Willkommen in Sydney - German International School Sydney

Transcription

Willkommen in Sydney
Stand: Mai 2013
Die German International School Sydney vermittelt Ihrem Kind die Fähigkeiten,
sich mit Erfolg und Zufriedenheit der Welt von Morgen zu stellen: einer Welt, die
gekennzeichnet ist durch Globalisierung, fortwährende Veränderungen und
extreme berufliche und persönliche Herausforderungen.
German International School Sydney
33 Myoora Road, Terrey Hills NSW 2084, Australia
Phone: +61 2 9485 1900, Fax: +61 2 9485 1999
Web: www. germanschoolsydney.com
eMail: info@germanschoolsydney.com
ABN: 63 003 484 204
CRICOS Provider ID: 02379D
Anerkannte Deutsche Auslandsschule
Registriert beim NSW Board of Studies
2
Willkommen in Sydney!
Das vorliegende Dokument wurde von Eltern der German International School Sydney
(GISS) zusammengestellt und dient der Orientierung für Familien, die in Sydney ein
neues Zuhause gefunden haben.
Die Informationen in diesem Dokument sind sorgfältig zusammengetragen worden.
Dennoch übernehmen weder die Schule noch die Autoren eine Garantie für die
Richtigkeit der Informationen.
Wir sind bemüht Ihnen die jeweils aktuellsten Informationen zu geben. Doch werden Sie
sicherlich schnell feststellen, dass das Leben in Sydney ziemlich dynamisch ist: war das
Geschäft oder der Arzt vor ein paar Wochen noch dort, kann sich dies schon wieder
geändert haben – Umzüge oder Geschäftsaufgaben finden häufig statt, so dass wir
Sydney-Sider immer wieder auf der Suche sind.
Wir hoffen, dass Sie in diesem Dokument wertvolle Hinweise finden, die Ihnen das
Einleben in dieser wundervollen Stadt erleichtern. Über Rückmeldungen Ihrer
Erfahrungen mit den hier gegebenen Hilfen sowie Tipps, was noch fehlt, würden wir uns
sehr freuen.
1.
3
Wohnen in Sydney .......................................................................................................................... 5
1.1.
Wo sollen wir wohnen? .................................................................................................... 5
1.2.
Busanbindung an die Schule in Terrey Hills .................................................................. 5
1.3.
Wie finde ich ein Haus / eine Wohnung? .................................................................... 7
1.4.
Was lasse ich am besten zu Hause? ............................................................................. 8
1.5
Umzugservice .................................................................................................................... 8
1.6.
Mietmöbel .......................................................................................................................... 8
1.7.
Günstig telefonieren? ...................................................................................................... 8
1.8.
Kontoeröffnung ................................................................................................................. 9
1.9.
Radio und Fernsehn ......................................................................................................... 9
Fortbewegung in Sydney ............................................................................................................ 10
2.
3.
1.10.
Transport – auch ohne Auto... ...................................................................................... 10
1.11.
Autokauf ........................................................................................................................... 10
1.12.
Führerschein ..................................................................................................................... 10
1.13
Einige Verkehrsregeln ..................................................................................................... 10
1.14.
Parken ............................................................................................................................... 10
Schulleben ...................................................................................................................................... 11
2.1.
Wer ist mein Ansprechpartner an der Schule? ......................................................... 11
2.2.
Was sind Arbeitsgemeinschaften? .............................................................................. 12
2.3.
Mein Kind braucht Nachhilfe? ..................................................................................... 12
Ärztliche Versorgung .................................................................................................................... 12
3.1.
Krankenhäuser ................................................................................................................. 12
3.2.
Medical Centres ............................................................................................................. 13
3.3.
Allgemeinärzte ................................................................................................................ 14
3.4.
Kinderarzt .......................................................................................................................... 14
3.5.
Hals-Nasen-Ohrenarzt .................................................................................................... 15
3.6.
Facharzt für Atemwegskrankheiten – Asthma (Kinder) ........................................... 15
3.7.
ADD/ ADHD- Facharzt.................................................................................................... 15
3.8.
Krankengymnastik .......................................................................................................... 15
3.9.
Kinderzahnarzt (paediatric dentist)............................................................................. 15
3.10.
Kieferorthopäden ........................................................................................................... 15
3.11.
Orthopädische Einlagen ............................................................................................... 15
3.12.
Zahnärzte .......................................................................................................................... 16
3.13.
Chiropraktiker .................................................................................................................. 16
3.14.
Heilpraktiker ..................................................................................................................... 16
3.15.
Logopädin................................................................................................................. 16
3.16.
4.
5.
6.
4
Augenarzt................................................................................................................. 16
Einkaufen und Diensleistungen .................................................................................................. 16
4.1.
Einkaufszentren ................................................................................................................ 17
4.2.
Wo bekomme ich deutsche Produkte? ..................................................................... 17
4.3.
Ich brauche Dienstleistungen... ................................................................................... 19
Freizeitsport und –spaß ................................................................................................................. 20
5.1.
Sport und Spaß ................................................................................................................ 20
5.2.
Freizeitgestaltung ............................................................................................................ 24
Australische Gemeinden und Weiterbildung .......................................................................... 25
6.1.
Australische Gemeinden (Councils) ........................................................................... 25
6.2.
Weiterbildungsmöglichkeiten ....................................................................................... 25
7.
Mein Kind hat Geburtstag – wo kann ich feiern? ................................................................... 26
8.
Deutsche Community in Sydney ............................................................................................... 27
9.
8.1.
Auslandsvertretungen .................................................................................................... 27
8.2.
Deutsch-Australische Industrie- und Handelskammer ............................................. 27
8.3.
Kirchen .............................................................................................................................. 27
8.4.
Goethe-Institut ................................................................................................................. 28
8.5.
Deutschsprachiges Radio und Fernsehen ................................................................. 28
Sonstiges ......................................................................................................................................... 28
9.1.
Jugendliche und Alkohol? ............................................................................................ 28
9.2.
Wo finde ich einen deutschsprachigen Babysitter? ................................................ 28
9.3.
Englischkurse für Erwachsene ....................................................................................... 28
9.4.
Hilfe für Auswanderer - Live Coaching ....................................................................... 28
9.5.
Weihnachtsbäume ....................................................................................................... 299
9.6.
Zeitungen.......................................................................................................................... 29
9.7.
Referenzen ....................................................................................................................... 29
9.8.
Giftige Spinnen und Schlangen (siehe Anhang) ...................................................... 29
1.
Wohnen in Sydney
1.1.
Wo sollen wir wohnen?
5
Sydney ist die älteste und größte Stadt Australiens mit über 4,4 Millionen Einwohnern. Sie erstreckt
sich über 12.145 Quadratkilometer.
Die Mehrzahl der Familien, welche die German International School Sydney besuchen, leben in
einigen wenigen Stadtteilen, die eine gute Anbindung sowohl an die Geschäftszentren der Stadt
als auch an die Schule haben. Dies erleichtert den Kontakt unter den Familien und den Kindern,
der besonders in der Eingewöhnungsphase hilfreich ist. Darüber hinaus ermöglicht dies die
Bildung von Fahrgemeinschaften, die gemeinsame Teilnahme an Freizeitaktivitäten und den
Aufbau eines sozialen Netzes, das Sie wahrscheinlich schon von Ihrem früheren Wohnort her zu
schätzen wissen.
Informationen über die verschiedenen Orte finden Sie unter:
http://www.suburbguide.com.au/
1.2.
Busanbindung an die Schule in Terrey Hills
Der Transport der Schüler nach Terrey Hills besteht aus zwei Komponenten: öffentlich geförderte
Busse und GISS-gemietete Busse.
Ziel des sehr umfangreichen Angebots an Transportmöglichkeiten ist es, 80% der Schüler mit den
Bussen zu befördern.
Informationen zu den öffentlich geförderten Bussen:
Der Staat NSW fördet den Transport von Schülern zur und von der Schule im Rahmen des School
Student Transport Scheme (SSTS). Über 600.000 Schüler nutzen dieses Angebot, welches vom
Staat NSW mit mehr als A$400 Mio jährlich finanziert wird.
Um einen kostenlosen Bus Pass zu erhalten, müssen die Schüler folgende Kriterien erfüllen:
Alter:
Schüler müssen mindestens in der Kindergarten-Klasse sein (Kinder der Preschool erhalten
keinen Bus Pass im Rahmen des SSTS) und mindestens 4½ Jahre alt sein.
