hafen kein widerspruch: automatisierung und

Transcription

BRANCHENGUIDE
HAFEN
KEIN WIDERSPRUCH: AUTOMATISIERUNG UND
RISIKOMINDERUNG IN HAFEN UND TERMINALS
INHALTSVERZEICHNIS
2
Hafen | SICK
8017800/2016-02-23
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Aufgabenstellungen
Aufgaben am Hafen
4
Applikationen im Fokus
Die abgebildeten Applikationsgrafiken sind unverbindlich, sie ersetzen nicht
eine notwendige fachmännische technische Beratung.
Kaibereich
8
Containerlager12
Transportmittel an Land
16
Intermodalbereich
18
Kollisionswarnung im Hafen
20
Produkte
Produktübersicht
22
Allgemeine Informationen
Unternehmen42
8017800/2016-02-23
Branchen
44
SICK LifeTime Services
46
Vielfältiges Produktspektrum für die industrielle Automation
48
Industrielle Kommunikation und Geräteintegration
52
Service
55
Hafen | SICK
3
AUFGABEN IM HAFEN
Kein Widerspruch: Automatisierung und
Risikominderung in Hafen und Terminals
Weitgehend hohe Automatisierung der Terminals und Risikominderung
rücken immer mehr in den Fokus der Hafenbetreiber weltweit. SICK unterstützt beim Identifizieren, Detektieren, Messen, Absichern und Vermeiden
von Kollisionen von Gütern, Kranen, Auslegern, Containern und erforderlichem Hafenequipment. Zusammen mit umfassendem und detailliertem
Industrie-Know-how hat sich SICK zum Partner Nr. 1 für Sensorlösungen
in Hafenprozessen entwickelt. Innovative, schnelle Entwicklungen und Implementierungen ganzheitlicher kundenoptimierter Lösungen – das sind
die Stärken von SICK.
Absichern
Ob Container, Krane oder andere Objekte – in der Hafen
logistik hat das Vermeiden von Kollisionen höchste Priorität.
Die Sicherheit im Außenbereich von Häfen stellt ganz besondere Anforderungen an die Sensoren. SICK hat die Antwort
darauf: langjährige Erfahrung und innovative Lösungen.
4
Hafen | SICK
Position erkennen
Sensoren von SICK unterstützen bei der richtigen Positio
nierung und Detektion von Fracht und anderen Objekten. Sie
ermitteln Daten und übertragen sie an die jeweilige Steuerung.
So kommt jede Fracht unbeschädigt ans richtige Ziel.
8017800/2016-02-23
Messen
Sensoren und Sensorsysteme messen Dimensionen und
Konturen, aber auch Geschwindigkeiten und Abstände für die
Positionierung von Fracht. Damit optimieren sie Transportwege
und steigern die Handlungssicherheit der Kranführer.
8017800/2016-02-23
Detektieren
Sensoren von SICK erfüllen Assistenzfunktionen beim Steuern
und Manövrieren von Kranen und Fahrzeugen. Die Sensoren
detektieren Container und Schüttgut zur Aufnahme durch
Transportmittel und erkennen Personen und Objekte im Umkreis von sich bewegenden Fahrzeugen.
Hafen | SICK
5
APPLIKATIONEN IM FOKUS
6
Hafen | SICK
8017800/2016-02-23
Applikationen im Fokus
Focus 1
8
Kaibereich
Focus 2
12
Containerlager
Focus 3
16
Focus 4
18
Intermodalbereich
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
7
Fokus 1: Kaibereich

Kaibereich
Am Kai sind Kollisionsvermeidung und
Effizienz sehr wichtig. Störungsfreies
Abfertigen großer Schiffe steht ebenso
im Mittelpunkt wie das Verhindern von
Schäden. Dies ist umso wichtiger, da
es immer mehr automatisierte KaiKrane gibt. Damit sie ökonomisch und
schadenfrei arbeiten können, ermitteln
Sensoren von SICK die hierfür relevanten Kontur- und Positionsdaten.
1 Kollisionsvermeidung an Kai-Kranauslegern
2 Unterscheiden zwischen
und zwischen benachbarten Kranen
An den Containerverladebrücken
erkennt das Objektdetektionssystem
AOS502 STS Schiffsaufbauten, z. B.
Radaranlagen, sicher und zuverlässig.
Durch Auswerten verschiedener Warnund Stoppfelder der Laserscanner sorgt
8
Hafen | SICK
verschieden langen Containern
das AOS502 STS neben der Kollisionsvermeidung am Ausleger auch für die
Kran-zu-Kran-Kollisionsvermeidung. Die
Sicherheits-Steuerung und die darin
integrierte Kontrollsoftware überwachen
die Systemfunktionen.
Der Laserscanner TiM3xx im Spreader
unterscheidet zwischen einem 40-Fußund zwei 20-Fuß-Containern, da der
TiM3xx berührungslos die Lücke zwischen zwei 20-Fuß-Containern erkennt.
Mit den Sensordaten überprüft die
Kransteuerung das korrekte Ausrichten
der Halteeinrichtung des Spreaders – je
nach Container.
AOS Prime g S. 40
TiM3xx g S. 24
8017800/2016-02-23
Fokus 1: Kaibereich

1
2
3
4
3 Kollisionsvermeidung am Fahrweg
4 Kollisionsvermeidung am Fahrweg
Der 2D-Laserscanner LMS111 hilft,
Kollisionen zwischen dem Kran und
anderen Objekten zu vermeiden. Mit
Reichweiten bis zu 20 m und in Länge
und Breite exakt definierbaren Überwachungsbereichen löst er diese Aufgabe
zuverlässig.
Der Radarsensor RAS4xx mit Erfassungsbereichen bis zu einer Länge von
20 m ist eine wirtschaftliche Lösung:
Er unterstützt den Kranführer bei der
Überwachung des Fahrwegs und hilft,
Kollisionen zwischen dem Kran und
anderen Objekten zu vermeiden.
eines Kai-Krans per Laserscanner
LMS1xx g S. 26
8017800/2016-02-23
eines Kai-Krans per Radar
RAS4xx g S. 33
Hafen | SICK
9
Fokus 1: Kaibereich

6
5 Ermitteln der Profile von Schiffsladungen
Um die Spreaderpositionierung am
Kai-Kran zu unterstützen, ist der 2DLaserscanner LD-LRS an der Laufkatze
installiert. Kombiniert mit der Abstandsmessung des Laserscanners ergibt die
Position der Laufkatze ein dynamisches
6 Anpassen des Spreaders an unter-
2D-Profil der aktuellen Beladesituation.
Zusammen mit einer Steuerungssoftware unterstützen diese Daten den
Kranführer beim schnellen und reibungslosen Containerhandling.
LD-LRS g S. 32
10
Hafen | SICK
schiedliche Containergrößen
Der Spreader muss auf die verschiedenen Containergrößen angepasst sein.
Ein rotatives Encodersystem ermittelt
die Position der Halteeinrichtungen und
vermeidet dadurch Schäden, z.B. durch
herabfallende Container.
A3M60 PROFIBUS g S. 37
8017800/2016-02-23
Fokus 1: Kaibereich

5
7
7 Zugangsabsicherung zu Lascherplattformen
An Kai-Kranen sind zunehmend
Plattformen für die Handhabung von
Twist-Locks montiert. Schwebende
Container stellen für Lascher und
andere Personen eine Gefahr dar. Beim
Betreten der Lascherplattform muss die
Gefahr bringende Bewegung stoppen.
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken,
z. B. M4000 Standard mit beheizten Gerätesäulen, sind eine sichere Zugangsabsicherung.
M4000 Standard g S. 38
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
11
Fokus 2: Containerlager

Containerlager
Je nach Umschlagsvolumen erfolgt das
Containerhandling mit verschiedenen
Fahrzeugen. Bei kleineren Umschlagsvolumen reichen z. B. oft bemannte
Gabelstapler. Bei größeren Umschlagsvolumen sind bemannte Portalkrane und
unbemannte automatische Stapelkrane
nötig. Je höher das Umschlagsvolumen
ist, desto höher sind der Automatisierungsgrad und die Anforderungen ans
Absichern des Containerhandlings.
1 Kollisionsvermeidung an einem
2 Ermitteln der Profile
3 Kollisionsvermeidung von
Eine zuverlässige Lösung zur Kollisionsvermeidung an Portalkranen ist das
Objektdetektionssystem AOS104 RTG
bestehend aus einem 2D-Laserscanner
und einer Sicherheits-Steuerung. Auf
dem Fahrweg des Krans hilft der 2DLaserscanner, Kollisionen zwischen
Kran und anderen Objekten zu verhindern, und unterstützt den Kranführer bei
der Überwachung der Fahrspur und der
Querfahrt.
Der 2D-Laserscanner LMS511 tastet
das Containerlager unterhalb des Portalkrans zweidimensional ab. Die dabei
erfassten die Konturen des Containerlagers stehen als Rohdaten zur Verfügung.
Darauf basiert die weitere Softwareverarbeitung für die Kollisionsvermeidung
beim Aufnehmen und Umsetzen von
Containern durch den Spreader.
Der Long-Range-Distanzsensor
DMT10-2 misst kontinuierlich den
Abstand zwischen schienengeführten
Kranen. Ist der Abstand zu gering, sendet der DMT10-2 ein Signal zur Verlangsamung oder zum Stopp des Krans aus.
Der Distanzsensor misst berührungslos
und hochgenau.
rädergeführten Portalkran
AOS Prime g S. 40
12
Hafen | SICK
von Containerlagern
schienengebundenen Portalkranen
LMS511 g S. 28
DMT10-2 g S. 34
8017800/2016-02-23

