLKALENDER 2014
Aktuell
Wasserzählerablesung 2013
Im Dezember 2013 sind die Wasserzähler wieder abzulesen.
Alle Kunden erhalten einen ABLESEBRIEF mit der Bitte, den Zählerstand des Hauptwasserzählers und, wenn vorhanden, den
Zählerstand des Unterzählers (Absetzung Gartenwasser) auf
den dafür vorgesehenen Abschnitt des Briefes einzutragen und
bis zum 6. Januar 2014
an die Gemeindeverwaltung Niederau zurückzugeben.
Zählerstandsmeldungen per E-Mail oder Fax müssen unbedingt
folgende Angaben enthalten: Name, Anschrift/Abnahmestelle,
Buchungszeichen, Zählernummer, Zählerstand und Ablesedatum.
Erfolgt keine Rückmeldung, müssen wir eine Schätzung vornehmen.
Wir bitten Sie, den Abgabetermin 6. Januar 2014 einzuhalten und
danken für Ihre Mithilfe.
Gemeindeverwaltung
In der Gemeinde Niederau erfolgt die Zustellung der Abfallkalender
für 2014 – an alle Haushalte, Einrichtungen und Gewerbebetriebe –
auch dieses Jahr wieder in Regie der Gemeindeverwaltung.
Es ist vorgesehen, die Abfallkalender 2014 ca. Mitte Dezember
2013 zu verteilen.
Wer dennoch bis zum 20. Dezember 2013 keinen Abfallkalender
erhalten hat, melde sich bitte im Gemeindeamt Niederau, Telefon
035243 336-0. Es erfolgt eine Nachlieferung.
Gemeindeverwaltung Niederau
Achtung! OT OCKRILLA

Standortänderung
für Glascontainer/
Altkleidercontainer des DRK
Hinweise zum Ablesen des Wasserzählers
Der Standort für diese Behälter wird geändert!
Zählernummer
Vergleichen Sie bitte
die Zählernummer
auf dem Zähler und
auf dem Ablesebrief.
Zählerstand
Hier finden Sie den
Zählerstand. Tragen
Sie diesen je Zähler
in den Ablesebrief
ein (mit allen VorNullen).
Termin:
Standort bis zum 25.11.2013: Dorftraße 20 (Dorfplatz Ockrilla)
Standort neu ab 25.11.2013: Neue Gröberner Straße 18
Gelände am Vereins- und Bürgerhaus
(ehemaliger Holzhandel)
Gemeindeverwaltung
4
Montag, 25. November 2013,
nachmittags
Öffentliche Bekanntmachungen
Gemeinde Niederau
Stellenausschreibung
Öffentliche Auslegung
Der Entwurf der Haushaltssatzung zum Haushaltsplan 2014 der
Gemeinde Niederau liegt ab
Freitag, 22. November 2013 bis einschließlich
Montag, 2. Dezember 2013
in der Gemeindeverwaltung Niederau, Rathenaustraße 4,
Kämmerei, Zimmer 14, während der üblichen Dienststunden aus.
Freitag,
22. November 2013
Montag,
25. November 2013
Dienstag, 26. November 2013
Mittwoch, 27. November 2013
Donnerstag,28. November 2013
29. November 2013
Freitag, Montag,
02. Dezember 2013
8.00 – 12.30 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
8.00 – 12.30 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des siebten
Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung (3. Dezember 2013
bis einschließlich 11. Dezember 2013) Einwendungen gegen den
Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2014
erheben.
Kämmerei
Einladung
zur 49. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
Termin:Mittwoch, 27. November 2013, 19.00 Uhr
Ort:
Grundschule Niederau – Speiseraum,
Meißner Straße 65, 01689 Niederau
Die Bekanntgabe der Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
ÖFFENTLICHE SITZUNGEN im Dezember 2013
• TECHNISCHER AUSSCHUSS
am Mittwoch, 4. Dezember 2013, 19.00 Uhr
Diese Sitzung findet in der Grundschule Niederau – Speiseraum,
Meißner Straße 65, 01689 Niederau, statt.
• GEMEINDERAT
am Mittwoch, 18. Dezember 2013, 18.00 Uhr
Diese Sitzung findet im GASTHOF GROSSDOBRITZ, Großdobritz,
Dresdner Straße 2, 01689 Niederau statt.
Die Bekanntgabe der jeweiligen Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort
und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Folgende
Formulare gibt es im Gemeindeamt Niederau:
Einwohnermeldeamt/Abt. Soziales, Zimmer 7 – Hauptgebäude
• Steuererklärungsvordrucke
• Wiederholungsanträge für die Fortzahlung der Leistungen zur
Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem SGB II –
Arbeitslosengeld II/Sozialgeld
• Anträge auf Wohngeld
• Anträge auf Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht/
Anträge auf Ermäßigung des Rundfunkbeitrages
• Anträge auf Elterngeld bzw. Landeserziehungsgeld
• Anträge auf Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft
und Gewährung von Leistungen nach dem Landesblindengesetz
Bei der Gemeindeverwaltung Niederau ist zum nächstmöglichen
Zeitpunkt die Stelle
einer Hauptamtsleiterin/
eines Hauptamtsleiters
neu zu besetzen.
Die Gemeinde Niederau mit ihren sieben Ortsteilen und ca. 4000 Einwohnern ist ländlich geprägt und infrastrukturell gut entwickelt.
Neben einer Grundschule gibt es drei Kindertagesstätten, drei Jugendklubs, ein Waldbad mit Campingplatz.
Wir suchen
eine zielstrebige und kompetente Persönlichkeit mit einer überdurchschnittlichen Einsatzbereitschaft, die über ein hohes Maß an
Engagement bei der Lösung der vielseitigen und komplexen Aufgaben in der Kommunalverwaltung verfügt.
Zum Aufgabengebiet gehören unter anderem:
– Leitung des Hauptamtes
–Verwaltungsorganisation
– Allgemeine Verwaltung
– Brand- und Katastrophenschutz
– Kindertagesstätten, Schule
–Ordnungsamt
–Personalangelegenheiten
– Statistik und Wahlen
– Jugend-, Kultur-, Sozial- und Sportarbeit
– Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
– Kommunal-, Orts- und Satzungsrecht
– Arbeit mit kommunalen Gremien (Gemeinderat, Ausschüsse)
Anforderungsprofil
– abgeschlossenes Studium für den gehobenen nichttechnischen
Verwaltungsdienst bzw. Diplomverwaltungswirt/in (FH) und vergleichbare Abschlüsse
– Kenntnisse und Erfahrungen in der Kommunalverwaltung
– fundierte Fachkenntnisse auf dem Gebiet des Kommunalrechts,
der Verwaltungsorganisation, der Verwaltungsarbeit, des öffentlichen Dienst- sowie Arbeits- und Tarifrechts
– umfassende IT-Kenntnisse
– selbständige Arbeitsweise, Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, Bürgerfreundlichkeit
– Bereitschaft zur Teilnahme an Beratungen außerhalb der regulären Dienstzeit
–PKW-Führerschein
Wir bieten
– eine unbefristete Stelle in Vollzeit im Angestelltenverhältnis
–ein interessantes, vielfältiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet
– eine Vergütung nach TVöD in Entgeltgruppe 10.
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung (tabellarischer
Lebenslauf, Zeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Referenzen),
welche Sie bis zum
02. Dezember 2013 (Posteingang)
an die
richten.