Entfernung der Schule vom Wohnort
Klassen 3 bis 6: lebt mehr als 1,6km Luftlinie oder mehr als 2,3km direkter Fussweg von der
Schule entfernt
Klassen 7 bis 12: lebt mehr als 2km Luftlinie oder mehr als 2,9km direkter Fussweg von der
Schule entfernt
Die Klassen KiGa bis 2 haben keine Einschränkungen bei der Entfernung.
Für unsere Schule bedeutet dies konkret, dass durch die isolierte Lage von Terrey Hills nur
Schüler das Entfernungskriterium nicht erfüllen, wenn sie in Terrey Hills oder am Nordrand von
Belrose wohnen. Die nahegelegenen Vororte St. Ives, Ingleside, Duffys Forest und Belrose
liegen schon ausserhalb des Radius und erfüllen das Entfernungskriterium.
Visa-Status:
Um einen freien Bus Pass zu erhalten müssen die Schüler entweder Australischer Staatsbürger,
Permanent Resident oder eine der folgenden Visa-Klassen haben: 309, 310, 444, 445, 448, 449,
450, 580, 785, 820, 826, 995.
6
Alle anderen Visa-Klassen (u.a. auch die weit verbreitete 457) erhalten keinen freien Bus Pass,
können jedoch die Busse mit einem normalen Concession Ticket benutzen.
Die Schulen in Terrey Hills werden von Forest Coach Lines Bussen angefahren. Unsere Schule hat
eine Haltestelle direkt vor und an unserem Grundstück. Die Schulbusse von Forest Coachlines
haben in aller Regel die gleichen Fahrer, so dass die Fahrer mit der Zeit die Schüler kennen.
Die meisten dieser Busse werden ausschliesslich für Schüler eingesetzt. Nur in zwei Ausnahmen
sind es reguläre Busse, mit denen auch andere Passagiere mitgenommen werden (Route 270
am Morgen von Sydney CBD und Route 197 von Macquarie University oder Mona Vale).
Die kostenlosen „Student Bus Passes“ gelten nur an Schultagen und sind nur für den direkten
Weg vom Wohnort zur Schule und zurück gültig. Im Falle von getrennt lebenden Eltern kann
jeweils ein Bus Pass zu den beiden Wohnorten beantragt werden.
Für die Schüler im IB Programm, deren Unterricht an manchen Tagen vor 8:45h beginnen oder
nach 15:15h enden kann, stehen auch ausserhalb dieser Zeiten Busverbindungen zur Verfügung.
Diese öffentlichen Busse bieten Verbindungen von/ nach Sydney CBD (Route 270), von/nach
Chatswood (Routen 280, 285), von/ nach Gordon Station (Route 196), von/nach Mona Vale
(Route 196, 197), von/nach Macquarie University an und halten direkt an unserem Grundstück.
Für einige Teilstrecken können die Busse Schüler nur an bestimmten Haltestellen aufnehmen. Dies
hängt damit zusammen, dass die Busse über die Grenzen des eigenen Konzessionsgebietes
hinaus fahren. Innerhalb des eigenen Konzessionsgebietes kann der Bus an allen Haltestellen
anhalten, jedoch ausserhalb nur an bestimmten, genehmigen Punkten. Das sieht dann
beispielsweise bei Route 110 so aus: von Neutral Bay bis Frenchs Forest fährt der Bus ausserhalb
seines Konzessionsgebietes und nimmt Schüler nur an 4 Haltestellen (Neutral Bay, Mosman, 2 x
Seaforth) auf. Ab Frenchs Forest kann der Bus Schüler an allen Haltestellen aufnehmen.
Grundsätzlich gilt bei allen diesen Bussen: Please signal the Driver! (Das bedeuted, dass man den
Arm heraushalten sollte, um den Bus anzuhalten)
Informationen zu den GISS (schuleigenen) Bussen:
Die Schule setzt auch weiterhin eigene Busse ein. Diese fahren primär solche Routen, wo Kinder
der PreSchool abgeholt werden müssen (diese dürfen nicht auf die öffentlich geförderten Busse)
und wo es keine geeignete Verbindung mit den öffentlich geförderten Bussen gibt. Ältere
Schüler können diese Busse ebenfalls benutzen, jedoch werden die Kleinsten bevorzugt mit
diesen Bussen transportiert.
Für eine der Busrouten nutzen wir den Bus, den die Sydney Japanese School (Beachwheels Bus)
organisiert und so wie wir eine eigene Busroute betreibt. Dieser Bus fährt von Waverton über
North Sydney, St Leonards und Lane Cove nach Terrey Hills.
Fahrpreise:
Schüler, welche die Kriterien des öffentlich geförderten SSTS erfüllen und einen der öffentlich
geförderten Busse benutzen wollen, müssen ein Formular ausgefüllt an die Schule (Fr. Pitcher)
zurückgeben. Diese werden dann von der Schule bestätigt und an Forest Coach Lines
weitergeleitet, die dann die Buspässe ausstellen und an die Schule ausliefern. Diese Buspässe
sind
kostenlos.
Busrouten
und
Fahrzeiten
können
hier
eingesehen
werden:
www.forestcoachlines.com.au/html/school
Schüler, welche die Kriterien nicht erfüllen, aber dennoch einen der öffentlichen Busse
verwenden wollen, können Einzelfahrscheine lösen oder eine „myBUS“ 10er Karte kaufen
(erhältlich in Postfilialen Supermärkten – z.B.Woolworth und Newsagents). Für detailierte
Informationen und Preise empfehlen wir folgende website: www.forestcoachlines.com.au
Die Preise für die GISS eigenen Busse (inklusive des Busses organisiert von der Sydney Japanese
School) betragen halbjährlich (bei voller Ausnutzung) $ 1705,00 (inkl. MwSt). Näheres erfahren Sie
bei Bedarf im Sekretariat.
1.3.
7
Wie finde ich ein Haus / eine Wohnung?
Die Vermittlung von Mietobjekten wird in Sydney weitestgehend über Makler (real estate agents)
abgewickelt. Mietpreise sind generell höher als in deutschen Großstädten, voll möblierte
Mietobjekte gibt es selten. Küchen, Beleuchtung, Gardinen und Einbauschränke sind jedoch in
der Regel in unmöblierten Objekten Standard.
Mietverträge werden in der Regel sehr kurzfristig (2 – 4 Wochen vor Vertragsbeginn)
abgeschlossen und Objekte sind oft sofort beziehbar. Eine langfristige Suche ist daher meistens
nicht möglich. Das Angebot an hochwertigen Mietobjekten ist oft knapp. Eine schnelle
Entscheidung für ein Objekt ist daher meist ratsam.
Um ein Objekt zu reservieren (dann wird es erstmal keinem anderen Interessenten gezeigt), kann
man einen Deposit (Anzahlung) hinterlegen, der allerdings nicht zurückgezahlt wird, wenn man
das Objekt dann doch nicht nimmt.
Mit dem Mietvertrag muss der Makler / Vermieter auch den Renting Guide aushändigen, der
alle Rechten und Pflichten des Mieters nach den Regeln in NSW enthält.
Bei der Übernahme eines Objektes wird in der Regel ein Protokoll aufgestellt. Bitte denken Sie
daran, bestehende Schäden (auch Kleinstschäden!!) sorgfältig festzuhalten.
Die zu hinterlegende Kaution (rental bond) wird in NSW zentral beim Office of Fair Trading –
Renting Services verwaltet; der Vermieter bzw. Makler muss Ihre Kaution innerhalb von 7 Tagen
an dieses Büro weiterleiten.
Die Kaution darf bei unmöblierten Objekten maximal 4 Wochenmieten betragen. Falls bei
vollständig möblierten Objekten die Wochenmiete weniger als A$ 250 beträgt, ist eine Kaution
bis zu 6 Wochenmieten erlaubt. Falls die Wochenmiete über A$ 250 beträgt, gibt es keine
gesetzliche Grenze für die Kaution.
Mietobjekte in Sydney sind oft nicht beheizbar. Die Wintermonate in Sydney erweisen sich
jedoch oft als kälter, als erwartet (mobile Heizkörper sind in allen Baumärkten erhältlich).
Die „revere air-condition“ heizt zwar, aber ist kostenintensiv und es entsteht auch keine
„gemuetliche Wärme! Besser sind Ölheizkörper.
Nur selten dürfen Nägel und Schrauben in Wänden geschlagen werden, sondern nur
vorhandene genutzt werden.
Um Ihnen bei der Wahl eines Objektes behilflich zu sein, führen wir hier eine Auswahl großer
Maklerfirmen und Suchmaschinen (links) an:
-
www.domain.com.au
- www.ljhooker.com
-
www.realestate.com.au
- www.century21.com.au
-
www.justlisted.com.au
- www.raywhite.com
- www.professionals.com.au
- www.elders.com.au
- www.randw.com.au
Weitere nützliche Informationen sind unter www.fairtrading.nsw.gov.au erhältlich.