2
3
1
4
4 Zufahrtskontrolle an Ein- und Ausgabebereichen automatischer Containerlager (ASC)
In Häfen interagieren Mensch und
Maschine. Unterhalb eines automatischen Stapelkrans befinden sich z. B.
Bereiche, die Fahrern von Lkws und
Portalhochhubwagen zum Abliefern von
Fracht zugänglich sind. Laserscanner
mit vertikalem Überwachungsbereich
erkennen die Einfahrt von Fahrzeugen
und detektieren mit ihrem horizontalen
Überwachungsfeld hohe Objekte. Zur
Kollisionsvermeidung zwischen Fahrzeugen und Kran wird der Kran gestoppt.
Befindet sich der Kran bereits im
Übergabebereich, erhalten die Fahrzeuge an der Einfahrt ein Stopp-Signal.
Die Sicherheits-Steuerung Flexi Soft
verarbeitet die jeweiligen Signale und
übermittelt sie der Anlagensteuerung.
Für den Umschlagbetrieb mit fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTF) ist das
System um RFID, GPS usw. erweiterbar,
um die Fahrzeuge zu identifizieren.
AOS Prime g S. 40
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
13

5 Verhindern des Anhebens von Lkws an Portalkranen
Wenn Portalkrane Container von Lkws
heben, kann es passieren, dass der
Kran den Lkw anhebt. Um dies zu detektieren, gibt es eine einfache Lösung: den
2D-Laserscanner LMS111, installiert
neben der Fahrspur des Portalkrans.
Beim Entladen der Container überwacht
6 Positionsermittlung der Laufkatze
der LMS111 die vorderen und hinteren
Radbereiche des Lkws ca. 30 cm über
dem Boden. Hebt der Portalkran den
Container an und bewegt sich der Lkw
dabei mit nach oben, erhält der Kranführer ein entsprechendes Signal und kann
das Entladen stoppen.
LMS1xx g S. 26
14
Hafen | SICK
Der Linear-Encoder KH53 arbeitet auf
Magnetbasis und ist die ideale Lösung
für den Einsatz in rauer Umgebung und
über große Distanzen. Die vom KH53
ermittelten Positionsdaten der Lauf
katze ermöglichen hochgenaues Stapeln
der Container bei möglichst geringem
Versatz.
KH53 g S. 35
8017800/2016-02-23

6
5
7 Spurführung bei elektrifizierten Portalkranen
Um ein Abreißen des elektrischen
Kontakts und Schäden zu vermeiden,
müssen elektrifizierte Portalkrane
permanent einen bestimmten Abstand
zur Stromschiene halten. Die seitliche
Abstandsmessung erfolgt berührungslos
mit optischen Distanzsensoren. Hierfür
tastet z.B. der Distanzsensor DT35 die
Stromschiene ab und ermittelt ihren
jeweils aktuellen Abstand zum Kran. Bei
Stromschienen mit inhomogenen Oberflächen sind Laserscanner die richtige
Alternative. Sie tasten die Stromschiene
und ihre Peripherie ohne mechanische
Änderungen oder spezielle Anforderungen in Echtzeit ab und ermitteln so den
Abstand zwischen Stromschiene und
Kran. So kann die Kransteuerung Abweichungen des Abstands unmittelbar korrigieren. Mit Laserscannern ist zudem die
Kollisionsvermeidung in Fahrtrichtung
des Krans realisierbar.
Diese Grafik ist nicht in der Übersicht abgebildet.
Dx35 g S. 30
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
15

Fokus 3: Transportmittel an Land
Portalhochhubwagen, fahrerlose Transportfahrzeuge, Terminalzugmaschinen
und Schwerlastfahrzeuge transportieren
Container von ihrem Lager zu den
Schiffen und zurück. Diese Abläufe
erfolgen meist automatisiert und
erfordern besondere Sicherungs- und
Assistenzfunktionen. Sensoren von SICK
unterstützen diese Funktionen.
2
1 Fahrerassistenz durch Laser
2 Absichern fahrerloser Transport-
3 Längenmessung am Ausleger
Ob am Tag oder bei Nacht – das Kollisionswarnsystem RAS Prime überwacht
permanent den gesamten hinteren
Bereich des Reach-Stackers. Sobald ein
Objekt in die vorkonfigurierten Warnfelder eintritt, alarmiert RAS Prime den
Fahrer visuell und akustisch. Livescans
unterstützen sämtliche Fahrsituationen.
Auf dem Containerumschlagplatz
vermeidet das Objektdetektionssystem
AOS502 Prime Kollisionen zwischen FTF
und anderen Objekten. Das AOS502
Prime detektiert Verletzungen zuvor
definierter Überwachungsbereiche
wodurch das FTF dann verlangsamt wird
oder stoppt.
Der Seilzug-Encoder BTF misst, wie
weit der Ausleger eines Reach-Stackers
ausgefahren ist.
RAS Prime g S. 41
AOS Prime g S. 40
HighLine g S. 36
scanner am Reach-Stacker
16
Hafen | SICK
fahrzeuge (FTF)
des Reach-Stackers
8017800/2016-02-23
Fokus 3: Transportmittel an Land

2
3
1
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
17
Fokus 4: Intermodalbereich

Intermodalbereich
Das Umladen von Containern findet an
Intermodalterminals und Containerumschlagplätzen statt. Der Weitertransport
der Container erfolgt in der Regel auf
einem der verschiedenen Transportwege
1 Ermitteln der Höhenposition
des Spreaders
Um Kollisionen zwischen Spreader und
Containern zu vermeiden, übermittelt
der Long-Range-Distanzsensor DMT10-2
dem Kranführer stets genaue Informationen über die aktuelle Höhe des Spreaders. Der DMT10-2 misst berührungslos
und hochgenau und ist für den Einsatz
im Outdoorbereich bestens geeignet.
DMT10-2 g S. 34
18
Hafen | SICK
des Hinterlands, z. B. Straßen, Schienen oder Flüsse. Sensoren von SICK
unterstützen die hochautomatisierten
Prozesse beim Verladen der Container.
2 Zugangsabsicherung
3 Kollisionsvermeidung
Die Zugänge zum Gefahrbereich müssen
geschlossen sein, solange Gefahr bringende Bewegungen stattfinden. Elektro
mechanische Sicherheitszuhaltungen
i110 Lock überwachen die Zugänge
gegen unerlaubten Zutritt.
Zur sicheren Unterstützung des Kranführers bei der Vermeidung von Kollisionen
mit Objekten auf dem Fahrweg ist das
Objektdetektionssystem AOS Prime eine
zuverlässige Lösung.
i110 Lock g S. 39
AOS Prime g S. 40
8017800/2016-02-23
Fokus 4: Intermodalbereich