Gemeindeverwaltung Niederau
Bürgermeister Sang
Rathenaustraße 4
01689 Niederau
Hinweis:Eventuell entstehende Kosten für Einladungen zu notwendigen Bewerbungs- und Vorstellungsgesprächen
sind von der Bewerberin/vom Bewerber selbst zu tragen
und werden nicht von der Gemeindeverwaltung Niederau
übernommen.
5
Meine Meinung zur ...
Amtliche Mitteilungen
… Verfahrensweise bei der Nutzung
gemeindeeigener Objekte
Aus dem Gemeindeamt ...
Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses (TA)
vom 9. Oktober 2013
BESCHLÜSSE:
Beschluss Nr.: 02/149 – 10/13
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag
auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
auf dem Flurstück Nr. 720/2 der Gemarkung Oberau zu.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 6
Dagegen: 0
Enthaltung: 0
Beschluss Nr.: 02/150 – 10/13
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag
auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
auf dem Flurstück Nr. 165 a der Gemarkung Jessen zu.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 6
Dagegen: 0
Enthaltung: 0
Beschluss Nr.: 02/151 – 10/13
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag
auf Baugenehmigung zum Neubau eines Doppelcarports auf dem
Flurstück Nr. 756/2 der Gemarkung Oberau zu.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 6
Dagegen: 0
Enthaltung: 0
Beschluss Nr.: 02/152 – 10/13
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Niederau stimmt dem Antrag
auf Baugenehmigung zum Neubau eines Gartengerätehauses auf
dem Flurstück Nr. 19 der Gemarkung Gohlis zu.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 6
Dagegen: 0
Enthaltung: 0
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR)
am 30. Oktober 2013
Inhalt dieser Sitzung war die Berichterstattung von Bürgermeister Steffen Sang bezüglich der nichtzustande gekommenen Fusion der Orte Niederau und Diera sowie weitere theoretische Möglichkeiten unserer
Gemeinde im Rahmen der Gemeindegebietsreform.
Desweiteren erfolgte die Besprechung der für 2014 zu planenden
Baumaßnahmen.
Zum wiederholten Male forderte der Sächsische Rechnungsprüfungshof
Wurzen unsere Gemeinde auf, die Kosten unserer gemeindeeigenen
Objekte zu kalkulieren.
Diese Aufwendungen sind dem Gemeinderat zu erläutern und dieser
muss dann entscheiden, in welchem Umfang die daraus resultierenden
Kosten auf die Nutzer angewendet werden.
Um es gleich vorweg zu stellen, die Kosten umfassen in unserer Kalkulation nur die Betriebskosten, eine Kaltmiete zur Erzielung einer Einnahme
wurde bewusst nicht mit berücksichtigt.
Im normalen Leben nichts Außergewöhnliches – man muss wissen, welche
Kosten entstehen und wie muss man diese umsetzen. Hier geht es aber
zum größten Teil um die Sporthalle Niederau und das Vereinshaus Oberau
– beides Zentren unseres kulturellen und sportlichen Vereinswesens.
Bisher konnten Vereine unserer Gemeinde die dafür vorgesehenen Gemeindeobjekte kostenlos nutzen; diese Pauschalität kann sich die Gemeinde auf Dauer jedoch nicht leisten.
In umliegenden Gemeinden ist es schon seit vielen Jahren eine finanzielle Notwendigkeit, dass die Vereine zumindest Verantwortung für die
anfallenden Betriebskosten übernehmen. Wir müssen uns ebenfalls in
diese Richtung bewegen.
Der Gemeinderat hat es sich in seinen vielen Beratungen dazu nicht
leicht gemacht. Es ist ihm bewusst, dass überall an der Preisschraube
gedreht wird. Die Vereine stärker zu belasten, birgt immer die Gefahr,
dass Vereinsleben zu belasten – das möchte weder ich, noch die Gemeindeverwaltung, noch der Gemeinderat.
Durch eine umfangreiche Kalkulation der zu vermietenden Räume im
Vereinshaus Oberau und der Sporthalle Niederau wurden die Betriebskosten ermittelt. Diese Betriebskosten werden ab 1. Januar 2014 zu 100
% von privaten oder gewerblichen Nutzern erhoben werden.
Für Vereine unserer Gemeinde sollen in der neuen Gebührenordnung
Kosten in Höhe von 40 % der ermittelten Betriebskosten zur Anwendung
kommen. Die restlichen 60 % sind als Vereinsförderung zu verstehen.
Uns als Gemeinderat ist natürlich bewusst, dass selbst faire kleine Kosten im Vergleich zu keinen Kosten (bisher) dennoch eine Belastung darstellen. Aus diesem Grund ist im Entwurf des Haushaltsplanes 2014 erstmalig von mir die Position „Kultur- und Sportförderung“ mit 10.000,00 €
eingestellt. Dadurch können Vereine unserer Gemeinde, welche sich
kulturell oder sportlich für unsere Orte engagieren, Anträge auf Förderung stellen. Die Beantragungsmodalitäten werden im Januar 2014 im
Amtsblatt veröffentlicht.
Ich glaube, mit der Erstellung dieser geforderten Gebührenordnung ist
der Gemeinderat seiner bisherigen Verpflichtung treu geblieben, die Vereine zu unterstützen bei ihrer so wichtigen Arbeit für unsere Bürgerinnen
und Bürger – Kinder, Erwachsene, Senioren.
Am Mittwoch, 27. November 2013, wird der Gemeinderat in öffentlicher
Sitzung die Gebührenordnung beschließen und es erfolgt die erste Lesung zum Haushalt 2014. Die darin enthaltene Position „Kultur- und Sportförderung“ ist für mich unverzichtbare Konsequenz zur Abfederung der
neuen Gebührenordnung bei der Vermietung gemeindeeigener Objekte.
Ihr Bürgermeister
Glühweinverkostung am Vereinshaus Oberau
Sonnabend, 23. November 2013, ab 18.00 Uhr
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Bei trockenem Wetter am Lagerfeuer,
sonst vorm Kamin.
Beschlüsse wurden im öffentlichen Teil dieser Sitzung n i c h t gefasst.
Pachtgarten abzugeben!
1000 m2, bebaut mit Laube
und Brunnen in Niederau,
Bereich Oberauer Straße/Mühlhübel
Rückfragen: Telefon 0 35 23/7 37 61
6
Veranstaltungsvorinfo
Hauptstraße 8 · 01689 Niederau
Spanischer Abend
Sonnabend, 21. Dezember 2013, ab 18.00 Uhr
mit Live-Musik und original spanischer Küche!
Anschließend Tanzmusik – sie Annonce auf der Rückseite.
Größtenteils finden die Notfallsprechstunden am Bereitschaftstag von
10.00 bis 11.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr statt.
Das ist aber nicht bindend.
MEDIZINISCHER
BEREITSCHAFTSDIENST
•
NOTFALLSPRECHSTUNDEN
– DEZEMBER 2013 –
Genaue Auskunft erteilt die Rettungsleitstelle Meißen.
ZAHNÄRZTE
ÄRZTE – %
Arztpraxen:
Niederau, Ring der Einheit 10: Herr Dr. Gleißner
Weinböhla, Kirchplatz 2:
Medizinisches Versorgungszentrum
(MVZ) Elbland Polikliniken Weinböhla
Hauptstr. 39: Frau Dr. Blüthner
Kirchplatz 15: Herr Dr. Brosche
Herr FA Hülsmann
Maxstr. 20:
Herr Dr. Eichler
Frau Dr. Thiede
Sachsenstr. 3a: Herr Dipl.-Med.
