Das zweite Magazin der Bijouterie Maegli

19
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
BLICKPUNKT
Titel
BREITLING
& DIE AVIATIK
Rubrik
FOKUS 2
Titel
HOCHK ARAT
Rubrik 3
BACKSTAGE
Titel
TECHNIK
& LEIDENSCHAFT
Rubrik 4
FOKUS
Titel
UNTERWASSER
Rubrik 5
PORTRAIT
Titel
SCHÖNHEIT
HERZLICH WILLKOMMEN
IN DER BIJOUTERIE MAEGLI
Liebe Leserin, lieber Leser,
Sie halten die zweite Ausgabe unseres Magazins 1910
die Schönheit der auserlesenen Stücke und erzählen Ihnen
in den Händen. Angespornt durch die überwältigenden
gleichzeitig etwas über deren Herkunft.
Reaktionen auf unser Erstlingswerk haben wir uns mit grossem Enthusiasmus an die Realisierung der zweiten Ausga-
Im darauf folgenden Kapitel nehmen wir Sie mit auf einen
be gemacht. An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen
Tauchgang zu den Schätzen unserer Meere und lassen Sie
allen ganz herzlich für die vielen positiven Rückmeldungen
die schönsten Perlen von Tahiti bis zur Südsee entdecken.
bedanken. Sie haben somit dazu beigetragen, dass unser
Dass es dazu eine Uhr braucht, die auch unter Wasser
Magazin 1910 keine einmalige Publikation geworden ist.
funktioniert, versteht sich von selbst. Einige der spekta-
Sie haben uns aber auch bestätigt, dass es gerade in der
kulärsten Modelle und deren Geschichte zeigen wir Ihnen
heutigen Zeit richtig ist, eigenständig und authentisch zu
im Artikel mit dem selbsterklärenden Titel «Unterwasser».
sein. Es ist und bleibt unser Bestreben, mit Ihnen unsere
Ebenfalls unter Wasser und bestimmt auch unter die Haut
ganz eigenen Vorstellungen von herausragenden Zeitmes-
geht die Kolumne von Reto Stampfli. Seine Erzählungen
sern und faszinierenden Schmuckstücken teilen zu können
nehmen uns mit auf die Jungfernfahrt an Bord der Titanic.
und Ihnen den Geist und die Philosophie unseres Schaffens
Was das legendäre Kreuzfahrtschiff mit heutigen Zeitmes-
näher zu bringen.
sern zu tun hat, lesen Sie ab Seite 30.
In den letzten Monaten hat sich in der Bijouterie Maegli
Wir hoffen, Ihr Interesse nun genügend geweckt zu haben,
einiges getan. «Hochkarat im Umbruch» haben wir diese
so dass Sie sich voller freudiger Neugier auf die Reise durch
Zeit genannt. In der Rubrik «Über uns» können Sie lesen,
das zweite Magazin der Bijouterie Maegli begeben. Wenn
wie wir den Umbau unserer Geschäftsräumlichkeiten in
Ihnen diese Reise gefallen hat, so würden wir uns sehr freu-
Solothurn erlebt haben und wie die Bijouterie Maegli den
en, mit Ihnen gemeinsam in die faszinierende Welt heraus-
Schritt über die Kantonsgrenzen hinaus wagt. Hochkarätig
ragender Zeitmesser und edler Schmuckstücke eintauchen
ist auch unsere Fotostrecke, die einige der Highlights aus
zu dürfen. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich
ab 1. Januar 2013
der Schmuckkollektion der Schmuckmanufaktur Meister
von unserer kompetenten Begeisterung anstecken und
BERN
zeigt.
verzaubern. Herzlich willkommen in der Bijouterie Maegli.
