Das erste Magazin der Bijouterie Maegli

DAS ERSTE MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
portr ait
faszination
über uns
Tr adition HAT ZUKUNFT
fokus
innere werte
kolumne - RETO sTAMPFLI
EIN KLEINER sCHRITT
backstage
im herzen der uhrmacherei
HERZLICH WILLKOMMEN
IN DER BIJOUTERIE MAEGLI
Liebe Leserin, lieber Leser,
Es ist vollbracht. Wir sind glücklich und auch ein bisschen
Mit dem ersten Magazin der Bijouterie Maegli möchten wir
stolz. Das erste Magazin der Bijouterie Maegli ist Realität
Sie zudem mit der Faszination unserer Produkte vertraut
geworden. Wir haben unzählige Stunden, Tage, ja Wochen
machen. Ihnen aber auch Menschen vorstellen, die hinter
damit verbracht, Ideen zu wälzen, Themen auszuwählen
der Entstehung dieser Produkte stehen. Weiter wollen wir
und Texte zusammenzustellen. Man mag sich die Frage
Ihnen einen Einblick in das Innenleben eines Zeitmessers
stellen, weshalb wir diesen Aufwand auf uns nehmen.
geben und mit den Augen eines Uhrmachers die sich dabei
Die Antwort darauf sind Sie. An Ihnen haben wir uns ein
offenbarende Schönheit betrachten. Ebenfalls möchten wir
Vorbild genommen. Sie sind nämlich einzigartig – und wir
Sie auf eine Reise in das Herz der Uhrmacherei mitnehmen
haben versucht es auch zu sein. Wir wollten ein zusätzli-
und zusammen mit Reto Stampfli einen gedanklichen Flug
ches Medium schaffen, um unsere ganz eigenen Vorstel-
auf den Mond wagen.
lungen von herausragenden Zeitmessern und faszinierenden Schmuckstücken mit Ihnen teilen zu können. Unsere
Nun hoffen wir Ihr Interesse geweckt zu haben und wün-
persönliche Handschrift soll auf jeder einzelnen Seite spür-
schen Ihnen eine vergnügliche Lektüre. Es würde uns na-
bar sein, um Ihnen den Geist und die Philosophie unseres
türlich interessieren, von Ihnen persönlich zu erfahren, wie
Schaffens näher zu bringen.
Ihnen unser Erstlingswerk gefällt. Sie sind herzlich eingeladen, die Freude und Begeisterung an aussergewöhnlichen
Sind es nicht oft die Gegensätze, die das Leben interes-
Zeitmessern und exquisiten Schmuckstücken mit uns zu
sant machen? Nach diesem Gedanken haben wir den Na-
teilen und uns Ihre Eindrücke von unserem Magazin und
men unseres Magazins gewählt. «1910» steht für das Jahr
Schaffen mitzuteilen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
unserer Gründung und somit für eine über hundertjähri-
unserem Geschäft in Olten und Solothurn.
ge Tradition. «1910» steht aber auch für die Kontinuität
sich stetig weiterentwickelnder Ideen und deren Umsetzung. Somit passt der Name perfekt zu unserem Motto
«Tradition hat Zukunft». Mehr dazu erfahren Sie in der
Rubrik «über uns».
Herzlichst Ihr
Dominik Maegli
Editorial
3
22 fokus
EIN KLEINER SCHRITT
identifikation
IM HERZEN DER UHRMACHEREI
AUF BALD
faszination
32PRODUKTE
Tradition HAT ZUKUNFT
56 bACKSTAGE
Innere werte
60 standorte
29Accessoires
4
30 Kolumne
06 portrait
20 über uns
HERZLICH WILLKOMMEN
02EDitorial
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH
5
Faszination
Hier könnte nun ein langer Text über die Vorzüge und die Eigenschaften von Uhren und Schmuckstücken beginnen ...
«Wir haben uns dazu entschieden, die Faszination der abgebildeten Objekte einzig durch die persönliche Note von
Menschen zu ergänzen, welche hinter derer Erschaffung stehen.»
BREITLING Transocean Chronograf – die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwerk
JEAN-PAUL GIRARDIN
VIZEPRÄSIDENT BREITLING
«Diese Uhr interpretiert die sachliche Ästhetik klassischer
Chronografen der Jahre 1950 – 1960 in einem entschieden zeitgenössischen Stil neu.»
portrait
7
OMEGA De Ville Ladymatic – höchste Eleganz harmoniert mit feinster Uhrmacherkunst
ISABELLEFA Ohrschmuck aus Bronze und Rotgold – Bronze, einer der ursprünglichsten
Schmuckwerkstoffe der Menschheit
ISABELLE MÖSSNER
INHABERin ISABELLEFA
«Wir sind fasziniert vom Handwerk alter und seltener
Goldschmiede-Techniken, welche noch heute bei uns
praktiziert werden.»
8
portrait
portrait
9
JÖRG HEINZ Magic Pendant – durch magisches Aufklappen offenbart sich die Perle als faszinierenden Schatz dieses
weissgoldenen Anhängers
The LONGINES Master Collection Retrograde Moon Phases – Eleganz und Tradition in höchster Vollendung
MARTIN heinz
GESCHÄFTSFÜHRER JÖRG HEINZ
WALTER VON KÄNEL
CEO LONGINES SA
«Nichts verbindet Menschen mehr,
«Mich fasziniert die Kombination von retrograden
als derselbe Sinn für das Schöne.»
Funktionen mit der Darstellung der Mondphasen
und der Tages-/ Nachtanzeige.»
10
portrait
portrait
11
RADO r5.5 Chronograph XXL – der preisgekrönte Zeitmesser des Designers Jasper Morrison
12
portrait
NOMOS Orion mit Fernsehdatum – schlichter Zeitmesser mit einem Datum, das sich auch aus der Ferne sehen lässt
MATTHIAS BRESCHAN
CEO RADO UHREN AG
ROLAND SCHWERTNER
GRÜNDER NOMOS GLASHÜTTE
«Material und Design bei Rado sind zeitlos.
«NOMOS Glashütte baut mechanische Armbanduhren,
Beides nutzt sich nicht ab.»
die ein Leben lang halten – oder auch zwei oder drei.»
portrait
13
LOUIS ERARD Excellence Chronograph – feminine Sportlichkeit
FRIEDEN Tahiti Perlcollier – die Faszination der Meere in ihrer edelsten Form
JÖRG HEINZ Schmuckschliesse – wenn die Schliesse zum Schmuckstück wird
ALAIN SPINEDI
CEO MONTRES LOUIS ERARD
Thomas frieden
Schmuckmanufaktur Frieden
«Knowhow und kompromisslose Qualität sind Träume,
«Kaum ein anderer Schmuck schmeichelt einer Frau
die bei Louis Erard zu erschwinglichen Preisen für viele
mehr als das Juwel des Meeres – die Perle.»
Wirklichkeit werden können.»
14
portrait
portrait
15
JORDI SWISS ICON Club 100 Chrono – der auf 100 Stück limitierte Chronograph von Michel Jordi
MEISTER Drehring Girello – zwei Ringe, die sich auf feinsten Kugellagern ineinander
und umeinander drehen
MICHEL JORDI
CEO JORDI SWISS ICON
FABIAN MEISTER
CEO SCHMUCKMANUFAKTUR MEISTER
«Unser Ziel ist es, eine Ikone zu schaffen, welche
«Fließende Bewegungen, aufregende Gestaltung
unser Erbe und unsere Tradition zu wahren weiss.»
und perfekte Technik – das sind die charakteristischen
Komponenten der MEISTER Girello Drehringe.»