Hauptstr. 43: Frau FÄ Hartenstein
Grützbach
Bereitschaft
Zahnarzt
Anschrift und Telefon
30.11./1.12.
Dipl.-Stom.
Defér
Coswig, Radebeuler Straße 9
03523 68859
07./08.12.
Dipl.-Stom.
Weigel
Weinböhla, Hauptstraße 35
035243 30726
14./15.12.
ZÄ Reichert
Weinböhla, Goethestraße 27
035243 36202
21./22.12.
FZÄ Rachel
Coswig, Hauptstraße 21
03523 74624
24.12.
ZA Schwind
Heiligabend
Coswig, Kötitzer Straße 5
03523 71246
25.12.
Dr. Schwitzky
1. Weihnachtstag
Niederau, Ring der Einheit 10
035243 50951
sind dem Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte angeschlossen.
26.12.
Dr. Seidel 2. Weihn.-tag Coswig, Moritzburger Straße 74
03523 63907
Kinderarztpraxis: Hauptstraße 35, Weinböhla – Herr Dr. Heinze
27.12.
Dr. Hellberg
Coswig, Grenzstraße 19
03523 73241
AUGENÄRZTE – %
28.12.
ZÄ Harzdorf
Coswig, Radebeuler Straße 6 b
03523 63840
29.12.
FZÄ Helbig Coswig, Moritzburger Straße 73
03523 60280
30.12.
FZA Günthel
Coswig, Robert-Koch-Straße 12
03523 60511 + 60512
31.12.
Dr. Herrmann
Silvester
Weinböhla, Dresdner Straße 23
035243 32001
01.01.2014
Neujahr
Coswig, Moritzburger Straße 14
03523 75684
KINDERÄRZTE – %
Augenarztpraxis:
Sachsenstraße 3a, Weinböhla – Frau Dipl.-Med. Grützbach
Zentrale Vermittlung über die Rettungsleitstelle Meißen
% 03521 732000 oder 03521 738521
Zahnarztpraxis
Hottas
Bereitschaftsdienst:
am angegebenen Tag
7.00 – 19.00 Uhr
– Montag, Dienstag, Donnerstag von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr des
Folgetages
Notfallsprechstunde:
9.00 – 11.00 Uhr
– Mittwoch von 14:00 Uhr bis Donnerstag 7:00 Uhr
TIERÄRZTE
BEREITSCHAFTSZEITEN:
– am Wochenende von Freitag 14:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr
– an Feiertagen vom regulären Dienstbeginn des Vortages bis
7:00 Uhr des darauffolgenden Werktages
Bereitschaft
Tierarzt
Anschrift und Telefon
29.11. – 05.12. Dr. Raabe
Radebeul, Meißner Straße 96
0351 8336810, 0174 7290273
06.12. – 12.12. Dr. Hennig
Meißen, Nossener Straße 35
03521 401977
13.12. – 19.12. TÄ Müller
Bärwalde (bei Moritzburg),
An der Kirche 18,
035208 33455
Die Rettungsleitstelle hat alle Bereitschaftspläne und
20.12. – 26.12. TA Dörfelt
Meißen, Marienhofstraße 17
03521 452020
– teilt Ihnen mit, wer in Ihrer Nähe Bereitschaft hat, wann und wo die
Notfallsprechstunde stattfindet
27.12. – 2.1.14 Tierarztpraxis
Weinböhla
Weinböhla, Schillerstraße 3
035243 32238
– vermittelt Ihnen, wenn erforderlich, einen Hausbesuch durch den Bereitschaftsarzt in Ihrer Nähe.
Notdienst am angegebenen Tag, 19.00 Uhr, bis Folgetag, 7.00 Uhr
Der 24. und 31. Dezember eines jeden Jahres sowie „Brückentage“ sind
wie an Feiertagen geregelt.
Rufen Sie also die RETTUNGSLEITSTELLE Meißen an, wenn Sie
außerhalb der Sprechzeit Ihres Arztes die Notfallsprechstunde aufsuchen müssen bzw. wenn ein Hausbesuch dringend erforderlich ist.
APOTHEKEN Notdienstbereitschaft Dezember 2013
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
Rathaus-Apotheke Weinböhla
Sonnen-Apotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
Markt-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Coswig
Elbtal-Apotheke Meißen
Moritz-Apotheke Meißen
Spitzgrund-Apotheke Coswig
Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
Sonnen-Apotheke Meißen
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Alte Apotheke Weinböhla
Triebischtal-Apotheke Meißen
Kronen-Apotheke Coswig
Sonnen-Apotheke Meißen
Hahnemann-Apotheke Meißen
Apotheke im Kaufland Meißen
Hahnemann-Apotheke Meißen
Kronen-Apotheke Coswig
Moritz-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Weinböhla
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Triebischtal-Apotheke Meißen
Apotheke im Kaufland Meißen
Sonnen-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Coswig
Hahnemann-Apotheke Meißen
Alte Apotheke Weinböhla
Neue Apotheke Coswig
Markt-Apotheke Meißen
Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
Markt-Apotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
7
APOTHEKEN – Notdienstzeiten
Montag – Freitag: 18.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr
Sonnabend:
18.00 Uhr – Sonntag 8.00 Uhr
Sonntag:
08.00 Uhr – Montag 7.00 Uhr
Feiertag:
•8.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr,
wenn der nachfolgende Tag ein Werktag ist,
•8.00 Uhr – nächsten Tag 8.00 Uhr, wenn der
nachfolgende Tag ein Sonn- oder Feiertag ist
Am Notdienst teilnehmende Apotheken:
Apotheke
Anschrift
Telefon
Alte Apotheke Weinböhla
Apotheke am Kirchplatz Wbl.
Apotheke im Kaufland Mßn.
Elbtal-A. im ElbeCenter Mßn.
Hahnemann-Apotheke Mßn.
Kronen-Apotheke Coswig
Marktapotheke Meißen
Moritzapotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
Rathausapotheke Coswig
Rathausapoth. Weinböhla
Regenbogen-Apoth. Meißen
Sonnenapotheke Meißen
Spitzgrundapoth. Coswig
Triebischtalapoth. Meißen
Hauptstraße 43
Kirchplatz 15
Schützestraße 1
Niederauer Str. 43
Neugasse 11
Dresdner Straße 60
Markt 4
Zaschendorfer Str. 23
Am Ringpark 1A
Hauptstraße 13
Hauptstraße 12
Brauhausstraße 12
Dresdner Straße 9
Moritzburger Str. 74
Talstraße 23
035243 32213
035243 477647
03521 45000
03521 72030
03521 453384
03523 75234
03521 459051
03521 738648
03523 60236
03523 75508
035243 32832
03521 405995
03521 732008
03523 62762
03521 452631
Kurzfristige Dienstplanänderungen, die nach Redaktionsschluss eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Wenden Sie sich bitte an
die Rettungsleitstelle Tel. 03521 732000 oder 03521 738521.
Senioren
Seniorenweihnachtsfeier 2013
Wir möchten Sie noch einmal ganz herzlich auf die
Seniorenweihnachtsfeier hinweisen:
Mittwoch, 4. Dezember 2013, 14.00 Uhr
im Kulturhaus Niederau, Hauptstraße 8
Begonnen wird mit dem Kaffeetrinken, danach begrüßen wir die „Jahnataler Blasmusikanten“.
Nach der Veranstaltung fährt der Sonderbus die
Senioren wieder nach Hause.
Gemeindeverwaltung

ACHTUNG!
