Lederarten

WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
Leather MASTER® - entwickelt von Dr. Tork
Lederarten
Es besteht große Verwirrung über einige ganz grundlegende Informationen, die für den
VERKAUF, die LIEFERUNG, den GEBRAUCH von Leder erforderlich sind. Und zwar
bei der Frage: Was für eine Art von Leder ist das?
Wir möchten dazu beitragen, diese Verwirrung zu klären. Auch dank der Unterstützung
vieler Hersteller von Ledermöbeln, die mit Leather Master arbeiten, um ihr Leder unter
Verwendung unserer Reinigungs-Codes und Oberflächen-Etiketten in die drei
grundlegenden Kategorien zu klassifizieren: ANILIN (A), NUBUCK (N) und
PIGMENTIERT (P). Wir werden Ihnen die Definition dieser Lederarten vermitteln. Um die
Produkte korrekt anzuwenden und die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, ist es sehr
wichtig, daß Sie in der Lage sind, die verschiedenen Lederarten zu identifizieren.
ANILIN-LEDER: REINIGUNGS-CODE A
wird auch als NATÜRLICHES, REINES, NACKTES oder UNGESCHÜTZTES LEDER
bezeichnet.
Diese Lederarten sind mit transparenten Farbstoffen gefärbt. Das bedeutet, daß Sie die
eigentliche Narbung und Zeichnung der Oberfläche sehen können. Es ist, als ob man
durch eine gefärbte Linse sieht. Auf diesem Leder wurde nur wenig oder gar keine
Schutzbehandlung angewandt. Die meistverbreitete Behandlung besteht darin, daß ein
Wachsfilm, der eine kurzfristige wasserabstoßende Wirkung erzielt, auf die Oberfläche
gesprüht wird. Die eigentliche Art, wie das Leder hergestellt wird, ist von Gerberei zu
Gerberei unterschiedlich.
Zur Identifizierung von ANILIN-Leder:
Zu Pflege- und Bewahrungszwecken müssen wir wissen, ob die Oberfläche
gebürstet wurde (d.h. eine samtartige Struktur aufweist) oder nicht. Eben dies ist der
Punkt, an dem viele Leute Schwierigkeiten haben, NUBUK- von ANILIN-Leder zu
unterscheiden. Es gibt mehrere Anhaltspunkte, wie Sie ANILIN-Leder identifizieren
können:
1. Kratzen Sie leicht an der Oberfläche, um zu sehen, ob dies einen Kratzer von hellerer
Farbe zurückläßt. Wenn die Farbe durch Kratzen heller wird, handelt es sich um ANILINLeder. Dies ist jedoch nicht der einzige Test, den man ausführen muß, da sich einige
NUBUK-Lederarten in der gleichen Weise verhalten.
2. Feuchten Sie Ihren Finger an und reiben Sie damit leicht am Leder, um zu sehen, ob
es dunkler wird. Es müßte leicht dunkler werden, aber trocknen, ohne sichtbare Spuren
zu hinterlassen.
3. Tragen Sie PROTECTION CREAM auf einen verborgenen Bereich auf und lassen Sie
sie trocknen. Wenn sie trocknet, ohne Spuren zu hinterlassen, handelt es sich um
ANILIN-Leder.
ANILIN-Leder wird im allgemeinen wie folgt hergestellt:
1. Das Leder wird gegerbt, dann zu einer Krustenfarbe gefärbt.
2. Oft wird die Oberfläche mit zusätzlichem ANILIN-Färbemittel besprüht, um zu
versuchen, die Färbung auszugleichen.
3. Es ist möglich, daß zusätzliche Behandlungen ausgeführt werden, um Effekte wie
„Sauvage“, „Pull-up“, „Wax Crackle“ oder „Shrunken Grain“ zu erzielen.
4. Als abschließende Maßnahme wird manchmal ein leichtes Schutzspray (wie zum
Beispiel Wachs) angewandt, um dem Leder eine gewisse Widerstandsfähigkeit gegen
Flecken zu vermitteln.
WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
Dies sind die besten Tests, die Sie vor Ort durchführen können. Mit der Zeit werden
Sie in der Lage sein, ANILIN-Leder an seinem Aussehen und Berührungseffekt zu
erkennen.
Jedes Bild erzählt eine Geschichte...
... wie und unter welchen Bedingungen die Kuh lebte. Jede Haut spiegelt auf direkter
Weise das Leben auf der Weide wieder. Wenn Sie genauer hinsehen, können Sie
verheilte
Wundnarben,
Kratzer,
Farbabweichungen,
abgescheuerte
Stellen,
verschiedenartige Falten in der Narbung und sogar gelegentliche Insektenstiche
feststellen. All diese natürlichen Merkmale stellen die Firmierung echten Leders dar.