16
PORTRAIT
PORTRAIT
17
MAURICE LACROIX Masterpiece Roue Carrée – die erste und einzige Uhr mit einem «quadratischen Rad»
18
portrait
RJ-ROMAIN JEROME Titanic-DNA Steampunk – Zeitmesser aus Stahl der Titanic
mARC GLäser
Geschäftsleiter MAURICE LACROIX sa
MANUEL EMCH
CEO RJ-ROMAIN JEROME
«Die Uhren von Maurice Lacroix sind im urbanen,
«Die Uhren von RJ-Romain Jerome wecken Träume.
dynamischen und eleganten 21. Jahrhundert
Dies geschieht durch atemberaubende Technik und
verankert.»
starke Emotionen.»
portrait
19
Tradition hat
Zukunft
Die über hundertjährige Geschichte unseres Familienunternehmens ist geprägt von zukunftsgerichteten Entscheidungen,
harten Prüfungen und mutigem Handeln. Was aber unsere vier Generationen getragen hat, ist die Liebe
zu unserem Beruf.
«So, jetzt ist auch der Franz endlich eingeschlafen» sagt
die unermüdliche Arbeit in der Stadt bezahlt zu machen,
Mina zu ihrem Mann Meinrad, während sie sich mit
doch musste man den Ausbruch des Ersten Weltkriegs be-
müden Augen zu ihm an den Tisch setzt. Franz ist der
fürchten. So war es für Meinrad nicht immer ein leichtes,
jüngste Spross der Familie Maegli. Und Mina fährt fort:
seine grosse Familie zu ernähren. Nach dem Krieg folgte
«Hat der August die Reparatur seines Weckers nun end-
die Inflation der Dreissigerjahre und die Weltwirtschaftskri-
lich bezahlt?» «Ach du kennst ihn ja, der hat auch nicht
se. Der tüchtige Uhrmacher, von dessen Fähigkeiten man
mehr als wir», brummt Meinrad vor sich hin. Doch Mina
weitherum erzählte, konnte jedoch schon bald von den
bereits 43-jährige Firma ihrem Gatten bedeutet hatte,
entstand, ein weiterer Meilenstein auf dem Weg ins zweite
lässt nicht locker: «Und die Taschenuhr für den Herbert,
Internierten in unserer Gegend – Soldaten und Offiziere
gab es für sie nur eine Möglichkeit: »selbst ihren Mann
Jahrhundert der Bijouterie Maegli. Dass bei der mittlerweile
da hättest du aber ruhig etwas mehr verlangen können».
der kriegsführenden Länder – profitieren. Aus ihren Sold-
stehen« und neben der Betreuung ihrer drei Kinder das
über hundertjährigen Bijouterie Maegli von Tradition gespro-
«Ach Mina, auch ich sorge mich doch darum, wie wir
ersparnissen kauften sich viele eine Schweizer Uhr, die
Uhren- und Schmuckgeschäft führen. Nachdem die Bijou-
chen werden kann, versteht sich von selbst. Doch damit
unsere sieben Kinder durchbringen und ihnen eine rechte
sie mitnahmen in alle Welt.
terie Maegli 25 Jahre unter weiblicher Führung gestan-
diese Tradition Zukunft hat, muss täglich daran gearbei-
den hatte, legte 1978 Lilly Maegli-Kamber ihr gehegtes
tet werden. In diesem Geist wird bei der Familie Maegli,
Ausbildung bieten können», seufzte er. «Ich glaube ein-
Familie Maegli: Franziska, Dominik, Rudolf und Anneliese Maegli (v. l.)
fach, dass wir in der Stadt viel bessere Chancen hätten.
Für Meinrad Maegli muss es neben dem geschäftlichen
Lebenswerk in die Hände ihres Sohnes Rudolf Maegli.
damals wie heute, weitsichtig geplant und Entscheidun-
Ich könnte bessere Preise für meine Arbeit verlangen und
Erfolg eine grosse Genugtuung gewesen sein, erleben zu
Im Jahre 1982 erfüllte sich für ihn ein seit Jahren geheg-
gen werden zukunftsorientiert getroffen. So kam der Ent-
die Kunden in der Stadt würden sicherlich auch schneller
dürfen, dass er die Liebe und Freude zu seinem Beruf an
ter Wunsch. Er eröffnete am Klosterplatz in Solothurn ein
schluss zustande, die Geschäftsräumlichkeiten in Solothurn
bezahlen». «Ich weiss, dass dieser Entscheid wohl richtig
seine Söhne und Töchter weitergegeben hatte, welche alle
zweites Uhren- und Schmuckgeschäft. Der Name Maegli
komplett zu renovieren, um den Kundenbedürfnissen des
wäre», antwortet Mina ihrem Mann und fährt aber gleich
in die Fussstapfen ihres Vaters traten und Geschäfte in den
war den Solothurnern wohlbekannt, führten doch die
21. Jahrhunderts noch besser entsprechen zu können. Mit
fort: «Dann müssten wir ja alles hier stehen und liegen
umliegenden Städten von Olten eröffneten. Sein Geschäft
beiden Maegli-Schwestern, Tanten von Rudolf Maegli,
diesem weiteren grossen Projekt wird der bereits damals
lassen. Und was uns dann in Olten erwarten wird, das
übergab Meinrad Maegli im Jahre 1950 seinem Sohn Franz.
während vielen Jahren ein blühendes Schmuckgeschäft
von Meinrad Maegli eingeschlagene Weg der Entwicklung
wissen wir ja auch noch nicht.»
Leider war es dem jungen Uhrmacher nur drei Jahre ver-
in der Kantonshauptstadt. Der nächste grosse Schritt von
und Innovation, auch vier Generationen später, weiterbe-
gönnt, das väterliche Geschäft zu führen, denn er verstarb
Rudolf Maegli war der Umzug des Oltner Geschäftes an die
schritten. Denn nur mit überlegtem Mut, engagiertem
In etwa so werden sich die Diskussionen am Küchentisch
nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 32 Jahren.
heutige Hauptgasse. Dieser zukunftsorientierte Entscheid
Handeln und kompetenter Leidenschaft kann garantiert
der Familie Maegli abgespielt haben, als der Entscheid
Da seine junge Witwe Lilly wusste, wie viel die damals
ermöglicht es dem heute ältesten Detailhandelsgeschäft
werden, dass Tradition wirklich Zukunft hat.
gefällt wurde, von Welschenrohr nach Olten zu ziehen.
in Olten, seine edlen Produkte an allerbester Lage präsen-
Zuerst fand man eine Bleibe im «Zollhaus», wo Meinrad im
tieren zu können.
ersten Stock seine Werkstatt einrichtete. Nach einigen
20
Jahren Arbeit in der Stadt konnte der nun 37-jährige Uhrma-
Dominik Maegli, der mittlerweile die vierte Generation
cher Meinrad Maegli seinen Traum vom eigenen Ladenge-
vertritt, besuchte nach der Wirtschaftsmatur seinen Vor-
schäft verwirklichen. Im Jahre 1910 eröffnete er an der Basler-
fahren gleichtuend die Uhrmacherschule. Anschliessend
strasse in Olten sein Geschäft und legte damit den Grund-
absolvierte er mit seiner Frau Franziska Maegli-Fuchs die
stein der heute in vierter Generation stehenden Bijouterie
Ausbildung zum Gemmologen am Gemological Institu-
Maegli. Stolz muss er gewesen sein, als er zum ersten Mal
te of America und arbeitete danach für einige Jahre in
die schwungvollen Lettern M Maegli über den Schaufens-
der Uhrenindustrie. Der definitive Eintritt in das Familienun-
tern seines neuen Geschäftes las. Doch die besorgten
ternehmen erfolgte 2009 mit der Übernahme des Geschäf-
Gespräche über die wirtschaftliche Zukunft waren immer
tes in Solothurn. Bereits zu Beginn des Jahres 2010 folg-
noch ein gewichtiger Bestandteil der abendlichen Diskus-
te mit dem in Luzern neu eröffneten Geschäft, welches
1910 eröffnete Meinrad Maegli sein erstes Geschäft an
sionen im Wohnzimmer der Maeglis. Zwar begann sich
in Partnerschaft mit der Schmuckmanufaktur Meister
der Baslerstrasse in Olten.