Uhrsachen
Kramgasse 19
Für die Rubrik «Portrait» haben wir den Titel «Schön-
3011 Bern
heit» gewählt. Dabei richten wir unser Augenmerk auf
031 318 01 18
info@uhrsachen.ch
Herzlichst Ihr
Dominik Maegli
EDITORIAL
3
22 FOKUS
SCHÖNHEIT
46 fokus
HOCHKARAT IM UMBRUCH
53 Accessoires
HOCHKARAT
54 PRODUKTE
WEGGESCHWEMMT
78 bACKSTAGE
UNTERWASSER
80 standorte
30 Kolumne
32 FOKUS
4
44 BLICKPUNKT
06 portrait
20 über uns
HERZLICH WILLKOMMEN
03 EDitorial
BREITLING & DIE AVIATIK
SCHÄTZE DER MEERE
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH
identifikation
TECHNIK & LEIDENSCHAFT
AUF BALD
5
SCHÖNHEIT
Die schönsten Dinge im Leben kann man nicht kaufen. Die zweitschönsten aber schon ...
«Weil Schönheit zum Glück subjektiv empfunden wird, zeigen wir Ihnen auf den kommenden Seiten gleich eine Vielzahl
an Schönheiten. Und da bekanntlich nicht nur die äussere Erscheinung zählt, ergänzen wir die pure Schönheit durch
ein paar zusätzliche Informationen.»
BREITLING Montbrillant Datora – die legendäre Montbrillant erhielt ihren Namen von dem Ort, wo Léon Breitling
1884 seine Manufaktur gründete
Breitling sa
Grenchen CH
Koordinaten 47°11’35“N 7°23’45“O
Gründungsjahr 1884
Mitarbeiter 400
portrait
7
OMEGA Constellation – der elegante Klassiker verbindet das Feminine mir der hohen Uhrmacherkunst
8
PORTRAIT
ISABELLEFA Armband aus Bronze und Roségold – Bronze, der ursprünglichste Schmuckwerkstoff der Menschheit
omega
Biel CH
ISABELLEFA
EISINGEN D
Koordinaten 47°8’36“N 7°15’36“O
Koordinaten 48°56’33“N 8°40’39“O
Gründungsjahr 1848
Gründungsjahr 1992
Mitarbeiter 600
Mitarbeiter 18
portrait
9
LOUIS ERARD Excellence Chronograph mit Mondphase – hier wird Louis Erard‘s «l‘esprit du temps» greifbar
10
PORTRAIT
MEISTER Verlobungs- und Trauringe – es gibt keine schönere Art JA zu sagen
MONTRES LOUIS ERARD
lE NOIRMONT CH
MEISTER + Co. AG
wOLLERAU CH
Koordinaten 47°13’30“N 6°57’25“O
Koordinaten 47°11’45“N 8°43’10“O
Gründungsjahr 1931
Gründungsjahr 1897
Mitarbeiter 26
Mitarbeiter 50
portrait
11
12
JÖRG HEINZ Mystery Sphere «Janus» – durch magisches Drücken offenbart dieses wandelbare Schmuckstück
sein «zweites Gesicht»
LONGINES DolceVita – purer Lebensgenuss
JÖRG HEINZ
NEULINGEN D
lONGINES sa
sAINT-IMIER CH
Koordinaten 48°58’13“N 8°42’42“O
Koordinaten 47°9’10“N 7°0’0“O
PORTRAIT
Gründungsjahr 1968
Gründungsjahr 1832
Mitarbeiter 35
Mitarbeiter 450
portrait
13
RJ-ROMAIN JEROME Moon Dust Black Mood Chrono – ein Stück Zeitgeschichte fürs Handgelenk
14
PORTRAIT
NOMOS GLASHÜTTE Tangente 33 grau – mehr braucht eine Uhr nicht um schön zu sein
RJ-ROMAIN JEROME
GENF CH
nOMOS GLASHÜTTE
gLASHÜTTE D
Koordinaten 46°12’0“N 6°9’0“O
Koordinaten 50°51’08“N 13°46’36“O
Gründungsjahr 2004
Gründungsjahr 1990
Mitarbeiter 20
Mitarbeiter 130
portrait
15
RADO HyperChrome – weltweites Novum in der Konstruktion von Hightech-Keramik Gehäusen
JORDI SWISS ICON Deep Purple – die neue Damenuhr von Michel Jordi
RADO UHREN AG
LENGNAU CH
jORDI SWISS ICON
NYON CH
Koordinaten 47°10’55“N 7°22’0“O
Koordinaten 46°12’0“N 6°9’0“O
Gründungsjahr 1957
Gründungsjahr 2011
Mitarbeiter 10
16
PORTRAIT
portrait
17
MAURICE LACROIX Masterpiece Lune Rétrograde – klassischer Zeitmesser in zeitgenössischem Design
18
PORTRAIT
FRIEDEN Weissgoldanhänger mit einer Südsee-Zuchtperle und Diamanten – die schönsten Schätze aus dem Wasser und
der Erde verbinden sich zu harmonischer Vollkommenheit
MAURICE LACROIX SA
SAIGNELEGIER CH
FRIEDEN
THUN CH
Koordinaten 47°15’25“N 6°59’50“O
Koordinaten 46°45’32“N 7°37’48“O
Gründungsjahr 1975
Gründungsjahr 1898
Mitarbeiter 190
Mitarbeiter 25
portrait
19
HOCHKArAT IM
UMBRUCH
Türe zur Bijouterie Maegli öffnete sich und gab den Blick
frei auf die neuen Geschäftsräumlichkeiten.
