- Dimension

.
dp forum
News 2010/Frühjahr
®
Hydra Net ®
240 Hydra Net
clear ahead
Besuch von Abdul-Rahman Adib
Lange gewünscht – endlich da!
DIMENSION-POLYANT hat immer ein Ohr
potential. So garantiert das eng gewebte
bei den Endverbrauchern, den Seglern
Hydra Net ® eine ausgezeichnete Form-
und Yachteignern. Bisher gab es bei
stabilität, bleibt aber angenehm weich im
Hydra Net ® in den leichteren Gewichten
Griff und kann leicht verstaut oder gerollt
g/m2
werden. Darüber hinaus hat Hydra Net ®
auf 270 g/m 2. Besonders für kleinere
eine sehr hohe Reißfestigkeit, ein nicht
Es gibt wenige Persönlichkeiten, die das
Boote und für typische Leichtwindreviere
unerheblicher Sicherheitsaspekt, beson-
internationale Wassersportgeschehen so
wurden wir häufig darum gebeten, diese
ders bei Langstrecken-
mitgeprägt haben, wie Abdul-Rahman Adib.
Lücke zu schließen.
vorhaben, wie z. B.
Der jahrzehntelange Chef der boot Düssel-
Diesem Wunsch
einer
dorf ging 20 0 8 in den wohlverdienten
sind wir nun mit
Überquerung.
einen relativ großen Schritt von 200
Transatlantik
© DIMENSION-POLYANT
Ruhestand. Das bedeutete für ihn aber
dem neuen 240
nicht den Abschied aus der Szene. Herr
Net ®
nach-
Adib ist heute Vorstand des Düsseldorfer
gekommen. Es ist
Yachtclubs und Geschäftsführer des Sailing
Hydra
ab sofort verfügbar.
Team Germany. Robert F. Kühnen, VP Sales
Sehr gut war der Ruf dieses Tuches schon
Qualitätsnachweis nach
27.000 Seemeilen
vor dem jüngsten Vendée-Globe, der här-
Jeder weiß: Einen besseren Qualitäts-
gemeinsame Pläne geschmiedet wurden,
testen Einhandregatta rund um die Welt.
nachweis als 27.000 Seemeilen nonstop
wie mehr Kinder und Jugendliche für den
Als jedoch Norbert Sedlacek nach 27.000
auf einem Racer des Typs Open 60 gibt es
Segelsport begeistert werden können.
Meilen nonstop durch Stürme und Flauten
wirklich nicht. Oder doch? Schau’n Sie
mit Hydra Net ® – Segeln in bester Form
doch mal auf der nächsten hanseboot auf
über die Ziellinie segelte, gab es eine wei-
unserem Stand vorbei. Wir präsentieren
dort ein Segel aus Hydra Net ®, dass seit
tere deutliche Bestätigung.
1999 rund 240.000 Seemeilen gesegelt
Hydra
Net ® Tuche
Dyneema ®-Fasern
mit
hochfesten
hat. Sicherlich eine Ausnahme, aber mit
sind die optimale Wahl
welchem Tuch hätte man hierfür sonst
von engagierten Seglern, denen die
Langlebigkeit ihrer Segel wichtiger ist,
als das bestmögliche Geschwindigkeits-
überhaupt erst das Potential?
& Marketing, freute sich über seinen
Besuch bei DIMENSION-POLYANT, bei dem
Forum 2010/Frühjahr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
240 Hydra Net ®
Clear ahead
30. Meisterschaft der Meister
boot Düsseldorf 2010
One Design
webtec® = Hightech
Surf, Outdoor
The power in my sail
DP Deutschland
S. 1
S. 1
S. 2
S. 3
S. 4
S. 5
S. 6
S. 7
S. 8
2
dp.forum
30.30.Meisterschaft
Meisterschaft der Meister
© B. Jarosch
DIMENSION-POLYANT sponsert die Kultregatta Deutschlands
im Rahmen der Meisterschaft der Meister
Bootsklasse sowie deutsche Europa- und
auf der Hamburger Alster zum Match-
Weltmeister in Meisterschaftsklassen des
Race im Dunkeln. Keinem der vielen
Deutschen Segler Verbandes an dieser
hundert Zuschauer an den Ufern wird der
Regatta teilnehmen.