über uns
über uns
21
innere werte
Auch Uhren haben eine Seele. Diese befindet sich meist im Hintergrund – versteckt hinter dem Zifferblatt.
Doch gerade die Uhrwerke sind es, welche die Uhr zum Leben erwecken und ihr die Berechtigung geben,
sich Zeitmesser zu nennen.
«Die Vorderseite des Uhrwerks ist für den Uhrmacher diejenige, welche der Träger der Uhr als die Uhrenrückseite
bezeichnet. Aus dem Betrachtungswinkel des Uhrmachers möchten wir nun auf den folgenden Seiten die faszinierende
Vielfalt an Manufakturuhrwerken mit Ihnen geniessen.»
BREITLING Cal 01 – dank höchster Effizienz reicht die Kraft des Federhauses für 70 Stunden Gangautonomie
BREITLING
NAVITIMER 01
Die Ikone aller Fliegeruhren.
fokus
23
LONGINES Cal L688.2 – das Säulenrad, das Herzstück des Chronographenmechanismus, wurde im typischen
Longines-Blau gebläut
LONGINES
THE LONGINES COLUMN-WHEEL CHRONOGRAPH
24
fokus
OMEGA Cal 9301 – die von Omega patentierte Co-Axial-Hemmung reguliert dieses Manufakturwerk
Mit diesem Zeitmesser wird die uhrmacherische Tradition
OMEGA
SPEEDMASTER MOONWATCH
CO-AXIAL CHRONOGRAPH
von Longines, unter Einsatz modernster Technologien, im
Die Speedmaster Moonwatch von Omega ist die erste und
21. Jahrhundert weitergeführt.
einzige Uhr, die auf dem Mond getragen wurde.
fokus
25
NOMOS Kaliber Xi – hohe Komplexität schlicht und einfach umgesetzt
26
fokus
MAURICE LACROIX Cal. ML106 – das völlig neu entwickelte System, zur Nullstellung des Chronographen,
verbessert die seit dem 19. Jh. unveränderte Konstruktion
NOMOS Glashütte
ZÜRICH WELTZEIT
MAURICE LACROIX
MASTERPIECE LE CHRONO SQUELETTE
Das vom Zürcher Designer Hannes Wettstein
Das traditionelle Kunsthandwerk des Skelettierens
entworfene Gehäuse beherbergt das Manufakturwerk
wird in radikal zeitgenössischem Design
mit Weltzeitmechanismus.
umgesetzt.
fokus
27
BMW 5er Limousine
www.bmw.ch
Freude am Fahren
ALLES
AUSSER
GEWÖHNLICH
RJ-ROMAIN JEROME – MOON FIGHTER
Die einzigartigen Schreibgeräte von RJ-Romain Jerome lassen einen in eine Welt eintauchen,
in der Träume und Fantasien Wirklichkeit werden.
Preis ab CHF 1’950.-
SWISSKUBIK – UHRENBEWEGER
Swisskubik sind kubische Uhrenbeweger, made in Switzerland.
Mit Swisskubik bleibt ihre mechanische Armbanduhr nie mehr stehen.
Preis ab CHF 690.-
w
DYNAMIK IN IHRER
SCHÖNSTEN FORM.
Die neue BMW 5er Limousine ist die perfekte Synthese aus unübertroffenem Handling,
effizienter Kraft, beeindruckendem Komfort und faszinierendem Design. Erfahren Sie,
wie Sie das Gewöhnliche hinter sich lassen, unter www.bmw.ch/5reihe
DIE BMW 5er LIMOUSINE.
zbinden ag hägendorf
Oltnerstrasse 18
4614 Hägendorf/Olten
Tel. 062 209 70 00
www.bmw-zbinden.ch
QLOCKTWO – ZEIT IN WORTEN
Die Qlocktwo ist eine der gelungensten, modernen Kreationen im Bereich von
520d Limousine
4,8 l/100 km 135 kW (184 PS)
28
BMW 520dAccessoires
Limousine mit 184 PS: Treibstoffverbrauch gesamt 4,8l/100 km, CO2-Emission kombiniert 125g/km (Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 159g/km),
Energieeffizienzkategorie A. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.
Wand- und Standuhren. Zeit in zeitlosem Design. Ohne Zeiger. Ohne Ziffern.
Preis ab CHF 590.Accessoires
29
ein kleiner
schritt
Zwölf Menschen flogen zwischen 1969 und 1972 im Rahmen des Apollo-Programms zum Mond.
Sechs unterschiedliche Missionen, die jedoch etwas gemeinsam hatten: Als Basis des Erfolgs diente ein mechanisches
Meisterwerk aus der Schweiz.
führte. Neil Armstrong hatte seine sicherheitshalber in der
können: «Hier oben ist wirklich gar nichts los!» oder «Ich
Mondlandefähre zurückgelassen, denn bei der berühmten
grüsse ganz speziell meine Poker-Kollegen in Stormwater,
Apollo-11-Mission funktionierte lange nicht alles so zuver-
North Carolina – und kann heute eine grosse Milchstrasse
lässig wie die Schweizer Uhren – doch das sollte ich erst
vorweisen»?
später erfahren. Die eigentliche Mondlandung war nämlich gar nicht das Hauptproblem. Das Abheben von der
Mir ist der Mond als nächtlicher Begleiter von jeher sympa-
Mondoberfläche bereitete den Raumfahrttechnikern und
thischer als die grelle Sonne am Tag. Ihr Licht und ihre Wär-
den drei Astronauten mehr Kopfzerbrechen. Das sonder-
me sind zwar intensiver erfahrbar, anders als die strahlen-
bare Flugobjekt schien dazu verdammt zu sein, für immer
de Sonne kann man den Mond jedoch von blossem Auge
und ewig auf dem entlegenen Parkplatz stehen bleiben zu
beobachten. Man muss nicht zum Mond fliegen, um ihn
müssen.
zu entdecken. Es vergeht keine Nacht, in der ich ihn nicht
suche, auch wenn er von Wolken zugeschmiert ist oder gar
Eine noch grössere Bewährung für Mensch und Technik
ganz verborgen. Der Mond lässt mich nicht los. Die zwölf
kam ein Jahr später während der Apollo-13-Mission: Mit-
Astronauten, die bisher zum Erdtrabanten geflogen sind,
ten im dritten Flug zum Erdtrabanten brach die Haupt-
scheinen verständlicherweise noch stärker im Bann des Erd-
stromversorgung der Raumkapsel zusammen. Der kürzeste
trabanten zu stehen, denn kaum einer hat diese weite Reise
Weg zurück zur Erde führte um den Mond herum. Das dau-
ohne «lunaren Tick» überstanden. So soll Neil Armstrong
erte vier unendlich lange Tage. Bis auf den Funkempfänger
in Sachen «Mond» und «Apollo-Mission» völlig verstummt
stellten die Astronauten sämtliche Energieverbraucher ab.