Erfüllung eines lang gehegten Wunsches
Der zu Beginn des Jahres 2012 gefällte Entscheid, das in
Partnerschaft mit der Schmuckmanufaktur Meister geführte Geschäft in Luzern an diese zu übergeben, ist uns
nach einer sehr engagierten und erfolgreichen Einführung
Das Jahr 2012 stand für uns im Zeichen des Umbruchs und des Neuen. Und wenn Neues auf dem Fundament von
bewährten Werten und Tradition aufgebaut werden kann, so entsteht eine Symbiose, die zu begeistern vermag
und gleichzeitig den Reiz des Neuen überdauert.
nicht leicht gefallen. Doch wir wissen, dass das kleine
Juwel nun in guten Händen ist. Auch gab dieser Entscheid
Kapazitäten frei, um in eine neue Richtung weiterzugeprangten während Wochen die Lettern «Provisorium»
hen – genauer gesagt nach Bern. Dort nämlich befindet
mit dem Hinweis, dass die Bijouterie Maegli während der
sich «Uhrsachen», das weitherum bekannte Geschäft mit
Zeit des Umbruchs ihren hochkarätigen Service gerne im
einer erlesenen Auswahl an herausragenden Zeitmessern.
2. Stock anbiete. Und so gab es eine Vielzahl an Uner-
Dieser neue Standort wird ab Januar 2013 zur Bijouterie
schrockenen, welche die 30 Treppenstufen erklommen
Maegli gehören. Mit viel Leidenschaft und Engagement
und uns in unserem «Provisorium» mit ihrem Besuch er-
wollen wir die Liebe zu den uhrmacherischen Leckerbis-
freuten. Während unten eifrig gebohrt, gehämmert und
sen weiterpflegen und gewohnt nach unserem Motto
gefräst wurde, hatten wir einen Stock höher auch mal die
«Tradition hat Zukunft» auch ausbauen. «Uhrsachen»
bietet sowohl Zeitmesser an, die Sie nicht an jeder Ecke
finden, als auch ein Uhrmacher-Atelier mit grossem
Know-How für sämtliche Arten von Reparaturen und Revisionen. Damit geht für uns ein lange gehegter Wunsch
in Erfüllung: Wir haben nun die Möglichkeit, unsere Begeisterung für uhrmacherische Delikatessen voll und ganz
auszuleben. Zudem können wir jetzt unseren erlernten
Beruf, das Uhrmacherhandwerk, unseren Kunden als direkte Dienstleistung vor Ort anbieten.
Wir sind überzeugt, mit diesen Schritten unserem über
100-jährigen Weg der Entwicklung und Innovation
treu zu bleiben. Denn wir möchten auch in Zukunft so-
Familie Maegli: Dominik, Franziska, Anneliese und Rudolf A. Maegli (v. l.)