Haben Sie sich zur Seniorenweihnachtsfeier angemeldet? Rückmeldetermin bei Frau Malt,
Tel. 035243 336-32, ist der 26. November 2013.
(Siehe Amtsblatt Nr. 10/24. Oktober 2013, Seite 10)
Kirchliche Mitteilungen
TERMINE
NIEDERAU – OBERAU – GRÖBERN – GROSSDOBRITZ
GOTTESDIENSTE
Geburtstage im Dezember 2013
01.
02.
07.
09.
10.
11.
13.
15.
16.
18.
19.
20.
21.
23.
24.
26.
29.
31.
Claus, Christa
Wendt, Helga
Thiele, Elli
Paul, Ingeborg
Marx, Elfriede
Freund, Lisa
Georgi, Ruth
Bobe, Gerda
Schirner, Lotte
Hartmann, Klaus
Handke, Doris
Neumann, Erich
Ilschner, Gottfried
Müller, Wolfgang
Zimmermann, Annchen
Vogel, Brigitte
Fromm, Herbert
Janowski, Christine
Radloff, Gerta
Jäkel, Gerda
Eckhardt, Gisela
Reck, Heidrun
Obenaus, Fritz
Groß, Gertrud
Turowski, Irma
Niederau
Gohlis
Niederau
Ockrilla
Niederau
Gohlis
Niederau
Gröbern
Jessen
Gröbern
Oberau
Oberau
Jessen
Niederau
Ockrilla
Gohlis
Großdobritz
Niederau
Niederau
Großdobritz
Gröbern
Niederau
Niederau
Niederau
Oberau
85 Jahre
70 Jahre
90 Jahre
89 Jahre
82 Jahre
83 Jahre
89 Jahre
90 Jahre
84 Jahre
83 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
93 Jahre
81 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
86 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
93 Jahre
75 Jahre
89 Jahre
Herzliche Gratulation allen Jubilaren des
Monates Dezember, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.
Sonntag, 24. November, Totensonntag
(Alle Gottesdienste mit Abendmahl und Verlesung der Verstorbenen)
08.45 Uhr GROSSDOBRITZ und OBERAU
10.00 Uhr NIEDERAU und WEINBÖHLA
14.00 Uhr Gröbern
Barbara-Segen
Vom Warten im Advent
Ein Zweig steht in der Vase vor mir.
Kahl und knorrig.
Leblos.
Auf Hoffnung hin habe ich ihn in mein Zimmer geholt.
Warte.
Warte auf Zeichen von Leben.
Lange Zeit nichts.
Immer noch nichts.
Nichts.
Dann plötzlich
eines Tages
ich weiß nicht wie und wann
werden die Knospen schwer
brechen auf
schieben lichtgrüne Blättchen heraus.
so also doch
war Leben
immer schon da!
Möge unser Warten gesegnet sein.
In den kahlen Ästen unseres Alltags.
Warten
auf knospendes
und grünendes Leben.
Möge unser Warten gesegnet sein.
Brigitte Enzner-Probst
8
Sonntag, 1. Dezember, 1. Advent
08.45 Uhr Gottesdienst in Oberau mit Gedächtnis der Kirchweih
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Gröbern mit Gedächtnis der
Kirchweih
17.00 Uhr Familiengottesdienst in Weinböhla
Sonntag, 8. Dezember, 2. Advent
08.45 Uhr Gottesdienst in Niederau
10.00 Uhr Gottesdienst in GroSSdobritz
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla
17.00 Uhr Adventskonzert in Gröbern *
Sonntag, 15. Dezember, 3. Advent
08.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Oberau
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Weinböhla
Sonntag, 22. Dezember, 4. Advent
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla
16.00 Uhr Musikalische Vesper im Advent mit Chor und Instrumentalisten in GroSSdobritz *
Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend
15.00 Uhr Gröbern: Christvesper mit Krippenspiel der Kinder
15.00 Uhr Oberau: Christvesper mit Chormusik
16.30 Uhr GroSSdobritz: Christvesper mit Krippenspiel
(anschließend gibt es Stollen + Kakao in der Winterkirche!)
16.30 Uhr Niederau: Christvesper mit Krippenspiel
Weinböhla:
14.30 und
16. 30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Jungen Gemeinde
18. 30 Uhr Christvesper mit Chormusik
Mittwoch, 25. Dezember, 1. Weihnachstfeiertag
08.45 Uhr Gottesdienst in Oberau
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in GroSSdobritz
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Weinböhla
Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag
08.45 Uhr Gottesdienst in Niederau
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Gröbern
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla
Dienstag, 31. Dezember, Silvester
14.00 Uhr Gottesdienst in GroSSdobritz
15.30 Uhr Gottesdienst in Gröbern
15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Niederau
17.00 Uhr Gottesdienst in Oberau
17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Weinböhla
WIEDERKEHRENDE TERMINE:
Ort:
Pfarrhaus Niederau
Pfarrhaus Gröbern
montags, 19.30 Uhr
mittwochs, 19.30 Uhr
Kirchenchor:
Posaunenchor:
dienstags, 19.30 Uhr
Neue Junge
mittwochs, 18.00 Uhr
Gemeinde
(für jüngere Jugendliche – ab Konfirmation bis
10./12. Klasse)
Junge Gemeinde: Die Junge Gemeinde aus Niederau und Gröbern
(für ältere Jugendl.) trifft sich zusammen an einem Abend, immer
donnerstags, 19.30 Uhr, abwechselnd in Niederau (ungerade Woche) und Gröbern (gerade
Woche).
Weitere Termine und Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Zu erreichen sind:
Pfarrer Matthias Fischer/Pfarramt in Niederau,
Kirchstraße 29, 01689 Niederau
Telefon: 035243 36535, Fax: 035243 51661
E-Mail: pfarramt-niederau@arcor.de
Öffnungszeiten Pfarramt Niederau
Montag + Mittwoch
Donnerstag
8.00 – 13.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Krematorium
Nossen
Weinböhla
Großenhain
Radebeul
Riesa
Nossener Straße 38
Durchwahl
Bahnhofstraße 15
Hauptstraße 15
Neumarkt 15
Meißner Straße 134
Stendaler Straße 20
03521-452077
03521-453139
035242-71006
035243-32963
03522-509101
0351-8951917
03525 -737330
www.krematorium-meissen.de
... die Bestattungsgemeinschaft
Vereinsmitteilungen
Mittwoch, 1. Januar 2014, Neujahr
17.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Weinböhla
FRAUENDIENST
Mittwoch, 04.12.Gröbern
Dienstag,
10.12. Niederau
Donnerstag, 12.12. Großdobritz
Mittwoch, 18.12.Oberau
}
Beginn jeweils
14 Uhr
* Adventskonzerte
Der »Skatclub Niederau 67«
im Verein
„Dorfgemeinschaft Obere Aue“ e.V.
lädt ein zur
»ORTSMEISTERSCHAFT 2013«
am Sonntag, 24. November 2013,
in die
Eine herzliche Einladung zu adventlichen Konzerten und Musiken in der Adventszeit:
Sonnabend, 30.11., 16.30 Uhr, in Lommatzsch
Adventsmusik der Posaunenchöre des Kirchenbezirks
Sonnabend, 7.12., 17.00 Uhr, in Weinböhla
Adventskonzert mit Bachkantate „Also hat Gott die Welt geliebt“ und
verschiedenen Orchesterwerken
Sonntag, 8.12., 17.00 Uhr, in Gröbern
Adventskonzert mit Kirchenchor, Posaunenchor, Männerchor und
Orgelmusik
Sonnabend, 21.12., 17.00 Uhr, in Weinböhla
Weihnachtskonzert mit dem Sorbischen Projektchor
Sonntag, 22.12., 16.00 Uhr, in Großdobritz
Musikalische Vesper im Advent mit dem Kirchenchor Niederau und
Instrumentalisten unter Leitung von Gabriele Weißbach
KULTURELLE BEGEGNUNGSSTÄTTE OBERAU
Kaminzimmer – Thomas-Müntzer-Ring 7 a
Start: 14.00 Uhr
Teilnehmen können nur Skatspieler,
die in der Gemeinde Niederau wohnen!
