We are friends. - Hotel Gotthard

We are home.
We are family.
We are friends.
www.gotthard.at
Im Herzen von Lech.
In the heart of
Lech.
Pure LEBENSFREUDE
im Hotel Gotthard
Pure joy of living
at the Hotel Gotthard
• Mitten drin, nicht nur dabei
• Direkt im Herzen von Lech
• Gelebte Gastfreundschaft
in der 3. Generation
• Zeit und Raum zum Genießen
• Perfekte Symbiose
aus Tradition & Moderne
• right in the thick of it,
not just on the sideline
• directly in the heart of Lech
• genuine hospitality in the 3rd generation
• time and space to enjoy
• perfect symbiosis of
tradition & modernity
Gemütlichkeit
Luxury
Gönnen Sie sich das
BESONDERE
Allow yourself something
very special
• Kaiserliches Frühstücksbuffet mit
hausgemachtem Brot & Gebäck
• Natürlicher Geschmack, der Augen
& Gaumen überzeugt
• Ein Fest für die Sinne
• Regionalität & Nachhaltigkeit –
das Echte schmecken
• royal breakfast buffet with
homemade bread & pastries
• natural aroma which satisfies eyes
& palate
• a feast for the senses
• regionality & sustainability –
tasting high-quality local products
Hausgemacht
Home made
Feine
regionale Küche.
Delicious Alpine
cuisine.
Entspannung auf höchstem Niveau.
Relaxation at its best.
ERHOLT
durch die kalte Jahreszeit
Relaxation
during cold season
• Sich einfach fallen lassen
• Jungbrunnen für Körper,
Geist und Seele
• Wohlfühl(t)räume mit
Hallenbad, Saunalandschaft,
Ruheraum
• Zeit nehmen zum Entspannen
• simply unwind
• fountain of youth for body,
mind and soul
• wellbeing in our indoor swimming pool,
sauna area and relaxation rooms
• take time to relax
Kraftquelle
power source
Verschneites
WinterPARADIES
Snowy
winter paradise
• Wiege des alpinen Skilaufs
• Niveauvolle Hüttengaudi
• 340 Abfahrtskilometer
• 27 km langes, präpariertes Loipennetz
• Rodelspaß bei Tag & Nacht
• Winterwandern, Skitouren,
Pferdeschlittenfahrten
• the cradle of Alpine skiing
• sophisticated and classy fun
at the mountain huts
• 340 km of pistes and slopes
• 27 km of well-prepared
cross-country ski trails
• toboggan fun day and night
• winter hiking, ski tours,
horse-drawn sleigh rides
The cradle
of Alpine skiing
Wiege des
Alpinen Skilaufes
Ein Traum in Weiß.
A white dream.
Besinnlichkeit & Wärme.
Contemplation & Warmth.
Romantisch-glitzernde
Winteridylle
Brilliant & romantic
winter idyll
• Ein Meer aus funkelnden Schneekristallen
• Wieder Kind sein & im Schnee herumtollen
• Zeit für sich – Zeit für die Familie
• Lauschige Abende vor dem Kamin
• Besinnlicher Advent & märchenhafte
Weihnacht mit den Liebsten
• Süße Naschereien –
genießen mit allen Sinnen
• Verträumt & magisch –
mit Skiern auf Entdeckungstour
• A sea of sparkling snow crystals
• Being a child again & romping
in the snow
• Time for yourself – time for your family
• Cosy evenings by the fireside
• Contemplative Advent & fairytale-like
Christmas with your beloved ones
• Sweet treats – enjoying with all senses
• Dreamlike & magical –
a journey of discovery on skis
Winter
Tagespreise 2015
Daily prices 2015
03.12.-12.12.
10.04.-17.04.
12.12.-19.12.
03.04.-10.04.
19.12.-26.12.
06.02.-21.02.
10.01.-30.01.
12.03.-19.03.
26.03.-03.04.
03.01.-10.01.
30.01.-06.02.
21.02.-12.03.
19.03.-26.03.