1
2
4
2
3
4 Positionsermittlung der Laufkatze
Der Linear-Encoder KH53 arbeitet auf
Magnetbasis und ist die ideale Lösung
für den Einsatz in rauer Umgebung und
über große Distanzen. Die vom KH53
ermittelten Positionsdaten der Laufkatze ermöglichen hochgenaues Stapeln
der Container bei möglichst geringem
Versatz.
KH53 g S. 35
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
19
KOLLISIONSWARNUNG IM HAFEN
Schadensrisiko minimieren und Unfälle vermeiden
Um Schadensrisiken zu verringern, ergreifen Hafenbetreiber auch organisatorische Maßnahmen.
So finden u. a. regelmäßig Trainingsveranstaltungen statt, in denen die Hafenbetreiber spezifische
Handlungsanweisungen erörtern. Zudem definieren die Hafenbetreiber, an welchen Plätzen sich
Personen aufhalten dürfen und an welchen nicht. Zunehmend sind auch automatische Systeme
wie komplett fahrerlose Krane mit Kollisionsvermeidungssystemen im Einsatz. SICK bietet eine
Vielzahl an Sensoren und Sensorlösungen, z. B. das Objektdetektionssystem AOS Prime, um den
Herausforderungen im Hafen zu begegnen und Schadensrisiken zu mindern.
Analyse:
Verteilung der Schadenskosten im Containerlager
Analyse:
Verteilung der Schadenskosten am Kai-Kran
1%
3%
6%
9%
32 %
12 %
11 %
71 %
13 %
17 %
17 %
Kollisionen mit Containerstapeln
Spreader / Twistlock-Themen
Kollisionen am Portalkran
Weitere
Kollisionen mit Kranauslegern
Weitere Kollisionen (Portalkran etc.)
Spreader, Hebezeuge
Gewicht, Twistlocks, Ladezellen
Kollisionen mit Containerstapeln
Twin-Twenty-Themen
Weitere
Quelle: Global analysis claims data (2010 – 2014), TT Club
20
Hafen | SICK
8017800/2016-02-23
Objektdetektionssystem AOS Prime
AOS Prime: zwei Systemlösungen – ein Ziel
Das Objektdetektionssystem AOS Prime sorgt in vielen Hafenapplikationen für Sicherheit. SICK hat zwei spezielle Varianten
entwickelt, um kostspielige Kollisionen zu vermeiden, damit
Schäden zu minimieren und die Verfügbarkeit von Ausrüstungen
erheblich zu steigern: das AOS104 RTG und das AOS502 STS.
Kollisionsvermeidung in Fahrtrichtung
und bei Querfahrt: AOS104 RTG
Ein rädergeführter Portalkran (engl.: RTG = rubber tyred gantry
crane) kann beim Containerhandling zwischen den verschiedenen Gassen der Stapelbereiche wechseln. Deshalb bietet das
AOS104 RTG zwei Funktionen in einer Systemlösung:
• Kollisionsvermeidung bei Geradeausfahrt
• Kollisionsvermeidung bei Querfahrt
Beide Funktionen basieren auf vordefinierten Warn- und
Stoppfeldern, die eine Sicherheits-Steuerung mit entsprechender Funktionslogik überwacht.
• Sehr genaue Detektion von Hindernissen
• Hohe Systemzuverlässigkeit durch Selbstüberwachungsfunktion
• Durch den hohen Diagnosedeckungsgrad erkennt das AOS
Fehlfunktionen, Manipulationen und mechanisch verstellte
Laserscanner
• 2D-Laserscanner ermöglichen simultanes Überwachen
mehrerer Bereiche
• Hohe Betriebsverfügbarkeit
8017800/2016-02-23
Kollisionsvermeidung am Kai-Kran
mit AOS502 STS
An Containerverladebrücken erkennt das AOS502 STS Schiffsaufbauten, z. B. Radaranlagen, sicher und zuverlässig. Das
AOS502 STS verbindet zwei Funktionen in einer Systemlösung:
• Kollisionsvermeidung am Kranausleger
• Kollisionsvermeidung von Kran zu Kran
Das AOS502 STS wertet die verschiedenen Warn- und Stoppfelder der Laserscanner aus. Die darin integrierte Kontrollsoftware überwacht die Systemfunktionen.
• Zuverlässiges Überwachen von Kai-Kranen mit Auslegern
jedweder Länge
• Kran-zu-Kran-Kollisionsvermeidung
• Selbstüberwachungsfunktion
• Durch den hohen Diagnosedeckungsgrad erkennt das AOS
Fehlfunktionen, Manipulationen und mechanisch verstellte
Laserscanner
• 2D-Laserscanner ermöglichen simultanes Überwachen
mehrerer Bereiche
• Hohe Betriebsverfügbarkeit
Hafen | SICK
21
PRODUKTÜBERSICHT
22
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Produktübersicht
2D-Laserscanner
TiM3xx . . . . . . . . . . . . . . . . .
TiM5xx . . . . . . . . . . . . . . . . .
LMS1xx . . . . . . . . . . . . . . . . .
LMS5xx . . . . . . . . . . . . . . . . .
LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . .
8017800/2016-02-23
Seilzug-Encoder
24
25
26
28
32
HighLine . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Absolut-Encoder
A3M60 PROFIBUS . . . . . . . . . . . 37
Mid-Range-Distanzsensoren
Mehrstrahl-SicherheitsLichtschranken
Dx35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
M4000 Standard . . . . . . . . . . . . 38
Radarsensoren
Sicherheitszuhaltungen
RAS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
i110 Lock . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Long-Range-Distanzsensoren
Objektdetektionssysteme
DMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AOS Prime . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Linear-Encoder
Kollisionswarnsysteme
KH53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RAS Prime . . . . . . . . . . . . . . . . 41
H a f e n | S I C K
23
TiM3xx 2D-Laserscanner
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• „Touch and Teach“-Parametrierung
ohne PC
• Kleiner, leichter und sparsamer
Sensor
• Feldauswertung mit intelligenten
Softwarealgorithmen
• Parametrierschnittstelle beim angebauten Gerät von der Seite zugänglich
• Einer der kompaktesten Laserscanner am Markt
• Industriegerechtes Design
• Geringe Leistungsaufnahme (typ.
3 W)
Ihr Nutzen
• Geringe Betriebskosten
• Flexible Anbringung dank kompakter
Abmessungen
• Geringe Implementierungs- und Austauschkosten dank M12 x 12- oder
D-Sub-Stecker
• Lange Akkulaufzeiten beim Einsatz
auf batteriebetriebenen Fahrzeugen
• Einfache Installation dank vorkonfigurierten Feldsätzen
• Niedrige Kosten durch Überwachung
großer Felder (bis zu 235 qm) mit nur
einem Scanner
• Keine Verkabelung von Sender und
Empfänger erforderlich
-- www.mysick.com/de/TiM3xx
Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt
Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikationsbeispielen u. v. m.
Bestellinformationen
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/TiM3xx
• Unterproduktfamilie: TiM36x
• Einsatzgebiet: Indoor
• Elektrischer Anschluss: 1 x Anschluss „Ethernet“, 4-polige M12-Dose
1 x Anschluss „Spannungsversorgung“, 12-poliger M12-Stecker
1 x Micro-USB-Dose, Typ B
Schaltausgänge
Winkelauflösung
Objektremission
Gehäusefarbe
Typ
Artikelnr.
0,33°
4 % ... > 1.000 %,
Reflektoren
Grau (RAL 7032)
TIM361-2134101
1071399
Typ
Artikelnr.
Befestigungssatz
2068398
Kopf A: Dose, M12, 12-polig, gerade, A-codiert
Kopf B: Leitung
Leitung: geschirmt, 5 m
Anschlussleitung
(Dose-offen)
6042735
Kopf A: Stecker, M12, 4-polig, gerade, D-codiert
Kopf B: Stecker, RJ45, 8-polig, gerade
Leitung: Ethernet, schleppkettentauglich, PUR, geschirmt, 5 m
SSL-2J04-G05ME
6034415
Verbindungsleitung
(Stecker-Stecker)
6050200
3 (PNP, zusätzlich 1 x
„Device Ready“)
Zubehör
Kurzbeschreibung
Befestigungswinkel und -platten
Befestigungssatz mit Sonnendach/Wetterschutz
Steckverbinder und Leitungen
Abbildung kann
abweichen
24
Leitung: Ethernet, tiefkühltauglich, geschirmt, 5 m
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
2D-Laserscanner TiM5xx
Auf einen Blick
• Überwachung von bis zu 1470 m²
• Kompakte Bauform mit nur maximal
• Hohe Fremdlichtsicherheit durch
• Integrierte Ethernetschnittstelle
• Hohe Reichweite bis max. 25 m
• Industriegerechtes Design und M12-
Fläche mit nur einem Sensor möglich
HDDM
• Widerstandsfähig dank Schutzart bis
IP 67
86 mm Gehäusehöhe
Stecker
• Geringe Leistungsaufnahme (typ. 3 W)
Ihr Nutzen
• Zuverlässige und oberflächenunab-
hängige Objekterkennung auch unter
starkem Einfluss von Fremdlicht
• Zuverlässig beim Einsatz im Indoorund Outdoorbereich durch Schutzart
IP 67
• Einfache Integration in kompakte
fahrerlose Transportfahrzeuge (FTF)
durch geringe Baugröße
• Ethernetschnittstelle ermöglicht
eine einfache Implementierung und
Fernwartung
• Durch Messdatenausgabe ist das Bestimmen zusätzlicher Informationen
wie Objektgröße, -form etc. möglich
• Geringe Implementierungskosten
durch Skalierbarkeit: Sensortelegramm ist identisch zu Sensortelegrammen der Lasermesssensoren
aus dem Portfolio von SICK
-- www.mysick.com/de/TiM5xx
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/TiM5xx
• Unterproduktfamilie: TiM55x
• Einsatzgebiet: Indoor
