Prüfbericht I-4833

Consorzio Nazionale
Meccanizzazione Agricola
European Network for Testing
Agricultural Machines
Prüfbericht I-4833
Keil-Holzspalter
THOR SSL.73.EL LEADER
Hersteller
RICCA ANDREA & C. s.n.c.
Via Vecchia di Cuneo, 45 bis
I-12022 Busca (Cuneo)
Rom, 1999
Telefon +39 / 01 71 / 94 67 09
Telefax +39 / 07 71 / 94 67 19
Inhalt
Schematische Darstellung
Maschinenbeschreibung
Technische Daten
Prüfbedingungen
Schlussbemerkungen
2
3
3
4
6
Bedienungsanleitungen
ISPESL-Bericht Prot. SPL/01/99
Durchführung der Prüfung
Anerkennung des Berichtes
6
6
7
8
Zum besseren Verständnis und zur richtigen Auslegung der Prüfergebnisse sei daran erinnert,
dass:
J 1 MPa = 10 bar
J 1 kW = 1,34 HP
J 1 m/s = 3,6 km/h
J 1 l = 1 dm3
J 1 kW = 1,36 PS
J 1 m3/s = 3600 m3/h
Maschinenbeschreibung
Der THOR SSL LEADER Holzspalter besteht
aus einem Vierkantrohr, 120 x 120 mm,
Hubzylinder, Spaltkeil, Arbeitstisch,
Steuerhebeln, Hydraulikanlage und zwei
Rädern.
Die Hydraulikpumpe wird über einen
Elektromotor angetrieben.
Die Ansteuerung des Spaltkeiles bis zum
Holz (Bild 2) erfolgt über einen Fußschalter,
der Spaltvorgang selbst wird durch zwei
Handhebel ausgelöst (Bild 3).
Bild 1: Systemskizze
RICCA Thor SSL.73.EL Leader
A Schneidkeil auf
zusammenschiebbarem Rahmen
B Schnittrohlingbock
und Hebelträger
C geschweißter Grundrahmen mit Platte
D oberer Arbeitstisch
E Handgriffe und Hebel
für ZweihandBedienung
F mittlerer Arbeitstisch
G unterer Arbeitstisch
H Bedienungspedal für
Keilhub
I Sicherungssockel
2
L Hydraulikölbehälter
M Transporträder
N Schutzgehäuse Bedienungselemente
O Hinweiskleber
P Hydraulikpumpe
Q ThermoMagnetschalter
R Elektromotor
S Haltegriffe
T selbstschmierende
Gleitschienen
U Hydraulikzylinder
mit eingebautem Bedienungsventil
Ein Sicherheitsventil stoppt die Bewegung
des Spaltkeils beim Auftreffen auf einen
Widerstand (Unfallverhütung, siehe Bild 4).
Der Arbeitstisch ist in der Höhe dreifach
verstellbar. Die Länge der Holzstücke ist
somit variabel.
Der Holzspalter ist eine Maschine zum
Spalten von Holzstücken, deren Abmessungen nach kundenspezifischen Erfordernissen
bestimmt werden können.
Bild 2: Der Fußschalter steuert die
Annäherung des Keils zum
Holzstück.
Bild 3: Zum Spalten sind beide
Hebel gleichzeitig zu betätigen.
Bild 4: Die Sicherheitsvorrichtung
sperrt die Keilwirkung vor einem
Hindernis (z.B. der Bedienerhand).
Technische Daten
Tabelle 1
Maschinenidentifikationsdaten
Modell
Baureihe
Kennummer
max. Spaltkraft (t)
Druck (bar)
Tabelle 2
THOR SS.L. LEADER
73.384.C.1400
22.D.601
7,9
235
Leistungsaufnahme (kW)
Nennfrequenz (Hz)
Nennspannung (Volt)
Schutzgrad
Gewicht (kg)
3
50
400
IP 54
152
Allgemeine Daten
Rahmen
zusammenschiebbar
Abmessungen
J Arbeitshöhe (mm)
1700
J Transporthöhe (mm) 1200
J Länge (mm)
780
J Breite (mm)
600
Freiraum für das Holzstück1)
J 1. Stufe (mm)
540
Zylinder
J max. Hub (mm)
J Verstellung: Steigung (mm)
Keile
J Ausladung (mm)
J Neigung (°)
J Keilwinkel (°)
Transporträder
J 2. Stufe (mm)
J 3. Stufe (mm)
J Durchmesser (mm)
Hydrauliköl
J Dichte
J Behälter, Inhalt (l)
670
1050
1) Höhe zwischen Arbeitstisch und Keil
500
20
175
6
30-60
200
SAE 46
8,5
3
Tabelle 3
Marke
Baureihe
Typ
Schutzgrad
Phasen
Leistung (kW)
Tabelle 4
Motoridentifikationsdaten
Nicolini & C.