sein und Buzz Aldrin fiel in eine tiefe Depression, die durch
Commander James Lowell vertraute seiner Speedmaster,
Alkohol- und Medikamentenmissbrauch verstärkt wurde.
um die Steuerungsrakete auf die Sekunde genau zünden
Es war höchst aussergewöhnlich, dass mein Vater mitten in
Der griechische Schriftsteller Aischylos nannte den Mond
wieder in die richtige Flugbahn. Eine mechanische Meister-
«das Auge der Nacht». Ohne Mond wäre die Erde ein völlig
leistung auf kleinstem Raum half mit, die Vereinigten Staa-
anderer Ort, vermutlich sogar unbewohnt. Sein gedämpf-
ten vor einer epochalen Tragödie zu bewahren. So erstaunt
tes Licht wird als Quelle des Lebens verehrt, jedoch auch als
es nicht, dass die NASA der Speedmaster bis zum Ende der
Todesbote gefürchtet. Jede Nacht tritt er seine Reise an. Die
Apollo-Missionen im Jahr 1972 treu blieb, obwohl die ame-
zuverlässigen Omega-Speedmaster-Chronographen zeigen
rikanische Uhrenfirma Bulova mehrfach versucht hatte, die
derweilen präzise die Zeit an. Der gewonnene Blick vom
NASA zu zwingen, ihre Chronographen im All einzusetzen.
Mond auf die Erde hinunter ist jedoch trügerisch, denn unsere Sichtweise hat sich dadurch nicht spürbar erweitert;
«Unglaublich – unsere Uhren sind auch da oben!»
der Nacht den Weg zu uns ins Schlafzimmer fand. Mit freu-
Zu meinem 18. Geburtstag erhielt ich völlig unerwartet
der Blick über den Mond hinaus bleibt weiterhin das grosse
dig erregter Stimme weckte er mich und meinen älteren
Damals verstand ich diese merkwürdige Bemerkung nicht;
eine richtige Monduhr geschenkt und mein Vater, stolzer
Rätsel schlechthin, für diese Winzigkeit aus unreinem Koh-
Bruder auf. Schlaftrunken befolgten wir seine aufgeregten
lenstoff und Wasser, die sich selber als Mensch bezeichnet.
erst Jahre später erfuhr ich dann durch Zufall, dass die aus-
Spross einer Solothurner Uhrenmacher-Familie, erzählte mir
Anweisungen; doch wir hatten keine Ahnung, warum er
sergewöhnliche Geschichte mit den Monduhren ganz un-
von den wiederholt durchgeführten Temperaturtests, den
uns in dieser schwülen Julinacht aus dem Schlaf gerissen
spektakulär im tiefsten Süden von Texas begonnen hatte:
Schockprüfungen, den Versuchen mit massiver Beschleuni-
hatte. Vater lotste uns in die durch den flimmernden Bild-
Zwei Angestellte der US-Weltraumbehörde NASA setzten
gung und der hohen Luftfeuchtigkeit, denen die Uhren im
schirm in der Ecke erleuchtete Stube. Wir staunten, denn
sich an einem windigen Mittwochnachmittag im Jahr 1963
Labor ausgesetzt worden waren. Erst danach waren NASA-
hier waren in dieser frühen Morgenstunde viele bekann-
in ihren Dienstwagen, kutschierten nach Houston, klapper-
Techniker überzeugt: Als offizielle Uhr für die geplanten
te und unbekannte Gesichter versammelt. Meine Mutter
ten dort die Uhrenhändler ab und kauften bei Corrigan’s
Apollo-Missionen kam nur die hochgenaue und wider-
wies uns an, neben ihr auf dem Sofa Platz zu nehmen. Es
verschiedene Chronographen. Später im Labor überstan-
standsfähige Speedmaster Professional in Frage.
war feierlich still und alle starrten wie gebannt auf unse-
den dann lediglich drei davon die ersten Vergleichstests.
ren Schwarzweissfernseher. Das, was ich jetzt zu sehen
Es blieben die Handaufzuguhren von Longines, Rolex und
Seit jeher beschäftigt haben mich die Worte des ersten
bekommen sollte, diese wackelnden Bilder von den geis-
Omega im Rennen.
Menschen auf dem Mond. Ich überlegte mir immer wieder,
was ich an seiner Stelle gesagt hätte. Neil Armstrong war
terhaften Schritten der Astronauten auf dem Mond und
30
zu können. Sie brachte das verloren geglaubte Raumschiff
ihre metallisch klingenden Stimmen, prägte sich bei mir
In jenen fernen Morgenstunden meiner Kindheit, im Som-
Astronaut, kein Poet und sicherlich auch nicht für die Öf-
für immer ein. Hatte sich vorher meine Fantasie von Jules
mer 1969, sassen wir vor dem Bildschirm in unserer hei-
fentlichkeitsarbeit prädestiniert. Doch ich frage mich noch
Vernes und von zahlreichen Folgen «Raumschiff Enterprise»
mischen Stube und beobachteten das unwirkliche Gesche-
heute, ob sein einprägsamer Ausspruch: «Es ist ein kleiner
Reto Stampfli, geboren 1969, ist Philosoph und Theo-
genährt, so befanden sich nun wirklich Menschen im Welt-
hen. Es war Edwin «Buzz» Aldrin Jr., der seine Speedmaster
Schritt für mich, aber ein grosser Sprung für die Mensch-
loge; er wohnt und schreibt in Solothurn. Im März 2012
all. Zwei Erdlinge hüpften auf dem Mond herum und mein
mit Spezialarmband 400 000 Kilometer entfernt von der
heit», nicht von der amerikanischen Regierung vorgege-
erscheint im Knapp Verlag sein neues Buch «Die Schwie-
von Stolz glühender Vater verkündete immer wieder:
Erde im «Meer der Ruhe» am rechten Unterarm spazieren
ben war. Hätte Armstrong stattdessen auch einfach sagen
germutter des Papstes».
kolumne
kolumne
31
Identifikation
Das beste Mittel gegen das Identische, ist die Identität.
«Unser Bestreben beim Zusammenstellen unserer Kollektionen und Markenvertretungen ist es, Ihnen eine homogene
Vielfalt anzubieten, aus der wir mit Ihnen gemeinsam das Stück auswählen, mit dem Sie sich persönlich identifizieren.
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen einige, für die jeweiligen Marken typische Leckerbissen.