• Elektrischer Anschluss: 1 x Anschluss „Ethernet“, 4-polige M12-Dose
1 x Anschluss „Power/Synchronisationsausgang“, 5-poliger M12-Stecker
1 x Micro-USB-Dose, Typ B
Schaltausgänge
Winkelauflösung
Objektremission
Gehäusefarbe
Typ
Artikelnr.
1°
4 % ... > 1.000 %,
Reflektoren
Grau (RAL 7032)
TIM551-2050001
1060445
Typ
Artikelnr.
Befestigungssatz
2068398
Kopf B: Leitung
Anschlussleitung
(Dose-offen)
6036159
SSL-2J04-G05ME
6034415
Verbindungsleitung
(Stecker-Stecker)
6050200
1 (PNP, „SYNC“/
„Device Ready“)
Zubehör
Kurzbeschreibung
Befestigungssatz mit Sonnendach/Wetterschutz
Abbildung kann
abweichen
Leitung: Ethernet, tiefkühltauglich, geschirmt, 5 m
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
25
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
LMS1xx 2D-Laserscanner
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Effiziente und kostengünstige 2D-
Laserscanner für Messbereiche bis
zu 50 m
• Ausgezeichnete Performance bei
jedem Wetter durch Multi-Echo-Technologie und intelligente Algorithmen
• Robustes und kompaktes Gehäuse
mit Schutzart bis IP 67, mit integrierter Heizung und Temperaturbereich
bis zu –40 °C und +60 °C
• Varianten für Security-Anwendungen
mit Relaisausgängen und VdS-Zertifizierung verfügbar
• Ausgabe der Messdaten über Ethernetschnittstelle in Echtzeit
• Anzahl der Schaltausgänge durch
externe CAN-Module erweiterbar
Ihr Nutzen
• Einfache Integration und Montage
durch kompakte Bauform
• Geringe Anschaffungs- und Betriebskosten: Ein einziges Gerät überwacht
Flächen von mehr als 5.500 qm
Größe
• Produktfamilie mit vielen Varianten,
die auch anspruchsvolle und spezielle Applikationen lösen
• Erweiterte Filtermöglichkeiten reduzieren Messfehler, wie sie z. B. durch
Nebel, Regen oder Schnee verursacht werden können, deutlich
• Zusätzliches CAN-I/O-Modul zur Er-
weiterung der Schaltausgänge sorgt
für mehr Flexibilität in der Applikation
• Ethernetschnittstelle ermöglicht
eine einfache Implementierung und
Fernwartung
-- www.mysick.com/de/LMS1xx
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/LMS1xx
• Version: Short Range
• Einsatzgebiet: Outdoor
• Elektrischer Anschluss: 1 x M12-Rundsteckverbinder
Schaltausgänge
Winkelauflösung
Objektremission
Gehäusefarbe
Typ
Artikelnr.
3
0,25°, 0,5°
10 % ... > 1.000 %,
Reflektoren
Grau (RAL 7032)
LMS111-10100S01
1047516
Typ
Artikelnr.
1 Stück, Befestigungswinkel zur rückseitigen Montage an Wand oder Maschine
Befestigungssatz 1a
2034324
Befestigungssatz für Wetterschutzhaube 190°/270°
Befestigungswinkel
2046025
Wetterschutzhaube 190°
Wetterschutzhaube
190°
2046459
Wetterschutzhaube 270°
Wetterschutzhaube
270°
2046458
Zubehör
Kurzbeschreibung
Geräteschutz (mechanisch)
26
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
2D-Laserscanner LMS1xx
Kurzbeschreibung
Typ
Artikelnr.
Anschlussbox
2062346
Kopf B: Leitung
Anschlussleitung
(Dose-offen)
6036161
Kopf B: Leitung
Leitung: RS-232, RS-422, geschirmt, 20 m
Anschlussleitung
(Dose-offen)
6036154
Kopf A: Stecker, M12, 8-polig, gerade, A-codiert
Kopf B: Leitung
Anschlussleitung
(Stecker-offen)
6036157
SSL-2J04-G10ME
6030928
A
B
C
D
E
F
Module und Gateways
Anschlussbox für Power, I/O und RS-232/-422-Daten (nicht Ethernet), mit drei vorverdrahteten M12-Leitungen, 8-polig
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
27
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
LMS5xx 2D-Laserscanner
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Leistungsfähiger, effizienter Laser-
messsensor für Messbereiche bis
80 m
• Herausragende Performance auch
bei ungünstigen Witterungsbedingungen durch Multi-Echo-Technologie
• Kompaktes Gehäuse bis Schutzart
IP 67 und eingebauter Heizung bei
Outdoor-Geräten
•
•
•
•
Geringe Leistungsaufnahme
Schnelle Signalverarbeitung
Mehrere Eingänge und Ausgänge
Synchronisierung mehrerer Sensoren
möglich
Ihr Nutzen
• Extrem leistungsfähig in zahlreichen
Anwendungen
• Kleinster Lasermesssensor mit der
höchsten Genauigkeit in dieser Sensorklasse
• Schnelle, zuverlässige Detektion von
Objekten unter praktisch allen Umgebungsbedingungen
• Umfangreiche Produktfamilie mit
verschiedenen Produktreihen und Typen für alle Anforderungen bezüglich
Performance und Kosten
• Niedriger Stromverbrauch verringert
Total Cost of Ownership
• Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in
dieser Sensorklasse
• Schnelle und einfache Einstellung mit
SOPAS Engineering Tool
• Self-Check-Funktionalität zur Erhöhung der Systemverfügbarkeit
-- www.mysick.com/de/LMS5xx
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/LMS5xx
•
•
•
•
•
•
•
Version: Mid Range
Einsatzgebiet: Outdoor
Variante: PRO
Schaltausgänge: 6
Winkelauflösung: 0,167°, 0,25°, 0,333°, 0,5°, 0,667°, 1°
Objektremission: 2 % ... > 1.000 %, Reflektoren
Gehäusefarbe: grau (RAL 7032)
Unterproduktfamilie
Auflösungsvermögen
Spotgröße
–
Standard Resolution
11,9 mrad
LMS511
High Resolution
4,7 mrad
Elektrischer Anschluss
M12-Rundsteck
verbinder
4 x M12-Rundsteck
verbinder
Typ
Artikelnr.
LMS511-10100S02
1057618
LMS511-20100 PRO
1047782
Typ
Artikelnr.
Befestigungssatz
2018303
Befestigungswinkel
2059271
Zubehör
Kurzbeschreibung
Befestigungssatz zur Wandmontage (Justagehalterung)
Befestigungswinkel für LMS5xx (zur Nachrüstung,
falls 2018303 bereits verwendet wird)
28
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
2D-Laserscanner LMS5xx
Kurzbeschreibung
Typ
Artikelnr.
Schutzhaube
2056850
Wetterschutzhaube
2063050
SSL-2J04-G10ME
6030928
A
B
C
D
E
F
Geräteschutz (mechanisch)
Schutzhaube
Wetterschutzhaube (180°), vertikale Montage
Sets und Kits
LMS511-Zubehörset mit elektrischer Anschlussbox, Befestigungswinkel
und Standard Justagehalterung
LMS511-Zubehörset mit elektrischer Anschlussbox, Befestigungswinkel,
Standard Justagehalterung und Wetterschutzhaube
8017800/2016-02-23
LMS511Zubehörset 1
LMS511Zubehörset 2
1059092
1059093
H a f e n | S I C K
29
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Dx35 Mid-Range-Distanzsensoren
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Höchste Zuverlässigkeit, Fremd-
lichtsicherheit und bestes PreisLeistungs-Verhältnis dank HDDM™Technologie
• Messbereich von 0,05 m bis 12 m
auf natürlichen Objekten oder von
0,2 m bis 35 m auf Reflexfolie
• Geräte mit Analog- und Schaltausgang oder rein schaltend
• Infrarotes oder rotes Sendelicht in
Laserklasse 1 oder 2
• Reproduzierbarkeit: 0,5 mm bis
5 mm
• Geringe Baugröße
• IO-Link
Ihr Nutzen
• Präzise und zuverlässige Messung
unabhängig von Objektfarbe erhöht
Betriebszeiten und Prozessqualität
• Geringe Größe und Blindzone ermöglichen flexible Montage bei engen
Platzverhältnissen
• Optimale Lösung durch flexibel einstellbare Geschwindigkeit, Reichweite
und Reproduzierbarkeit
• Flexible Schnittstellennutzung: 4 mA
bis 20 mA, 0 V bis 10 V, PNP, NPN
oder IO-Link – für einfache Maschinenintegration
• Vielfältige Lichtsender bieten mit
einfacher Ausrichtung, bester Performance oder unauffälliger Messung
immer die ideale Lösung
• Niedrige Investitionskosten bei hoher
Leistungsfähigkeit stellen schnelle
Amortisation sicher
• IO-Link bietet von Inbetriebnahme bis
Service volle Prozesskontrolle
• Schnelle Inbetriebnahme und schnelle Chargenwechsel dank vielfältiger
Bedienoptionen
-- www.mysick.com/de/Dx35
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/Dx35
• Messbereich:
50 mm ... 12.000 mm, 90 % Remission (bei Geschwindigkeitseinstellung Slow)
50 mm ... 5.300 mm, 18 % Remission
50 mm ... 3.100 mm, 6 % Remission
• Analogausgang: 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 450 Ω) / 1 x 0 V ... 10 V (≥ 50 kΩ) / –
(Ausgang Q2, umstellbar: 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / Schaltausgang.)
Schaltausgang
Ansprechzeit
Datenschnittstelle
Typ
Artikelnr.
1 x / 2 x Gegentakt: PNP/NPN
(100 mA), IO-Link 1) 2) 3)
2,5 ms / 6,5 ms / 12,5 ms /
24,5 ms / 96,5 ms 4) 5)
IO-Link
DT35-B15251
1057652
Typ
Artikelnr.
BEF-WN-DX35
2069592
BEF-AH-DX50
2048397
Ausgang Q kurzschlussgeschützt.
Spannungsabfall < 3 V.
3)
Ausgang Q2, umstellbar: 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / Schaltausgang.
4)
Abhängig von der eingestellten Geschwindigkeit: Super Fast ... Super Slow.
5)
Seitliches Einführen des Objekts in den Messbereich.
1)
2)
Zubehör
Kurzbeschreibung