Aufdruck „dp-sailcloth technology“ in den
46 Quadratmeter großen Gennakern ent-
28 Skipper und ihre Crews, vom Offshore-
gangen sein. Wie riesige Lampenschirme
Hochseesegler über H-Boot-Spezialisten
segelten sie über das Wasser.
bis zum 49er Artisten, hatten sich angemeldet, und es sah anfangs so aus, als ob
Die Kultveranstaltung
in Deutschland
DP Nigt Cup 2009
© B. Jarosch
sich geübte Frauenmatchseglerinnen
durchsetzen würden. So gaben die
Frauenteams der Match-Race-Europa-
DP ist langjähriger Sponsor der Meister-
meisterin Silke Halbrock sowie der
schaft der Meister, die immer anlässlich
deutschen
der Bootsmesse hanseboot auf dem
Kathrin Kadelbach bei wenig Wind eine
Hamburger Binnengewässer stattfindet.
Galavorstellung gegen die männlichen
Es war die 30. Regatta dieser Art, die zur
Konkurrenten. Die Finalläufe bedeuteten
Kultveranstaltung in Deutschland ge-
dann allerdings auch für Deutschlands
worden ist und der Night Cup gehörte zum
beste Steuerfrauen Endstation.
Match-Race
Meisterin
Höhepunkt für Segler und Zuschauer.
Bei der Nachtwettfahrt konnten sich
© B. Jarosch
ehemalige Gewinner der Meisterschaft
Das Finale
So gut wurden die Segeltuche von DP
der Meister für das Hauptrennen quali-
Das Finale machten Männer unter
selten ins richtige Licht gerückt. Große
fizieren.
sich aus. Tobias Schadewaldt, Deutscher
Scheinwerfer
waren
während
des
Meister im Laser sowie im 49er und seine
DIMENSION-POLYANT Night-Cups auf die
Seit 30 Jahren können auf Einladung des
sportliche Crew siegten schließlich gegen
Segel der Laser SB 3 gerichtet. Die
Segelmagazins YACHT alle Segler mit
den Titelverteidiger des Vorjahres, den
modernen Dreimannkielboote starteten
einem deutschen Meistertitel in ihrer
49er Segler Florian Kemper und Crew.
3
dp.forum
boot
2010
boot Düsseldorf 2010
© DIMENSION-POLYANT
Es geht wieder aufwärts: mehr Besucher als 2009 und ein
positiver Messeverlauf für DIMENSION-POLYANT
webtec ®,
D4 ®
jahresveranstaltung vermeldet werden.
einer der Zubehörhallen, sowie auf dem
Das waren
Insgesamt präsentierten 1.568 Aussteller
Stand der Arbeitsgemeinschaft Deutsche
einige der Neuentwicklungen, mit denen
aus 55 Ländern in 17 Messehallen die
Yachten in der Superyachthalle. An bei-
DIMENSION-POLYANT auf der „boot“ in
ganze Vielfalt des Wassersports. Die Zahl
den Orten standen die Angebote von
Düsseldorf punkten konnte. „Wir können
der Firmen reduzierte sich damit trotz des
DP im Mittelpunkt des Interesses. Kein
trotz
angespannten
Krisenjahres kaum, was allgemein als
Wunder, denn jeder zweite Besucher kam
konjunkturellen Lage auf ein positives
sehr gutes Zeichen für die Bootsbranche
wegen der ausgestellten Segelboote und
Messeergebnis blicken“, freute sich Vice-
gewertet wird.
des passenden Zubehörs wie Segeltuche
Hydra
Membranen mit
der
Net ®
Dyneema ®:
allgemein
240,
und Laminate.