Viel Vergnügen!»
omega
Die Schweizer Luxus-Uhrenmarke OMEGA wurde 1848
sehr stolz auf dieses Vermächtnis, doch gilt das Hauptau-
gegründet und ist der weltweit grösste Uhrenhersteller.
genmerk der Marke seit jeher der uhrmacherischen Inno-
Seit mehr als 160 Jahren wird die Marke OMEGA von
vation, die in der Einführung der exklusiven OMEGA Co-
ihrem Pioniergeist vorangetrieben: sechs Mondlandungen,
Axial Kaliber mündete – der ersten praxistauglichen neuen
die erste Taucheruhr, die weltweit einzige Armbanduhr mit
Uhrenhemmung in rund 250 Jahren. Diese Errungenschaf-
Marinechronometer-Zertifizierung. Keine Uhrenmarke der
ten sind das Ergebnis des Antriebs und der Dynamik, die
Welt hält mehr Präzisionsrekorde. Außerdem ist OMEGA
OMEGA seit 1848 zu einem der weltweit führenden Uhr-
mit 24 Olympia-Teilnahmen als offizieller Zeitnehmer welt-
macher gemacht haben.
weit führend im Bereich der Sportzeitmessung. OMEGA ist
34
1
2
3
4
5
6
1 OMEGA
DE VILLE Türkenuhr
LadymaticsFr. 12‘800.-
CHF 23’000.-
4 DE VILLE Hour Vision Orbis Blue
CHF 6’550.-
2 OMEGA
Tussiuhr
sFr. 29.90
SPEEDMASTER
Chronograph
CHF
9’900.-
5 SEAMASTER Planet Ocean
CHF 5’600.-
3 OMEGA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
CONSTELLATION
CHF
7‘250.-
6 SPEEDMASTER Professional Moonwatch CHF 4’100.-
PRODUKTE
35
BREITLING
Offizieller Lieferant der Aviatik wird man nicht durch Zufall.
ten Gütesiegel hinsichtlich Präzision. Breitling ist auch eines
Als Spezialist für technische Zeitmesser hat Breitling eine
der wenigen Unternehmen, das sein eigenes mechanisches
Hauptrolle bei der Entwicklung des Armbandchronografen
Chronografenwerk vollständig in seinen Ateliers konzipiert
gespielt und gehört zu den Leadern dieser Komplikation.
und herstellt. Zudem ist dieses Familienunternehmen eine
Dank ihren zuverlässigen, robusten und leistungsstarken
der letzten noch verbleibenden unabhängigen Schweizer
Instrumenten nahm die Firma an sämtlichen Highlights
Uhrenmarken.
Ein Herz Drei Legenden
bei der Eroberung der Lüfte aktiv teil. Breitling ist weltweit
die einzige grosse Uhrenmarke, die alle ihre Modelle mit
chronometerzertifizierten Werken anbietet – dem höchs-
1
2
3
NAVITIMER
CHRONOMAT
TRANSOCEAN
Mit dem Manufakturkaliber 01 hat Breitling das zuverlässigste, präziseste und leistungsstärkste
automatische Chronografenwerk kreiert, das vollständig in den hauseigenen Ateliers gefertigt und
von der COSC als Chronometer zertifiziert wird. Eine absolut logische Meisterleistung für eine Marke,
die sich im Bereich der mechanischen Chronografen als das Mass aller Dinge durchgesetzt hat.
4
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.NAVITIMER
01
36
5
6
CHF 7’390.-
4 GALACTIC 32
CHF 6‘960.-
2 OMEGA
Tussiuhr
sFr. 29.90
CHRONOMAT
GMT
CHF 8’170.-
5 SUPEROCEAN CHRONOGRAF II
CHF 5’720.-
TRANSOCEAN
CHRONOGRAF
3 OMEGA
Jugouhr
sFr. 24‘279.90
CHF 7’240.-
6 SUPEROCEAN HERITAGE
CHF 3’770.-
PRODUKTE
BREITLING.COM
37
maurice lacroix
Mit komplexen Manufakturwerken, herausragenden In-
Detail, für Perfektion und Qualität aussergewöhnliche
novationen, sowie eigenständigem Design bereichert
Zeitmesser zu kreieren. Mit dieser Vision hat die Marke
Maurice Lacroix die Welt der exklusiven Zeitmessung.
aus Saignelégier ab Mitte der 1980er-Jahre wesentlich zur
Maurice Lacroix hat sich ein klares Ziel gesetzt: Einerseits
Renaissance mechanischer Uhren beigetragen. Seit Anfang
mit konsequenter Pflege der langen Tradition der Schwei-
der 1990er-Jahre konzentrierte sie sich darauf, attraktive
zer Uhrmacherkunst und dem Einhalten deren hohen
Zusatzfunktionen mit aufwändigen, überraschenden Me-
Standards, andererseits mit innovativen Entwicklungen in
chanismen zu konstruieren.
den Bereichen Komplikationen und Werke sowie mit zeitgenössischem Design und ausgesprochener Passion fürs
FOLLOW
YOUR
CONVICTIONS
«ICH MÖCHTE NICHT SEIN
WIE ALLE. ICH MÖCHTE
NICHT DENKEN WIE ALLE.
ICH BIN ICH SELBST.»
Aus “Looking after number one“ - Bob Geldof 1976
Sir Bob Geldof - Musiker, Aktivist, Unternehmer
Sir Bob Geldof ist sich bei allem, was er getan hat,
immer treu geblieben – von der Gründung einer
Band bis hin zu seiner Erhebung in den Adelsstand.
Bei Maurice Lacroix fertigen wir unsere einzigartigen
Uhrwerke und preisgekrönten Designs von Hand –
weil wir, wie auch Sir Bob, unserer Überzeugung folgen.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.MauriceLacroix.com
Masterpiece Squelette
1
2
3
4
5
6
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.- Lune
LES CLASSIQUES
Chronographe
38
CHF 2‘950.-
4 PONTOS Jours/Date
CHF 2’150.-
2 OMEGA
Tussiuhr Chronographe
sFr. 29.90
LES CLASSIQUES
CHF 2’450.-
5 PONTOS Chronographe
CHF 3’200.-
MASTERPIECE
Calendrier
Rétrograde
3 OMEGA
Jugouhr
sFr. 24‘279.90
CHF 6’000.-
6 PONTOS Décentrique Phases de Lune
CHF 4’900.-
PRODUKTE
39
Longines
Die Fertigung von Longines-Uhren begann 1832 im
teuern. Dazu gehört insbesondere Lindberghs Flug von
Schweizer Jura, in Saint-Imier. Das Unternehmen stützt sich
New York nach Paris. Longines bewährte sich auch in der
auf eine lange Tradition, wobei besonders die Eleganz der
Sportzeitmessung und entwickelte dazu erforderliche Inst-
Produkte hervorsticht. Unter dem Markenzeichen der ge-
rumente, welche heute an zahlreichen, prestigeträchtigen
flügelten Sanduhr, entwickelte sich die Manufaktur stetig
Wettkämpfen und sportlichen Anlässen eingesetzt werden.
weiter und führte zahlreiche technische Innovationen ein,
Die Eleganz bzw. die Sportlichkeit der Uhrenmodelle von
die ihr internationale Anerkennung brachten. Den Pionie-
Longines entsprechen heute noch der vor 180 Jahren fest-
ren der Lüfte lieferte Longines seit 1919 besondere Ausrüs-
gelegten Richtung.
Elegance is an attitude
tungen zur Zeitmessung und begleitete sie auf ihren Aben-
1
2
3
4
5
6
1 LONGINES PrimaLuna
CHF 4‘120.-
4 La Grande Classique de Longines
CHF 1’000.-
1
Türkenuhr
sFr. 12‘800.2 OMEGA
LONGINES
DolceVita
CHF 1‘100.-
5 LONGINES HydroConquest
CHF 1’810.-
2 The
OMEGA
Tussiuhr sFr. 29.90
3
Longines
3
Jugouhr sFr.