Geschäftsumbau in Solothurn
Unser Geschäft in Solothurn feierte dieses Jahr sein
20
Musse, bei einem Kaffee über die Schönheit eines neuen
wohl mit den spannendsten und besten Produkten, als
Zeitmessers zu diskutieren. Doch als die schweren Gerät-
auch mit einem hochkarätigen Service für Sie da sein.
waren und man nur erahnen konnte, was hinter den al-
schaften verstummt waren, trieb uns die Neugier und Vor-
ten Mauern dieses aus dem 16. Jahrhundert stammenden
freude in Windeseile die Stufen hinunter. Waren wir doch
Gebäudes vor sich ging. Doch auf eben diesen Fenstern
selbst am allermeisten gespannt auf unsere umgebauten
30-jähriges Jubiläum am heutigen Standort, dem Kloster-
Geschäftsräume. Endlich waren auch die letzten Abdeck-
platz 1. Doch zum Feiern blieb nicht viel Zeit. Denn die
folien entfernt, so dass wir die neue Atmosphäre richtig
Pläne für einen umfassenden Umbau waren schon lange
geniessen konnten. Unsere Blicke glitten den klaren Linien
geschmiedet. Während dreier Monate war die gewohnte
mit den modernen Vitrinen entlang, welche einen span-
Ladentür für unsere Kundschaft geschlossen. Stattdes-
nenden Kontrast zu dem behaglichen Eichenparkett und
sen gingen Maurer, Elektriker, Maler, Schreiner und viele
der Jahrhunderte alten Holzdecke bilden. Zuerst hiess es
weitere Handwerker stetig ein und aus. Sie trugen keine
aber wieder einräumen, dekorieren und vorbereiten. Der
kleinen Säckchen mit kostbaren Preziosen aus dem Ge-
hartnäckige Baustaub musste dem Glanz von Edelsteinen
schäft, sondern gingen hinein mit schweren Hämmern
weichen und jeder einzelne Zeitmesser bekam sein exakt
und grossen Leitern und kamen heraus mit alten Möbeln
zugewiesenes Plätzchen im Schaufenster. Und dann war
und Teppichen. Dies war für manch einen ein reichlich
er endlich da, der grosse Tag. Eliana Burki, die weitgereiste
Uhrsachen in Bern: Das Fachgeschäft für uhrmacherische
ungewohnter Anblick. Dies zumal die Fenster zugeklebt
Solothurner Alphorn-Virtuosin, blies in ihr Horn und die
Leckerbissen
ÜBER UNS
ÜBER UNS
21
HOCHKARAT
Die Schmuckmanufaktur Meister verbindet edelste Materialien mit vollendeten Formen und schafft so hochkarätige
Schmuckstücke, die ihren Wert über die Zeit hinaus erhalten.
«Die in Wollerau am Zürichsee beheimatete Schmuckmanufaktur Meister fertigt Preziosen für stilbewusste
Schmuckliebhaber. Das gut erkennbare im Innern jedes Schmuckstückes steht für höchste Handwerkskunst und
beste Qualität Made in Switzerland.»
(rechte Seite, von links nach rechts) MEISTER Damenring Rotgold 750 1 Brill. 1.00 ct Cognac VS – CHF 8‘100.MEISTER Damenring Rotgold 750 1 Brill. 1.090 Cognac VS / 47 Brill. 0.27 ct G-VS – CHF 10‘950.MEISTER Anhänger Rotgold 750 1 Brill. 0.75 ct Cognac VS – CHF 3‘785.und MEISTER Collier Rundanker 42 cm Rotgold 750 – CHF 1‘430.MEISTER Anhänger Weissgold 750 1 D-PR 0.30 ct G-VVS – CHF 2‘230.und MEISTER Collier Rundanker 42 cm Weissgold 750 – CHF 1‘430.MEISTER Damenring Weissgold 750 1 D-PR 0.50 ct G-VVS – CHF 6‘900.-
FOKUS
25
(rechte Seite) MEISTER Anhänger Weissgold 750 63 Brill. 0.63 ct G-VS – CHF 9‘375.und MEISTER Collier Flieder 85 cm Seide/Weissgold 750 – CHF 690.MEISTER Damenring Rotgold 750 44 Brill. 0.54 ct G-VS – CHF 7‘260.MEISTER Damenring Weissgold 750 53 Brill. 0.62 ct G-VS – CHF 7‘800.MEISTER Damenring Gelbgold 750 29 Brill. 0.29 ct G-VS – CHF 4‘600.-
FOKUS
27
(rechte Seite, von links nach rechts) MEISTER Damenring Weissgold 750 30 Brill. 0.24 ct G-VS – CHF 3‘900.MEISTER Damenring Rotgold 750 – CHF 1‘900.MEISTER Damenring Weissgold 750 – CHF 2‘000.MEISTER Damenring Rotgold 750 68 Brill. 0.60 ct G-VS – CHF 6‘360.MEISTER Damenring Rotgold 750 – CHF 1‘900.MEISTER Damenring Weissgold 750 60 Brill. 0.29 ct G-VS – CHF 5‘200.MEISTER Anhänger Rot/Weissgold 750 20 Brill. 0.26 ct G-VS – CHF 5‘490.und MEISTER Collier Braun 85 cm Seide/Rotgold 750 – CHF 690.-
FOKUS
29
Weggeschwemmt
Am 15. April 1912 wurde die Titanic für 1490 Passagiere zur letzten Reise. Noch heute vermag die von Legenden
umwobene Geschichte dieses Schiffes viele Menschen zu faszinieren.