President Sales & Maketing Robert
Kühnen, der neun Tage lang Ansprechpartner auf der weltgrößten Hallenbootsmesse war.
Ein voller Erfolg
Diesmal war DIMENSION-POLYANT zum
41. Mal als Aussteller auf der „boot“ und
240.000 Messebesucher
präsentierte sich wie im Vorjahr mit einem
Stand im Umkreis der Segelmacher in
Die DIMENSION-POLYANT befindet sich
© DIMENSION-POLYANT
mit ihrem positiven Messeverlauf in
bester Gesellschaft. Als die „boot“ ihre
Tore schloss, endete sie laut Messeveranstalter für Aussteller in vielen Teilen
der Angebotspalette mit Optimismus und
guten Geschäften. Mit über 240.000
Besuchern konnte ein Plus zur Vor-
Viel Spaß hatten die Teilnehmer einer kleinen
Modellbott Regatta, die DIMENSION-POLYANT
auf der boot veranstaltet hatte.
© DIMENSION-POLYANT
4
dp.forum
© Alexandre Udin
flex
®
D I M E N S I O N – P O LYA N T. C O M
OneDesign
One Design
Große Erfolge bei Einheitsklassen
Wenn von Jollen der Einheitsklassen die
Segel, dessen Profil aber auch an unter-
tuche zu verarbeiten, die bald wiederum
Rede ist, denkt man heute fast unweigerlich
schiedliche Windbedingungen angepasst
von leichten La-minaten wie ODL04 (Tech-
an ultramoderne Hochleistungsskiffs, die
werden kann. Auf diese Art von „Gang-
nora) verdrängt wurden. Die Reckbestän-
mit 25 Knoten über das Wasser jagen.
schaltung“ ist man bekanntlich gerade in
digkeit des Garns und das überlegene
Aber auch viele konventionelle Jollen-
Cowes immer wieder angewiesen. Fort-
Laminierverfahren machen dieses Material
klassen mischen an der Spitze der Segel-
währende Forschung und Entwicklung
zur ersten Wahl, wenn es auf geringes
tuchentwicklung mit.
haben dazu geführt, dass HTP® plus heute
Gewicht und Formtreue ankommt. ODL04
für viele Klassen einschließlich der olym-
findet man aber nicht nur auf Booten dieser
Auf X-Booten (Abb. 3) zum Beispiel, die bei
pischen 470er zur Standardausrüstung
ganz neuen Klasse, sondern auch auf Finns,
der weltberühmten Cowes Week mit weit
geworden ist. In manchen Einheitsklassen
mit denen Goldmedaillen errungen wurden,
über einhundert Teilnehmern eines der
wird die Weiterentwicklung dadurch
und auf beliebten Jollen wie der Interna-
größten Felder bilden, werden Regatta-
beschränkt, dass die Klassenvorschriften
tionalen B-14-Klasse (Abb. 1). Ganz gleich,
segel aus dem modernsten gewebten Tuch
nur bestimmte Segeltucharten erlauben.
ob Sie die neueste Tragflügel-motte segeln
gefahren. Auf einem der führenden Boote
Bei der neuen Moth, der Tragflügelmotte
oder einen 20 Jahre alten Wayfarer oder
wurden Segel der Segelmacherei „Sanders
(Abb. 2) ist davon aber nicht die Rede.
Piraten – DP hat das richtige Tuch dafür.