In der Regel sind Strom, Wasser, Gas und Telefon nicht in der Miete enthalten, sondern werden
von dem Mieter direkt mit dem Versorger abgerechnet. Informationen zu den Versorgern und
deren Kontakt kann der Makler / Vermieter geben. Die Anmeldung muss jedoch in der Regel der
Mieter machen.
1.4.
8
Was lasse ich am besten zu Hause?
Kuechen sind in der Regel in allen Häusern und Wohnungen vorhanden. Der Kühlschrank
hingegen wird vom Mieter mitgebracht. Waschmaschinen sind ebenfalls weit verbreitet.
Deckenlampen braucht man auch nicht mitbringen, da sie eingebaut sind.
Die meisten Häuser und Wohnungen besitzen in den Schlafzimmern Einbauschränke, so dass es
nicht nötig ist eigene Schränke mitzubringen. Es ist oft nicht genügend Platz für weitere Schränke.
Wintersportfreunde können in den Snowy Mountains sowie in Neuseeland Ski fahren, doch
ansonsten benötigt man in Sydney keine Wollmützen, Handschuhe und Schals! . Wie in jedem
anderen Skigebiet kann Winterausrüstung dort aber auch ausgeliehen werden.
Fahrräder werden in Sydney eher als Sportgerät und weniger als tägliches Fortbewegungsmittel
benutzt. Es gibt bereits einige Fahrradwege und auch das Mountain bike wird speziell in den
Parks viel benutzt.
1.5.
Umzugservice
Umziehen ist mehr als nur Kisten und Möbel schleppen, besonders wenn das neue Zuhause im
Ausland ist. Was muss gepackt werden? Welcher Transportweg ist der beste? Und der Preis? Was
muss beachtet werden wenn es um Versicherung und Verzollung geht?
DB Schenker’s Mitarbeiter können helfen alle dies Fragen zu klären. Ob Haushaltswaren oder
Büroausstattungen – wir bauen alles ab, packen, transportieren und montieren es wieder. Das
neue Zuhause ist fertig zum Wohlfühlen – und das in nur kurzer Zeit.
http://www.dbschenker.com.au/products&services/relocations/
Ferner bietet es sich unter Umständen an in Sydney einen „relocation service“ in Anspruch zu
nehemen. Diese versorgen sie mit Erstinformationen über die gewünschte Wohngegend,
vereinbaren Hausbesichtigungstermine für Sie oder kümmern sich auch um Mietmöbel für Ihr
neues Zukause.
Es gibt auch einige Serviced Appartments oder möblierte Wohnungen, die man zu Beginn
mieten kann, bevor man das Richtige gefunden hat. Auch hier kann der reclocation agent
Ihnen weiterhelfen.
1.6.
Mietmöbel
Manchmal ist es sinnvoll – solange der eigene Hausstand noch nicht verfügbar ist – für eine
begrenzte Zeit auf Mietmöbel zurückzugreifen. Man kann dann schon in das leerstehende
Mietobjekt einziehen, sich bereits mit der Nachbarschaft anfreunden, Sportmöglichkeiten für die
Kinder suchen und die Gegend bzw. örtlichen Einrichtungen erkunden.
Einige der Firmen, die Starterpakete vermieten (Möbel, Elektrogeräte und Küchen-utensilien)sind:
1.7.
www.livingedgerental.com.au
www.radio-rentals.com.au
www.valiant.com.au
Günstig telefonieren?
Mit einer Telefonkarte kostet ein Anruf nach Deutschland nur ca. 3 Cent. Telefonkarten (z.B.
„Hello“ oder „DayBreak“ - Karte) werden an vielen Orten verkauft, wie z.B. im
Schreibwarengeschäft, Kiosken oder an Bahnstationen. Die angebotenen Tarife variieren. Es ist
jedoch zu bedenken, dass besonders billige Anbieter oft weniger zuverlässige Netzwerke
benutzen und die Qualität der Verbindung darunter leidet. Meist bedeutet ein sehr günstiger
9
Minutentarif auch, dass eine höhere Verbindungsgebühr für jeden Anruf und oftmals zusaetzlich
alle 20 Minuten anfällt.
Telefonkarten (Callingcards) werden ebenfalls über das Internet verkauft, die nach dem
gleichen Prinzip funktionieren, wie z.B. unter www.phonecardselector.com.au zu finden.
Ein „prepaid“ Handy bewährt sich am Anfang oft gut. Telstra, Vodafone und Optus sind die
größten Mobilfunkanbieter Australiens. „Amaysim“ benutzt das Optus-Netzt, bietet aber speziell
ins Ausland besonders günstige Tariffe. SIM-Karten sind z.B. in Supermärkten, Zeitungsläden, auf
Postämtern oder in Telefongeschäften erhältlich.
Eine andere Alternative mit dem Ausland kostengünstig zu telefonieren bietet Skype. Nähere
Informationen bei www.skype.com
1.8.
Kontoeröffnung
Es gibt neben einigen internationalen Banken z.B. HSBC, CityBank vier groβe australische Banken,
die ein flächendeckendes Netz besitzen.
ANZ Bank (www.anz.com.au)
Commonweath Bank (ww.commbank.com.au)
Westpac (www.westpac.com.au)
Nab (www.nab.com.au)
Es lohnt sich gegebenfalls sich schon in Deutschland, um eine Kontoeröffnung in Australien zu
bemühen, da der Auswand vorort etwas aufwändiger ist.
Da es in Australien keine Meldepflicht gibt und die wenigsten Australier einen Reisepass besitzen,
ist der Führerschein das wichtigste Dokument. Er muss mit jedem Wohnungswechsel erneuert
werden und beinhaltet somit für Behöhrden immer Ihre aktuelle Adresse und Unterschrift.
Fuer die Kontoeröffnung in Australien benötigt man als Ausländer daher eine Pass, eine Stromoder Gasrechnung, die den Wohnsitz dokumentiert. Um eine Kreditkarte zu beantragen ist es
sinnvoll eine Bestätigung des Arbeitbebers vorzulegen.
1.9.
Radio und Fernsehen
Es gibt in Australien keine Meldepflicht!
Mit einem geeigneten Receiver kann man in den meisten Gegenden Free-TV empfangen.
Foxtel bietet verschieden Pakete im Privatfernsehn ( www.foxtel.com.au).
10
Fortbewegung in Sydney
1.10. Transport – auch ohne Auto...
Über den öffentlichen Nahverkehr wird viel diskutiert und von den meisten als schlecht
empfunden. Dies hängt jedoch auch von der Wahl des Wohnortes ab: einige Gebiete sind gut
mit Bus, Bahn oder Fähre erreichbar.
Die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel können Sie unter www.131500.com.au einsehen. Es
steht dort auch ein Routenplaner zur Verfügung.
1.11. Autokauf
Autos haben in Australien einen relativ hohen Wiederverkaufswert (abhängig vom Modell!). Falls
Sie einen Privatkauf in Erwägung ziehen, empfiehlt sich eine pre-purchase-inspection. Diese
Inspektionen werden von der RTA angeboten.
Mitgliedschaft beim Automobilclub, der NRMA, ist ebenfalls empfehlenswert, um deren
Pannenhilfe in Anspruch nehmen zu können.
Routenplaner
bietet
der
www.travelmate.com.au.
NRMA
unter
www.nrma.com.au
an
oder
auch
Eine Übersicht über den Neu- und Gebrauchtwagenmarkt erhält man unter www.drive.com.au
– hier findet man Anzeigen sowie technische Daten.
1.12. Führerschein
Der nationale Führerschein in Verbindung mit einem Internationalen Führerschein reicht für
Personen mit einem Touristen- oder temporären Visum aus. Wer jedoch Permanent Resident
wird, muss sich innerhalb von 3 Monaten einen NSW Führerschein ausstellen lassen.
Führerscheine bestimmter Länder (u.a. auch Deutschland) können einfach umgeschrieben
werden, ohne eine theoretische oder praktische Prüfung machen zu müssen. Dazu muss der
ausländische Führerschein von einem NAATI registrierten Übersetzungsdienst übersetzt werden.
Einer dieser Übersetzer ist Bernd Fichtner: bpfich@iimetro.com.au, Tel.: 0411 431 851
Da es in Australien kein Meldesystem und Personalausweis gibt, ist i.d.R. der Führerschein das
einzige Dokument, in dem neben dem Foto auch Name und Adresse stehen. Daher wird der
NSW Führerschein in vielen Situationen (z.B. Bank, Post etc.) zur Identifikation genutzt. Dies ist zwar
auch mit einem deutschen Reisepass sowie einer Telefon-, Strom- oder Gasrechnung (mit der
Wohnadresse) möglich, jedoch umständlicher. So kann sich die Investition in einen NSW
Führerschein schon lohnen, wenn man etwas länger in Australien lebt, auch wenn man nur ein
temporäres Visum hat.