Gespielt werden 2 Serien à 48 Spiele.
Einsatz: 10,00 EURO · 100-%ige Gewinnausschüttung
Der Pokal des Bürgermeisters und viele Sachpreise
von Gewerbetreibenden aus unserer Region
stehen für Sieger und Platzierte bereit.
9
Heimat- und Schützenverein Ockrilla e.V.
Die „ACKERBRÜDER NIEDERAU“
Die Wintersonnenwende –
ein Umkehrpunkt im Sonnenjahr
6. Ackerpulling in Niederau
Wenn die Sonne in das Zeichen des Steinbocks wechselt, dann ist sie
da – die längste Nacht des Jahres, die Wintersonnenwende, ein Umkehrpunkt im Sonnenjahr, der eigentliche Jahreswechsel.
Viele feiern dieses Fest als Lichterfest, um das wiederkehrende Licht zu
begrüßen. Schon in der Adventszeit zünden die meisten von uns Kerzen
an.
Die Natur macht es uns vor: alles schläft – scheinbar. Auch wir können
die Dunkelheit und Stille nutzen, um wieder zu Kräften zu kommen nach
einem erfüllten Jahr, zu neuen Energien.
Nutzet die „stille Zeit“, um Kraft zu schöpfen. Es ist eine fruchtbare Zeit
und das Beste daran ist: Wir brauchen nichts dafür zu tun, alles passiert
von ganz alleine!
Am 7. und 8. September 2013 trafen sich wieder alle begeisterten Traktorfreunde, um das Ackerpulling in Niederau zu besuchen.
Wir als Veranstalter hofften doch auf ein bisschen Regen, damit die Traktoren etwas im Schlamm versinken würden.
Da dies jedoch nicht eintraf, konnten unsere Besucher bei bestem Sonnenschein an der Pullingstrecke den einzelnen Traktoren bei ihrem Versuch, den FULL PULL zu schaffen, zusehen und die Akteure anfeuern.
Wir in Ockrilla feiern das Fest der Sonnenwende nun schon seit vielen
Jahren. So auch wieder 2013 …
Alle Bewohner mit ihrer Familie, Nachbarn, Freunden
und Bekannten sind ganz herzlich eingeladen
am 14. Dezember 2013, ab 18 Uhr
am Vereins- und Bürgerhaushaus Ockrilla
Neue Gröberner Straße 18
bei Leckerem vom Grill mit uns gemütlich am Feuer unsere Wintersonnenwende zu feiern.

 Allen, die leider nicht dabei sein

können,
wünschen
wir
ruhige
und
be

sinnliche Feiertage sowie für 2014
viel Glück und beste Gesundheit.











Sylvia Schietzel
Im Namen des Vereines
Manch einer staunte nicht schlecht, welche Kraft in so manchem „kleinen
Trecker“ drinsteckt.
Wiederum kam es zu der Erkenntnis, dass die „Größe“ nicht allein entscheidend ist, den FULL PULL zu schaffen!
Der Wettbewerb fand in vier Kategorien statt.
Folgende Sieger konnten ermittelt werden:
Klasse 1:
1. Christoph, Joachim
2. Zettlitzer, Martin
3. Götze, Justin
Klasse 2 mit 1 t Zuggewicht:
1. Tesch, Oliver
2. Besser, Jürgen
3. Kläte, Ramona
Klasse 3 mit 2,5 t Zuggewicht:
1. Langer, Elisabeth
2. Loose, Steffen
3. Uebigau, Steffen
Klasse 4 mit 5 t Zuggewicht:
1. Schlechte, Stefan
2. Loose, Heiko
3. Grimmer, Martin
Glückwunsch an die Gewinner!
Männerchor Jessen
im Jessener Dorfclub + Heimatverein e. V.
Chorproben: immer donnerstags 19.30 Uhr
im Vereinshaus Jessen, Böhlaer Straße, unter Leitung von Liedermeister Herrn Günther Trentzsch
Wir laden alle stimmgewaltigen und sangesfreudigen Männer zum Mitsingen ein – getreu unserem Sängerspruch „Singen macht die Herzen frei,
sing doch mit und sei dabei!“.
Bedanken wollen wir uns bei allen Teilnehmern, allen Besuchern
und bei allen, die dazu beigetragen haben, unser 6. Ackerpulling zu
unterstützen.
Allen Sponsoren besten Dank für Ihre Unterstützung.
Falko Schönherr
im Namen der Ackerbrüder
Nähere Informationen: Dr. Wolfgang Mannheim, Tel. 035249 78705
Allen eine schöne Adventszeit!
Frauenchor Niederau e.V.
Alle sangesfreudigen Mädchen und
Frauen aus Niederau und Umgebung
sind herzlich willkommen zum gemeinsamen Singen und Erlernen von
neuen Liedern unter der Leitung von Frau Barbara Puls.
CHORPROBEN: mittwochs, 19:00 Uhr,
in der Grundschule Niederau, Meißner Straße 65
– Telefonischer Kontakt: 03523 74182 –
10
• Speisekartoffeln (5, 12 und 25 kg, auch lose) mehlig bis festkochend
• Exotische Kartoffeln • im Hofladen: Zwiebeln, Rote Bete, Äpfel, Honig, Säfte,
Weine • Läufer (Spanferkel) und Schlachtschweine können bei uns bestellt werden
HAUSSCHLACHTUNG (aus eigener Haltung)
am 28. November 2013 (Rind und Schwein)
und am 12. Dezember 2013 (Schwein)
– am Schlachttag durchgehend geöffnet –
Ab Schlachtetag – Do. bis Sa. – Verkauf von frischen und geräucherten
Fleisch- und Wurstwaren. Bestellungen nehmen wir gern entgegen!
Radeburger Straße 8
01689 Niederau / OT Gröbern
Tel. 03521 406740 oder 0172 3711206
E-Mail: Friede-Niederau@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 10–13 u. 15–18 Uhr
Fr.
10–13 u. 15–17 Uhr
Sa. 8–12 Uhr o. n. Vereinbarung
Meißner Tierschutzverein e.V.
Mitglied im Landestierschutzverband Sachsen e.V.
und im Deutschen Tierschutzbund e.V.
Einladung
zur 9. Tierheimweihnacht im Tierheim Gröbern
am 1. Advent, Sonntag, 1. Dezember 2013,
12.00 – ca. 16.00/17.00 Uhr
Der Meißner Tierschutzverein e. V. lädt an diesem Tag wieder alle tierschutzinteressierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich zur Tierweihnacht in das Tierheim Gröbern ein.
Besucher können das vereinseigene Tierheim besichtigen und über
den kleinen Weihnachtsmarkt schlendern. Im Angebot:
 Deftiges aus Topf und Pfanne, Knüppelkuchenbacken für Kinder
 Weihnachtsgebäck, Kaffee, Glühwein ...