Sails“ aus unterschiedlichen Tuchen
erprobt, bis die Wahl auf das Fabrikat DP
Diese hoch entwickelte Rennjolle stammt
253 Square® HTP® plus für die Amwindsegel
aus Australien und ist heute in der Regatta-
und 32 CHS für den Spinnaker fiel. Die
szene der letzte Schrei. Da Gewichtser-
Square®
garantiert
sparnis bei diesem Konzept eine so große
zusammen mit der besonders haltbaren
Rolle spielt, sind viele Segelmacher dazu
HTP® -plus-Ausrüstung
übergegangen, für die „Motte“ Surfsegel-
Festigkeit des 253
© Dynamic Sails
ein gut stehendes
© Richie Lovering (Hyde Sails)
© Sanders Sails
5
dp.forum
®
webtec
= hightech
Für anspruchsvolle Fahrtensegler
Rollenlaminat nutzt, wie die in ihrer
Gesamtheit produzierten D4® Laminatsegel, die Vorzüge der hochfesten
Dyneema® Fasern. Das neue Rollenlaminat absorbiert nicht nur wirkungsvoll die hohen Diagonalbelastungen im
Achterliekbereich, sondern wirkt auch
durch Kett- und Schussgelege den
1. Taftgewebe mit UVM Beschichtung
Belastungen in den Zugrichtungen
2. PET-Film
entgegen und sorgt so für eine erhöhte
Reißfestigkeit und Formstabilität.
Anspruchsvolle Fahrtensegler mit Yachten
in der Größe ab 40 Fuß kommen mit dem
WT 22 D DT
386 g/m2, 9.0 oz
load (lbf) at
1% elongation
D a s
neuen Hightech-Rollenlaminat voll auf
Leistungs-
ihre Kosten, zumal ein Taftgewebe mit
diagramm macht
UVM-Beschichtung und ein PET-Film für
es deutlich: Das neue
eine lange Haltbarkeit sorgen. Darüber
webtec®-Laminat ist bestens gegen die
hinaus wird das für Rollreffsegel perfekte
Belastungen gewappnet, die für Cross Cut
High-Tech-Material in der traditionellen
Schnitte wesentlich sind. Das webtec®
Segelfarbe weiß geliefert.
3. 75° X-Fasern absorbieren insbesondere hohe
Diagonalbelastungen im oberen Achterlieksbereich
4. Kett-/Schußgelege nimmt Belastungen in den
Zugrichtungen auf und sorgt für Reißfestigkeit und
Formstabilität
5. 30° X-Fasern sorgen besonders im Kopf-Hals-Schotbereich für Stabilität
6. 60° X-Fasern absorbieren insbesondere Diagonalbelastungen im mittleren Achterlieksbereich
7. PET-Film
8. Taftgewebe mit UVM Beschichtung
1.
2.
3.
4.
•
• Vorzüge von Dyneema® werden optimal genutzt
• Einsatzbereich: Boote ab 40 ft.
• 22.000 dpi
• Vollständig weiß
Cross Cut Laminat mit Dyneema®
•
• Heavy duty – entsprechend gute Haltbarkeit
• Perfekt für Rollreffanlagen
• UVM Finish
Lieferung in Form zugeschnittener Panels
5.
6.
7.
8.
6
dp.forum
© Eric Aeder
© Eric Aeder
Die „Neue Welle” der Windsurf Technologie
Seit 30 Jahren stellt DIMENSION-POLYANT
heraus, in dem gezwirnte Garne aus
gegenüber den herkömmlichen Laminaten
Tuche für Surfsegel her. In dieser Zeit
Dyneema®
und PET (Polyester) für höchste
mit X-PLY® Polyestergarnen durch weit
führte das unaufhörliche Streben nach
Reißfestigkeit sorgen. Zum Vergleich: die
überlegene Reißfestigkeit aus. Dank der
immer leichteren, stärkeren und schnelleren
meisten Laminate für Yachtsegel haben
Spitzentechnologie
Segeln genau wie bei Yachtsegeln von
Folienstärken von insgesamt 1,5 mil, aber
POLYANT sind die neuesten Ezzy-X-PLY®
gewebten Polyestertuchen zu Laminaten.