ZF/BB
HP/HB
ZF/BB
HP/HB
ZF/BB
HP/HB
ZF/BB
HP/HB
ZF/BB
HP/HB
Doppelzimmer Superior
Superior double room
113,00
161,00
118,00
166,00
171,00
219,00
149,00
197,00
165,00
213,00
Doppelzimmer Komfort Garten
Comfort garden double room
115,00
163,00
120,00
168,00
173,00
221,00
151,00
199,00
167,00
215,00
Doppelzimmer Superior Garten
Superior garden double room
118,00
166,00
124,00
172,00
177,00
225,00
153,00
201,00
169,00
217,00
Doppelzimmer Deluxe
Deluxe double room
127,00
175,00
134,00
182,00
198,00
246,00
171,00
219,00
191,00
239,00
Suite Komfort
Comfort Suite
153,00
201,00
158,00
206,00
236,00
284,00
207,00
255,00
227,00
275,00
Suite Superior
Superior Suite
169,00
217,00
175,00
223,00
256,00
304,00
221,00
269,00
246,00
294,00
Suite Deluxe
Deluxe Suite
173,00
221,00
179,00
227,00
260,00
308,00
226,00
274,00
250,00
298,00
Einzelzimmer Komfort
Comfort single room
113,00
161,00
118,00
166,00
171,00
219,00
149,00
197,00
165,00
213,00
Einzelzimmer Superior
Superior single room
118,00
166,00
124,00
172,00
177,00
225,00
153,00
201,00
167,00
215,00
Einzelzimmer Deluxe
Deluxe single room
127,00
175,00
134,00
182,00
192,00
240,00
171,00
219,00
191,00
239,00
Gotthard Leistungen:
Gotthard amenities:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kaiserliches Frühstücksbuffet mit frischem Brot und
Gebäck aus unserer hauseigenen Bäckerei
Kleine Aufmerksamkeit im Zimmer
Begrüßungscocktail
Lecher Granderwasser mit Krug im Zimmer
Tiefgaragenplatz
Badetasche, Bademantel und Badeschuhe leihweise
Kleines Abschiedsgeschenk
Royal breakfast buffet with fresh bread and pastries
from our own bakery
Small welcome gift in the room
Welcome cocktail
Lech Grander spring water with jug in the room
Underground garage parking space
Bathing bag with bathrobe and slippers on loan
Small farewell present
Kinderpreise (im Zusatzbett mit Frühstücksbuffet)
Children’s Prices (in additional bed with breakfast buffet)
Kinderspielraum, Kindersitz, Babyphone, Gitterbettchen,
Wickelauflage, Kinderkarte im Restaurant
Children’s playroom, high chair, baby alarm, cot, changing mat, children’s menu
in the restaurant
0 bis 4 Jahre Euro 27,- 5 bis 9 Jahre Euro 43,10 bis 15 Jahre Euro 67,-
0 to 4 years Euro 27.- 5 to 9 years Euro 43.10 to 15 years Euro 67.-
Wissenswertes:
Some things worth knowing:
Preise in Euro, pro Person und Tag. Ortstaxe in Höhe von € 2,40 pro Person
und Tag ist im Tagespreis nicht inkludiert und ist als ­Gemeindesteuer separat
zu verechnen.
Prices are in Euro, per person and day.
Visitor’s tax of € 2.40 per person and day is not included
in the daily price and is charged as a separate council tax.
ZF = Zimmer mit Frühstück
HP = Halbpension (5-Gang-Wahlmenü am Abend)
Hunde auf Anfrage: € 24,- pro Tag (ohne Futter)
Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Nächte): € 15,- pro Person/Tag
BB = Room with breakfast
HB = Half Board (5-course choice menu in the evening)
Dogs can be accommodated by prior arrangement:
€ 24,- per day (without food)
Short stay supplement (1-3 nights): € 15,- per person and day
Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten. Die abgebildeten Skizzen und Fotos
können variieren.
The rights to changes and misprints are reserved. The displayed plans and photos may vary.
Ihr zweites Zuhause.
Your second home.
Schlafen wie ein Murmeltier.
Sleeping like a marmot.