 Weihnachtsgestecke, Basteleien u. a. Geschenkideen ...
 Der Weihnachtsmann und sein Wichtel werden vor Ort sein.
 kleine kulturelle Überraschungen
Alle Einnahmen aus dem Verkauf kommen direkt den im Tierheim untergbrachten Tieren zu Gute.
Die Tiere sowie die Tierheimmitarbeiter und Vereinsmitglieder freuen
sich auf Ihren Besuch.
Tierheim Gröbern
Veranstaltungen „Buschmühle Gohlis”
November/Dezember 2013
Sonnabend, 30. November, Freitag, 6. Dezember (ausverkauft),
Sonnabend, 7. und 14 Dezember, jeweils 19.00 Uhr
An einem Weihnachtsabend um die Welt
musikalische Weihnachtsreise mit den schönsten Liedern & Tänzen der Welt, mit Travestie-Star Susan Dueval, Bauchtänzerin
Amani & dem Buschmühlenweihnachtsmenü
Montag, 2. Dezember, Mittwoch, 4. Dezember (ausverkauft),
Montag, 9. Dezember, jeweils 15.00 Uhr
Romantische Weihnachtsnachmittage
mit den schönsten Liedern und Texten zur Weihnacht, gesungen
und gelesen von Dorit Gäbler
Mittwoch, 11. Dezember, 15.00 Uhr (ausverkauft)
Erzgebirgischer Adventsnachmittag
traditionelle Volksmusik zur Adventszeit am knisternden Kaminfeuer mit Madleine Wolf und ihrem Gitarristen aus Lauenstein
Veranstaltungen inclusive Beköstigung lt. Programm.
Vorbestellungen erwünscht unter Telefon 035243 36940 sowie vorherige Rückfrage, ob die Veranstaltung stattfindet. Bei zu geringer
Nachfrage kann die Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
Veranstaltungen können ab 25 Personen auch zu einem individuellen
Datum gebucht werden.
Gröbern, Radeburger Straße 61
01689 Niederau
Telefon 03521 - 711214
Internet: www.meissner-tierschutzverein.de
Sonstige Mitteilungen
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag
15.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–12.00 Uhr
Wenn Tierfreunde für das Tierheim spenden möchten:
Die Bankverbindung des Meißner Tierschutzvereins e.V. bei der
Sparkasse Meißen ist:
Konto-Nr.: 3 010 023 846, Bankleitzahl: 850 550 00
Soziales
BLUTSPENDETERMINE
in unserer Region:
Zum Jahresende 2013 dankt der DRK-Blutspendedienst allen treuen Spendern
Das Jahr 2013 eilt in großen Schritten seinem Ende entgegen. Vielen
erkrankten und verletzten Menschen konnten die unzähligen Spenden
unserer treuen Blutspender helfen, um die besinnlichen Tage im Advent
zusammen mit ihren Familien genießen zu können. Doch auch während
der bevorstehenden Feiertage werden weiterhin Blutkonserven in großer
Zahl benötigt, um Familien von Kranken und Verletzten neue Hoffnung
zu schenken.
Deshalb nutzen Sie die nächste Gelegenheit
und kommen zur nächsten Blutspendeaktion in
Ihrem Wohn- oder Arbeitsort. Noch bis Ende
des Jahres erhalten alle Blutspender wieder
unseren beliebten DRK-Streifenkalender.
1. Glühweinfest
Freitag 22. November 2013
15 – 18 Uhr
• Wir laden alle herzlich ein ...
... in entspannter Atmosphäre die Vorfreuden
des Advents zu genießen!
... Informationen über Therapie, Wellness
und Gesundheitskurse zu erhalten
... Gutscheine zu erwerben –
Sonderpreise nur am 22. November 2013
Es erwartet Sie ein buntes Programm:
• Auftritt des Frauenchores aus Niederau
• Kleiner Weihnachtsmarkt mit:
· Büchern · Papiersternen · Seifenmanufaktur
· Vorstellung von Steppaerobic 17.30 Uhr
Wir bitten um Voranmeldung!
Telefon: 03 52 43 / 5 19 50 · Meißner Straße 61 · 01689 Niederau
www.sommers-physiotherapie.de
Nochmals sagt der DRK-Blutspendedienst
allen uneigennützigen Blutspendern herzlichen Dank und wünscht schöne Feiertage
und ein glückliches und gesundes neues
Jahr!
Bitte halten Sie uns auch 2014 die Treue!
Und natürlich freuen wir uns auch hilfsbereite Neuspender zwischen 18
und 65 Jahren auf unseren Blutspendeterminen begrüßen zu dürfen!
Ihr DRK-Blutspendedienst
Datum
Mi, 27.11.
Mi, 04.12.
Di, 10.12.
Mi, 11.12.
Spendeort
MEISSEN, LANDRATSAMT, Brauhausstr. 21
MEISSEN, LANDRATSAMT, Brauhausstr. 21
WEINBÖHLA, MITTELSCHULE,
Sachsenstraße 33
MEISSEN, LANDRATSAMT, Brauhausstr. 21
Uhrzeit
15:00 – 18.30
08:00 – 11:00
15:00 – 19:00
15:00 – 18:30
Änderungen vorbehalten!
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz kostenfrei) erfragt werden.
11
Dienstag, 03.12.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
13.45 – 15.30 Uhr Sport in der Nassauhalle
ab 16.00 Uhr
Nikolausbasteleien mit Frau Arvai
Mittwoch, 04.12.
13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Donnerstag, 05.12.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
ab 14.30 Uhr
Plätzchen backen
(bei Mitnahme: Taschengeldbedarf ca. 2 €)
Freitag, 06.12.
09.30 – 11.00 Uhr ÜBERRASCHUNGSPROJEKT „Klanghütte“
Schulfreier Tag!!!Treff/ Ende: KiZ; TN-Betrag: 2 €
Anmeldung bis 03.12.13 erforderlich!
11.00 – 17.30 Uhr offenes Angebot
(12.00 Uhr Mittagessen, 1 €)
13.45 – 15.30 Uhr Sport in der Nassauhalle
15.00 – 17.00 Uhr kleiner + großer Gitarrenkurs
Sonnabend/Sonntag, 07./08.12. (anl. Weinböhlaer Weihnachtsmarkt)
15.00 – 18.30 Uhr Weihnachtsspaß im KiZ
Basteln (Papier, Holz, Filz) / Malen / Plätzchenbacken / Überraschungsglücksrad u.v.a.m.
Taschengeldbedarf
Montag, 09.12.
12.00 – 14.00 Uhr GTA Französisch in der OS Weinböhla
ab 15.30 Uhr
Holzarbeiten mit Herrn Poitzsch
Dienstag, 10.12.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
13.45 – 15.30 Uhr Sport in der Nassauhalle
ab 16.00 Uhr
Skat und andere Kartenspiele
Mittwoch, 11.12.
13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Donnerstag, 12.12.
13.30 – 15.30 Uhr offenes Angebot
ab 15.30 Uhr
WEIHNACHTSFEIER mit Geschenkewürfeln
Freitag, 13.12.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
13.45 – 15.30 Uhr Sport in der Nassauhalle
15.00 – 17.00 Uhr kleiner + großer Gitarrenkurs
Montag, 16.12.
12.00 – 14.00 Uhr
14.30 – 17.30 Uhr
ab 14.30 Uhr
GTA Französisch in der OS Weinböhla
offenes Angebot
Plätzchen backen
(bei Mitnahme Taschengeldbedarf: ca. 2 €)
Dienstag, 17.12.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
KINDER/JUGEND
Offenes Kinder- und Jugendhaus
„KiZ-Treff Weinböhla“
in freier Trägerschaft des Coswiger Kinderzentrum e.V.