24‘279.90
OMEGA
Master Collection
Moon
Phases
www.longines.com
Kate Winslet
6 The Longines
CHF 3‘010.-
Column-Wheel Chronograph
CHF 2‘960.Longines DolceVita
40
PRODUKTE
41
Louis Erard
Dem Kundenwunsch möglichst nahe. So lautet die Devi-
macherkunst beweisen, dass Know-how, kompromisslose
se bei der Herstellung der Louis Erard Produkte. Die aus
Qualität und kleine Komplikationen auch zu erschwingli-
der Wiederauferstehung der Marke Louis Erard hervor-
chen Preisen erhältlich sind. Kreative Forschung und höchst
gegangenen Zeitmesser schlagen alle im Rhythmus von
sorgfältige Uhrmacherkunst vervollständigen Charakter
mechanischen Uhrwerken. Denn eine mechanische Uhr
und Erscheinung der Zeitmesser von Louis Erard.
ist viel mehr als eine Maschine, sie lebt: Man kann sie
spüren, sie bewegt sich, sie bleibt auch stehen und wird
wieder aufgezogen. Das ist «L‘Esprit du Temps» nach
Louis Erard. Denn die Firma will allen Liebhabern der Uhr-
42
1
2
3
4
5
6
1 OMEGA
Türkenuhr sFr. 12‘800.EMOTION
CHF 1’850.-
4 HERITAGE
CHF
2 OMEGA
Tussiuhr sFr. 29.90
HERITAGE
CHF 1’425.-
5 HERITAGE Chrono
CHF 1’665.-
3 OMEGA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
1931 Chrono
CHF 2’025.-
6 EXCELLENCE
CHF 2’750.-
PRODUKTE
765.-
43
WWW.RADO.COM
rado
Seit der Gründung 1957 begeisterte Rado Uhrenliebhaber
dung des Rado High-Tech-Diamanten. Mit einem Härtegrad
aus der ganzen Welt immer wieder mit bahnbrechenden
von 10 000 Vickers ist die «Rado V10K» die härteste Uhr
Innovationen. Mit dem Klassiker «Rado Original» brachte
der Welt.
Rado im Jahr 1962 die erste kratzfeste Uhr auf den Markt.
Viele weitere High-Tech-Entwicklungen folgten.
Rado Uhren sind aber nicht nur für ihre hochwertigen Materialien, sondern auch für ihre ästhetischen Qualitätsstan-
Die in den 80er-Jahren erstmals verwendete High-Tech-
dards berühmt. Allein seit 1990 durfte Rado mehr als 30
Keramik wurde ein berühmtes Markenzeichen der Rado
internationale Design-Auszeichnungen entgegennehmen.
Uhren. Als bisher größte Sensation gilt jedoch die Erfin-
1
2
3
4
5
6
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.RADO TRUE
THINLINE
44
4 RADO CENTRIX
CHF 1‘360.-
2’210.2 OMEGA
Tussiuhr sFr. 29.90
RADO CERAMICACHF
5 RADO SINTRA
CHF 2’760.-
4’120.RADO INTEGRALCHF
3 OMEGA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
6 RADO R5.5CHF 3‘110.-
PRODUKTE
CHF 1’700.-
45
ZÜRICH Datum
NOMOS Glashütte
NOMOS Glashütte baut mechanische Armbanduhren, die
Glashütte liegt im Osterzgebirge, nahe der tschechischen
ein Leben lang halten – oder auch zwei oder drei. Uhren,
Grenze – ein Städtchen, in dem sich (fast) alles um Uhren
die zu jeder Gelegenheit passen. Zu Jeans wie zum Braut-
dreht. «Die Herzen der Menschen in Glashütte machen
kleid, zum weißen Hemd. Eine Uhr genügt für jeden Tag
tick-tack», heißt es, denn seit Generationen schon per-
von früh bis spät: beim Kinder Wickeln und Fahrrad Fahren,
fektionieren sie die Feinuhrmacherei, schon Sechsjährige
in der Oper und beim Bankgespräch. NOMOS passt immer.
zerlegen hier die Wecker ihrer Eltern.
NOMOS Glashütte ist ein Name, der nicht beeindruckt, weil
die Uhren teuer wären, sondern weil diese für kulturellen
Reichtum stehen.
46
1
2
3
4
5
6
1 OMEGA
Türkenuhr
TANGENTE
33 grausFr. 12‘800.-
CHF 1‘420.-
4 TETRA 27 Karat
CHF 1‘680.-
2 OMEGA
Tussiuhr
sFr. 29.90
TANGENTE
Datum
CHF 2‘340.-
5 LUDWIG Automatik Datum anthrazit
CHF 3‘200.-
3 OMEGA
Jugouhr
TANGOMAT
GMTsFr. 24‘279.90
CHF 4‘220.-
6 CLUB Automat Datum dunkel
CHF 3‘030.-
PRODUKTE
Eine Schweizerin? Nö. Vom eidgenössischen Ausnahmegestalter Hannes Wettstein entworfen,
wurde die Uhr Zürich in Glashütte gebaut. Das Uhren-Mekka ist eine Art Superschweiz im Kleinformat: die Berge niedriger, die Ansprüche an feine Uhren dafür ganz besonders hoch. Modell
Zürich gibt es bei uns in Hell wie Dunkel, mit und ohne Datum – und auch mit Weltzeitfunktion.
47
JORDI Swiss icon
Schon in seiner Jugend war Michel Jordi von der Uhrma-
der Rhonequelle fand er die Inspiration zu seiner neuen
cherkunst fasziniert. Er lernte diese zuerst in der Werk-
Kreation, JORDI Swiss Icon. Eine Uhr in Form von Kieselstei-
statt seines Vaters, dann in den legendären Juratälern der
nen, Jahrmillionen modelliert durch die Flüsse der Alpen.
Schweiz kennen. «Von meinem Vater habe ich Disziplin,
Das Resultat; ein ergonomisch geformter Zeitmesser, der
Präzision und Zuverlässigkeit gelernt. Ich brauchte schon
die Kraft der Natur ausdrückt. Der Scherenschnitt auf dem
immer eine Herausforderung, musste ständig weiter suchen
Armband und dem Zifferblatt widerspiegelt, in harmoni-
und die Dinge anders anpacken. Und so träumte ich schon
scher Form, die Verbundenheit zur Schweizer Kultur.
in jungen Jahren von dem Tag, an dem meine Vorstellung
von Zeit die Welt erobern würde», sagt Michel Jordi. An
1
2
3
4
5
6
Swiss Icon Watch
EINE UHR ZUM STREICHELN, FEINFÜHLIG, RUND, ERGONOMISCH
48
1 OMEGA
Türkenuhr
12‘800.MEGA ICON
White sFr.
Passion
CHF 1‘980.-
4 MEGA ICON Spicy Green
CHF 2‘300.-
2 OMEGA
Tussiuhr Furka
sFr. 29.90
CHRONOGRAPH
CHF 6‘900.-
5 CHRONOGRAPH Belvedere
CHF 6‘900.-
3 OMEGA
Jugouhr
24‘279.90
AUTOMATIC
ClubsFr.
100
CHF 5‘800.-
6 AUTOMATIC Paradeplatz S
CHF 4‘500.-
Automatischer Grossdatum Chronograph mit Manufaktur Komplikationen,
Exklusive Schwungmasse 360°, schwarzes Titangehäuse mit Rotgold ∅ 44mm.
CLUB 100 : CHF 10’000. Limited edition.