Genauere Informationen findet man auch auf der Website der RTA (Roads and Traffic Authority)
www.rta.nsw.gov.au .
1.13. Einige Verkehrsregeln
Generell herscht in Austrlien wie in Groβbritannien Linksverkehr!
Im Kreisverkehr hat der im Kreis fahrende Verkehr absolute Vorfahrt, d.h. vorm Reinfahren das
aus rechts kommende Kraftfahrzeug. Fussgänger an Zebrastreifen haben unbedingtes Vorrecht.
Ist die Vorfahrt nicht durch Schilder oder Strassenmarkierungen (durchgehende Linien) geregelt,
sind die Verkehrsteilnehmer gleichberechtigt und müssen sich untereinander verständigen.
Hoechstgeschwindigkeiten sind meistens ausgeschildert, i.d.R. 60 oder 80km/h in der Stadt, in
Wohngebieten 50km/h, SCHULZONE 40km/h, Autobahn 110km/h.
11
Strafen für zu schnelles Fahren sind speziell in der Schulzone sehr teuer! An Feiertagen gelten
„Doppelte Punkte“! Polizeikontrollen sind häufig auf der Mona Vale Rd und dem Forest Way in
der Nähe der Schule.
1.14.
Parken:
Beim Parken lohnt es sich die Schilder eingehend zu lesen und zu beachten! Vielerorts ist das
Parken frei, aber nicht unbegrenzt, auch ist die Stellung des Autos ab und zu vorgegeben.
Hauseigentümer erhalten vom Council 2 Jahres- Parksticker, mit denen man in seinem Bezirk
kostenlos an den Stränden parken kann. Wer den Aufkleber nicht von seinem Vermieter erhält,
kann ihn sich beim Council kaufen.
2.
Schulleben
Erste allgemeine Informationen über die Schule finden Sie auf der Internetseite unter
www.germanschoolsydney.com .
Aktuelle Informationen, Termine und Neurigkeiten waehrend des Schuljahres erfahren Sie durch
den Schul-Newsletter „Gutenberg Post“, dieser erscheint alle 14. Tage und wird per Mail versand.
2.1.
Wer ist mein Ansprechpartner an der Schule?
Das Sekretariat der Schule steht Ihnen von 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr für allgemeine Fragen gerne zur
Verfügung. Für die Rechnungsstellung und Fragen zum Bustransport wenden Sie sich bitte an das
Sekretariat. Der jeweilige Klassenlehrer hilft Ihnen gerne bei Fragen zum Unterricht und zur
Entwicklung Ihres Kindes. Bitte setzen Sie sich mit dem Lehrer Ihres Kindes per Email in
Verbindung, um Fragen zu stellen oder ein persönliches Gespräch zu vereinbaren.
Die Ansprechpartner im Einzelnen:
Schulleiterin:
Herr Erhard Seifert
Business Manager
Herr Andreas Schaaf*
Sekretariat:
Frau Isabella Pitcher
Frau Kate Rouvray*
Rechnungslegung:
Scott Lyons
Leiterin Preschool:
Frau Silke Bethke
Grundschulleiterin:
Frau Elke Mayer
Leiter der Sekundarstufe I und stellv. Schulleiter:
Herr Horst Giesler
Leiter der Sekundarstufe II und IB Koordinator:
Herr Alexander Wreth
Student Counselor & CAS Koordinatorin:
Frau Ulrike Miehle
Buchhaltung and IT:
Mr. Scott Lyons
Marketing:
Frau Antje Eildermann
Gutenberg Post:
Frau Svenja Eberhardt
Spielgruppe:
Frau Simone Keiser (Tel.: 0450 299 231)
simonekeiser@gmail.com
Nachmittagsbetreuung
Zur Zeit bietet die die GISS wegen zu geringer Nachfrage keine eigene regelmäßige Betreuung
nach Schulschluss an.
Wenn Sie nach Schulschluss eine weitergehende Betreuung für Ihre Kinder brauchen, bietet sich
der Terrey Hills Kids‘ Club als gute Möglichkeit an. Der Kids‘ Club nutzt Räumlichkeiten der neben
12
der GISS gelegenen Public Primary School und nimmt auch Kinder aus anderen Schulen auf. Die
Betreuung kostet dort $15 pro Stunde. Der Kids‘ Club ist unter der Telefonnummer 94500140 zu
erreichen.
*Herr Andreas Schaaf und Frau Rouvray haben die Funktion eines Justice of the Peace
(“Friedensrichter/in”) inne. Sie können Dokumente beglaubigen, Unterschriften zertifizieren und
eidestattliche Erklärungen ausstellen (jedoch nur für den Gebrauch innerhalb Australiens).
Wenden Sie sich bitte bei Bedarf direkt an Herrn Schaaf oder Frau Rouvray.
Am Anfang des Schuljahres werden in der Preschool, dem Kindergarten und allen Klassen jeweils
zwei Elternvertreter für ein Schuljahr gewählt. Diese stellen ein Verbindungsglied zwischen Eltern
und der Schule dar. Themen, die gesamte Klassen oder die Schule insgesamt betreffen, werden
dem Elternbeirat (PRC) über die Elternvertreter auf Elternbeiratssitzungen vorgestellt und
besprochen.
Eine aktuelle Liste mit den Kontaktnummern aller Elternvertreter kann im Sekretariat erfragt
werden. Ausserdem wird diese Liste nach der Wahl der Vertreter im Schulnewsletter „Gutenberg
Post“ veröffentlicht.
Unsere Schulzeitung „Gutenberg Post“ wird alle 14 Tage Freitags per Email versandt. Es gibt eine
deutsche sowie eine englische Ausgabe. Sollten Sie bisher keine Gutenberg Post erhalten haben
oder selbst eine Anzeige veröffentlichen wollen, bitte kontaktieren Sie Frau Svenja Eberhardt
(gp@germanschoolsydney.com)
2.2.
Was sind Arbeitsgemeinschaften?
Die German International School Sydney bietet an 2 Tagen innerhalb der Schulzeit ein breit
gefächertes Angebot an Aktivitäten. Das Angebot umfasst Aktivitäten im Rahmen des Sports,
der Musik und Kunsterziehung und wird den Bedürfnissen der Schüler ständig neu angepasst. Die
Anmeldung erfolgt jeweils zu Beginn des 1. und 2. Halbjahres.
2.3.
Mein Kind braucht Nachhilfe?
Verschiedene Lehrer oder IB-Schüler bieten nach Schulschluss private qualifizierte Nachhilfe an.
Die IB Schüler bieten diesen Service als Teil Ihres CAS (Creativity/Action/Service) Programmes an.
Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Frau Ulrike Miehle! Alternativ können Sie auch kostenlos
eine kurze Anzeige in unsere 14tägige Schulzeitung „Gutenberg Post“ setzen. Dazu kontaktieren
Sie bitte: gp@germanschoolsydney.com.
3.
Ärztliche Versorgung
Die ärztliche Grundversorgung inklusive Impfungen übernehmen in Australien die GPs (General
Practitioners = Allgemeinärzte). Sie behandeln die gesamte Familie vom Kleinkind bis hin zum
Erwachsenen. Ein Besuch beim Facharzt ist in der Regel nur durch eine Überweisung (Referal)
möglich.
3.1.
Krankenhäuser
Die Notfallversorgung übernimmt das nächstgelegene öffentliche Krankenhaus. Private
Krankenhäuser bieten in der Regel keine Notfallversorgung an.
Manly Hospital & Community Health Services
Darley Road, Manly NSW 2095
Tel: 9976 9611
Mona Vale Hospital
Coronation Street, Mona Vale
13
Tel.: 9998 0333
Hornsby Kuring-gai Hospital & Community Health Services
Palmerston Rd., Hornsby
Tel.: 9477 9123
Sydney Children’s Hospital Randwick
High Street,Randwick NSW 2031
Ph.: 9382-1111
Childrens Hospital Westmead
Cnr Hawkesbury Rd. & Hainsworth St., Westmead
Tel.: 9845 0000
Royal North Shore Hospital
Pacific Hwy, S.t Leonards
Tel.: 9926 7111
Ryde Hospital
Denistone Rd, Eastwood 2112
Tel.: 9874 0119
In öffentlichen Krankenhäusern müssen oft lange Wartezeiten in Kauf genommen werden. Sie
können sich im Notfall mit dem Krankenhaus telefonisch in Verbindung setzen und von der
„triage nurse“ Auskunft über die Wartezeit erhalten.