einen wesentlich höheren Anteil von
Laminate heute, 2010, nach ausgedehnten
Hightech-Fasern, die dem Reck entgegen-
Testreihen und zahllosen Weiterent-
An der Spitze der Entwicklung zu leichteren
wirken. Das neuartige Material von Ezzy
wicklungen etwa 30% leichter, dabei aber
Laminaten stand David Ezzy, der Chef-
war etwas leichter als die bis dahin bevor-
40% stärker und reckärmer als eine 5-mil-
Designer und Leiter von Ezzy Sails: 2003
zugte 5 mil starke Einschichtfolie, hielt
Einschichtfolie. Achten Sie diesen Sommer
brachte er ein 4 mil (1 mil = 1 tausendstel
jedoch durch seinen mehrschichtigen
am Strand auf die neuen, leistungsfähigen
Zoll, also 0,025 mm) dünnes X-PLY®-Material
Aufbau dreimal so lange und zeichnete sich
Surfsegel aus X-PLY®!
von
DIMENSION-
Graham Ezzy testet vor Ho´okipa, Maui das neueste X-PLY®
Outdoor
Bergsteigen und schnelles Skilaufen mit DIMENSION-POLYANT!
Die Erfahrung von DIMENSION-POLYANT
und Wintersport. Bei der innovativen
zwischen Außenlagen aus gewebtem
bei der Herstellung von Segeltuchen und
Ausführung des geteilten Skifells (Steigfell
Polyester mit PET-Folie laminierte Kern-
anderen Produkten für die Verwendung auf
für Skiläufer), die kürzlich auf den Markt
schicht mit hochfesten Fasern aus
dem Wasser ist auch oft gefragt, wenn es
kam, wurde eine Mittellage aus Hydra Net®
Flüssigkristall-Polymeren für erhöhte
um Anwendungen an Land geht.
270 mit Dyneema® Ripstop verwendet.
Reißfestigkeit und Dauerhaftigkeit.
Dadurch ist das Steigfell leichter und lässt
Die Verarbeitung erfolgt in unserem
Zu unseren Partnern bei technischen
sich besser verpacken als die herkömm-
Betrieb in Putnam, Connecticut.
Entwicklungen gehört die Fa. Diamond
lichen, vollständig aus Nylonvelours be-
Equipment Ltd. in Salt Lake City, Utah (wo
stehenden Ausführungen. 2009 kam außer-
Wir freuen uns darauf, noch viele
2002 die Olympischen Winterspiele statt-
dem eine Produktreihe besonders hoch-
weitere Lösungen für Wintersportler
fanden). Black Diamond gilt als führender
wertiger Klettergurte für Bergsteiger auf
und Alpinisten auf der Grundlage unseres
Hersteller von Ausrüstung für Bergsteigen
den Markt. Bei diesen Gurten sorgt eine
Segeltuch-Knowhows zu entwickeln.
© Black Diamond
7
dp.forum
Spaß
und
Jolly Roger
für mehrSpeed
Spaß und Speed
© Klaus Andrews
Der neue Freizeitgruß für gute Stimmung
Piratenschiffe mit dem gesetzten „Jolly
Auf der nächsten Kieler Woche können
Roger“ galten dereinst als die schnellsten
sich alle aktiven Teilnehmer am DP Zelt
Segler auf den Meeren. Anderenfalls
ein T-Shirt mit dem neuen Logo als
wären ihnen die Handelsschiffe auch ein-
Souvenir abholen.
fach davongefahren. Der „Jolly Roger“
mit den gekreuzten Knochen, der damals
Angst und Schrecken verbreitete, ist in
der
heutigen
Zeit
ein
Symbol
für
Segelevent für
junge Seegler
Abenteuer, Romantik, Freizeitspaß und
Wir werden in diesem Jahr eine Reihe von
auch ein bisschen Kult geworden.
Segelevents unterstützen, die besonders
auf junge Segler ausgerichtet sind, und
Segelsport begeistert
hier wird man uns dann anhand des
Sonderlogos erkennen können. Selbstver-
DIMENSION-POLYANT hat sich auf die
ständlich werden wir den Spaß aber den
Fahnen geschrieben, dabei zu helfen,
junggebliebenen „älteren Seeräubern“
Kinder
auch nicht vorenthalten.
und
Jungendliche
für
den
Segelsport zu begeistern und hierzu ein
Spaßlogo kreiert, das sich an den „Jolly
Roger“ anlehnt.
