GUGGZ‹R PR 815.qxp_Layout 1

Transcription

GUGGZÜR PR 815.qxp_Layout 1 04.09.15 08:55 Seite 1
P RE I S E / TA RI F F 2 0 1 5/ 1 6
The Hotel Guggis has direct access to 97 cableways and lifts, to over
340 km of superbly groomed pistes and 180 km downhill runs in free
terrain - in an absolutely tranquil location yet right in the center
of town, in Zürs am Arlberg - where skiing originated and the home
of the world's most famous ski school.
2
Das Hotel Guggis mit Direktanschluss zu 97 Bergbahnen und Lifte,
zu über 340 km bestens präparierter Pisten und 180 km Abfahrten im
freien Gelände - in absolut ruhiger Lage und das mitten im Ort, in
Zürs am Arlberg - wo das Skifahren begonnen hat, wo die weltbekannteste Skischule zu Haus ist.
3
PREISE, TARIFF 2015/16
PRO PERSON, PRO TAG IN €/PER PERSON, PER DAY IN €
CLASSIC
Einzelzimmer mit Dusche/WC und Sitzecke
Single room with shower/WC and corner settee
DELUXE
Doppelzimmer Classic zur Einzelnutzung
Double room Classic for single use
CLASSIC
Großes Doppelzimmer mit Sitzecke, Bad und WC
Junior-suite with corner settee, bath and toilet
DELUXE
Großes Doppelzimmer mit Sitzecke, Bad und WC
Junior-suite with corner settee, bath and toilet
CLASSIC
Familienzimmer mit Sitzecke, Bad und WC
Family room with corner settee, bath and toilet
FLEXENPASS
Großes Familienappartement „Flexenpass“ für 4 Personen
Large family suite „Flexenpass“ for 4 person
ZÜRSERSEE
Großes Familienappartement „Zürsersee“ für 4 Personen
Large family suite „Zürsersee“ for 4 person
4
SAISON / SEASON
A
05.12. – 19.12.2015
SAISON / SEASON
B
19.12. – 26.12.2015
05.02. – 14.02.2016
SAISON / SEASON
C
26.12.2015 –
09.01.2016
SAISON / SEASON
D
09.01. – 05.02.2016
03.04. – 10.04.2016
€ 152,--
€ 198,--
€ 210,--
€ 182,--
€ 175,--
€ 255,--
€ 270,--
€ 212,--
€ 135,--
€ 178,--
€ 188,--
€ 155,--
€ 148,--
€ 205,--
€ 230,--
€ 178,--
€ 152,--
€ 198,--
€ 215,--
€ 182,--
€ 576,--
€ 816,--
Preise auf Anfrage / on request
€ 680,--
€ 536,--
€ 764,--
Preise auf Anfrage / on request
€ 640,--
Inklusive: Verwöhn-Halbpension siehe Seite 6
PREISE inkl. MwSt. zuzüglich Ortstaxe € 2,40 pro Person und Tag
(ausg. Kinder Jg. 2002 und jünger)
PRICES include VAT; local tax of € 2,40 per person/day is not included.
(except children born in 2002 and younger)
Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern, wenn sie auf dem Zusatzbett untergebracht werden.
JG 2012 - 2016 € 25,-JG 2002 - 2005 € 78,-JG 2009 - 2011 € 55,-JG 2000 - 2001 € 88,-JG 2006 - 2008 € 68,-JG 1999 u. älter € 98,--
Reduction for children when occupying an extra bed in their parent’s room:
year of birth 2012 - 2016
€ 25,-year of birth 2002 - 2005 € 78,-year of birth 2009 - 2011
€ 55,-year of birth 2000 - 2001 € 88,-year of birth 2006 - 2008
€ 68,-year of birth 1999 and older € 98,--
All-inclusive: luxury half-board see page 7
SAISON / SEASON
E
14.02. – 03.04.2016
€ 192,-€ 232,-€ 168,-€ 188,-€ 192,-€ 764,-€ 720,--
• Skis on - Skis out
vom Hotel direkt auf die Piste, von der Piste direkt ins Hotel
• Skis on - Skis out
from the hotel directly on the slopes and off the slopes
Kostenlose W-Lan Verbindung in jedem Zimmer
• Abzug für Zimmer mit Frühstück pro Person/Tag € 12,-.