Eine Ausnahme stellt das „Sydney Adventist Hospital“ dar. Es unterhält eine private
Notaufnahme, in der eine Praxisgebühr berechnet wird. Dafür ist aber oft die Anzahl der
Patienten geringer und die Wartezeiten sind oft kürzer. Als Privatkrankenhaus bietet es in der
Regel eine persönlichere Betreuung der Patienten durch Fachärzte.
Sydney Adventist Hospital
185 Fox Valley Road, Wahroonga 2076
Tel.: 9487 9111
3.2.
Medical Centres
Medical Centres bieten ebenfalls eine umfassende medizinische Versorgung an. Da Ihr Hausarzt
nicht immer rund um die Uhr verfügbar ist, sind die Medical Centres oft eine gute Adresse bei
kurzfristigen oder einfachen Fällen. Die meisten Bezirke haben ihre eigenen Medical Centres, z.B.:
Avalon Wholistic Medical & Dental Centre
1/ 55 Old Barrenjoey Rd,Avalon
Ph.: 9918 2288
Mona Vale Medical Centre- Gateway Medical Centre
Shop 4 1 Mona Vale Road, Mona Vale, NSW 2103
Tel.: 9999 2529
Chatswood 24 Hour Medical Centre
270 Victoria Ave, Chatswood
Tel.: 9413 2222
St Ives Medical Centre
Level 2, St Ives Shopping Centre
166 Mona Vale Rd, St Ives
Tel.: 9440 5050
14
Manly Medical Centre
2 Wentworth St, Manly
Ph.:9977 4167
Macquarie Medical Centre
Shop 456 The Loft Macquarie Shopping Centre
197 Herring Road, North Ryde,2113
Ph.: 9878 6666
Edgeworth Medical Centre
22-28 Edgeworth David Ave, Hornsby
Tel.: 9482 1500
Da in Medical Centres meistens keine kontinuierliche Betreuung geboten wird, empfiehlt es sich,
baldmöglichst einen Allgemeinarzt auszuwählen.
3.3.
Allgemeinärzte
Dr. E. Rust (deutschsprachig)
564 Pennant Hills Rd, West Pennant Hills 2125
Tel.: 9875 1488
Dr. Kardell
St. Ives General Medical Practice
341 Mona Vale Rd, St Ives
Tel.: 9449 5999
Dr. Maria Carmody
Suite 1, 379 Sydney Rd
Balgowlah NSW 2093
Ph.: (02) 9907 8588
Dr. Paul Koenig
12-18 Tryon Rd., Suite 16, Lindfield
Tel.: 9416 6466
Dr. Koenig bietet in Notfällen Hausbesuche an.
3.4.
Kinderarzt
Hier sind nur einige der lokalen Early Childhood Health Centres aufgelistet. Weitere sind hier zu
finden: www.bubhub.com.au/servicesclinicsnsw.php
59 Old Barrenjoey Rd, Avalon,2107
- Ph.: 9918 3741
Suite 5/ 470 Sydney Rd, Balgowlah, 2093
- Ph.: 9948 8061
42 Hercules St, Chatswood, 2067
- Ph.: 9448 3155
Forestway Shopng Cntr, Frenchs Forest,2086
- Ph.: 9451 7949
6 Pittwater Rd, Gladesville, 2111
- Ph.: 9817 2337
Die unten aufgeführten Kontaktadressen für Fachärzte, Freizeitangebote und Dienstleistungen
sind nur eine kleine Auswahl. Weitere Adressen und Informationen finden Sie auf folgender
Website: www.whitepages.com.au oder alternativ in Ihrem lokalen Wochenblatt.
3.5.
Hals-Nasen-Ohrenarzt
Dr. Bill Johnston
Suite 12, 25-29 Hunter Street, Hornsby
Tel.: 9477 3717
Dr. Frank Elsworth (Ear, Nose and Throat Specialist, Nasal Allergy)
Suite 202/20, Bungan Street, Mona Vale
Tel.: 9979 3888
3.6.
Facharzt für Atemwegskrankheiten – Asthma (Kinder)
Dr. Penny Field
82-86 Pacific Highway, St Leonards
Tel.: 9439 7300
3.7.
ADD/ ADHD- Facharzt
Dr. Mark Selikowitz
Sydney Developmental Clinic
Level 3, 9 Bligh Street, Sydney
Tel.: 9221 4783
3.8.
Krankengymnastik
Northside Sports Physiotherapie
Suite 602, SAN Clinic
185 Fox Valley Road
Wahroonga NSW 2076
Tel.: 9473 8699
(Auch in Lindfield und Hornsby)
3.9.
Kinderzahnarzt (paediatric dentist)
Mr Kareen Mechertichian
Suite 7, 6 McIntosh Street, Chatswood 2067
Tel.: 9419 8955
Dr Mechertichian spezialisiert sich auf Kinder unter 12 Jahren, die besondere Betreuung
benötigen.
3.10. Kieferorthopäden
North Shore Orthodontics
Drs Vickers, Lewis, Armstrong, Fong, Omar
5 Khartoum Ave, Gordon 2072
Tel.: 9418 1660
Dr. Ronny Marks
55 Grandview St., Suite 5, Level 1, Pymble
Tel.: 9440 2522
3.11. Orthopädische Einlagen
Lane Cove Foot Clinic
Andrew Scown
Level 1, 90 Longueville Rd, Lane Cove 2066
Tel.: 9428 3000
15
3.12. Zahnärzte
Dr. Sabine Barford (deutschsprachig)
Suite 1, 364 Barrenjoey Road, Newport Beach 2106
Tel .: 9997 5198
Dr. Leonard Leung
1st floor, 288 Pacific Highway, Lindfield 2070
Tel.: 9416 6288
Dr. Gus Jones
1312 Pittwater Rd, Narrabeen 2101
Ph.: 9913 1466
3.13. Chiropraktiker
Peak Performance
Dr. Naomi and Dietrich Draeger (deutschsprachig)
3/19 Yulong Ave, Terrey Hills 2084
Tel.: 9986 3902
www.peakperformancechiro.com.au
Sydney Health Centre
Chiko Ko Huang
Suite 8, 53-55 Gladesville Road, Hunters Hill 2110
Tel.: 9817 7138
Scott Philipson
Suite 2, 186 Mona Vale Road , St. Ives 2075
Tel.: 9983 0532
3.14. Heilpraktiker
Concept Holistic Health (speaks German)
878, Lvl 1 Military Road,Mosman
Ph.: 9960 6488
3.15. Logopädin
Hilke Marcus
Ph.: 0401 085 751
Email.: hilke.marcus@yahoo.de
3.16. Augenarzt
OPSM Mona Vale
Stephen Mason
Shop2B, Bungan St, Mona Vale 2103
Tel.: 9999 4756
David Evian ( gut bei Kindern mit Lese-/Focusierungsproblemen)
Ground Floor, Shop3p7, The Forum
16
17
203 Pacific Highway, St Leonards 2065
Tel.: 9436 4395
www.davidevian.com
4.
Einkaufen und Dienstleistungen
4.1.
Einkaufszentren
In den regionalen Einkaufszentren finden Sie von Kaufhäusern bis zu Baumärkten alles, was das
Herz begehrt.
Pittwater Place Shopping Centre
10 Park Street, Mona Vale
Tel.: 9979 4455
Westfield Chatswood
1 Anderson Street, Chatswood 2067
Tel.: 9412 1555
Chatswood Chase
Cnr Victoria Avenue & Archer Street, Chatswood 2067
Tel.:9411 6376
Castle Towers Shopping Centre
6-14 Castle Street, Castle Hill 2154
Ph.: 8858 9700
Centro Warriewood
Jacksons Road, Warriewood,2102
Ph.:9913 4444
Maquarie Centre
Cnr Herring & Waterloo Roads, North Ryde 2113
Tel.: 9887 0800
Warringah Mall
Cnr Old Pittwater Road & Condamine Street, Brookvale 2100
Tel.: 9905 0633
Westfield Hornsby
Cnr Florence & Hunter Streets, Hornsby 2077
Tel.: 9477 5111
4.2.
Wo bekomme ich deutsche Produkte?
Aldi: Standorte der Filialen finden Sie unter www.aldi.com.au
Aldi führt ein kleines, jahreszeitlich abgestimmtes Sortiment deutscher Produkte. Deutsche
Spezialitäten gibt es besonders zu den großen Festtagen wie Weihnachten und Ostern.