Die Gründe können recht unterschiedlich sein.
Schwesterschiffe Olympic und Gigantic in Rekordzeit an-
reisen und wurde bei einer Verwandten der Arnolds im
gefertigt.
Kanton Uri zurückgelassen, die später nachreisen wollte.
In einem speziell entwickelten Verfahren wird nun das
Die Schweiz war lange ein klassisches Auswanderungs-
zusammengeführte Material rund 100 Jahre später unter
land, das ist eine historische Tatsache, die heute gern
notarieller Aufsicht zum Rosten gebracht, stabilisiert und
vergessen wird. Josef und Josefine stammten beiden aus
dann zertifiziert. Zu Beginn zeigte dieser edle Rost seine
kinderreichen Familien und mussten mit einer minimalen
Tücken: Manager, die sich die Uhren erwarben, hatten
Bildung auskommen. So waren es bei den Arnolds in At-
plötzlich Rostflecken an ihren Hemden. Mit einer spe-
tinghausen, genannt die «Getzigers», nicht weniger als
ziellen Legierung konnte das Problem beseitigt werden.
14 Kinder, die das Erwachsenenalter erreichten. In diesen
Rostfrei entwickelte sich der Zeitmesser, der den Mythos
engen Verhältnissen im überschwemmungsgefährdeten
«Titanic» zum tragbaren Objekt macht, zum Zugpferd
Tal der Reuss erstaunt es nicht, dass bereits seit Mitte
der 2004 gegründeten Luxusmarke.
des 19. Jahrhunderts immer wieder Vorfahren von Josef
in die neue Welt aufgebrochen waren. Nach dem Verbot
Der Rost ist also kein Risiko mehr, doch Romain Jerome
der fremden Kriegsdienste und dem Bau der Gotthard-
hat mit anderen Problemen zu kämpfen, da der Vorrat an
bahn 1882 waren viele junge Urner verdienstlos gewor-
Titanic-Stahl bald aufgebraucht ist. Um einen Produkti-
den. Das Angebot an Arbeitsplätzen war im Herzen der
onsstopp hinauszuzögern, müssen die Uhren immer wie-
Schweiz sehr beschränkt.
der einem neuen, Stahl einsparenden Design angepasst
werden. Eines ist jedoch klar: Neues Originalmaterial von
Wer die lokalen Zeitungen jener Jahre durchblättert,
der Titanic kann für kein Geld der Welt mehr erstan-
findet in jeder Nummer Inserate von Auswanderungs-
den werden, denn die Unesco hat im Frühling 2012 das
agenturen. Auch ich habe mich in meinen Recherchen
Wrack zum Weltkulturerbe erklärt und damit von Zugrif-
für meinen «Familien-Roman» auf die Situation und das
fen jeglicher Art geschützt. Jeder Titanic-DNA-Träger, um
Umfeld des jungen Ehepaares Arnold-Franchi konzent-
dessen Handgelenk sich einige Partikel Original-Titanic-
riert. Die mächtige Titanic ist lediglich für die Schlussak-
Stahl schmiegen, kann also sicher sein, dass er eine wah-
korde einer bewegenden Geschichte zuständig, die ganz
re Rarität mit sich herumträgt.