Ansprechpartnerin: Frau Elke Freitäger
Kirchplatz 5 (bei der Bibliothek), 01689 Weinböhla
Telefon: 035243 46488, Fax: 035243 46506
E-Mail: kiz-treff@kiz-coswig.de | www.kiz-coswig.de
Donnerstag, 19.12.
13.30 – 16.00 Uhr offenes Angebot
Freitag, 21.12.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
13.45 – 15.30 Uhr Sport in der Nassauhalle
15.00 – 17.00 Uhr kleiner + großer Gitarrenkurs
Nähere Informationen unter oben angegebener Adresse.
Veranstaltungen
offene Angebote + organisierte Veranstaltungen lt. Programm
Chorgemeinschaft
Dezemberprogramm 2013
Coswig/Weinböhla e. V.
Weihnachtskonzert
Hinweis: Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihres Kindes unbedingt
eine Rückrufnummer an!
Achtung! Das KiZ bleibt geschlossen am 18. Dezember
und vom 21. Dezember 2013 – 5. Januar 2014
Seit Wochen schon bereitet sich die Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla e. V. auf das traditionelle Chorkonzert zum 2. Advent im Zentralgasthof Weinböhla vor.
Montag, 02.12.
12.00 – 14.00 Uhr GTA Französisch in der OS Weinböhla
14.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
ab 15.30 Uhr
Holzarbeiten mit Herrn Poitzsch
Unter der Leitung von Frau Elfriede Lässig wird ein dazu passendes
stimmungsvolles Programm zu hören sein mit einer Auswahl an traditionellen deutschen und europäischen Weihnachtsliedern sowie neuem
Liedgut unter Einbeziehung von verschiedenen Instrumenten.
12
Seien Sie gespannt, was auf unserem Bummel durch Weinböhla zu hören, zu sehen und vielleicht sogar zu schnuppern sein wird …....
Der Kammerchor unter der Leitung von Frau Anne Erler wird aus dem
reichhaltigen Chorfundus klassische und geistliche Weihnachtslieder
beisteuern.
… lassen Sie sich also musikalisch einstimmen auf eine frohe und besinnliche Adventszeit. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!
Termin:Sonntag, 8. Dezember 2013, 2. Advent, 16.00 Uhr,
im Zentralgasthof Weinböhla
(Eintrittskarten im Vorverkauf beim Ticketservice und an der
Abendkasse)
… auch an diesen Orten sind wir im Dezember 2013 in der Vorweihnachtszeit zu hören:
07.12., 16.00 Uhr Adventsmusik in der Peter-Pauls-Kirche Coswig
im Rahmen des Weihnachtsmarktes
15.12., 14.30 Uhr Adventssingen des Kammerchores im Museum
Meißen
18.12.
Adventssingen am König-Albert-Turm in Weinböhla (Barthshügelstraße)
Anke Herzog
(Aus der Pressemitteilung)
Zentralgasthof
Weinböhla
Kirchplatz 2 · 01689 Weinböhla
Tel. 035243 56000 · Fax 035243 5600-56
kontakt@zentralgasthof.com · touristinfo@zentralgasthof.com
Heimatmuseum Weinböhla, Kirchplatz 19
Einladung
zur traditionellen Weihnachtsausstellung
während des Weinböhlaer Weihnachtsmarktes
(mit verkaufsoffenem Sonntag)
vom 6. – 8. Dezember 2013, jeweils ab 14 Uhr
Am 2. Advent, zum Weihnachtsmarkt, gibt es die 52. Sonderausstellung seit der Gründung des Museums 1989.
Zwei Modelleisenbahnen drehen wieder ihre Runden. Sie werden Jung
und Alt in Weihnachtsstimmung versetzen.
Die Weinböhlaer Klöpplerinnen erfreuen uns in alter Verbundenheit zur
Weihnachtsausstellung mit ihrem kunstvollen Handwerk.
Heimatmaler Hans Obenaus, gebürtiger Niederauer, zeigt wiederum
Bilder zur Winter- und Weihnachtszeit.
Erstmalig und somit neu in der Weihnachtsausstellung wird eine Vielzahl
an Holzkunstarbeiten von Herrn Andreas Schmidt, langjähriger Lehrer
in Niederau und Weinböhla, zu sehen sein.
Alle weiteren Ausstellungsräume sind ebenfalls – weihnachtlich geschmückt und mit einigen neuen Ausstellungsstücken versehen – geöffnet.
Reinhard Krönert, Museumsleiter
Eine schöne Adventszeit,
frohe Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr!
SP: Sachse
Veranstaltungen November/Dezember 2013
Freitag, 29. November, 20 Uhr
Herkuleskeule Dresden – Gallensteins Lager – Kabarett
Sonnabend, 30. November, 20 Uhr
Karl Dall ist der Opa – Komödie
Sonntag, 1. Dezember, 18 Uhr
Michael Trischan – Bald ist wieder O-Stern
Musikalische Lesung
Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr
Cavewoman – Comedy
Sonntag, 8. Dezember, 16 Uhr
Weihnachtliches Chorkonzert
Hauptstraße 19
01689 Weinböhla
Telefon: 035243 36010
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 13 + 14.30 – 18 Uhr
9 – 12 Uhr
Sa.
Reparatur-, Installations- und Lieferservice
für Hausgeräte, Heimelektronik,
Antennenanlagen und Telefontechnik
BERATUNG – VERKAUF
Zum Weihnachtsmarkt in Weinböhla geöffnet!
Dienstag, 10. Dezember, 19 Uhr
Dieter Moor – Lieber einmal mehr als... – Lesung
Mittwoch, 11. Dezember, 16 Uhr
Besinnliche Lieder zum Advent – Liederabend
Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr
Die Weihnachtsgans Auguste – Familienmusical
Kassenöffnungszeiten:
Montag / Dienstag / Donnerstag / Freitag
13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen, Samstag
9.00 – 13.00 Uhr
und immer eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Jürgen Jockusch
STEINMETZMEISTER
info@baumeister-wolf.de
IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE!
01445 Radebeul
Hermann-Ilgen-Straße 44
Pestalozzistraße 9
• Grabdenkmale in guter Qualität und großer Auswahl
Preisgünstig und kurzfristig lieferbar!