Fleisch, Wurst, Metzgereiwaren
Brot und Wurst
1442 Pittwater rd Rd, North Narrabeen, 2101
Ph.: 0425 368 234
Bavarian Smallgoods
Shop 4, 39 Bartlett Street, Ermington 2115
Tel.: 9638 7809
European Taste Delicatessen
18
19 Hill Street, Roseville 2069
Tel.: 9884 8055
Swiss Goodies
Bratwurst, Fleischkäse, Schweizerkäse, gefrorene Bretzeln, etc.; Produktliste zu erfragen bei:
bwagner@tpg.co.au (Mob: 0409 081612); gabywagner@tpg.com.au (Mob: 0408 6287599)
Morgan's Fine Foods
Shop 9/ 9 Bungan St,Mona Vale 2103
Ph.: 9997 4431
Biofleisch
www.mooralcreek.com.au
Biokost
www.organicfood.com.au
www.lettucedeliver.com.au
Brot- und Backwaren
Arthur’s Bavarian Bakehouse
9 Duneba Ave, West Gordon 2072
Tel.: 9880 2242
Lüneburger German Bakery (Brot-Direktimport aus Deutschland)
Shop 72, Lower Ground, Queen Victoria Building
455 George Street, Sydney 2000
Tel.: 9264 2377
Lüneburger German Bakery
Shop 401, Level 4, Macquarie Centre
Cnr Herring & Waterloo Roads, North Ryde 2113
www.luneburger.com.au
Schwarzes Bakery, Patisserie & Coffee Lounge
30 Station Street, Wentworth Falls, Blue Mountains
Tel.: (02) 4757 3300
The Beaches Market - jeden Freitag Vormittag (8:00- 13:00)
Pittwater Rugby Park
1472 Pittwater Rd, Warriewood 2102
Quark
Forestway Fresh
341 Mona Vale Road, Terrey Hills
Athena’s Deli
213 Mona Vale Rd., St. Ives 2075
Tel.: 9988 4292
Thomas Dux Mona Vale (Quark/Bratwurst)
Park Street, right opposite Mona Vale library.
Und in einigen Woolworth Geschäften, z.B. Mona Vale
Europäische Schuhe für Kinder und Erwachsene
The Shoe Shop
25 Tramore Place, Killarney Heights
Tel.: 9453 2409
www.shoeshop.com.au
Flip flops – cool shoes for cool kids
Shop 2, 1761 Pittwater Road, Mona Vale
Ph.: 999905664
www.flipflopskids.com.au
Shoes & Sox
Shop 37 Warringh Mall
Old Pittwater Rd, Brookvale
Ph.: 990507114
www.shoesandsox.com.au
Ecco shoes
Warringa Mall, Chatswood Chase Shopping Centre,
Westfield Hornsby Shopping Centre
www.ecco.com
The Italian Shoe Connection
16 Fisher Road, Dee Why 2099
Tel.: 9984 0633
(Achtung: hier gibt es keine Kinderschuhe!)
4.3.
Ich brauche Dienstleistungen...
...auch hier in den „Gelben Seiten“ (Yellow Pages) zu finden.
Autowerkstatt
Balmain European Car Repairs (Richard Scheurer, deutschsprachig)
39 Crescent Street, Rozelle 2039
Tel.: 9810 8105
Ma Harder Motors (deutschsprachig)
228 Harbord Rd, Brookvale 2100
Ph.: 9938 3180
Tierärzte
Ku-ring-gai Veterinary Hospital
290 Bobbin Head Road, North Turramurra 2074
Tel.: 9449 4111
Pittwater Animal Hospital
1 Arnotts Crs
Warriewood NSW 2102
Ph.:9913 7979
19
20
Handwerker
Harald Pommerening
57 Trevitt Road, North Ryde 2113
Tel.: 9888 1830
Roland Leverenz (deutschsprachig)
215 Midson Rd., Epping 2121
Tel.: 9868 2927, Mob.: 0418 648467
Elektriker
Enno Wiese (deutschsprachig)
106 Plateau Rd, Bilgola NSW 2107
Mob.: 0423 400 997
Pooltechniker
Eberhardt Boldt
74B Glenhaven Road, Glenhaven 2156
Mob.: 0417 042 759
5.
Freizeitsport und –spaß
5.1.
Sport und Spaß
Im Internet finden Sie unter den jeweiligen Sportarten ein umfangreiches Angebot. Hier nur eine
kleine Auswahl:
Schwimmunterricht (Mehr Informationen unter www.swimaustralia.org.au)
Terrey Hills Swim School (direkt neben der Schule)
31 Myoora Road, Terrey Hills 2084
Tel.: 9486 3941
Ryde Aquatic Centre
504 Victoria Road, Ryde
Tel.: 8878 5111
Castle Cove Swim School
2B Holly Street, Castle Cove
Tel.: 9417 2060
Lane Cove Aquatic Centre
2 Little Street, Lane Cove
Tel.: 9418 3288
Warringah Aquatic Centre
Aquatic Drive,Frnchs Forest
Tel.: 9451 8000
Manly Andrew 'Boy' Charlton Swim Centre
Balgowlah Road ,Manly
Tel.: 9976 1495
Tennis (Informationen zu Ferien-Tennis-Camps und mehr: www.tennisnorthernbeaches.com.au)
Chatswood Tennis Club
52 & 120A Fullers Road, Chatswood 2067
Tel.: 9411 1500
21
Tennis World
Epping Road, Ryde
Tel.: 9888 7466
Balgowlah Tennis Club
Cnr. Balgowlah Rd. & Condamine St., Balgowlah
Ph.: 0413 742 071
Bayview Tennis Club
Pittwater Rd., Bayview (on water's edge, nearest street: King Edward Avenue)
Ph.: 9997 3333
Belrose Tennis Club
Glen St., Glenrose (behind Belrose shops)
Ph.: 9975 4620
Collaroy Tennis Club
Griffith Park, Anzac Ave, Collaroy
Ph.: 9971 1488
Mona Vale Tennis Club
Kitchener Park, Pittwater Road, Mona Vale
Ph.: 9979 6772
Turnverein (Weitere Informationen unter www.gymnsw.org.au)
SXL Gymnastics Coaching
UTS Sports Centre
Eton Road, Lindfield 2070
Tel.: 9411 4393
Manly Warringah Gymnastic Club
24 Middelton Rd, Cromer 2099
Tel.: 9972 9222
www.mwgymclub.com
Northern Beaches Gymnastics
c/-Pittwater Sports Centre
1525 Pittwater Rd, North Narabeen 2101
Tel.: 9913 7421
www.nbg.com.au
Warringah Gymnastic Club
Ballett
Ein vielfältiges Angebot an Ballettschulen in jedem Stadtteil finden Sie in den
„Yellow Pages“
Tanzen
The Performing Arts Academy
PO Box 804, St Ives NSW 2075
Miss Tess (principal) Mob.: 0404 367256
tessacrrington@bigpond.com
The North Shore Dance Academy
P.O. Box 509, St. Ives NSW 2075
Tel.: 9413 4027
www.northshoredanceacademy.com.au
McCarthy Studios
101 Cambourne Ave., St. Ives NSE 2075
Tel.: 9449 3530
www.mccarthystudios.com.au
Taekwondo
Spirit Taekwondo (Unterricht findet u.a. an der GISS statt)
3/13 Dale Street (rear unit)
Brookvale 2100
Tel.: 9938 6466
www.spirittaekwondo.com.au
Sportstudios
Fitness First Mona Vale
Level 1, Pacific Square Shopping Centre 10 Park St
Mona Vale NSW 2103
Ph.: 8401 0800
Fitness First Dee Why
800 Pittwater Rd
Dee Why NSW 2099
Tel.: 1300 557 799
Virgin Active Frenchs Forest
16 Rodborough Road,
Frenchs Forest 2086
Tel.: 9975 8600
Reiten
Samarai Park Riding School
90 Booralie Road, Terry Hills 2084
Tel.: 9450 1745
Palomino Riding School (Manager: Cheryl Ludow)
192 Forest Way, Belrose 2085
Tel.: 9450 1726
Surfen
Manly Surf School
North Steyne Surf Livesaving Club, Manly
(in the middle of Manly Beach, opposite Pine St.
Tel.: 9977 6977
www.manlysurfschool.com
Fußball
Im Ku-ring-gai District: Ku-ring-gai District Soccer (www.kdsa.asn.au)
Verein in St. Ives: www.stivesfootball.com.au
Besonderheit: Eltern stellen die Trainer und Manager
22
23
Futsal
Futsal ist ein Kleinfeld- Fußballspiel 5:5 mit 2x12 Minuten, das mit speziellen Zeitregeln
gespielt wird. Der Ball muss innerhalb von 4 Sekunden wieder im Spiel sein, nachdem er im
Seiten- oder Toraus war oder ein Foul gepfiffen wurde. Weiterhin gibt es auch spezielle
Rückpassregeln zum Torwart.