Diese Schönheitsmale heben den Unterschied zwischen einem natürlichen Produkt und
von Menschenhand hergestellten Materialien hervor. Ihre Bemühung, den Pflege- und
Bewahrungshinweisen Folge zu leisten, wird dazu beitragen, daß Ihr ANILIN-Leder Ihre
Erwartungen erfüllt.
Lederart - ANILIN-Leder
Eigenschaften:
Berührungseffekt- oder Komfort - ausgezeichnet
Natürliche Merkmale - sichtbar
Verblassungsbeständigkeit - gering
Reinigungseignung - mäßig*
* Die Reinigungseignung wird durch die Anwendung der Schutzcreme Leather Master
Protection Cream erheblich erhöht.
Rückgrat
Kratzer
Wundnarben
Pflege-Hinweise für Anilin-Leder, natürliches, ungeschütztes, reines Leder oder
Nacktleder
Versuchen Sie, einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen Ihren Möbeln und
Hitzequellen zu halten. Ihr Leder trocknet aus, wenn es lange Zeit Hitzeströmen oder
Heizkörpern ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie es, Ihre Ledermöbel ins direkte Sonnenlicht zu stellen. Alle Materialien
verblassen, wenn sie zu lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. ANILIN-Leder ist
besonders empfindlich gegen Sonnenlicht. Stellen Sie ANILIN-Leder nicht ans Fenster
oder unter Oberlichter.
Wie bei allen Dingen in Ihrem Haus kann sich auch auf Leder Staub ansammeln.
Feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit Leather Master Soft Cleaner an und stauben
Sie es wöchentlich ab. Sie können auch den weichen Bürstenaufsatz auf Ihrem
Staubsauger verwenden. Sie können Staubpartikel vollständig von der Oberfläche des
ANILIN-Leders entfernen, wodurch diese Art von Leder eine ideale Lösung für
staubempfindliche Personen darstellt.
Alle Lederarten werden aufgewertet, wenn vorbeugende Maßnahmen zu ihrer Bewahrung
ergriffen werden. Bei ANILIN-Leder Leather Master Protection Cream auf die Oberfläche
des Leders auftragen, um zur Widerstandsfähigkeit gegen Flecken beizutragen und
allgemeiner Verschmutzung vorzubeugen. Achten Sie besonders auf stark beanspruchte
Bereiche wie Sitzflächen sowie Arm- und Rückenlehnen.
Als allgemeine Regel sollten Sie Ihre Ledermöbel mindestens alle 6 Monate mit Leather
Master Soft Cleaner reinigen, um Schmutz sowie die allmähliche Ansammlung von
Körperölen und Schweiß zu entfernen. ANILIN-Ledermöbel erfordern eine häufigere
Reinigung, wenn sie in stark beanspruchten Bereichen wie Fernsehzimmern aufgestellt
sind. Nach der Reinigung wird erneut Protection Cream auf das Leder aufgetragen, um
den Schutzgrad zu erneuern.
WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
PIGMENTIERTES LEDER: REINIGUNGS-CODE P
wird
auch
als
FERTIGBEARBEITETES,
HALB-ANILIN-,
GEBRAUCHS-,
BEHANDELTES ODER BEMALTES LEDER bezeichnet.
Diese Lederarten haben die besten Eigenschaften eines natürlichen Produktes (Leder)
vereint und haben die Gerberei-Technologie dazu benutzt, ein Produkt herzustellen, das
in Bezug auf Erscheinung und Farbe gleichmäßiger ist (aufgrund der Anwendung von
Pigmenten auf der Oberfläche). Auf seiner Oberfläche wird dann eine Feinbearbeitung
angewandt, die das Leder widerstandsfähiger gegen die Einwirkungen starker
Beanspruchung macht. Allerdings beeinträchtigen die auf das Leder aufgetragenen
Pigmente und die Feinbearbeitung seine Weichheit und den Berührungseffekt etwas. Je
mehr davon aufgetragen werden muß, desto mehr verliert das Leder an Weichheit. Die
erforderliche Menge an Pigmenten und Feinbearbeitung wird durch folgende Fakten
bestimmt:
1. die Farbe des Leders (alle hellen Farben erfordern mehr Pigmente, um die Oberfläche
abzudecken);
2. die Wahl des Leders (niedrigere Qualitäten erfordern mehr mechanische Korrektur);
3. das gewünschte Maß an Widerstandsfähigkeit der Feinbearbeitung (der
Automobilbereich erfordert das Höchste).