• Keine Vergütung für nicht eingenommene Mahlzeiten.
• Wir bitten zu den Mahlzeiten (Frühstück und Abendessen)
in sportlicher Kleidung zu erscheinen!
• Alle unsere Zimmer sind mit Bad/WC oder Dusche/WC, Radio, Farb-TV, Selbstwahltelefon,
Zimmersafe, Haartrockner, Bademantel und Slipper ausgestattet.
• Für unsere Gäste steht eine sehr große und ruhige Sonnenterrasse zur Verfügung.
• Für ein bequemes Skiservice sorgt das Overnight-Skiservice von Friendly Brändle.
• Hoteleigene Garagenplätze direkt am Hotel können gegen eine
Tagesgebühr von € 15,- reserviert werden.
• Die Zimmer werden bis 18.00 Uhr freigehalten, falls spätere Ankunft nicht avisiert
wird. Am Abreisetag bitten wir Sie die Zimmer bis spätestens 11.00 Uhr freizumachen.
• Wir bitten um rechtzeitige Reservierung von: Garagenplatz –
Massagetermin – Privatskilehrer – Taxiabholung.
• Hunde auf Anfrage erlaubt, Reinigungspauschale pro Tag € 20,--.
• Als Zahlungsmittel akzeptieren wir gerne: EC, Mastercard und Visa
(nicht für Fremdleistungen wie Skipass, Schischule, Massagen, Barauslagen).
• Die angeführten Preise gelten bei einem Mindestaufenthalt von 4 Tagen.
• Aufschlag bei einem Kurzaufenthalt von 1-3 Tagen pro Person/Tag € 15,-• Für Hl. Abend und Silvester ist festliche Kleidung erwünscht!
Free wireless connection in every room
For bed and breakfast price reduction € 12,-- per person/day.
No refund for meals not taken.
Please dress casually for meals (breakfast and evening).
All our rooms are equipped with bath/WC or shower, radio,
Colour-TV, direct dial-telephone, safe, hairdryer, bathrobe and slipper.
• There is a large, quiet sun terrace available to our guests.
• Friendly Brändle offers a convenient overnight ski service.
• Parking spaces in the hotel garage can be reserved for €15,-- per day.
• Please note that reservations are held until 6 p.m. unless the
hotel is notified of late arrival. Please vacate the room by 11 o'clock
on your day of departure.
• Please reserve in time: garage – massage appointments –
private skiinstructor – taxiservice.
• Dogs allowed upon request, cleaning surcharge € 20,--/day.
• We accept the following payment methods: EC, Mastercard and VISA
(except for services rendered by third parties including ski passes,
ski lessons, massages, cash, ect.).
• Prices quoted are valid for a minimum stay of 4 nights.
• Supplement for short stays of 1-3 days per person/day € 15,-• Festive attire required for Christmas Eve and New Year's Eve!