•Fensterbänke und Treppenbeläge aus Naturstein
Friedensstraße 10 • 01689 Weinböhla
Tel./Fax: 03 52 43 / 3 65 88
Öffnungszeiten: Di und Do 8 – 12 und 13 – 18 Uhr
Sa 8 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung
01640 Coswig
Johannesstraße 29 A
TAG & NACHT
0351/ 830 18 47
Familienunternehmen mit
fachgeprüften Bestattern
01689 Weinböhla
Hauptstraße 29
01157 Dresden
Meißner Landstraße 177
Helbig Bestattungen GmbH
13
DACHDECKERFIRMA
HERRICH
Mitglied der Dachdeckerinnung
AUSFÜHRUNG VON FLACH- UND STEILDÄCHERN
ISOLIERUNGEN · KLEMPNERARBEITEN
Heizung · Sanitär
Gas
Solar-Anlagen
Steffen Kielgast
InstallateurHeizungsbaumeister
Scheringstraße 4
01689 Niederau
Telefon 035243 52698
Telefax 035243 46591
Funk 0171 4449040
Neubau – Umbau
Reparatur
Heizungsanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Abwasseranlagen
Gasanlagen
Sanitäranlagen
Eigenwassernutzungsanlagen
Bad komplett inkl. Fliesen
und Trockenbau
Spenglerarbeiten
Notdienst
Ockrilla · Großenhainer Straße 46
01689 Niederau
Telefon: (0 35 21) 73 88 16 · Funktelefon: (01 72) 6 09 21 39
Telefax: (0 35 21) 40 57 45
Fahrdienstleistungen
Steffen Schulze
Großenhainer Straße 3b
01689 Niederau
OT Ockrilla
Tel.: 03521 405860
Fax: 03521 406315
Mobil: 0174 3232184
• Krankenfahrten aller Kassen
• Strahlentherapie, Dialyse,
Kur, Reha
• Transfer Flughafen, Bus & Bahn
• Vorbestellungen
• Rechnungsfahrten
• Kleintransporte & Kurierdienst
• Schüler- & Behindertenverkehr
preiswert + sicher + kompetent
Wild- und Hausschlachterei
der Agrargesellschaft Großdobritz mbH
Dresdner Straße 3e · OT Großdobritz · 01689 Niederau
Ladenöffnungszeiten
DO 9 –12 Uhr /14 –18 Uhr · FR 9 –16 Uhr
Telefon: 035249 71301 · Fax: 035249 79499
E-Mail: ag.grossdobritz@t-online.de
Hausschlachtung mit Wurstbrühe und Wellfleisch
am 28./29. November 2013
• Bauleitung
• Bauen mit Naturbaustoffen
• Bau Coaching
• Naturbaustoffberatung und -handel
Diplom-Bauingenieur (FH)
Brunhilde Leue
Radeburger Straße 26
01689 Niederau – OT Gröbern
• Baudiagnostik
Tel.:
Fax:
Funk:
E-Mail:
Homepage:
(0 35 21) 73 19 45
(0 35 21) 73 19 44
(01 62) 2 60 03 86
post@naturbau-leue.de
www.naturbau-leue.de
Schirmer Gartenträume
Schindlerstraße 16 · 01689 Weinböhla
Baumschnitt
Gehölzschnitt
Fällarbeiten
Rollrasen
Gartenbewässerung
Gartengestaltung
Gartenplanung
Büro: 035243 / 468 375
Mobil: 0151 / 67 22 88 96
Internet: www.schirmer-garten.de
14
OT Großdobritz
Friedensstraße 13
01689 Niederau
Telefon 03 52 49 / 7 84 81
Telefax 03 52 49 / 7 86 19
Funktel. 0173 / 3 76 48 64
wasserbau-schurig@gmx.de
Trinkwasseranschlüsse / Bauwasseranschlüsse
Wasserzähler Ein- und Umbau
Gartenwasserzähler- / Wasserfilteranlageneinbau
Voll-Biologische-Kleinkläranlagen
Abwasseranschlüsse
Einbau von Kontrollschächten (Beton/PVC)
Schmutzwasserhebeanlagen
Pflasterarbeiten / Baggerbetrieb / Durchörterung
Rico Schreiner
Herweghstraße 8, 01157 Dresden
Tel. 0351-4210378
Fax 0351-4210380
Funktel. 0172-7 96 1157
elektro-schreiner@arcor.de
www.elektroschreiner.de
Fachbetrieb der Elektroinnung
Mitglied in der Berufsgenossenschaft BG ETEM
Elektroinstallation / EIB/KNX / Antennenanlagen
Licht-, Kraft- und Steuerungsanlagen
Straßenbeleuchtungsanlagen
Kabelarbeiten bis 30 kV
Vermietung und Anschluss von Baustromkästen
Durchörterung / Leitungstiefbau / Pflasterarbeiten
Telefonanlagen / Computersysteme
Solaranlagen und alternative Energiegewinnung
Baubetreuung und Abnahme bei Eigenleistung
Energiecheck „Haus sanieren – profitieren“
VERMIETUNG • VERKAUF • SERVICE
01689 Niederau OT Gröbern
Gewerbepark 1
Telefon: 03521 - 73 86 00
Telefax: 03521 - 73 86 81
E-Mail: nl.groebern@bns-dresden.de
www.groebern.bns-baumaschinen.de
Tischlerei Bergmann GbR
Elektromeister Frank Opitz
Alte Dresdner Straße 4 • 01689 Niederau
Telefon: 035243 / 4493-0 • Fax: 035243 / 4493-26
www.elektro-opitz-niederau.de • info@elektro-opitz-niederau.de
Auerstraße 254 • 01640 Coswig
Telefon: 03523 61033 • Fax: 03523 61066
– Renovierungssysteme
25 Jahre
bewährt
Wir zeigen Ihnen, was Sie aus
Ihren alten Türen und Treppen
machen können.
Nie wieder streichen.
Pflegeleicht auf Lebenszeit.
ALT
NEU
PRÄSENTIERT EXKLUSIV:
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Wir liefern und montieren:
Fenster, Türen, Haustüren, Massivholztreppen,
Treppengeländer, Parkett- und Laminatboden, Spanndecken
www.bergmann-coswig.info
E-Mail: kontakt@bergmann-coswig.info
Kirchplatz 15
Unserer verehrten
Kundschaft
wünschen wir
eine besinnliche
Weihnachtszeit!
Hauptstraße 28 · 01689 Weinböhla · Telefon 03 52 43/3 27 30
DAMIT AUCH IHRE AUGEN
EINEN GUTEN JOB MACHEN.
Bildschirmbrillen von Rodenstock
mit Ergo® Nahkomfortgläsern.
haus-des-besseren-sehens.com
Wir laden Sie recht herzlich zum
„Weinböhlaer Weihnachtsmarkt“
6. – 8. Dezember
in die Apfelscheune ein.
Unsere sonstigen Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 9 – 12 Uhr, Do. 9 – 18 Uhr
15
Und wieder nun lässt aus dem Dunkeln
die Weihnacht ihre Sterne funkeln…!
Weingut Loose
lädt ein zum
9. Kirmes- und Adventsnachmittag
in Loose´s Scheune
am 1. Dezember 2013 ab 14.00 Uhr
Verbringen Sie wieder ein paar gemütliche Stunden in
unserer weihnachtlich geschmückten Scheune.
Lassen Sie sich auf die Adventszeit einstimmen und
genießen Sie bei netten Gesprächen
Stollen, Glühwein, Kirmeskuchen und unsere Loose-Weine.
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Loose
mit all ihren guten Geistern!
Ab sofort haben wir wieder atraktive Geschenkideen rund
um unseren Wein, für Ihre Kunden, Geschäftspartner
oder einfach für Sie selbst im Angebot!
Schauen Sie einfach vorbei oder rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da.
Die Zeit der Hoffnung und des Wartens auf das große Fest –
Weihnachten beginnt. Eine Zeit, die nicht der Hektik,
sondern dem Innehalten dienen sollte. Dies wünschen wir
all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden.
Weinbau Steffen Loose
Im Winkel 6 · 01689 Niederau/OT Gröbern
Telefon: 0 35 21 /73 80 54
E-Mail: steffen.loose@arcor.de · www.loose-wein.de
Anzeigenhotline 0 35 25 / 71 86 33
16
Suchen Immobilien!
• An- und Verkauf
• Vermittlung
• Vermietung
• kostenlose Beratung
☎ 035243- 47
48 49
www.immoger.de
Mit Kompetenz & Leidenschaft!