Die Futsal-Turniere oder Spiele werden von kommerziellen Anbietern organisiert (das GISS
Team "Under 9" ist gemeldet beim Turnier des Pittwater RSL), bei denen man gegen eine
Spieler- und Teamgebühr die Möglichkeit bekommt, gegen andere Mannschaften nach
Futsalregeln und gepfiffen von einem offiziellen Schiedsrichter ein Turnier zu spielen. Die
Gebühren beinhalten also die Benutzung des Feldes und Bezahlung der Schiedsrichter,
beinhalten aber auch eine Versicherung. Zur Anmeldung auf der Homepage von RSL
Pittwater www.pittwaterrsl.com.au einfach den Futsal Link anklicken.
Leichtatlethik
“little athletics” wird in fast allen Orten angeboten. Es ist ein Sommersport und die
Anmeldungen finden zu festen Terminen nach den Winterferien statt
Nippers
Life Saver Programm fuer Kinder. Ideale Möglichkeit für die Kinder das richtige Verhalten
am Meer zu lernen.
Nippers finden nur im Sonmmer statt. Es gibt feste Alnmeldetermine, zwei Wochenenden
im September. Fast jeder Ort am Strand bietet ein Nippers Programm
www.surflifesaving.com.au
Musikschulen
Belle Music Studio
Susan-Gai Anderson
French Forest 2086
Tel.: 9451 8923
www.bellemusicstudios.com
International School of Music (bietet Programme für Kleinkinder an)
Jay Cooper Warringah Road
Frenchs Forest
Tel.: 9880 8867
www.ismasutralia.com
Forte School of Music (bietet Programme für Kleinkinder an)
Level 1/785 A Pacific Hwy.
Gordon NSW 2072
Tel.: 9499 5955
www.fortemusic.com.au
Speziell für Kleinkinder: Musikunterricht an der Maquarie Universität
www.access.mq.edu.au
Gitarre: www.g4guitar.com.au
Geige: www.violins.com.au
24
Bankstown Academy of Music; Neil Youel
12 Fetherstone St.
Bankstown 2200
Tel.: 9707 3111
Barbara Hayward
Elgien St.
Gordon
Tel.: 9498 5419
Instrumentalunterricht allgemein:
The Learning Lounge (geeignet für alle Altergruppe, von Teenagern bevorzugt)
1a Eastern Rd.,
Turramurra
Tel.: 9488 9970
www.thelearninglounge.com.au
Chor und Orchester:
Evangelischer Kirchenchor der Martin-Luther-Kirche, Sydney
Hermann Simon
Tel.: 9451 3423
Jugendband der Katholischen Kirchengemeinde
Paul Driessen
Tel.: 9772 2690
www.sydneyphilharmoniachoirs.com.au
Darüber hinaus kann man Eislaufen im Macquarie Shopping Centre, Minigolfspielen in Terrey Hills
oder Narrabeen, um nur einige Beispiele zu nennen. „Sydney’s Child“ (siehe unten) listet
ebenfalls viele Freizeitaktivitäten. Ferienaktivitäten finden Sie unter anderem hier:
www.dsr.nsw.gov.au/camps
Mehr ist noch zu finden unter:
www.citysearch.com.au
www.sydneypinkpages.com.au
www.clubsalsa.com.au
5.2.
Freizeitgestaltung
Die folgende Liste von Links im Internet ist nur ein Startpunkt zu all den Veranstaltungen, die in
Sydney angeboten werden:
www.citysearch.com.au
www.sydney100.com
www.sydney.com.au
www.discoversydney.com.au
www.thisweekinaustralia.com
www.whats-on-in-sydney.com.au
www.whatsonsydney.com
www.sydneyolympicpark.com.au
www.sydentcent.com.au
25
www.sydneyhills.com.au
www.cityofsydney.nsw.gov.au
www.infobahnaustralia.com.au (deutschsprachige Internetseite)
www.warringah.nsw.gov.au/services/yoyos.aspx
www.manly.nsw.gov.au
www.pittwater.nsw.gov.au
Musikevents:
www.mva.org.au
www.seymour.usyd.edu.au
www.spraci.com
www.musicaviva.com.au
www.sydneyoperahouse.com
www.sydneypubguide.net
www.ticketek.com.au (Konzertkarten)
www.ticketmaster.com.au (Konzertkarten)
www.timeoutsydney.com.au
Kinos:
www.bcl.com.au/sydney/wotson/cinema.htm
www.dendy.com.au
www.greaterunion.com.au
www.hoyts.ninemsn.com.au
www.unitedcinemas.com.au
www.stgeorgeopenair.com.au (Sehr beliebtes OpenAir Kino. Ticketverkauf jährlich ab 26.
Dezember und sind sehr schnell ausverkauft)
Jugendzentren:
Die Gemeinden (Councils) bieten in jedem Stadtteil Aktivitäten für Jugendliche an, wie z.B.
Scouts und Girl gids, YoYo’s in Frenchs Forest, ein Jugendzentrum, das an zwei Tagen in der
Woche geöffnet hat und Dance Parties, Musiknächte und Kinoabende anbietet.
www.warringah.nsw.gov.au/services/yoyos.aspx
6.
Australische Gemeinden und Weiterbildung
6.1.
Australische Gemeinden (Councils)
Auf den Internetseiten der einzelnen Bezirke/Gemeinden findet man sehr nützliche
Informationen zu jedem Stadtteil.
Es gibt ein
Aktivitäten-Kalender, Informationen zu
Wanderungen, Fahrradwegen und Angeboten in den Schulferien. Ebenso bieten die
Gemeinden einen kostenlosen Büchereiservice an und Sprachenunterricht durch freiwillige
Helfer.
www.kmc.nsw.gov.au
www.warringah.nsw.gov.au
www.pittwater.nsw.gov.au
6.2.
Weiterbildungsmöglichkeiten
TAFE
Einer der größsten Anbieter im Bereich Weiterbildung ist TAFE (Technical and Further Education).
TAFE hat mehr als 100 Jahre Erfahrung in Ausbildung und Training, gehört der Regierung von NSW
und wird auch von ihr betrieben und finanziert. TAFE NSW bietet über 250 Kurse für Studenten an.
26
Internationale Studenten haben die Chance durch Englischkurse und Aufbaukurse auf ein
weiteres Studium am TAFE oder an der Universität vorbereitet zu werden. TAFE Zertifikat- und
Diplomkurse sind von der Industrie genehmigt und mit einer Garantie der Regierung versehen.
Viele Studenten nutzen die Kurse als einen Wegbereiter zur Uni.
TAFE hat 11 Institute, 130 Colleges und über 500.000 Immatrikulationen.
Weitere Informationen unter www.tafensw.edu.au
Community Colleges
Die Community Colleges sind vergleichbar mit den deutschen Volkhochschulen. Sie bieten ein
breites Weiter- und Fortbildungspektrum an und sind in fast allen Suburbs zu finden. In der Regel
werden auch Englischkurse für Erwachsene für verschiedene Sprachniveaus angeboten, die
zwischen 1 – 5 Mal pro Woche besucht werden können.
Informationen gibt es z.B. bei:
Macquarie CC:
www.macquarie.nsw.edu.au
Sydney CC:
www.sydneycommunitycollege.com.au
North West CC:
www.nwcollege.net
Manly Warringah CC:
www.mwcc.nsw.edu.au
Hornsby Ku-ring-gai CC:
www.hkcc.nsw.edu.au
Mosman CC:
www.mec.nsw.edu.au
7.
Mein Kind hat Geburtstag – wo kann ich feiern?
„Sydney’s Child“, eine kostenlose, monatliche Zeitschrift bietet sehr umfangreiche Informationen
über Aktivitäten für Kinder. Die Zeitschrift liegt sowohl in der Preschool der German International
School Sydney als auch in allen Early Childhood Health Centres aus, ebenso in vielen
Zeitungsläden und Spielwaren-Geschäften. Im Internet ist sie unter www.sydneyschild.com.au zu
finden.