Bankverbindung:
IBAN: AT202060700200032373, BIC: SSBLAT21
UID-ATU: 64447325, Behörde nach dem ECG: Bezirkshauptmannschaft Bludenz,
Wirtschaftskammer Vorarlberg, Fachgruppe Hotellerie
•
•
•
•
Bank Information:
Sparkasse der Stadt Bludenz, 6700 Bludenz
IBAN number: AT202060700200032373, BIC: SSBLAT21
( Änderungen vorbehalten , Subject to alterations)
5
WEDELWOCHE-SPEZIAL WEIHNACHTSWOCHE NEUJAHRSWOCHE JÄNNER SPORTWOCHEN
WEDELWEEK-SPECIAL CHRISTMASWEEK NEW YEARS WEEK JANUARY SPORTWEEKS
TOP SKI FIT
PAUSCHALPREISE in EURO pro Person
PACKAGE RATES in EURO per person
05.- 12.12.2015
Sa - Sa
Sat - Sat
12.- 19.12.2015
Sa - Sa
Sat - Sat
19.- 26.12.2015
Sa - Sa
Sat - Sat
02.- 09.01.2016
Sa - Sa
Sat - Sat
09.01.- 23.01.2016
jeweils Sa - Sa
each Sat - Sat
EINZELZIMMER Deluxe
mit Bad/WC und Sitzecke
SINGLE ROOM Deluxe
with bathroom/WC and lounge
1030,-
1100,-
1695,-
1674,-
1436,-
DOPPELZIMMER Classic
DOUBLE ROOM Classic
820,-
855,-
1205,-
1240,-
1086,-
DOPPELZIMMER Deluxe
DOUBLE ROOM Deluxe
890,-
960,-
1380,-
1345,-
1205,-
7 Übernachtungen mit
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
7 nights luxury half-board
PRICES include VAT; local tax of € 2,40 per person/day
is not included. (except children born in 2002 and younger)
Alle unsere Preise sind inklusive
Verwöhn-Halbpension
• Umfangreiches Frühstücks-Buffet mit vorwiegend Produkten
aus der Region
• 5-Gang Abendmenü mit Wahlmöglichkeit
• Wohlfühl-Oase mit Finnischer- und Bio-Sauna, Eisgrotte,
Sole-Dampfbad, Fuß-Sprudelbecken, Erlebnisduschen, Infrarotkabine
• Vitaminecke mit offenem Kamin,
Ruheraum mit Relaxliegen und Wasserbetten
• Leihweise Bademantel und Slipper
Skipässe können gerne an der Rezeption ausgestellt werden
6
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Weihnachts-Galadinner
7 nights luxury half-board 7 nights luxury half-board
Christmasdinner
Bei allen Pauschalen sind weiters inkludiert:
•
•
•
•
•
•
Gratis Skibus in Lech, Zürs bis Alpe Rauz (Valfagehrbahn)
Willkommenscocktail
1 Skiservice „Basic“ bei „Friendly Brändle“
1 Sportmassage (25 min.) (ab Weihnachtswoche)
Freie Benützung unserer Wohlfühl-Oase
Kostenloser W-Lan Zugang im gesamten Hotel
(Änderungen vorbehalten)
Verwöhnhalbpension
SKICLUB ARLBERG
FEBRUAR SPORTWOCHE
FEBRUARY SPORTWEEK
GUGGIS SPORTWOCHE
GUGGIS SPORTWEEK
MÄRZ SPORTWOCHEN
MARCH SPORTWEEKS
23.- 30.01.2016
Sa - Sa
Sat - Sat
30.01.- 06.02.2016
Sa - Sa
Sat - Sat
20.02.- 27.02.2016
Sa - Sa
Sat - Sat
27.02.- 12.03.2016
jeweils Sa - Sa
each Sat - Sat
GUGGIS STAMMGÄSTE
WOCHE
GUGGIS REGULARSWEEK
12.03.- 19.03.2016
Sa - Sa
Sat - Sat
OSTERWOCHEN
EASTERWEEKS
SONNENSKILAUF
SUN-SKIING
19.03.- 02.04.2016
jeweils Sa - Sa
each Sat - Sat
02.- 09.04.2016
Sa - Sa
Sat - Sat
1436,-
1436,-
1604,-
1576,-
1534,-
1485,-
1436,-
1100,-
1100,-
1170,-
1170,-
1135,-
1100,-
1086,-
1205,-
1226,-
1310,-
1296,-
1275,-
1240,-
1170,-