PIGMENTIERTES Leder ist das gebräuchlichste Leder, und für die meisten Verbraucher
auch das Praktischste. Im Gegensatz zum ANILIN-Leder kann man die beschädigte
Stelle mit Pigmenten abdecken und färben. Die Pigmente bilden auf dem Leder in der Tat
einen Film, der die eigentliche Oberfläche abdeckt.
Zur Identifizierung von PIGMENTIERTEM Leder:
1. Kratzen Sie leicht an der Oberfläche, um zu sehen, ob dies einen Kratzer von hellerer
Farbe zurückläßt. Wenn die Farbe durch Kratzen nicht heller wird (d.h. wenn die Farbe
unverändert bleibt), handelt es sich um pigmentiertes Leder.
2. Benutzen Sie SOFT CLEANER und reinigen Sie das Leder. Das Reinigungsmittel
sollte auf der Feinbearbeitungsschicht bleiben und das Leder nicht dunkler werden
lassen.
3. Die Oberfläche sollte eine Art Glanz aufweisen. Es ist, als ob man auf Holz mit einer
Glanzlackschicht im Vergleich zu einem anderen, das mit einer Öl-Einreibebehandlung
unterzogen wurde, sieht.
Allgemein ausgedrückt, wird PIGMENTIERTES Leder wie nachstehend angegeben
hergestellt:
1. Das Leder wird gegerbt, dann zu einer Krustenfarbe gefärbt.
2. Je nach Auswahl der Häute wird das Leder entweder teilweise oder stark maschinell
bearbeitet und weich gemacht, um die natürliche Zeichnung auszugleichen und zu
verstecken.
3. Auf das Leder werden entweder im Sprüh- oder im Walzverfahren Pigmente
aufgetragen.
4. Je nach Artikel wird die Oberfläche teilweise oder vollständig genarbt.
5. Eine Feinbearbeitungsschicht wird auf dem Leder angebracht, um Abriebbeständigkeit
zu vermitteln und die Pigmente zu versiegeln.
6. Es werden Schritte unternommen, um das Leder weicher zu machen, entweder durch
Massage-Maschinen und/oder durch Walken.
WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
Jedes Bild erzählt eine Geschichte...
... wie und unter welchen Bedingungen die Kuh lebte. Jede Haut gibt direkt die
Auswirkungen des Lebens auf der Weide wieder. Wenn Sie genauer hinsehen, können
Sie verheilte Wundnarben, Farbabweichungen und verschiedenartige Narbungs- und
Faltenmuster feststellen. All diese natürlichen Merkmale stellen die Firmierung echten
Leders dar. Diese Schönheitsmale heben den Unterschied zwischen einem natürlichen
Produkt und von Menschenhand hergestellten Materialien hervor. Indem Sie einem
routinemäßigen Pflege- und Bewahrungsplan folgen und den angegebenen
Pflegehinweisen für PIGMENTIERTES Leder Folge leisten, tragen Sie dazu bei, Ihr Leder
sauber zu halten und der Oberfläche ihren Schutz zu bewahren, und geben so Ihrem Ledr
die Möglichkeit, Ihre Erwartungen zu erfüllen.
Lederart - PIGMENTIERTES Leder, auch bezeichnet als:
FEINBEARBEITETES oder BEHANDELTES LEDER, GEBRAUCHSLEDER, HALBANILIN- UND ANILIN-PLUS-LEDER
Eigenschaften:
Berührungseffekt- oder Komfort - unterschiedlich
Natürliche Zeichnung - verborgen
Farbe: normalerweise konsistent
Verblassungsbeständigkeit - gut*
Reinigungseignung - ausgezeichnet**
* Direktes Sonnenlicht sollte am besten immer vermieden werden.
** Die regelmäßige Anwendung von Leather Master Schutz- und Reinigungsprodukten
wird die Lebensdauer des Leders erheblich verlängern.
natürliche Falten
Wundnarben
Kratzer
Brandzeichen
Pflege-Hinweise für PIGMENTIERTE Lederarten, auch bezeichnet als:
Feinbearbeitetes oder behandeltes Leder, Halb-Anilin-Leder, Anilin-Plus-Leder und
Gebrauchsleder
Versuchen Sie, einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen Ihren Möbeln und
Hitzequellen zu halten. Ihr Leder trocknet aus, wenn es lange Zeit Hitzeströmen oder
Heizkörper ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie es, Ihre Ledermöbel ins direkte Sonnenlicht zu stellen. Alle Materialien
verblassen, wenn sie zu lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. PIGMENTIERTE
Leder sind widerstandsfähiger gegen Sonnenlicht, erfordern jedoch die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen.