Befestigungswinkel: horizontaler Lichtaustritt bei Boden- bzw. Deckenmontage oder
vertikaler Lichtaustritt bei Wandmontage, Stahl, verzinkt, inklusive Befestigungs
material, Stahl, verzinkt, inklusive Befestigungsmaterial für den Sensor
Klemm- und Ausrichthalterungen
Ausrichteinheit, Stahl, verzinkt, inklusive Befestigungsmaterial für den Sensor
30
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Mid-Range-Distanzsensoren Dx35
Kurzbeschreibung
Typ
Artikelnr.
BEF-KHS-N02
2051608
Kopf A: Dose, M12, 5-polig, gerade
Kopf B: Leitung
Leitung: PVC, ungeschirmt, 2 m
DOL-1205-G02M
6008899
Kopf A: Dose, M12, 5-polig, gewinkelt
Kopf B: Leitung
Leitung: PVC, ungeschirmt, 2 m
DOL-1205-W02M
6008900
Kopf B: Stecker, M12, 5-polig, gerade, A-codiert
Leitung: digitale I/Os, schleppkettentauglich, PUR, halogenfrei, ungeschirmt, 2 m
DSL-1205-G02MC
6025931
A
B
C
D
E
F
Universal-Klemmsysteme
Platte N02 für Universalklemmhalter, Stahl, verzinkt (Platte), Zinkdruckguss
(Klemmhalter), Universalklemmhalter (5322626), Befestigungsmaterial
Abbildung kann
abweichen
Abbildung kann
abweichen
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
31
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
LD-LRS 2D-Laserscanner
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Hohe Reichweite auch auf dunklen
Oberflächen
• Hohe Winkelauflösung bis zu
0,0625 Grad
• Hohe Unempfindlichkeit gegen Sonneneinstrahlung
• Synchronüberwachung von bis zu vier
verschiedenen Feldern
• Kleiner Durchmesser des Laserspots
auch bei großen Entfernungen
Ihr Nutzen
• Hohe Zuverlässigkeit auch unter
rauen Umweltbedingungen
• Geringe Installationskosten durch
große Überwachungsfelder
• Zuverlässiges Erfassen auch kleiner
Objekte in großen Entfernungen
• Einfache und zuverlässige Instal-
lationsmöglichkeit für Bagger und
Krananlagen
-- www.mysick.com/de/LD-LRS
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/LD-LRS
• Version: Long Range
• Einsatzgebiet: Outdoor
Schaltausgänge
Winkelauflösung
Gehäusefarbe
Typ
Artikelnr.
4 (digital)
0,125°, 0,1875°, 0,25°,
0,375°, 0,5°, 0,75°, 1°
Grau (RAL 7032)
LD-LRS3600
1060831
Typ
Artikelnr.
Befestigungssatz
2018303
Kopf A: Stecker, Harting-Stecker, 20-polig, gewinkelt
Kopf B: Leitung: geschirmt
Stecker
(konfektionierbar)
2039025
Kopf A: Dose, D-Sub-HD, 15-polig, gerade
Kopf B: Stecker, RJ45, gerade
Leitung: Ethernet, geschirmt, 10 m
Verbindungsleitung
(Stecker-Dose)
6036683
1 x 20-poliger
Harting-Stecker
Zubehör
Kurzbeschreibung
Befestigungssatz zur Wandmontage (Justagehalterung)
Abbildung kann
abweichen
32
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Radarsensoren RAS4xx
Auf einen Blick
• Optionale und einfache Einstellung
• Einfache Montage und einfaches
• Hohe Verfügbarkeit auch bei schlech-
• Zusätzliche Sende-Empfangs-Module
der Reichweite bis zu 20 m
tem Wetter und Verschmutzung
Einstellen
Ihr Nutzen
• Eine gegen Störungen unempfindli-
che Kollisionsvermeidung und Fahrerassistenz erlauben einen vielfältigen Einsatz bei jedem Wetter
• Konfigurierbarer Sensor lässt die
Detektion auch schwieriger Objekte
in extremen Situationen zu
• Große Reichweiten und Erfassungskeule ermöglichen eine frühzeitige
Detektion für eine zuverlässige
Kollisionsvermeidung bei hoher
Auslastung
• Schnelles und kostengünstiges Anpassen an die lokale Gegebenheit
• Lange Wartungszyklen ermöglichen
eine hohe Verfügbarkeit
• Hohe Unabhängigkeit gegenüber
Störsignalen, deshalb keine weiteren
Beschaltungen notwendig
-- www.mysick.com/de/RAS4xx
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/RAS4xx
Unterproduktfamilie
Schaltausgänge
Gehäusefarbe
Typ
Artikelnr.
RAS407
1 x Leitung
offenes Ende
3 (Relais)
Grau
RAS407-2801000
1072142
Zubehör
Passendes Zubehör finden Sie unter g www.mysick.com/de/RAS4xx
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
33
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
DMT Long-Range-Distanzsensoren
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Messbereich bis zu 155 m auf natür-
liche Objekte
• Hohe Messgenauigkeit durch Lichtlaufzeitmessung
• Einfache Ausrichtung mittels sichtbarem Pilotlaser
• Leichtes Handling mittels programmierbaren Parametern
• Serielle RS-422- oder RS-
232-Schnittstelle, PROFIBUS, Analogausgang und zwei Schaltausgänge
• Nahfeldausblendung für Betrieb in
einem Schutzgehäuse mit Blick durch
Frontschutzscheibe
• Spezielle Versionen für Messung
auf heiße Oberflächen bis 1.400 °C
verfügbar
Ihr Nutzen
• Sehr großer Messbereich bis zu
155 m auf natürliche Objekte bietet
eine hohe Flexibilität in Anwendungen mit hohen Ansprüchen an die
Reichweite
• Spezieller sichtbarer Ausrichtlaser
ermöglicht schnelles und einfaches
Ausrichten – auch auf langen Distanzen für eine schnelle und kostenoptimierte Installation
• Robustes Metallgehäuse bietet hohe
funktionale Sicherheit unter rauen
Umgebungsbedingungen
• Laserklasse 1 bietet maximale Sicherheit für den Augenschutz
• Bedienfreundliche Parametriersoft-
ware mit übersichtlicher Darstellung
ermöglicht schnelle und kostenoptimierte Inbetriebnahme
• Serielle Schnittstellen und zwei
digitale Schaltausgänge bieten hohe
Flexibilität für Applikationsintegration
• Optional integrierte Filter ermöglichen die Messung auf heiße Objekte
bis zu Temperaturen von 1.400 °C
-- www.mysick.com/de/DMT
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/DMT
Sonder
ausprägung
Elektronische
Blende
Messbereich
Ansprechzeit
0,5 m ... 155 m,
90 % Remission
0,5 m ... 65 m,
18 % Remission
0,5 m ... 40 m, 6 %
Remission
1 ms ...
3.000 ms 1)
Verzugszeit
Blende
Daten
schnittstelle
Typ
Artikelnr.
≥ 1 ms 2)
RS-422, RS-232 3)
DMT10-2-2111
1028540
Typ
Artikelnr.
BEF-GH-DMT
5309130
Tubus DMT
2031331
Abhängig von Mittelungsart, Mittelungstiefe, Time-out, Baudrate, Datenausgabe, Ausgabeformat und Verzugszeit.
Abhängig von Mittelungsart, Mittelungstiefe, Time-out, Baudrate, Datenausgabe und Ausgabeformat.
3)
Umschaltbar.
1)
2)
Zubehör
Kurzbeschreibung
Klemm- und Ausrichthalterungen
Ausrichteinheit für DMT/DML, inkl. Befestigungsmaterial, Stahl, verzinkt,
inkl. Befestigungsmaterial
Objektive und Zubehör
Tubus für DMT mit Filterscheibe und Dichtung
34
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Linear-Encoder KH53
Auf einen Blick
• Berührungslose Längenmessung –
wartungsfrei, robust, lange Lebensdauer
• Hohe Reproduzierbarkeit (0,3 mm
/ 1 mm), hohe Systemauflösung
(0,1 mm)
• SSI- und PROFIBUS-Schnittstellen
• Absolute Positionsbestimmung
• Messlängen bis 1.700 m möglich
• Unter rauesten Umgebungsbedingungen einsetzbar
• Hohe Verfahrgeschwindigkeiten bis
6,6 m/s
• Abstandstoleranz zwischen Lesekopf
und Messelement: bis zu 55 mm ±
20 mm möglich
Ihr Nutzen
• Nach der Installation ist das System
sofort verfügbar und vollständig wartungsfrei, was zu Zeit- und Kostenersparnissen führt
• Zuverlässige Bestimmung der Position unter den härtesten Umweltbedingungen, wie etwa Einfluss von
Schmutz, Staub, Nebel, Stöße und
Vibration
• Hohe Effizienz und Produktivität
• Zeiteinsparung – kein Referenz-
durchlauf bei Erstinbetriebnahme
erforderlich aufgrund der absoluten
Positionsmessung
• Feinpositionierung auch mit hohen
Befestigungstoleranzen
-- www.mysick.com/de/KH53
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/KH53
Messbereich
Beschreibung
Elektrische Schnittstelle
Systemteil
Typ
Artikelnr.
≤ 54 m
Lesekopf 54
PROFIBUS DP
Lesekopf 54
KHK53-PXF00054
1036167
Maßverkörperung
bis 54 m
–
Maßverkörperung
bis 54 m
KHT53-XXX00054
1035445
–
KHU53-XXX00054
1035446
Montagelehre 54
–
Montagelehre 54
KHM53-XXX00054
1035447
Typ
Artikelnr.
DOS-1204-G
6007302
Kopf A: Dose, M12, 5-polig, gerade, B-kodiert
Kopf B: Leitung: PROFIBUS DP, geschirmt
DOS-1205-GQ
6021353
Kopf A: Stecker, M12, 5-polig, gerade, B-kodiert
STE-1205-GQ
6021354
Kopf A: Stecker, M12, 4-polig, gerade, B-kodiert
Leitung: PROFIBUS DP, Abschlusswiderstand
STE-END-Q
6021156
Zubehör
Kurzbeschreibung
Kopf B: Leitung: ungeschirmt
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
35
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
HighLine Seilzug-Encoder
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Messlängen: 2 m ... 50 m
• Modulares Messsystem mit einer
• Hohe Schutzart
• Hohe Schock- und Vibrationsbestän-
großen Auswahl an Schnittstellen/