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
All our prices include our
luxury half-board
• Generous breakfast buffet with predominantly products
from the region
• 5-course dinner with a choice of dishes
• Wellness oasis with finnish sauna and bio-sauna, Ice grotto,
brine steam bath, foot bubble-bath, exotic showers, infrared cabin
• Vitamin bar with open fireplace,
relaxing lounge with couches and waterbeds
• Bathrobes and slippers for hire
Skipasses can be printed at the front desk for you
All packages include also:
•
•
•
•
•
•
Free ski bus: Lech, Zürs, Alpe Rauz (Valfagehrbahn)
Welcome drink
1 basic ski service by "Friendly Brändle"
1 sport massage (25 mins) (from Christmasweek)
Free use of the wellness oasis
Free wireless connection in the hotel
(Subject to alterations)
7
TOP SHORT FIT
KURZAUFENTHALTSPAUSCHALE in EURO pro Person
SHORT PACKAGE RATES in EURO per person
EINZELZIMMER Deluxe
SINGLE ROOM Deluxe
DOPPELZIMMER Classic
DOUBLE ROOM Classic
DOPPELZIMMER Deluxe
DOUBLE ROOM Deluxe
JÄNNER SHORT FIT
JANUARY SHORT FIT
10.- 14.01.2016
17.- 21.01.2016
24.- 28.01.2016
31.01.- 04.02.2016
FEBRUAR SHORT FIT
FEBRUARY SHORT FIT
21.- 25.02.2016
MÄRZ SHORT FIT
MARCH SHORT FIT
06.- 10.03.2016
13.- 17.03.2016
495,-
842,-
898,-
898,-
495,-
642,-
690,-
690,-
495,-
722,-
770,-
770,-
freie Zimmerwahl
free choice of the room
05.- 12.12.2015
PRICES include VAT; local tax of € 2,40 per person/day
is not included. (except children born in 2002 and younger)
(Änderungen vorbehalten, Subject to alterations)
Familienappartement Zürsersee, Familiy apartment Zürsersee
8
Verwöhnhalbpension
1 Skiservice “Basic” bei
“Friendly Brändle”
4nights luxury half-board
1basic ski service by
“Friendly Brändle”
tägliche Anreise möglich
daily arrival possible
Doppelzimmer Deluxe, Double room Deluxe
4 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension
1 Skiservice “Basic” bei “Friendly Brändle”
1 Sportmassage (25min.)
1basic ski service by “Friendly Brändle”
1 sport massage (25mins)
von Sonntag bi s Do nne rst ag • fr om Sun day to Th ursday
Doppelzimmer Deluxe, Double room Deluxe
Doppelzimmer Deluxe
APRIL SHORT FIT
03.- 07.04.2016
mq 101
810,-
Großes Doppelzimmer Classic/ Deluxe 33 m2
Einzelzimmer Classic 23 m2
642,Familienappartement Flexenpass 101 m2
690,-
32 qm
Einzelzimmer Deluxe 32 m2
(Doppelzimmer Classic zur Einzelnutzung)
(Double room Classic for single use)
Familiezimmer Classic 42 m2
Familienappartement Zürsersee 84 m2
Double room Deluxe
9
Herzlich Willkommen • We welcome you
10
Ihre Reservierung wird durch eine Anzahlung von 50 % des Arrangementpreises
(per Überweisung, Mastercard oder Visa) bestätigt.
ARLBERG-EXPRESS
Linienbus, Shuttlebus, Airport Zürich
Bus A
Bus B
Bus C
Bus D
Lech/Zürs
dep.
Zürich Flughafen arr.
5:45 / 6:00
9:00
7:15 / 7:30
10:30
10:00 / 10:15
14:00
13:30 / 13:45
17:00
Zürich Flughafen dep.
Zürs/Lech
arr.