Wie bei allen Dingen in Ihrem Haus kann sich auch auf Leder Staub ansammeln.
Feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit Leather Master Soft Cleaner an und stauben
Sie es wöchentlich ab. Sie können auch den weichen Bürstenaufsatz auf Ihrem
Staubsauger verwenden. Sie können Staubpartikel vollständig von der Oberfläche des
PIGMENTIERTEN Leders entfernen, wodurch diese Art von Leder eine ideale Lösung für
staubempfindliche Personen darstellt.
Alle Lederarten werden aufgewertet, wenn vorbeugende Maßnahmen zu ihrer Bewahrung
ergriffen werden. Leather Master Protection Cream auf die Oberfläche des Leders
auftragen, um zur Widerstandsfähigkeit gegen Flecken und Verschmutzung beizutragen
WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
und die Oberfläche zu bewahren. Die regelmäßige Anwendung von Protection Cream
verbessert die Reinigungseignung von PIGMENTIERTEM Leder beträchtlich und läßt es
widerstandsfähiger gegen Flecken wie Blue Jeans und Druckerschwärze werden.
Reinigen Sie Ihre Ledermöbel alle 6 Monate vollständig mit Leather Master Soft Cleaner,
um Schmutz sowie die allmähliche Ansammlung von Schweiß und Körperölen zu
entfernen. Geben Sie Soft Cleaner auf einen weichen Schwamm auf und drücken Sie
diesen, um Schaum entstehen zu lassen. Das Leder mit dem Schwamm und dem
Schaum abschrubben; anschließend die Oberfläche mit einem sauberen Tuch
abwischen, um den Schmutz zu entfernen. Nach der Reinigung wird erneut Protection
Cream auf das Leder aufgetragen, um den Schutzgrad zu erneuern. Bei
Kugelschreiberspuren Leather Master Ink Away® benutzen.
NUBUCK-LEDER: REINIGUNGS-CODE N
Auch als CHAPS(Cowboyhosen)-, LEDER MIT ALTERUNGSEFFEKT, BOMBERODER WILDLEDER bezeichnet.
Bei diesem Leder handelt es sich eigentlich um ANILIN-Leder, bei dem die Oberfläche
geborstet wurde und eine samtähnliche Struktur auf dem Leder entstehen ließ. Viele
Leute verwechseln dies mit Wildleder. Bei Wildleder handelt es sich um die dem Fleisch
zugewandte Seite eines Lederstücks, während NUBUK einen Effekt verkörpert, der durch
Einwirkung auf die Narbenseite hervorgerufen wird und das Leder unglaublich weich
macht. Das Borstverfahren läßt das Leder sogar noch saugfähiger als ANILIN-Leder
werden. Manchmal ist es daher schwierig, diese beiden Lederarten voneinander zu
unterscheiden. Am schwierigsten zu identifizieren sind die Lederarten, die der Kategorie
der Leder mit Alterungseffekt angehören oder bei denen eine wachshaltige
Feinbearbeitung angebracht wurde.
Zur Identifizierung von NUBUK-Leder:
1. Die Oberfläche sollte eine samtähnliche Struktur aufweisen. Bewegen Sie Ihre Hand
über die Oberfläche; wenn dies Schattenspuren hervorruft - ähnlich dem Effekt, wenn
man mit einem Staubsauger zuerst in der einen und dann in der anderen Richtung über
den Teppich fährt -, handelt es sich um Nubuk.
2. Feuchten Sie Ihren Finger an und reiben Sie damit leicht an der Oberfläche. Die
Oberfläche wird dunkler werden und auch zu einem leicht dunkleren Farbton trocknen.
3. Bei gewachsten Oberflächen mit einem Schwamm mehrmals an einer Stelle des
Leders reiben. Dies entfernt die Wachsschicht und läßt Sie ermitteln, ob das Leder dem
oben genannten Test 1 oder 2 entspricht.
NUBUK-Leder kann sowohl die natürliche Narbung des Leders wiedergeben als auch
eine unendliche Vielfalt an Prägemustern aufgedruckt bekommen, und es nimmt lebhafte
Farben an. Diese Art von Leder ist deshalb auch in der Modeindustrie sehr beliebt.
NUBUK-Leder wird im allgemeinen wie folgt hergestellt:
1. Das Leder wird gegerbt, dann zu einer Krustenfarbe gefärbt.
2. Anschließend wird die Oberfläche mit feinen Bürsten, die ins Leder schneiden und eine
nappa- oder samtartige Struktur schaffen, gebürstet.