059804
100B4
IP 66
3
3
Leistung (PS)
Nennfrequenz (Hz)
Motordrehzahl (min-1)
Nennspannung (Volt)
Stromstärke (Ampere)
Wirkunggrad (%)
Eigenschaften der Hydraulikanlage
Pumpe
verstellbar
Marke
Lamborghini-Funo
Typ
B17
Gruppe 2
11 l a ; 1000 g/min
Drehrichtung
links
Fördermenge (l/min)
15,62
max. Druck (bar)
235
Bedienungs-Hydraulikventil
Marke
4
50
1420
400
6,4
81
Leistung (l/min)
Eichungsdruck (bar)
Hydraulikzylinder
40
235
Zylinder, Innendurchmesser (mm) 70
Kolben, Durchmesser (mm)
25
Hub (mm)
500
Filter
Ansaugtakt, getaucht
AMI
1/2’’x60
micron
Prüfbedingungen
Der Holzspalter wurde im Rahmen von
Leistungsprüfungen nach CONAMAVorschriften auf dem Versuchsbetrieb der
Landwirtschaftlichen Mechanisierungsanstalt
in Vezzolano geprüft, wo das notwendige
Holz verfügbar war.
Es wurde Robinienholz (Pseudoakazie) verwendet, ungefähr 30 Jahre alt, mit einem
Stammdurchmesser von 16 cm und einem
Trockensubstanzgehalt von 72,8 %.
Das Holz war entsprechend den Bedienungsvorschriften des Herstellers vorher in
Längen von 50, 60 und 100 cm geschnitten.
Die Prüfungen wurden mit jedem Keil und
mit jeder Holzlänge wiederholt. Je nach
4
Holzquerschnitt wurden Breit- oder
Kreuzkeil verwendet (Bild 5).
Vor den eigentlichen Prüfungen wurde die
Maschinenfunktion im Leerlauf kontrolliert.
In Tabelle 5 sind die Keilabsenkgeschwindigkeiten und -zeiten dokumentiert. Sie
ändern sich entsprechend der Verwendung
entweder nur des Fußschalters oder des
Fußschalters und der Handhebel.
Nähert sich der Keil dem Holzstück, drückt
der Bediener den Fußschalter. Der Keil läuft
vor (Bild 3), bis er auf dem Holz aufliegt. In
dieser Phase beträgt die Absenkgeschwindigkeit 6,8 cm/s.
Die Absenkphase endet, wenn der Keil dem
Bild 5: In der Prüfung verwendeter Breit- und Kreuzkeil
Holzstück anliegt. In dieser Stellung übt der
Keil eine max. Druckkraft von 4,8 kg an seiner Spitze und von 5,3 kg an der Befestigung aus.
Der Keil kommt automatisch zum Stillstand.
Jetzt kann der Bediener die beiden Hebel
gleichzeitig zum eigentlichen Spalten betätigen. In dieser zweiten Phase betragen die
Absenkgeschwindigkeit 7,7 cm/s und die
gemessene Spaltkraft 5,6 t an der Keilspitze
und 6,2 t an der Keilbefestigung.
Am Ende der Spaltphase läuft der Keil mit
einer Geschwindigkeit von 22,8 cm/s in
die Ausgangsstellung zurück, sofern der
Bediener alle drei Steuerungen - den Fußschalter und die beiden Handhebel - gleichzeitig löst.
Wenn der Keil im Holz klemmt, kann man
Tabelle 5
durch Drücken des Fußhebels und Lösen
der zwei Handhebel das Holzstück entspannen. Der Keil bleibt so blockiert und der
Bediener hat seine Hände frei, um das
Holzstück in bequemer Arbeitshaltung zu
entfernen.
Wenn einer der drei Steuermöglichkeiten
(Handhebel bzw. Pedal) so verändert wird,
dass die Maschine mit nur einer Hand oder
ohne Fußschalter zu bedienen ist, führt die
Maschine nur einen Spalthub aus, ohne in
die Ausgangsstellung zurückzukehren.
Danach wurde der Holzspalter hinsichtlich
seiner Arbeitsleistung im Dauerbetrieb
geprüft (Tabelle 6). Mit der genannten
Holzart wurde dabei eine Spaltleistung von
2,1 t/Stunde erreicht.