© DIMENSION-POLYANT
dp.forum
© DIMENSION-POLYANT
DP Germany
DIMENSION-POLYANT GmbH, Deutschland
Headquarters
Last but not least stellen wir DIMENSION-POLYANT’s
Headquarter in Deutschland vor
Die Idee, im ehemaligen Zentrum der
der
Seidenweberei in Deutschland dem
weltumspannenden Firmenkonsortium
Segeltuchherstellung
und
zum
Speefeld 7
D-47906 Kempen
Tel: +49 (2152) 891 0
Fax: +49 (2152) 891 149
info@dimension-polyant.com
vor Ort
DIMENSION-POLYANT SAS, Frankreich
Dacron-Tuchen aus Kempen am Nieder-
tuche bedienen. In einer Betriebsstätte
rhein von Regattasieg zu Regattasieg
von 17.000 Quadratmetern erfolgt der
DIMENSION-POLYANT SAS, Frankreich
fuhren, waren Mitte der 60er Jahre die
gesamte Produktionsablauf unter einem
Port de la Pointe Rouge
F-13008 Marseille
Tel: +33 (0) 491 736 628
Fax: +33 (0) 491 722 505
marseille@dimension-polyant.com
Niedergang dieser Industrie mit der
DIMENSION-POLYANT geführt hat. Die
Herstellung von synthetischen Segel-
Weberei am Kempener Stadtrand zwi-
tuchen zu begegnen, war der Anfang
schen Wiesen und Äckern ist Arbeits-
der Erfolgsgeschichte von DIMENSION-
platz für über 100 Spezialisten, die die
POLYANT. Segler, die mit den neuen
modernste Produktionsanlage für Segel-
Rue Newton
Parc Technologique
F-17000 La Rochelle
Tel: +33 (0) 546 282 201
Fax: +33 (0) 546 412 840
larochelle@dimension-polyant.com
DIMENSION–POLYANT.COM
8
DIMENSION-POLYANT UK Ltd., England
© DIMENSION-POLYANT
besten Lobbyisten für die damalige
Dach. Diese vollstufige Herstellung ist
Verseidag-Tochter, die Polyant GmbH.
einmalig in der Welt und Grundlage des
DIMENSION-POLYANT Inc., USA
Es begann ein atemberaubender Aufstieg
Erfolgs. Zur Standortsicherung wurde
mit explodierenden Wachstumsraten,
kürzlich in Millionenhöhe in Kempen
der heute zur Weltmarktführerschaft in
investiert.
78, Highland Drive
USA-Putnam CT 06260
Tel: +1 (860) 928 8300
Fax: +1 (860) 928 8330
info@us.dimension-polyant.com
neuen
Investitionen
führer Uwe Stein die überragende
DIMENSION-POLYANT GmbH
Speefeld 7 47906 Kempen Germany
Telefon: +49 2152 891 0 Fax: +49 2152 891 123
E-mail: info@dimension-polyant.com
Geschäftsführer: Uwe Stein, Martina Minten-Schalley
Sitz der Gesellschaft: Krefeld Text: Klaus Bartels
Verantwortlich für redaktionellen Inhalt: DIMENSION-POLYANT
Gestaltung: www.SprinzundSprinz.de
© DIMENSION-POLYANT GmbH
.
Die
sichern nach Worten von DP-Geschäfts-
impressum
.
Unit 11, Kingdom Close
Kingdom Business Park
Segensworth East
GB-Fareham Hampshire PO15 5TJ
Tel: +44 (1489) 570 551
Fax: +44 (1489) 570 451
uk@dimension-polyant.com
.
.
Position von DIMENSION-POLYANT als
Weltmarktführer.
DIMENSION-POLYANT Sailcloth PTY Ltd., Australien
P.O. Box 825
Unit 7/9 Powells Rd.
AUS-Brookvale N.S.W. 2100
Tel: +61 (2) 9905 9565
Fax: +61 (2) 9905 9569
dp-aus@dimension-polyant.com