und gar von Zufällen mitgetragen wird. Zwei aus ihrer
Heimat weggeschwemmte wurden dadurch ohne ihr ei-
In der Nacht vom 14. auf den 15. April 1912 sank mit der
gesteigert, wenn eine direkte Verbindung zum ominösen
RMS Titanic ein Atlantik-Liner, der in seinem aufsehen-
Luxusdampfer hergestellt werden kann. Sein tragisches
erregenden Scheitern ein Symbol für eine ganze Epoche
Schicksal vermag dadurch noch näher zu rücken.
werden sollte. Die Titanic war das grösste Schiff ihrer Zeit
und der Stolz der in Liverpool beheimateten White Star
genes Zutun an einen Schauplatz der modernen Weltgeschichte befördert, und so geriet auch ich, ein ganzes
Auch ich fühle mich der Titanic verbunden. In meinem
Jahrhundert später, in den Bann der Titanic.
Fall ist es jedoch keine Uhr oder ein Gegenstand aus der
Die Titanic-Uhr
Line. Bis auf den heutigen Tag vermag das Wort «Tita-
30
Ein immaterieller Bezug
Tiefe des Ozeans; nein, mein Bezug ist immaterieller Art.
Als vor Jahren meine Grossmutter mütterlicherseits be-
nic» ganz unterschiedliche Gefühle auszulösen. Die ei-
Die junge Genfer Uhrenfirma Romain Jerome hat sich
richtete, dass direkte Vorfahren von ihr auf der Titanic
nen sehen den Untergang der Titanic als eine Folge der
mit ihrer «Titanic-DNA-Collection» diesen Umstand ge-
gewesen sein sollen, wollte ich ihren abenteuerlichen
menschlichen Hybris – ein Fanal für den Hochmut einer
schickt zu Nutzen gemacht. In die Fassung des augen-
Ausführungen nicht so recht Glauben schenken, hatte
zukunftsgläubigen Zivilisation –, andere betonen den
fälligen Luxuszeitmessers wurde echter Stahl aus dem
sie doch auch schon behauptet, dass wir von der weit
Edelmut und die Aufopferung, die sie mit der Tragödie in
vor Neufundland liegenden Wrack eingearbeitet, der
verzweigten Adelsfamilie A Pro im Urnerischen See-
Verbindung bringen und wieder andere sind einfach nur
durch Tauchgänge aus einer Tiefe von 3840 Metern an
dorf abstammen würden. Heute weiss ich eines mit Be-
fasziniert von der technischen Meisterleistung und der
die Oberfläche gelangte. «Unsere Uhren sind materia-
stimmtheit: Meine Urahnen, das Ehepaar Josef und Jose-
eleganten Schönheit dieses epochalen Schiffes.