Messlängen
• Sehr robustes System (Schmutzabstreifer, integrierte Bürsten)
• Hochwertiger Windungsmechanismus
und Seileingang
digkeit
• Sehr hohe Auflösung möglich
• Durch externes Zubehör erweiterbar
Ihr Nutzen
• Zuverlässige Lösung für den Einsatz
• Niedrige Integrations- und Wartungs-
in rauen Umgebungsbedingungen
• Hohe Lebensdauer durch robustes
Industriegehäuse
• Schnelle und einfache Installation
ohne die Notwendigkeit einer präzisen linearen Führung
kosten
• Customization-Möglichkeit reduziert
Lagerhaltungskosten
• Durch Analogschnittstelle schnelle Inbetriebnahme und günstige Schnittstellenkarte verwendbar
-- www.mysick.com/de/HighLine
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/HighLine
1)
Messbereich
Elektrische Schnittstelle
0 m ... 10 m
CANopen
Anschlussart
Stecker, universal
1)
Typ
Artikelnr.
BTF13-C1QM1049
1068891
Typ
Artikelnr.
DOL-1205-G05MY
6053042
DOS-1205-GA
6027534
Nur in Verbindung mit AHM36 CANopen.
Zubehör
Kurzbeschreibung
Kopf B: Leitung
Leitung: CANopen, DeviceNet, schleppkettentauglich, geschirmt, 5 m
Abbildung kann
A-kodiert
abweichen
Kopf B: Leitung: CANopen, DeviceNet, geschirmt
36
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Absolut-Encoder A3M60 PROFIBUS
Auf einen Blick
• Robuster Absolut-Multiturn-Encoder
mit bis zu 31 bit (14 bit Singleturn
und 17 bit Multiturn)
• Klemmflansch, Servoflansch oder
Aufsteckhohlwelle
• Kompaktes Design (<70 mm)
• Integrierte PROFIBUS-Schnittstelle
mit DP V0, V1 und V2-Funktionalität
(typabhängig)
• Anschlusstechnik: 3x M12 Stecker
• Schutzklasse bis IP67
• Arbeitstemperatur: –30 bis +80 °C
(typabhängig)
Ihr Nutzen
• Höchste Anlagenverfügbarkeit selbst
bei extremen Umgebungsbedingungen
• Reduzierte Wartungskosten durch
verschleißfreie magnetische Singleund Multiturn-Abtastung
• Platz- und kosteneffizientes Design
– die Lösung speziell bei limitiertem
Bauraum
• Hohe Produktivität dank schneller
Kommunikation und Positionsberechnung
• Unempfindlich gegenüber Verschmutzung und Kondensation – ideal für
harte Umgebungsbedingungen
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
-- www.mysick.com/de/A3M60_PROFIBUS
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/A3M60_PROFIBUS
• Wellendurchmesser: 10 mm, 19 mm
• Elektrische Schnittstelle: PROFIBUS DP
Anschlussart
Schrittzahl
Programmierbar
Typ
Artikelnr.
l
A3M60AS4PB014X17
1053341
Typ
Artikelnr.
Kopf A: Dose, M12, 5-polig, gewinkelt
Kopf B: Leitung
Leitung: PROFIBUS DP, PUR, halogenfrei, geschirmt, 10 m
DOL-1202-W10MC
6042068
Kopf B: Leitung
Leitung: PROFIBUS DP, PVC, geschirmt, 10 m
DOL-1205-G10MQ
6026008
Kopf A: Dose, M12, 5-polig, gerade, B-kodiert
DOS-1205-GQ
6021353
3 x M12, 5-polig, axial
≤ 16.384
Auflösung
16.384 x 131.072
Zubehör
Kurzbeschreibung
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
37
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
M4000 Standard Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),
PL e (EN ISO 13849)
• Robustes Gehäuse mit 3 Montagenuten
• Hohe Reichweite bis 70 m
• Schützkontrolle (EDM), Wiederanlaufsperre und Meldeausgang
• Standardisierte Anschlusstechnik
M12
• 7-Segment-Anzeige
• Konfigurationstasten für Einstellung
am Gerät
• Optional integriert: Laser-Ausrichthilfe, Leuchtmelder, AS-i-Schnittstelle
Ihr Nutzen
• Das breite Reichweitenspektrum
erlaubt die Standardisierung eines
Gerätes für die jeweilige Applikation
• Widerstandsfähigkeit und robuste
Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit auch unter besonderen Umgebungsbedingungen
• Reduzierter Installationsaufwand
durch flexible Schutzfeldanpassung
mit Hilfe von Umlenkspiegeln
• Kundenfreundliche Schnittstellen
und Anzeigeelemente vereinfachen
Inbetriebnahme und Wartung
• Montagenuten an drei Gehäusesei-
ten sorgen für mehr Flexibilität bei
der Montage und vereinfachen die
Maschinenintegration
• Schnelle Anlaufzeiten durch einfache Ausrichtung mit Hilfe optionaler
Laser-Ausrichthilfe sowie Konfiguration direkt am Gerät
• Reduzierte Ausfallzeiten durch rundum einsehbaren Leuchtmelder und
Diagnose-Anzeigen
-- www.mysick.com/de/M4000_Standard
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/M4000_Standard
Reichweite
Strahlanzahl
0,5 m ... 70 m,
konfigurierbar
3
Strahlabstand
400 mm
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
M40S-034000AR0
1200003
M40E-034000RR0
1200020
Typ
Artikelnr.
Ausgleichsplatte
4031053
DOL127SG15ME25KM0
2076544
PUM12-S01
2020800
Zubehör
Kurzbeschreibung
Ausgleichplatte zur Bodenbefestigung für Gerätesäulen, Höhe 3 mm, Stahl
Kopf B: Leitung
Leitung: schleppkettentauglich, PUR, halogenfrei, geschirmt, 15 m
Gerätesäulen
Für Außenbereich mit Heizung 220 V, Säulenhöhe 1223 mm
38
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Sicherheitszuhaltungen i110 Lock
Auf einen Blick
•
•
•
•
Schmales Kunststoffgehäuse
Betätigungskopf aus Metall
Starre und bewegliche Betätiger
Mit Leitungseinführung M20 x
1,5 oder Flexi-Loop-kompatiblem
M12-Steckverbinder (abhängig von
der Variante)
• Federkraft- und magnetkraftverriegelt
• Verriegelungs- und Türüberwachung
Ihr Nutzen
• Einfache Montage ohne zusätzliche
Montageplatte – direkt am Aluminiumprofil des Schutztürrahmens
• Flexible elektrische Anschlussmöglichkeiten durch drei Leitungseinführungen
• Verbesserte Diagnose durch zusätzliche Kontakte für Türüberwachung
• Praktische Justage: Große Auswahl
an Betätigern – passend für jede
Türe
• Unterschiedliche Schaltelemente
bieten passende Lösung für die Elektroinstallation
• Zuverlässige Funktion des Schalters
durch robusten Betätigungskopf
aus Metall, auch bei mechanischem
Versatz der Schutzeinrichtung
• Mit Flexi Loop: sichere Reihenschaltung inklusive Diagnose bei geringem
Verdrahtungsaufwand
-- www.mysick.com/de/i110_Lock
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/i110_Lock
• Zuhaltungsart: mechanisch
• Material des Betätigungskopfes: Metall
• Zuhaltekraft Fmax: ≤ 2.500 N
Anzahl
Zwangsöffner
Zuhaltungsüberwachung
Anzahl
Schließer
Zuhaltungsüberwachung
Anzahl
Zwangsöffner
Türüber
wachung
Anzahl
Schließer T
ürüber
wachung
Anzahl Öffner
Türüber
wachung
Anschlussart
Typ
Artikelnr.
2
0
1
0
0
Steckverbinder,
M12, 8-polig
i110-M0454
6051602
Typ
Artikelnr.
DOL-1208-G15MA
6022153
Gewinkelt, starr
iE10-A1
5306535
Radial, teilflexibel, Tür links/rechts angeschlagen
iE10-R2
5306529
Gerade, gummigelagert
iE10-S2
5306530
Zubehör
Kurzbeschreibung
Kopf B: Leitung
Leitung: PVC, geschirmt, 15 m
Betätiger
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
39
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
AOS Prime Objektdetektionssysteme
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Auf einen Blick
• Hohe Diagnosedeckung
• Automatische Selbsttestzyklen für
das gesamte System
• Sichere Überwachung des korrekten
Schaltverhaltens sowie der Anschlusskabel der Laserscanner
• Einfache Implementierung zusätzlicher Logikfunktionen
• Erweiterbar aufgrund des modularen
Konzepts
Ihr Nutzen
• Das unabhängige und sich selbst
testende System schafft einen
abgesicherten Betrieb durch die hohe
Diagnosedeckung
• Zuverlässige und vielfach bewährte
Laserscanner ermöglichen hochverfügbare Anwendungen im Außenbereich
• Variable Überwachungsfelder erlauben ein großes Anwendungsspektrum
• Durch das modulare Konzept lässt
sich das System einfach erweitern
• Die Anbindung an Bussysteme oder
Ferndiagnose wird durch optionale
Gateways gewährleistet
• Steuerfunktionen für periphere
Geräte sind bereits eingebaut, auch
für sicherheitsrelevante Signale wie
z. B. Not-Halt
• Unterstützt und vereinfacht individuelle Einzelbetriebsgenehmigungen für
Maschinen
-- www.mysick.com/de/AOS_Prime
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/AOS_Prime
Einsatzgebiet
STS-Krane
Basissysteme für
diverse Anwendungs
bereiche
RTG-Krane
Lieferumfang
LMS511-10100S02 (2 x)
Flexi-Soft-Hauptmodul FX3-CPU000000
Flexi-Soft-Systemstecker FX3-MPL000001
Flexi-Soft-I/O-Modul FX3-XTIO84002 (2 x)
USB-Konfigurationsanschluss DSL-8U04G02M025KM1
USB-Stick mit Konfigurationsdateien
Ethernet-Verbindungsleitung SSL-2J04-G10ME (2 x)
LMS511-Zubehörset 2 (2 x)
LMS511-10100S02 (2 x)
Flexi-Soft-I/O-Modul FX3-XTIO84002
Ethernet-Verbindungsleitung SSL-2J04-G10ME
LMS511-Zubehörset 1 (2 x)