10:00
13:00 / 13:10
13:00
16:10 / 16:20
16:00
19:00 / 19:10
19:00
21:45 / 21:55
Sa
Sa
täglich
Fr, Sa, So
Fahrplan gültig 11.12.2015 - 10.04.2016
RESERVIERUNG
PREISE
Tel. 05583 2000 . www.arlbergexpress.com . info@arlbergexpress.com
Kreditkarten: Master, Visa, Diners und American Express
oder über unsere Rezeption möglich
einfach € 50.-hin und retour € 80.-Kinder unter 12 Jahren zahlen die Hälfte
TAXIPREISE
TAXI ZÜRS . Hotel Enzian . Tel. 05583 3110 . Fax 3404 . office@taxi-zuers.com . www.taxi-zuers.com
TAXI LECH . Der Lecher . Tel. 05583 2501-0 . Fax 3258-6 · info@taxi-lech.at · www.taxi-lech.at
Taxi
Preis / €
Zürs - Langen
Zürs - St. Anton
Zürs - Lech
Flughafentaxi
Preis / €
Arlberg - Zürich Airport
Arlberg - München Airport
Arlberg - Friedrichshafen Airport
PKW 1 - 4 Personen
Tag
Nacht
42,50,48,68,16,60 22,60
MINIBUS 5 - 8 Personen Preis pro Person
Tag
Nacht
8,40
10,–
–
3,30
4,60
PKW 1 - 3 Personen
MINIBUS 4 - 8 Personen
394,00
508,00
280,00
415,00
550,00
304,00
(Änderungen vorbehalten)
UNSERE STORNOBEDINGUNGEN LAUTEN WIE FOLGT:
Eine Stornierung Ihrer Reservierung ist bis vier Wochen vor der geplanten Anreise
kostenlos. Bei Stornierung bis zwei Wochen vor der geplanten Anreise werden bis
zu drei Nächten berechnet. Bei kurzfristiger Stornierung werden die gesamten
Aufenthaltskosten fällig. Falls es möglich sein sollte, das von Ihnen gebuchte Zimmer
anderweitig zu vermieten, vermindert sich die Stornogebühr entsprechend oder
entfällt.
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reisestornoversicherung:
www.europaeische.at (Quick Navigation: Hotelstorno Plus). Falls nicht anders
vereinbart gelten die österrichischen Hotelvertragsbedingungen.
Alle unsere Zimmer sind als Nichtraucher-Zimmer ausgewiesen, ebenso gilt in den
öffentlichen Räumen wie Speisesaal, Hallen- und Barbereich, Zirbenstube und
Bauernstube vom Gesetzgeber ein „Rauchverbot“ als verordnet und wir bitten Sie
um das notwendige Verständnis.
Your reservation will be confirmed upon payment of 50 % of the total price
(via bank transfer, Mastercard or Visa)
OUR CANCELLATION CONDITIONS:
Cancellation of your reservation is possible for free up to four weeks prior to your
planned arrival. In the event of cancellation up to two weeks prior to the planned
arrival, you will be charged for a maximum of three nights. In the event of cancellation at short notice, you will be charged the full package price. Should it be possible
to re-allocate the room you booked, the cancellation fee will be reduced accordingly
or not charged at all.
We strongly recommend the concideration of travel insurance: www.europaeische.at
(quick navigation: Hotelstorno Plus) Unless otherwise agreed, the Austrian Hotel
Contract Conditions (Österrichische Hotelvertragsbedingungen, ÖHVB) shall apply.
Smoking is not permitted in any of our guestrooms. In addition, the legally-enforced
"smoking ban" applies in all public areas including the dining room, hallways and
bar area, the Zirbenstube and the Bauernstube. We kindly ask that you respect this.
11
Ferienkalender /Holiday Calendar 2015/2016
12
SKISCHULE/SKI SCHOOL ZÜRS
So bis Fr, ab 4 Jahre
Sun to Fri, from 4 years of age
www.skischule-zuers.at
April Short Fit
März Short Fit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Sonnenskilauf
Guggis Stammgäste
April 2015
März Short Fit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 Ostersonntag
28
29
30
31
März-Sportwoche
Jänner
Short Fit
März 2015
Februar Short Fit
Februar-Sportwoche
INFOS UND EVENTS:
www.lech-zuers.at
Guggis Sportwoche
Jänner Short Fit
Jänner Short Fit
Jänner Short Fit
Weihnachtswoche
Neujahrswoche
Skiclub Arlberg
Top Short Fit
Top Ski Fit
Wedelwoche
SKI ARLBERG
www.auenfeldjet.at
Skipasspreise:
www.skiarlberg.at
1
2
3
4
5
6 Hl. 3 König
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Februar 2015
1
2
3
4
5
6
7
8
9 Fasnacht
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Osterpauschale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 Heiliger Abend
25
26
27
28
29
30
31
Jänner 2015
Jänner-Sportwochen
Dezember 2014
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
D
Allgäu
Memmingen
München
Friedrichshafen
Altenrhein
Zürich
CH
Lech-Warth
Wintersperre
Innsbruck
Arlberg
Bahnhof Bahnhof
Langen St. Anton
I
Mailand
KINDERCLUB „ZÜRS“
So – Fr 9.00 - 16.00 Uhr, ab 2 Jahre
Sun to Fri 09.00 - 16.00h, from 2 years of age
www.kinderclub-lech.at
SKI • SPORT • MODE
www.braendlezuers.at
A
ARLBERG SKIPASSPREISE
Gültig für alle 97 Lift- und Seilbahnanlagen in Zürs, Lech, Oberlech, Warth-Schröcken, Stuben.