lisierte Geschichte», kommentiert Firmenchef Manuel
fine Arnold-Franchi aus Altdorf, ging im Frühling 1912
Emch diese aussergewöhnliche Materialbeschaffungs-
tatsächlich in Southampton an Bord der Titanic. Begleitet
Ausstellungen in Belfast und Liverpool, die mit zahlrei-
methode. Zum Jahrestag des Titanic-Untergangs wurde
wurden die Beiden von Aloisia Haas, einer Cousine, die
Reto Stampfli (*1969) ist Philosoph und Theologe; er wohnt
chen Originalgegenständen des Luxus-Liners bestückt
die DNA-Kollektion sogar um zwei Jubiläums-Uhren, die
nach Chicago auswandern wollte. Das Ziel der Arnolds
und schreibt in Solothurn. Im Frühjahr 2013 erscheint im
sind, entwickelten sich im Jubiläumsjahr 2012 zu wahren
auf jeweils 100 Stück limitiert sind, ergänzt. Bei der Her-
lag in Wisconsin, wo bereits Familienmitglieder in New
Knapp Verlag sein neuer Roman «Weggeschwemmt», der
Publikumsmagneten. Die Titanic und ihre oft reprodu-
stellung der Uhren erfährt der Originalstahl der Titanic
Glarus eine neue Heimat gefunden hatten. Diese organi-
die Geschichte des Altdorfer Ehepaares Josef und Josefine
zierte Geschichte fasziniert. Um die Titanic hat sich ein
mit demjenigen aus der Werft von Harland & Wolff im
sierten auch die Fahrkarten dritter Klasse und bezahlten
Arnold-Franchi erzählt, die am Morgen des 10. April 1912
Mythos entwickelt, der aus der Kultur des 20. Jahrhun-
nordirischen Belfast eine Fusion. Die Männer von Har-
die Überfahrt. Aufgrund der Einwanderungsbestimmun-
in Southampton die Titanic bestiegen.xxxxxxxxxxxxxxxx
derts nicht wegzudenken ist. Diese Faszination wird noch
land & Wolff hatten seinerzeit auch die Titanic und ihre
gen durfte der erst vier Monate alte Sohn Josef nicht mit-
Aktuelle Informationen unter www.retostampfli.ch
kolumne
kolumne
31
UNTERWASSER
Unter Wasser ist alles viel extremer. Der Druck, die Lichtverhältnisse und auch die Anforderungen an die Bedienbarkeit
sind nicht zu vergleichen mit den Bedingungen welchen eine Uhr an der Erdoberfläche ausgesetzt ist.
«Für extreme Tiefen gebaut, sehen diese Zeitmesser auch am Handgelenk einer Landratte toll aus.»
FOKUS
BREITLI NG Superocean Chronograph II – Breitling baut nicht nur Ikonen für die Lüfte, sondern
auch Taucheruhren, die ihresgleichen suchen
CHF 5‘310 .-
34
FOKUS
Rubrikname
35
OMEGA Seamaster Ploprof 1200M Co-Axial – Plongeur Professionel - nomen est omen
CHF 8‘500 .-
36
FOKUS
FOKUS
37
TISSOT Seatouch – die legendären Touch-Funktionen nun auch zum Tauchen
CHF 1‘125.-
38
FOKUS
Rubrikname
39
RJ-ROMAIN JEROME Metal Octopus*– der Zeitmesser aus Stahl der Titanic
CHF 12‘950 .-
*nicht nur für Meerjungfrauen
40
FOKUS
Rubrikname
41
Taucheruhren gehören aktuell zu den begehrtesten UhrenKategorien. Während den letzten Jahren wurden neue und
herausragende Designs, Technologien und Materialien eingeführt. Der wohl wichtigste Grund für die grosse Popularität der Taucheruhren ist, dass sie äusserst widerstandsfähig
sind und dabei gut aussehen. Eine qualitativ hochwertige
Taucheruhr passt zu fast allen Aktivitäten und Anlässen.
Sie lässt sich sowohl als Statussymbol zur Arbeit tragen, als
auch zum Tauchgang nach verborgenen Schätzen im tiefen
Ozean oder in der heimischen Badewanne. Zudem ist sie
an Land getragen eine robuste Sport-Uhr und ein treuer Begleiter für jegliche Art von Abenteuer. Und dies alles, ohne
irgendwelche Kompromisse eingehen zu müssen. Sozusagen,
der Range Rover unter den Uhren.
Besonders im militärischen Bereich wurde das Konzept der
unter Wasser funktionstüchtigen Uhr ständig weiterentwickelt. Im zweiten Weltkrieg spielten Kampftaucher und
-schwimmer, ausgerüstet mit den extra für sie entwickelten Taucheruhren, eine entscheidende Rolle für das Gelingen ihrer Missionen.
Das anfangs der 50er Jahre aufkommende Flaschentauchen sorgte für einen weiteren Entwicklungsschub. Dies
war die Geburtsstunde der Taucheruhren, wie wir sie vom
Konzept her auch heute noch kennen. Ein entscheidendes
Detail war die Einführung der so genannten Taucherlunette zur Anzeige der verstrichenen Zeit unter Wasser.