PRODUKTE
49
www.jordiwatches.ch
RJ-rOMAIN JEROME
DNA berühmter Legenden – gegründet im Jahr 2004, wur-
Titanic, Mondstaub oder Asche des Eyjafjallajökull Vulkans –
de RJ-Romain Jerome sehr schnell bekannt für sein einzig-
Uhren von RJ-Romain Jerome sind bedeutungsvoll und
artiges Konzept, das sich «DNA of famous legends» nennt.
aussergewöhnlich. Sie erlauben einem, Teil von Momenten
Zum ersten Mal in der Uhrmacherei bringt RJ-Romain
der Geschichtsschreibung zu sein, die selbst über die Zeit
Jerome
berüchtigts-
hinaus nie in Vergessenheit geraten werden. Eine Symbi-
ten Ereignisse der Menschheit ans Handgelenk. Ins-
ose aus Schweizerischer Uhrmacherkunst, innovativem
piriert und Tribut zollend an die Ikonen der Legenden
Design und Material resultiert in diesen noch nie dagewe-
des letzten Jahrhunderts, erlauben die RJ-Zeitmesser
senen Kollektionen. Eine Zellebrierung der Geschichte am
ihrem Träger, ein Stück Geschichte zu besitzen. Stahl der
Handgelenk.
einige
der
berühmtesten
und
STEAMPUNK
50
1
2
3
4
5
6
OMEGA Türkenuhr
sFr. 12‘800.1 TITANIC-DNA
Chronograph
CHF 19‘590.-
4 MOON INVADER Eminence Grise
CHF 14‘950.-
OMEGA Tussiuhr
sFr. 29.90
2 TITANIC-DNA
Steampunk
CHF 22‘950.-
5 MOON INVADER Speed Metal
CHF
OMEGA Jugouhr sFr. 24‘279.90
3 EYJAFJALLAJÖKULL-DNA
CHF 25’000.-
6 MOON INVADER Black Metal Chrono CHF 12’950.-
PRODUKTE
9’950.-
51
MADE WITH PARTS OF TITANIC www.romainjerome.ch
Meister
«A Commitment for Life» – «Eine Verbindung fürs Leben»
und Fertigungsqualität ist das gut erkennbare M im Inneren
heißt der Slogan, unter dem in der Trauring- und Schmuck-
jedes Schmuckstückes – die Punze steht für höchste Hand-
manufaktur MEISTER hochwertige Ringe herstellt werden.
werkskunst und beste Qualität Made in Switzerland.
Von ausgebildeten Spezialisten für stilbewusste Schmuckliebhaber. Ob Verlobungs- oder Trauringe, Memoireringe
oder die dynamisch drehbaren Girello Modelle – MEISTER
fertigt Ringe und Schmuckstücke, die anspruchsvolle Menschen in den unterschiedlichsten Lebenssituationen begleiten. So unverwechselbar wie die hohe Material-, ­Design-
2
1
3
5
4
Swiss Made
6
52
4 Girello Rotgold/Platin
CHF 12‘700.-
1 Damenring Rot-/Weiss-/Gelbgold ab
CHF 4‘800.-
2 Solitaire Weissgold
CHF 3‘125.-
CHF
9‘200.-
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.Damen-Trauring
Weissgold
CHF 3‘960.-
5 Memoire mit 5/7/11/19 Brillanten ab
CHF
3‘315.-
2 OMEGA
Tussiuhr Weissgold
sFr. 29.90
Herren- Trauring
CHF 2‘110.-
6 Amulette: Titan/Gold/Damaszenerstahl CHF
575.-
3 Trauringe
RotgoldsFr. 24‘279.90
OMEGA Jugouhr
CHF 6‘560.-
Titan/versteinerter Dinosaurierknochen CHF
410.-
PRODUKTE
Girello Rotgold
A COMMITMENT FOR LIFE.
www.meisterschmuck.com
53
ALFEX CHF 150.- bis 1’500.-
MANU CHF 200.- bis 2’000.-
Die Schweizer Uhrenmarke Alfex steht für innovatives Design und
MANU Schmuck steht für manuell gefertigte Kleinserien mit
modernes Modebewusstsein. Alfex wagt es, immer wieder anders zu
besonderer Qualität in Handwerk und Design. Charakter statt Glanz.
sein und beschreitet dabei stetig neue Wege.
Hingucker mit Understatement.
CALVIN KLEIN CHF 150.- bis 650.-
MEISTERSINGER CHF 1’000.- bis 6’000.-
Fokus auf das Wesentliche. Ausdruck des persönlichen Stils. Ein
Zeitmessung in seiner ursprünglichen Form, Entschleunigung
modisches Statement mit unverkennbarem, schlichtem Design und
des Alltags und Vereinfachung wann immer es möglich ist. Die
Sinn für Details.
MeisterSinger Uhren sind gestaltet in Deutschland aber „swiss
made“.
CERTINA CHF 200.- bis 2’000.-
QLOCKTWO CHF 590.- bis 2’000.-
Präzision, Zuverlässigkeit, Innovation und Dynamik. Diese Werte sind
Ein Quadrat schwebt an der Wand. Eine Matrix mit symmetrisch
es, die Certina seit jeher mit dem Sport verbinden. Besonders enga-
angeordneten Schriftzeichen bildet im Inneren ein weiteres
giert ist Certina in der Formel 1, als Partner des Sauber F1 Teams.
Quadrat. Einige dieser Zeichen leuchten in reinem Weiss und formen
so Worte, welche die Zeit beschreiben.
FRIEDEN CHF 300.- bis 30’000.-
TISSOT CHF 200.- bis 2’000.-
Die Frieden Pearl Collection steht für ausgesuchte Kulturperlen,
Innovators by Tradition – Viel Technologie zu vernünftigen Preisen.
exklusive Verschlüsse und kreativen Perlenschmuck.
Tissot überrascht und erfreut immer wieder mit neuen und innovativen Produkten.
ISABELLEFA CHF 1’500.- bis 30’000.-
VENTURA CHF 480.- bis 4’000.-
IsabelleFa jagt keinen Trends nach. Die Intension dieser feinen
time has come. Ventura macht die Digital-Uhr salonfähig. Mechanik
Schmuckmanufaktur ist es, zeitlose Schönheit für die Zukunft zu
und Elektronik verschmelzen zu einer einzigartigen Symbiose.
kreieren.
54
PRODUKTE
JÖRG HEINZ CHF 500.- bis 25’000.-
XEN CHF 100.- bis 2’000.-
Die Schmuckkreationen von Jörg Heinz reichen von klassischen
pure and full of spirit. Die gefühlsorientierte Formenfindung verbin-
und modernen Kugelschliessen, über Colliermittelteile und edlen
det Zeitgeist mit Individualismus und verleiht den XEN Kollektionen
Unikaten bis hin zu aussergewöhnlichen Designkreationen.
ihr ganz besonderes Flair.
PRODUKTE
55
IM HERZEN DER
UHRMACHEREI
Wo entsteht eigentlich die Zeit? Wie werden feine Uhren im 21. Jahrhundert hergestellt? Die Antwort finden wir in den
Manufakturen von Breitling und Maurice Lacroix und treffen auf eine Welt, in der die Zeit
eine andere Bedeutung hat.