Trotzdem sind hier einige ausgewählte Aktivitäten aufgeführt:
Ceramic painting activities
Kathryn Hand
Tel.: 9484 3915 (Mob.: 0438 204858)
Climbfit (Kletterwand)
Unit 4, 12 Frederick Street
St. Leonards 2065
Tel.: 9436 4600
Northern Beaches Rockhouse
Unit 4E "Winbourne Estate"
9-13 Winbourne Rd, Brookvale
Tel: 9905 6202
Fairyland
Fairyland
733 Military Road, Mosman
Tel.: 9960 7222
Schlittschuhlaufen
Maquarie Ice Skating Rink (im Maquarie Shopping Centre)
Cnr Waterloo & Herrings Rds, North Ryde 2113
Tel.: 9888 1100
Minigolf
Pirates Mini Golf
1500 Pittwater Road, Narrabeen 2101
Tel.: 9913 7991
Putt Putt
Cnr Victoria & Wharf Rds, Ermington 2115
Tel.: 9858 2190
8.
Deutschsprachige Gemeinde in Sydney
8.1.
Auslandsvertretungen
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
Generalkonsul: Herr Hans-Dieter Steinbach
13 Trelawney Street, Woollahra 2025
Tel.: 9328 7733
www.sydney.diplo.de
Generalkonsulat der Schweiz
Generalkonsul: Herr Markus Meli
Tower 2, Level 23, 101 Grafton Street, Bondi Junction 2022
Tel.: 8383 4000
www.eda.admin.ch/australia
Honorargeneralkonsulat der Bundesrepublik Österreich
Honorargeneralkonsul: Herr Guido Stock
Level 10, 1 York Street, Sydney 2000
Tel.: 9251 3363
8.2.
Deutsch-Australische Industrie- und Handelskammer
German-Australian Chamber of Industry and Commerce (AHK Australien)
Schirmherr: Herr H.E. Dr. Christoph Müller
Geschäftsführer: Herr Kristian Wolf
Level 10, 39-41 York Street, Sydney 2000
Tel.: 8296 0400
www.australien.ahk.de/
8.3.
Kirchen
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
Pastor Michael Petzoldt
Martin Luther Kirche
90 Goulburn Street, Sydney NSW 2000
Gnadenfrei Kirche
10-12 Gurney Road, Chester Hill
Te.: 9738 5733
www.kirche-sydney.org.au
Deutschsprachige Katholische Gemeinde Sydney
St Christophorus, Croydon
112 Edwin Street North, Croydon 2132
27
28
Tel.: 9716 9021 und 0407 946 986
www.dkg-sydney.com
Erstkommunionvorbereitung Termin nach Rueckfrage
8.4.
Goethe-Institut
Goethe-Institut Sydney
Leiter: Herr Dr. Arpad Soelter
90 Ocean Street, Woollahra 2025
Tel.: 8356 8333
www.goethe.de/ins/au/syd/deindex.htm
8.5.
Deutschsprachiges Radio und Fernsehen
SBS Radio hat fast täglich deutschsprachige Sendungen:
SBS Radio (97.7 FM)
www.radio.sbs.com.au
SBS Fernsehen hat fast täglich die Nachrichten der Deutschen Welle sowie hin und wieder
auch deutsche Filme im Programm: www.sbs.com.au
9.
Sonstiges
9.1.
Jugendliche und Alkohol?
Die Gesetze in Bezug auf den Ausschank von Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren sind sehr
streng im Vergleich zu Deutschland. Der Verkauf an oder für Jugendliche unter 18 Jahren ist
verboten! Die Gesetzgebung reicht auch in das Privatleben: wer Jugendlichen unter 18 Jahren
auf einer privaten Party Alkohol zugänglich macht, kann mit empfindlichen Strafen belangt
werden (bis zu A$ 11.000 und/oder bis zu 12 Monaten Gefängnis!). Außerdem kann die Polizei
auf einer Party direkt A$ 550 für jeden unter-18-Jährigen fordern, der Zugang zu Alkohol hat.
9.2.
Wo finde ich einen deutschsprachigen Babysitter?
Schüler der 11. und 12. Klasse sind in der Regel gerne bereit, abends babyzusitten. Bitte wenden
Sie sich dafür an die CAS Koordinatorin Ulrike Miehle. Alternativ können Sie auch kostenlos eine
kurze Anzeige in unsere Schulzeitung „Gutenberg Post“ setzen.
9.3.
Wer bietet Englischkurse für Erwachsene
Englischkurse für Erwachsene werden von allen Community Centres angeboten, die mit den
deutschen Volkshochschulen vergleichbar sind. In der Regel werden die Kurse für verschiedene
Sprachniveaus angeboten, die zwischen 1 – 5 Mal pro Woche besucht werden können. Z.B.:
-
Goethe Institut bietet Kurse an der GISS (Infos finden Sie in der Gutenberg Post)
Macquarie Community College, Ph.: 8845 8888 or www.macquarie.nsw.edu.au
Hornsby Ku-ring-gai Community College, Ph.: 9482 1189 or www.hkcc.nsw.edu.au
Manly Warringah Community College, Ph.: 9970 1000 www.mwcc.nsw.edu.au
Mosman Community College, Ph.: 9968 4000 or www.mec.nsw.edu.au
9.4. Hilfe für Auswanderer - Live Coaching
Rebecca Wells hat sich auf die Eingliederung von Auswanderern spezialisiert. Sie hilft Personen,
die mehr Selbstvertrauen brauchen, Anleitung benötigen oder erfolgreicher in ihrem
persönlichen wie beruflichen Leben sein wollen. Um ein kostenloses, nicht verpflichtenes
Informationsgespräch zu vereinbaren, bitte folgende Adresse kontaktieren:
Clear Horizon Coaching (Helping expatriates lead successful and fulfilling lives)
29
Tel.: 9130 1498, Mob.: 0432 782 969
Email: rebecca@clearhorizoncoaching.com
www.clearhorizoncoaching.com
9.5.
Weihnachtsbäume
Wer auf seinen echten Weihnachtsbaum nicht verzichten möchte, kann sich seinen Baum bei
einer deutschstämmigen Familie in Duffys Forest aussuchen und auch selbst schlagen:
Sydney Christmas Tree Farm
Ron & Barbara Junghans
6 Namba Rd., Duffys Forest 2084
Tel.: 9450 2027
www.sydneychristmastreefarm.com.au
9.6.
Zeitungen
Die folgenden Zeitungen sind online verfügbar:
www.smh.com.au
www.afr.com.au
www.news.com.au
www.woche.com.au (deutschsprachige Zeitung)
Es gibt auch eine Reihe von lokalen Zeitungen, die je nach Bezirk kostenlos nach Haus geliefert
werden und über Aktiviäten und Veranstaltungen in den jeweiligen Bezirken Auskunft erteilen:
The Manly Daily (www.manly-daily.whereilive.com.au)
North Shore Times (www.north-shore-times.whereilive.com.au)
Pittwater Life (www.pittwaterlife.com.au)
Peninsular Living (www.peninsulaliving.com.au)
9.7.
Referenzen
Telefonbuch
www.whitepages.com.au
Gelbe Seiten
www.yellowpages.com.au
Strassenkarten
www.whereis.com.au
9.8.
Giftige Spinnen und Schlangen (siehe Anhang)
Giftige Spinnen und Schlangen sind für viele Familien aus dem Ausland ein heikles Thema.
Oberstes Gebot hierbei ist Gelassenheit. Während man auf Schlangen nur im Busch aufpassen
muss (was nicht heißt, dass sich nicht auch mal eine in den Garten verirren kann!), kommen
Spinnen überall vor. Ist ein Spinnennetz zu sehen, sollte man generell vorsichtig agieren. Bei
kleinen Kindern sollte das Spielzeug nicht über Nacht draußen bleiben und Schuhe bzw.
Anziehsachen sollten immer im Haus aufbewahrt werden. Generell sollten Kinder dafür
sensibilisiert werden, dass sie nichts anfassen, ohne es vorher genau nach Spinnen untersucht zu
haben. Gartenmöbel sollten regelmäßig mit Antiinsektenspray behandelt werden.
Es besteht die Möglichkeit eine Pest Control Firma zu beauftragen, die den Garten oder das
Haus von Spinnen und anderen Insekten befreit (Anwendung hält abhängig vom Wetter bis zu 6
Monaten). Ausserdem gibt es im Handel wirkungsvolle Vernichtungsmittel.
30

Willkommen in Sydney - German International School Sydney

Transcription

Similar documents

Willkommen in Sydney - German International School Sydney

SPRING-SUMMER 2016 ESPECIAL EXTERIORES / TERRAZAS

zu Hause in Beelitz - emb mission energiesparen

File - Deutsches Archäologisches Institut

Bauanleitung für einen erfolgreichen TdH

Kirchliche Nachrichten - Deutsche Evangelisch

Bonitätsdaten von PrivatPersonen Wie viel Transparenz darf sein

Infomappe Bowling_V1