LMS111-10100S01 (4 x)
Flexi-Soft-I/O-Modul FX3-XTIO84002 (2 x)
I/O-Anschlussleitung (4 x)
Stromversorgungskabel (4 x)
RS-232-Eingangskabel (4 x)
Wetterschutzhaube 270° (4 x)
Befestigungswinkel (4 x)
Ethernet-Verbindungsleitung SSL-2J04-G10ME
Typ
Artikelnr.
AOS502 STS
1064545
AOS502
1066130
AOS104 RTG
1064544
Zubehör
Passendes Zubehör finden Sie unter g www.mysick.com/de/AOS_Prime
40
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
Fahrerassistenzsysteme RAS Prime
Auf einen Blick
• Überwachen des gesamten Fahrzeugrückraums für Kollisionswarnung
• 2-stufiges Warnsystem, um den
Fahrer vor Kollisionen zu warnen und
im zweiten Schritt eine Handlung
auszulösen
• Hindernisse werden auf einem Touchdisplay angezeigt
• Sicherheitsabstände sind einstellbar
• Fehlalarmunterdrückung für hohe
Fahrerakzeptanz
• Selbstdiagnose für einfache Fehlersuche und Wartung
Ihr Nutzen
• Reparatur- und Ersatzteilkostenre-
duktion durch Verhindern von Kollisionen und Unfällen
• Hohe Maschinenverfügbarkeit
ermöglicht störungsfreien Containerumschlag
• Verlängert den Maschinenlebenszyklus durch Vermeiden von Kollisionen
• Einfache Installation und Bedienung
durch integrierten Installationsassistenten
• Selbstdiagnosefunktion und Reporting ermöglichen einfache Wartung des Systems
-- www.mysick.com/de/RAS_Prime
Weitere Geräteausführungen g www.mysick.com/de/RAS_Prime
Applikationen
Lieferumfang
Typ
Artikelnr.
Kollisionsschutz für Reachstacker und Empty
Container Handler beim Containerumschlag
in Häfen
LMS151-10100S03
LMS151-10100S04
Bedienerdisplay
Befestigungsset für Display
Ethernet switch
Tongeber
USB-Stick mit Betriebsanleitung
Stromversorgungskabel für LMS1xx (2 x)
Ethernet-Verbindungsleitung für LMS1xx (2 x)
Ethernet-Verbindungsleitung für Display
Anschlussleitungen für Display
RAS Prime
1057936
Zubehör
Passendes Zubehör finden Sie unter g www.mysick.com/de/RAS_Prime
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
41
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
UNTERNEHMEN
„SENSOR INTELLIGENCE.“ IST EIN VERSPRECHEN
Mit Einsatz und Erfahrung entstehen bei SICK Sensorlösungen für die industrielle Automatisierung. Von der Entwicklung bis zur Serviceleistung: Tag für Tag setzen alle Mitarbeiter ihr Können
dafür ein, dass Sensoren und Applikationslösungen von SICK ihre vielseitigen Funktionen optimal
erfüllen.
Unternehmen mit Erfolgskultur
Mit Produkten und Dienstleistungen helfen nahezu 7.000 Mitarbeiter den Anwendern von SICK-Sensortechnologie, ihre
Produktivität zu erhöhen und ihre Kosten zu senken. Seinen
Stammsitz hat das 1946 gegründete Unternehmen in Waldkirch, Deutschland, und es ist mit mehr als 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen
global aktiv. Die Menschen arbeiten gern bei SICK. Das zeigt
42
Hafen | SICK
sich in regelmäßigen Auszeichnungen beim Wettbewerb
„Great Place to Work“. Diese gelebte Unternehmenskultur
hat eine starke Anziehungskraft auf qualifizierte Fachkräfte.
Sie finden einen Arbeitsplatz vor, an dem sich Karriere und
Lebensqualität hervorragend miteinander vereinbaren lassen.
8017800/2016-02-23
UNTERNEHMEN
Innovation schafft Vorteile im Wettbewerb
Leitbild mit weitreichender Wirkung
Sensorik von SICK vereinfacht Abläufe, optimiert Prozesse
und ermöglicht nachhaltiges Produzieren. Dafür forscht und
entwickelt SICK an vielen Standorten weltweit. Im Dialog mit
Kunden und in Zusammenarbeit mit Hochschulen entstehen
innovative Sensorprodukte und Lösungen. Sie sind die Basis
für das zuverlässige Steuern von Prozessen, den Schutz von
Menschen und eine umweltfreundliche Produktion.
SICK baut auf eine gewachsene Unternehmenskultur, setzt
auf finanzielle Unabhängigkeit und technologische Offenheit.
Innovation haben SICK zu einem Technologie- und Marktführer
gemacht. Denn erst durch gezieltes Erneuern und Verbessern
sind universell einsetzbare Sensoren auf lange Sicht erfolgreich.
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
43
BRANCHEN
„SENSOR INTELLIGENCE.“ FÜR ALLE ANFORDERUNGEN
SICK ist in vielen Branchen vertreten und kennt deshalb die Prozesse unterschiedlichster Industriezweige. Zentrale Anforderungen wie Genauigkeit, Geschwindigkeit und Verfügbarkeit gelten
überall, müssen aber je nach Branche unterschiedlich umgesetzt werden.
Für Applikationen in aller Welt
Hunderttausende von Installationen und realisierten Applikationen beweisen: SICK kennt die Branchen und ihre Prozesse.
Das bleibt auch in Zukunft so – in den Applikationszentren in
Europa, Asien und Nordamerika werden Sensoren und System-
44
Hafen | SICK
lösungen kundenspezifisch aufgebaut, getestet und optimiert.
Das macht das Unternehmen zum zuverlässigen Lieferanten
und Entwicklungspartner.
8017800/2016-02-23
BRANCHEN
Für Branchen mit besonderer Dynamik
Für bessere Ergebnisse in allen Branchen
Wenn die Ansprüche an Qualität wie an Produktivität gleichermaßen steigen, profitieren Industrien von den ausgeprägten
Branchenkenntnissen von SICK. Neben der Automobil- und
Pharmaindustrie gilt das auch für die Bereiche Elektronik und
Solar. SICK bietet produktive Lösungen für den Unfallschutz an
fahrerlosen Transportfahrzeugen und erhöht die Umschlaggeschwindigkeit und Rückverfolgbarkeit in Lagern und Verteilzentren. Für Umweltschutz und Prozessoptimierung in der Zementproduktion, der Müllverbrennung oder in Kraftwerken bietet
SICK Systemlösungen für die Gasanalyse und Durchflussmessung. Erdgasverteilnetze nutzen die hochgenauen Gaszähler
von SICK.
Jede Branche hat spezielle Abläufe. Und doch sind die Aufgaben der Sensoren im Prinzip identisch: messen, detektieren,
kontrollieren und überwachen, absichern, verbinden und
integrieren, identifizieren, positionieren. Das versetzt die SICKExperten in die Lage, erfolgreiche Lösungen branchenübergreifend auf andere Applikationen in der industriellen Automatisierung zu übertragen.
8017800/2016-02-23
- www.sick.com/branchen
Hafen | SICK
45
SICK LIFETIME SERVICES
DIENSTLEISTUNGEN FÜR MASCHINEN UND ANLAGEN:
Von der Anlagenplanung bis zur Modernisierung bieten SICK LifeTime Services weltweit qualitativ
hochwertige Dienstleistungen. Sie erhöhen die Sicherheit von Menschen, steigern die Produktivität
von Maschinen und Anlagen und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften.
Das Spektrum reicht von produktunabhängigen Beratungsdienstleistungen bis zum klassischen
Produktservice. Das Besondere daran sind das umfassende Branchen-Know-how und mehr als
60 Jahre Praxiserfahrung von SICK.
46
Hafen | SICK
8017800/2016-02-23
SICK LIFETIME SERVICES
Beratung und
Design
••
••
••
••
Anlagenbegehung
Risikobeurteilung
Sicherheitskonzept
Sicherheitssoftware- und
-hardwaredesign
•• Validierung der
funktionalen Sicherheit
•• CE-Konformitätsbeurteilung
- www.sick.de/service
Produkt- und
Systemsupport
••
••
••
••
••
••
••
••
Installation
Inbetriebnahme
Anlaufbegleitung
Kalibrierungen
Telefonsupport
24-Stunden-Helpline
SICK Remote Service
Störungsbeseitigung vor
Ort
•• Reparaturen
•• Tauschgeräte
•• Gewährleistungsverlängerung
Überprüfung und
Optimierung
•• Inspektion
•• Nachlaufmessung
•• Maschinensicherheitsinspektion
•• Überprüfung der elektrischen Ausrüstung
•• Unfalluntersuchung
•• Ersteichung
•• Performance-Check
•• Wartung
Modernisierung und
Nachrüstung
•• Ablösedienstleistungen
Training und
Weiterbildung
•• Schulungen
•• Seminare
•• Webtrainings
8017800/2016-02-23
Hafen | SICK
47
PRODUKTÜBERSICHT
VIELFÄLTIGES PRODUKTSPEKTRUM FÜR DIE
INDUSTRIELLE AUTOMATION
Von der einfachen Erfassungsaufgabe bis zur entscheidenden Sensorik in einem komplexen Produktionsprozess: Mit jedem Produkt aus seinem breiten Portfolio bietet SICK eine Sensorlösung,
die Wirtschaftlichkeit und Sicherheit optimal verbindet.
-
www.sick.com/produkte
Lichttaster und Lichtschranken
•• Miniatur-Lichtschranken
•• Klein-Lichtschranken
•• Kompakt-Lichtschranken
•• Rund-Lichtschranken
•• Lichtleiter-Sensoren und Lichtleiter
•• MultiTask-Lichtschranken
Näherungssensoren
•• Induktive Näherungssensoren
•• Kapazitive Näherungssensoren
•• Magnetische Näherungssensoren
Magnetische Zylindersensoren
•• Analoge Positionssensoren
•• Sensoren für T-Nut-Zylinder
•• Sensoren für C-Nut-Zylinder
•• Sensoradapter für andere Zylinderarten
Registration Sensors
••
••
••