Es ist ein Morgen im Spätsommer. Eine Gruppe von ein-
nicht abgeneigt sei, auch High-Tech zu verwenden. Nur
undzwanzig Personen findet sich auf dem Parkplatz
müsse der Einsatz sinnvoll sein und stets der Perfektio-
vor dem Hauptgebäude von Breitling in Grenchen ein.
nierung der für höchste Präzision bekannten Zeitmesser
Die Grösse dieser Gruppe ist kein Zufall. Aber dazu später
dienen. Wir lernen viel an diesem Morgen und beginnen
mehr. Die Aura, die von dem Gebäude mit der origina-
langsam zu begreifen, dass ein Zusammenspiel von tradi-
len «Spitfire» auf dem Dach ausgeht, lässt uns erahnen,
tionellem Uhrmacherhandwerk und futuristisch anmuten-
und Genf, erreichen wir die Rohne-Stadt. Wir umrunden
wenig der Stolz und wir fühlen uns irgendwie geehrt über
den High-Tech Maschinen möglich sein kann.
den «Jet-d’eau» und können dieses Genfer-Wahrzeichen
diese weltweite Anerkennung, obwohl wir nichts weiter
aber begeben wir uns auf die gemeinsame Fahrt nach La
aus einer Perspektive betrachten, wie es wohl nur sehr
dazu beigetragen haben als Bürger dieses Uhren-Landes
Chaux-de-Fonds. Dort, in der Chronométrie, wie Breitling
Wäre die Uhr an meinem Handgelenk nicht ein Zeitmesser
wenigen vergönnt ist. Zurück in Grenchen sind wir uns
zu sein.
seine Manufaktur nennt, wird das hauseigene Uhrwerk
von Breitling, würde ich es nicht für möglich halten, dass
alle einig: Ein wirklich aussergewöhnlicher Tag!
gebaut.
es schon Mittag ist. So müssen wir uns bereits wieder von
dass dies kein gewöhnlicher Tag werden würde. Zuerst
Bei dem darauf folgenden Rundgang durch die Ateliers
La Chaux-de-Fonds und Herrn Girardin verabschieden. Der
Ein anderer Tag, andere Leute, doch dasselbe Ziel: eine
von Maurice Lacroix weicht der Stolz aber schon bald der
In La Chaux-de-Fonds angekommen, werden wir von
Manufakturbesuch ist beendet, doch der Tag mit Breitling
Reise ins Herz der Uhrmacherei. Dieses Mal treffen wir uns
Ehrfurcht. Der Ehrfurcht gegenüber dem filigranen Hand-
Herrn Jean-Paul Girardin herzlich empfangen. Er ist Vize-
noch lange nicht. Unser weiteres Programm führt uns für
in Solothurn, im Geschäft der Bijouterie Maegli. Von hier
werk und den Menschen, die dieses mit grenzenlos schei-
präsident der Firma und hauptverantwortlich für den Bau
eine Stärkung an den Neuenburgersee und dann weiter
aus geht unsere Reise in die Freiberge nach Saignerlégier.
nender Geduld und Hingabe ausüben. Wir lernen zum
und die Organisation dieser Produktionsstätte. Somit kön-
an den Flughafen Bern-Belp. – Und hier steht sie. Schön
Gemächlich kurven wir durch die jurassische Hochebene,
Beispiel einen Herrn kennen, der gerade dabei ist Bohrun-
nen wir gewiss sein, in den kommenden Stunden Informa-
und anmutig wie ein Chronograf von Breitling. Nur viel
vorbei an weidenden Pferden und kleinen Bächen. Wir
gen auf der Uhrwerksplatine zu kontrollieren, deren Tole-
tionen zu bekommen, welche authentischer und direkter
grösser. Die legendäre DC-3. Das historische Flugzeug
haben das Gefühl, in eine Welt eingetaucht zu sein, in
ranzbereich den halben Durchmesser eines menschlichen
nicht sein könnten. Nachdem uns eine spezielle Maschine
aus den Anfangszeiten der Swissair ist komplett restau-
der die Zeit ruhiger läuft. Ruhiger, aber auf keinen Fall
Haares beträgt.
Plastiküberzüge über unsere Schuhe gezogen hat, sind
riert und für den Transport von einundzwanzig Passa-
langsamer. Denn hier läuft die Zeit weder zu langsam,
wir bereit für den Rundgang durch die absolut staubfreie
gieren zugelassen. Was wir in der kommenden Stunde
noch zu schnell. Hier läuft die Zeit wohl am korrektes-
Als wir am Schluss die fertigen Zeitmesser in unseren Hän-
Manufaktur.
erleben dürfen, wird wohl keiner von uns je wieder ver-
ten überhaupt, denn hier im Schweizer Jura wird die Zeit
den halten, werden wir überwältigt von einem Gefühl der
gessen. Über die Dächer von Bern, das Bundeshaus zum
erschaffen. Und genau darüber wollen wir ja an diesem
höchsten Anerkennung.
Greifen nahe, weiter über die Seen von Biel, Neuenburg
Tag mehr erfahren. In Saignerlégier angekommen, hebt
dominik.maegli@bijouterie-maegli.ch
«Wir haben es mit Maschinen probiert, aber Maschinen
können blöd sein», beginnt Jean-Paul Girardin. Und da
sich das moderne, gläserne Gebäude der Uhrenmanufak-
Menschen nicht blöd sind, jedenfalls nicht die, die bei
tur Maurice Lacroix selbstbewusst und zeitgenössisch von
Breitling die weltberühmten Fliegerchronografen zusam-
seiner ländlichen Umgebung ab.
dominik.
menbauen dürfen, hat der Mensch gegen die Maschine
56
gewonnen. Und so ist es wieder und immer noch der
Wir werden von Frau Müller und Herrn Riesen in Empfang
Uhrmacher, der den Schwerpunkt der Unruh optimiert.
genommen. Frau Müller ist in den Freibergen aufgewach-
Ist der Schwerpunkt falsch bestimmt, entsteht Unwucht.
sen und bestens vertraut mit der hier verwurzelten Tradi-
Das Ergebnis wäre ein Triumph des Bösen: Ungenauigkeit
tion der feinen Uhrmacherkunst. Herr Riesen, zuständig
des Uhrwerks. Sekundentod. Darum sitzen in den Ate-
für den Verkauf in der Schweiz, erklärt uns auf eindrück-
liers von Breitling Menschen, die mikroskopisch kleine
liche Weise die weltweite Bedeutung der Schweizerischen
Löcher in den Unruhreif bohren, um diesen auszuwuch-
Uhrenindustrie. Er erwähnt in diesem Zusammenhang,
ten. Doch beim Weitergehen entdecken wir auch Maschi-
dass 93% aller weltweit verkauften Uhren über 500 Dollar,
nen. Herr Girardin betont, dass man bei Breitling absolut
in der Schweiz hergestellt werden. Dabei befällt uns ein
backstage
backstage
57
AUF BALD
in der Bijouterie Maegli
seit 1910.
OLTEN
SOLOTHURN
Bijouterie Maegli
Bijouterie Maegli
Hauptgasse 33
Klosterplatz 1
4600 Olten
4500 Solothurn
062 212 70 20
032 623 46 46
olten@bijouterie-maegli.ch
solothurn@bijouterie-maegli.ch
IMPRESSUM HERAUSGEBERIN Bijouterie Maegli VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Dominik Maegli IDEE UND KONZEPT Sichtfeld GmbH und Dominik Maegli
UMSETZUNG UND GESTALTUNG Barbara Botta KORREKTORAT Franziska Maegli und Martina Sollinger DRUCK Druckerei Herzog AG AUFLAGE 4‘000 Exemplare
HINWEIS Preisänderungen vorbehalten. Uhren und Schmuckstücke sind nicht in Originalgrösse abgebildet.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Jegliche Haftung wird abgelehnt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeberin.
58
sTANDORTE
www.BIJOUTERIE-maegli.ch