St.Christoph, St.Anton und am Sonnenkopf (Klösterle)
SKIPASSPRICES
Valid for all 97 cable cars and lifts in Zürs, Lech, Oberlech, Warth-Schröcken, Stuben. St.Christoph,
St.Anton and Sonnenkopf (Klösterle)
Neuer Lift-Übungshang: 6er HochgeschwindigkeitsSesselbahn (kuppelbar) mit Abdeckhauben und
Sitzheizung
New practicing lift: 6pers. high speed chairlift
(detachable) with bubble and seat heating
ERWACHSENE
ERWACHSENE
Hochsaison Nebensaison
Highseason Lowseason
1 Tag/Day
€
51,-
3 Tage/Days
€
143,-
6 Tage/Days
€
252,-
KINDER
CHILDREN
Jg.2000 – 2007
JUGEND/SENIOREN
JUGEND/SENIOREN
Jg.96-99/ ab Jg.1951
30,-
28,-
123,-
86,-
72,-
127,-
109,-
219,-
151,-
128,-
219,-
191,-
48,50
Hochsaison/Highseason
Nebensaison/Lowseason
19.12.2015 – 01.04.2016
04.12.2015 – 18.12.2015
02.04.2016 – 15.04.2016
46,50
44,-
Schneemannkarte ab Jahrgang 2008 € 10,- für die ganze Saison
Snowman ticket available for infants born 2008 and after €10,Senior aktiv ab Jahrgang 1941 € 113,- für die ganze Saison
Senior aktiv ticket born 1941 and earlier € 113,- for the whole season
13
Ganz schön gemütlich...
...in den Komfortzimmern, in Guggis großem Wohnzimmer, in der Wohlfühloase, einfach im ganzen Haus.
Und zum Genuss - unsere erlesenen Köstlichkeiten zum
Essen und Trinken.
14
A perfect place to relax
... in the deluxe guestrooms, in Guggis' spacious sitting
room, in the sauna, just any where throughout the
hotel. And to pamper the palate - savory delicacies and
choice beverages.
15
Die Seele baumeln lassen...
...Energie tanken, sich Zeit geben und genießen.
16
Hasenfluh 2544 m
Let your soul ...
... Recharge your batteries, have a good time and enjoy.
17
Genusswinter auf 1720 M
18
Hasenfluh 2544 m
Rüfikopf Bergstation, 2344 m
Enjoy the winter at 1720 m
19
****
Hotel Guggis, Fam. Gebhard Walch, 6763 Zürs am Arlberg/Österreich
T 0043 5583 2166, F 0043 5583 2479, info@guggis.at, www.guggis.at
MITGLIED BEI / MEMBER OF
TOP HOTELS ZÜRS
Gablgrafik Bregenz, Fotos: Gabl, Walch, Head, Mallaun, Weiskopf, TB Zürs-Lech
Skis on - Skis out

GUGGZ‹R PR 815.qxp_Layout 1

Transcription

Similar documents

Preisliste - Das Seekarhaus

Vorarlberg – Entdeckungen im Schnee Bodensee

Ab1.995 - Pforzheimer Zeitung

Lies den vollständigen Artikel hier