••
Kontrastsensoren
Markless-Sensoren
Farbsensoren
Lumineszenzsensoren
••
••
••
••
Gabelsensoren
Array-Sensoren
Register-Sensoren
Glanzsensoren
Automatisierungs-Lichtgitter
•• Messende AutomatisierungsLichtgitter
48
Hafen | SICK
•• Schaltende Automatisierungs-Lichtgitter
8017800/2016-02-23
PRODUKTÜBERSICHT
Optoelektronische Schutzeinrichtungen
•• Sicherheits-Laserscanner
•• Sicherheits-Lichtvorhänge
•• Sichere Kamerasysteme
•• Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
•• Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
•• Spiegel- und Gerätesäulen
Sicherheitsschalter
•• Elektromechanische Sicherheitsschalter
•• Berührungslose Sicherheitsschalter
•• Sicherheitsbefehlsgeräte
sens:Control – sichere Steuerungslösungen
•• Sichere Sensorkaskade
•• Sicherheits-Steuerungen
•• Sicherheits-Relais
Gasanalysatoren
•• Gastransmitter
•• In-situ-Gasanalysatoren
•• Extraktive Gasanalysatoren
Staubmessgeräte
•• Streulicht-Staubmessgeräte
•• Transmissions-Staubmessgeräte
•• Gravimetrische Staubmessgeräte
Analysenlösungen
•• CEMS-Lösungen
8017800/2016-02-23
•• Prozesslösungen
Hafen | SICK
49
PRODUKTÜBERSICHT
Verkehrssensoren
•• Tunnelsensoren
•• Überhöhendetektoren
•• Sichtweitemessgeräte
Ultraschall-Gasdurchflussmessgeräte
•• Volumenstrom-Messgeräte
•• Massenstrom-Messgeräte
•• Strömungsgeschwindigkeits-Messgeräte
•• Gaszähler
Identifikationslösungen
•• Kamerabasierte Codeleser
•• Barcodescanner
•• RFID
•• Handheldscanner
•• Anschlusstechnik
Vision
•• 2D-Vision
•• 3D-Vision
Distanzsensoren
•• Short-Range-Distanzsensoren
(Displacement)
•• Mid-Range-Distanzsensoren
•• Long-Range-Distanzsensoren
50
Hafen | SICK
••
••
••
••
Linear-Messsensoren
Ultraschallsensoren
Optische Datenübertragung
Positions-Finder
8017800/2016-02-23
PRODUKTÜBERSICHT
Mess- und Detektionslösungen
•• 2D-Laserscanner
•• 3D-Laserscanner
•• Radarsensoren
Motor-Feedback-Systeme
•• Motor-Feedback-System rotativ
HIPERFACE®
HIPERFACE DSL®
inkremental
inkremental mit Kommutierung
•• Motor-Feedback-System linear
HIPERFACE®
Encoder
•• Absolut-Encoder
•• Inkremental-Encoder
•• Linear-Encoder
•• Seilzug-Encoder
•• Sicherheits-Encoder
Fluidsensorik
•• Füllstandsensoren
•• Drucksensoren
•• Durchflusssensoren
•• Temperatursensoren
Systemlösungen
••
••
••
••
••
Kundenspezifische Analysensysteme
Fahrerassistenzsysteme
Roboterführungssysteme
Objektdetektionssysteme
Profiling-Systeme
8017800/2016-02-23
••
••
••
••
Qualitätskontrollsysteme
Security-Systeme
Track-and-trace-Systeme
Systeme für funktionale Sicherheit
Hafen | SICK
51
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION UND GERÄTEINTEGRATION
EINFACHE EINBINDUNG IN IHRE AUTOMATISIERUNGSWELT
Sensorintegration mit SICK ist einfach und dadurch schneller: Wir unterstützen Sie bei der schnellen und einfachen Lösung Ihrer Applikationen und erhöhen die Maschinenverfügbarkeit mit einem
durchgängigen Diagnosekonzept. Greifen Sie ganz einfach von HMI, SPS und Engineeringtools
auf die Daten der SICK-Sensoren zu. Unsere intelligenten Sensorlösungen und Sicherheits-Steuerungen stellen dafür unterschiedliche Integrationstechnologien bereit.
Integration in Steuerungen und Engineeringtools
Funktionsbausteine
IO-Link-Geräte
Füllstandsensoren
Drucksensoren
Presence-Detection-Sensoren
Distanzsensoren
Barcodescanner,
kamerabasierte Codeleser
1D und 2D
Vision-Sensoren
RFID
Inspector
RFH6xx
RFU62x, RFU63x
Absolut-Encoder
AFS60/AFM60
Laser-Volumenstromsensor
Bulkscan® LMS511
HMI-Integration
OPC-Server
Die OPC-Technologie wird eingesetzt, um Daten zwischen Feldgeräten und Windows-basierten Applikationen auszutauschen.
OPC ist nur für nicht-deterministische Kommunikation geeignet.
Der SOPAS-OPC-Server von SICK folgt der OPC-DA-Spezifikation und ist somit auf Windows-Betriebssystemen einsatzfähig.
Webserver
Der SOPAS-Webserver von SICK kann überall dort eingesetzt
werden, wo ein Webbrowser zur Verfügung steht. Der Webserver zeichnet sich dadurch aus, dass er neben dem reinen
Datenaustausch auch die Visualisierungen der Geräte bereitstellt, was besonders bei Vision-Sensoren einen großen Vorteil
bietet.
Funktionsbausteine
Mit den Funktionsbausteinen von SICK lässt sich in Ihrem SPSProgramm schnell die azyklische Kommunikation zu unseren
Sensoren realisieren. Des Weiteren können komplexe und variable Prozessdaten ohne Programmieraufwand in ihre einzelnen Informationsinhalte zerlegt werden.
Feldbus- und Netzwerklösungen
DTM (Device Type Manager)
FDT/DTM ist ein herstellerübergreifendes Konzept, mit dem
Geräte verschiedener Hersteller mit nur einem Engineeringtool
konfiguriert und diagnostiziert werden können.
TCI (Tool Calling Interface)
Das Tool Calling Interface (TCI) ermöglicht den Aufruf eines
Tools zur Parametrierung und Diagnose eines Feldgeräts über
die bestehende Kommunikationsinfrastruktur.
Unsere Feldbus- und Netzwerklösungen ermöglichen die Anbindung von SICK-Sensoren und -Sicherheits-Steuerungen an
alle gängigen Automatisierungssysteme. Dies gewährleistet
einen einfachen und schnellen Zugang zu den verfügbaren
Daten.
-
52
Hafen | SICK
www.sick.com/industrielle-kommunikation
8017800/2016-02-23
NOTIZEN
8017800/2016-02-23
H a f e n | S I C K
53
NOTIZEN
54
H a f e n | S I C K
8017800/2016-02-23
SERVICE
JETZT AUF WWW.SICK.COM REGISTRIEREN
UND ALLE VORTEILE NUTZEN
m
Einfaches und schnelles Auswählen von Produkten,
Zubehör, Dokumentationen und Software.
m
Personalisierte Merklisten erstellen, speichern und
teilen.
m
m
Nettopreis und Liefertermin zu jedem Produkt einsehen.
m
m
Überblick über alle Angebote und Bestellungen.
m
Angebots- und Bestellstatus jederzeit einsehen. Benachrichtigung per E-Mail bei Statusänderungen.
m
m
Einfache Wiederverwendung von früheren Bestellungen.
Einfache Angebotsanfrage, Bestellung und Lieferverfolgung.
Direktbestellung: auch umfangreiche Bestellungen
schnell durchführen.
Komfortabler Export von Angeboten und Bestellungen,
passend für Ihre Systeme.
DIENSTLEISTUNGEN FÜR MASCHINEN UND ANLAGEN:
Die durchdachten und vielfältigen LifeTime Services sind die perfekte Ergänzung des umfangreichen Produktangebots von SICK.
Das Spektrum reicht von produktunabhängigen Beratungsdienstleistungen bis zum klassischen Produktservice.
Beratung und Design
Sicher und kompetent
Produkt- und Systemsupport
Zuverlässig, schnell und vor Ort
Überprüfung und Optimierung
Sicher und regelmäßig geprüft
Modernisierung und Nachrüstung
Einfach, sicher und wirtschaftlich
Training und Weiterbildung
Praxisnah, gezielt und kompetent
8017800/2016-02-23 ∙ IFLX ∙ Pre USmod de44
SICK AUF EINEN BLICK
SICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle
Anwendungen. Mit nahezu 7.000 Mitarbeitern und mehr als 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen
sowie zahlreichen Vertretungen weltweit sind wir immer in der Nähe unserer Kunden. Ein einzigartiges
Produkt- und Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte Basis für sicheres und effizientes Steuern von
Prozessen, für den Schutz von Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden.
Wir verfügen über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennen ihre Prozesse und Anforderungen. So können wir mit intelligenten Sensoren genau das liefern, was unsere Kunden brauchen. In
Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet
und optimiert. Das alles macht uns zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner.
Umfassende Dienstleistungen runden unser Angebot ab: SICK LifeTime Services unterstützen während des
gesamten Maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität.
Das ist für uns „Sensor Intelligence.“
Weltweit in Ihrer Nähe:
Australien, Belgien, Brasilien, Chile, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien,
Indien, Israel, Italien, Japan, Kanada, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich,
Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika,
Südkorea, Taiwan, Thailand, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, USA, Vereinigte Arabische Emirate,
Vietnam.
Ansprechpartner und weitere Standorte
- www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

hafen kein widerspruch: automatisierung und

Transcription

Similar documents

Installationshandbuch Netzwerkmanagement

motive - Studio Hamburg GmbH