Messungen im Leerlauf
Absenkzeiten (s)
Spaltkraft (t)
Vorlauf nur Fußhebel
(nur für die Annäherung Keil-Baumstamm)
Vorlauf Fuß- und Handhebel
Rücklauf
Absenkgeschwindigkeit (cm/s)
6,45
6,49
2,19
Vorlauf nur Fußhebel
Vorlauf Fuß- und Handhebel
Rücklauf
6,8
7,7
22,8
an der Keilspitze
an der Keilbefestigung
Pumpe
5,6
6,2
Betriebsdruck (bar)
215
Andruckkraft an der Holzvorlage (kg)
an der Keilspitze
an der Keilbefestigung
4,8
5,3
Bild 6: Prüfbedingungen bei der Arbeitsausführung
5
Tabelle 6
Keiltyp
Breit
Kreuz
Arbeitsleistung
Holzlänge
[mm]
500
600
1000
500
600
1000
mittlere
Absenkzeit
[s]
1,5
2,0
2,0
5,5
5,7
21,0
Spalthub
[mm]
115
151
154
309
332
847
Holzdurchmesser
[mm]
159,5
164,2
171,6
164,2
150,8
180,0
Gewicht
Dichte
effektive
Leistung
Arbeitsleistung
[kg]
9,7
13,2
22,3
10,9
10,8
25,4
[kg/m3]
1027,1
1001,5
1050,9
977,5
947,4
914,9
[t/h]
14,7
16,7
29,7
7,2
7,6
4,8
[t/h]
2,1
2,1
Schlussbemerkungen
Nach den Angaben in diesem technischen
Bericht kann folgendes festgestellt werden:
J unter allen Prüfbedingungen urteilten die
Bediener hinsichtlich Genauigkeit und
Handlichkeit positiv;
J unter allen Arbeitsbedingungen, sowohl
bei den experimentellen Prüfungen als
auch bei normaler Arbeit, zeigte der Holzspalter keine technischen Probleme. Außer
den regulär vorgegebenen verlangte er
keine weiteren Instandhaltungsarbeiten;
J die Möglichkeit der Annäherung des Keils
durch den Fußschalter hat sich als sehr
vorteilhaft erwiesen, denn sie erlaubt die
Auflage auch von nicht ganz senkrecht
stehendem Holz auf dem Arbeitstisch. Mit
diesem System kann das Holz zunächst
gefahrlos mit beiden Händen festgehalten
werden, bis der Keil dem Holz aufliegt.
Bedienungsanleitungen
Die Maschine wird mit einem mehrsprachigen Bedienungs- und Wartungshandbuch
gemäß den geltenden Vorschriften ausgeliefert.
ISPESL-Bericht Prot. SPL/01/99
Der Hersteller bescheinigt, dass die Maschine
den technischen Normen EN 294 und EN
609-1 entspricht.
Bei den Prüfungen zeigten sich keine Widersprüche zu den Angaben des Herstellers.
Dieser Bericht wurde gemäß den Bestimmungen der ISPESL-CONAMA-Vereinbarung
vom 6.02.96 und den späteren Neufassungen erstellt.
6
Hinweise: Die Maschine ist angemessen
abgesichert, ihre beweglichen Bauteile sind
mit einer ordnungsgemäßen Verkleidung
umschlossen. Die photografischen Unterlagen sind in den Akten der “VIII Unità
Funzionale” (8. Betriebsgruppe) des ISPESL DTS hinterlegt.
Durchführung der Prüfung
CONAMA Bescheinigung Nr. 53 - 001
ISPESL Bericht Nr. SPL/01/99
Die Prüfungen wurden durchgeführt nach
CONAMA-Methodik Nr. 53 im “Instituto per
la Meccanizzazione Agricola” CNR, Turin.
Folgende Personen führten die Prüfung
durch:
Leistungsprüfungen
Geom. Renato Delmastro (CNR IMA, Turin)
Lw. Giuseppe Paletto (CNR IMA, Turin)
Sicherheitsprüfungen
Dr. Elio Santonocito (ISPESL, Rom)
Dr. Giuseppe Dint (ISPESL, Rom)
CONAMA Srl - Consorzio Nazionale per la
Meccanizzazione Agricola
Via Lazzaro Spallanzani, 22/A, I-00161 Rom
Tel. +39 / 06 / 44 03 137 oder +39 / 06 / 44 03 872
Fax +39 / 06 / 44 03 712
email enama@conama.it
Internet http://www.conama.it
Anerkennung des Berichtes
Die Bescheinigung Nr. 53 - 001 wird offiziell anerkannt von:
J MIPAF (Ministero per le Politiche Agricole
e Forestali - Ministerium für Land- und
Forstwirtschaftspolitik)
J CIA (Confederazione Italiana Agricoltori Italienischer Bauernverband)
J COLDIRETTI (Confederazione Nazionale
Coltivatori Diretti - Nationaler Verband der
Direkterzeuger)
J CONFAGRICOLTURA (Confederazione
Generale Agricoltura - Allgemeiner landwirtschaftlicher Dachverband)
J UNACOMA (Unione Nazionale
Costruttori Macchine Agricole - Nationaler
Verband der Landmaschinenhersteller)
J UNIMA (Unione Nazionale Imprese
Meccanizzazione Agricola - Nationaler
Verband der Landtechnikbetriebe)
Weiterhin erkennen folgende ENTAM-Mitglieder den Bericht an:
DLG - Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V.,
Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1,
D-64823 Groß-Umstadt, Deutschland
Bericht Nr. I-4833
BLT - Bundesanstalt für Landtechnik, Rottenhauser Straße 1,
A-3250 Wieselburg, Österreich
Prot. Nr. 015/2000
ENTAM ist das Europäische Netzwerk für die Prüfung
von Landmaschinen, das die Zusammenarbeit zwischen
Prüfeinrichtungen im Hinblick auf die Optimierung ihrer
Arbeit und ein besseres Dienstleistungsangebot für
Landwirte, Händler und Hersteller anstrebt.
7
Juni 2000
G DLG
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V.
Fachbereich Landtechnik - Prüfstelle für Landmaschinen
Max-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-Umstadt
Tel. 0 60 78/96 35-0, Fax 0 60 78/96 35-90
E-mail Tech@dlg-frankfurt.de