3. Je nach Artikel kann ein Narbungs- oder Druckmustereffekt hervorgerufen werden.
4. Zusätzliche ANILIN-Färbemittel werden auf die Oberfläche aufgetragen, um die Farbe
auszugleichen oder zu beleben.
5. Fixiermittel werden auf die Oberfläche gesprüht, um die Farbe zu versiegeln und deren
Abfärben vorzubeugen.
6. Das Leder wird gewalkt, um den NUBUK-Effekt hervorzuheben und ein Höchstmaß an
Weichheit zu erzielen.
WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
Jedes Bild erzählt eine Geschichte...
... wie und unter welchen Bedingungen die Kuh lebte. Jede Haut gibt direkt die
Auswirkungen des Lebens auf der Weide wieder. Wenn Sie genauer hinsehen, knnen Sie
verheilte Wundnarben, Kratzer, verschiedenartige Falten in der Narbung und sogar
gelegentliche Insektenstiche feststellen. All diese natürlichen Merkmale sind das
Markenzeichen des echten Leders. Diese Male heben den Unterschied zwischen einem
natürlichen Produkt und von Menschenhand hergestellten Materialien hervor. Ihre
Bemühung, den nachstehend angegebenen Pflege- und Bewahrungshinweisen Folge zu
leisten, wird dazu beitragen, daß Ihr NUBUK-Leder Ihre Erwartungen erfüllt.
Lederart - NUBUK
Reinigungs-Code - N
Eigenschaften:
Berührungseffekt- oder Komfort - ausgezeichnet
Natürliche Zeichnung - sichtbar
Verblassungsbeständigkeit - gering
Reinigungseignung – mäßig*
*Die Reinigungseignung wird durch die Anwendung von Leather Master Nubuck Protector
erheblich erhöht.
Rückgrat
Wundnarben
Kratzer
natürliche Falten
Pflege-Hinweise für Nubuk-Leder, Leder mit Alterungseffekt, Sämisch- oder
Wildleder
Versuchen Sie, einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen Ihren Möbeln und
Hitzequellen zu halten. Ihr Leder trocknet aus, wenn es lange Zeit Hitzeströmen oder
Heizkörpern ausgesetzt ist.
Schützen Sie Ihre Ledermöbel vor jeder Form von Sonnenlicht. Alle Nubuk-Leder
verblassen, wenn sie zu lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Stellen Sie Ihre
Ledermöbel nicht ans Fenster, unter Oberlichter oder an Stellen, an der Ihre Möbel dem
Sonnenlicht ausgesetzt sind.
Alle Lederarten werden aufgewertet, wenn vorbeugende Maßnahmen zu ihrer Bewahrung
ergriffen werden. Eine Behandlung der Oberfläche mit Leather Master Nubuck Protector
verstärkt die Widerstandsfähigkeit des Leders gegen Flecken und Verschmutzung
erheblich. Sehr wichtig ist, daß Sie stark beanspruchte Bereiche wie Sitzflächen, Armund Rückenlehnen behandeln.
Halten Sie das Leder durch wöchentliches Absaugen staubfrei. Verwenden Sie das
Leather Master Reinigungstuch Nubuck Cleaning Cloth zum Abtragen des
Oberflächenschmutzes und geben Sie dem Leder sein ursprüngliches Aussehen und
seinen Berührungseffekt zurück. Wickeln Sie das Tuch ganz einfach um einen weichen,
trockenen Schwamm und reiben Sie damit in verschiedene Richtungen über das Leder,
um den Schmutz abzutragen und den Nubuk-Effekt zu erneuern. Dies richtet auch durch
Abnutzung abgeflachte und glänzende Bereiche wieder auf.
Benutzen Sie bei auf Wasser basierenden Flecken Leather Master Nubuck Cleaner.
Geben Sie das Reinigungsmittel auf einen weichen Schwamm und drücken Sie diesen,
um einen weißen Schaum zu erzeugen. Arbeiten Sie den Schaum sanft mit dem
Schwamm in den zu behandelnden Bereich ein. Trocknen lassen und das Reinigungstuch
WILPA
PAUKOWITSCH JOACHIM
A-3385 Popppendorf 2
office@wilpa.at
http://www.wilpa.at
ATU 52454801
Tel.: 02749-8512
Fax: 02749-8717
Nubuck Cleaning Cloth benutzen, um den Nubuk-Effekt zu erneuern. Dann Nubuck
Protector auftragen. Bei auf Öl basierenden Flecken Leather Master Degreaser
verwenden.