Doppelzimmer
Superior
ca. 28 m2, Balkon, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe,
Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station, Zustellbett auf Anfrage
Superior
Double room
approx. 28 m2, balcony. bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe,
telephone, DVD ­player, minibar, iPod docking station, extra bed ­available upon request
Doppelzimmer Komfort Garten
ca. 26 m2, Balkon, Gartenaussicht, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV,
Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station
Comfort Garden Double room
approx. 26 m2, balcony, view to the garden, bath, separate WC, ­hairdryer, bathrobe, slippers, satellite
TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, iPod docking station
Doppelzimmer Superior Garten
ca. 30 m2, Balkon, Gartenaussicht, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV,
Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station, Zustellbett auf Anfrage
Superior Garden Double room
approx. 30 m2, balcony, view to the garden, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite
TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, iPod docking station, extra bed available upon request
Doppelzimmer
Deluxe
ca. 33 m2 , Balkon oder französischer Balkon, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel, ­Badeschuhe,
SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, Sitzecke, Zustellbett möglich
Deluxe Double room
approx. 33 m2 , balcony or French balcony, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, ­slippers, satellite
TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, seating area, extra bed available
Suite Komfort
ca. 39 m2 , Terrasse, Wohn- und getrennter Schlafraum, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel,
Badeschuhe, SAT-TV, DVD-Player, Radio, CD-Player, Safe, Telefon, Minibar, Zustellbett möglich
Comfort Suite
approx. 39 m2 , terrace, separate living room and bedroom, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe,
slippers, satellite TV, DVD player, radio, CD player, safe, telephone, minibar, extra bed available
Suite Superior
ca. 47 m2, Terrasse, getrennter Wohn- und Schlafraum, begehbarer Schrank, Badewanne, separates WC,
Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, DVD-Player, CD-Player, Safe, Telefon und Minibar
Superior Suite
approx. 47 m2, terrace, separate living room and bedroom, walk-in closet, bath, separate WC, hairdryer,
bathrobe, slippers, satellite TV, DVD player, CD player, safe, telephone and minibar
Suite Deluxe
ca. 47 m2 ,Terrasse, getrennter Wohn- und Schlafraum, Badewanne, separates WC, Fön, Bademantel,
Badeschuhe, SAT-TV, Radio, CD-Player, Safe, Telefon, Minibar, Hosenbügler, iPod Docking Station,
Zustellbett möglich
Deluxe Suite
approx. 47 m2, terrace, separate living room and bedroom, bath, separate WC, hairdryer, bathrobe, slippers,
satellite TV, radio, CD player, safe, telephone, minibar, trouser press, iPod docking station, extra bed available
Einzelzimmer
Komfort
ca. 19 m2, Badewanne oder Dusche, WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe,
Telefon, DVD-Player auf Wunsch, Minibar, iPod Docking Station
Comfort Single room
approx. 19 m2, bath or shower, WC, hairdryer, bathrobe, slippers, satellite TV, radio, safe,
telephone, DVD player upon request, minibar, iPod docking station
Einzelzimmer
Superior
ca. 20 m2, teilweise französischer Balkon, Badewanne oder Dusche, WC, Fön, Bademantel,
­Badeschuhe, SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player auf Wunsch
Superior
Single room
approx. 20 m2, some rooms have a French balcony, bath or shower, WC, hairdryer, bathrobe,
slippers, satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player upon request
Einzelzimmer Deluxe
ca. 21 m2, Balkon, Gartenaussicht, Badewanne oder Dusche, WC, Fön, Bademantel, Badeschuhe,
SAT-TV, Radio, Safe, Telefon, DVD-Player, Minibar, iPod Docking Station
Deluxe Single room
approx. 21 m2, balcony, view to the garden, bath or shower, WC, hairdryer, bathrobe, slippers,
satellite TV, radio, safe, telephone, DVD player, minibar, iPod docking station
© www.tandem.at, Bilder: © Lech Zürs Tourismus, Fotografen Pio Mars, Lisa Mathis, Sepp Mallaun, Hans Wiesenhofer, Petionian
Liebe Grüße aus Lech.
With very
best regards from Lech.
Familie Nicole & Clemens Walch
6764 Lech am Arlberg | Austria
Tel. +43 5583 / 35 60-0
Fax +43 5583 / 35 60-52
hotel@gotthard.at
www.gotthard.at