Die Geschichte der Taucheruhr
Bedenkt man der mehrere Jahrhunderte alten Geschichte
der Zeitmesser, so sind wassergeschützte Uhren und Taucheruhren ein relativ neues Phänomen. Die ersten Versuche wassergeschützte Uhren herzustellen, gehen bis ins
17. Jahrhundert zurück. Aber erst Ende des 19. Jahrhunderts wurden die ersten staub- und wassergeschützten
Taschenuhren entwickelt. Dies waren Uhren, welche in
Einzelanfertigung und für ganz spezielle Vorhaben gebaut wurden. In der Praxis durchgesetzt haben sich solche
Konzepte aber erst mit der Einführung der Armbanduhr.
Der eigentliche Durchbruch der wasserdichten Uhr gelang im Jahr 1926 – damals entstand die legendäre Rolex
Oyster (zu deutsch «Auster»). Hans Wilsdorf, der innovative Gründer von Rolex, sah eine Chance für die Kommerzialisierung der wasserdichten Uhr und hatte zugleich eine
geniale Marketing-Idee zur Lancierung. Es war ihm zu Oh-
Werbeinserat aus dem Jahre 1970 für die legendäre
ren gekommen, dass die englische Stenotypistin Mercedes
Taucheruhr Ploprof von Omega (siehe auch Seite 36)
Gleitze als erste Frau den Ärmelkanal durchschwimmen
wollte. Er nutzt die Gelegenheit und rüstete die junge
Schwimmerin mit einer Rolex Oyster aus. Bei ihrer Ankunft
nach der gelungenen Kanaldurchschwimmung zeigte die
Uhr die korrekte Zeit und wies keinerlei Anzeichen von
5
1
2
3
Feuchtigkeit auf.
4
1 = Gehäusemittelteil
2 = Tubus
3 = Aufzugswelle
4 = Krone
5 = Gewinde für Verschraubung
• = Dichtungen
Da Rolex es versäumte, ihre Oyster von einer offiziellen In-
42
stanz prüfen zu lassen, kann sich heute Omega die Marke
Querschnitt einer an das Gehäuse festgeschraubten Kro-
nennen, welche als erste eine wasserdichte Uhr mit einem
ne. Jede Öffnung im Gehäuse bietet Feuchtigkeit eine
offiziellen Prüfzertifikat herstellte. Dazu wurde die «Ma-
potenzielle Möglichkeit einzudringen. Darum ist eine
rine» von Omega 1932 an einem Seil bis auf den Grund
geschraubte Krone eine gängige Methode um die
des Genfersees gelassen (135 m) und eine Woche später,
Uhr vor Wasser und gegen Schläge und Stösse zu
vollkommen funktionstüchtig, wieder geborgen.
schützen.
FOKUS
BLICKPUNKT
43
BREITLING
Lieferant der AVIATIK
Orbitalflug an Bord der Kapsel Aurora 7; sie ist also der
erste Armbandchronograf mit Weltraumerfahrung.
Auch heute führt Breitling seine authentische und privilegierte Verbindung zur Fliegerei weiter und arbeitet mit
Elitepiloten aus der ganzen Welt zusammen.
Als Spezialist für technische Zeitmesser spielte Breitling eine Hauptrolle bei der Entwicklung des Armbandchronografen
und gehört zu den Leadern dieser Komplikation. Dank ihrer zuverlässigen, robusten und leistungsstarken Instrumente,
nahm die Firma an sämtlichen Highlights bei der Eroberung der Lüfte aktiv teil.
Der Meister in Sachen Performance
Inspiriert von der harten Schule der Aviatik – einem Bereich, in dem Sicherheit von lebenswichtiger Bedeutung
ist – räumt Breitling der Qualität aller seiner zu 100% in
1969 stellt die Firma sich einer der grössten Herausforderungen des 20. Jahrhunderts und präsentiert das erste
Chronografenwerk mit Automatikaufzug.
Der wahre Partner der Aeronautik
Die Aviatikpioniere sind auf zuverlässige und leistungsstarke Instrumente angewiesen; sie entscheiden sich
schon bald für Taschenchronografen und später für Armbandchronografen von Breitling. Anfang der 1930er-Jahre setzt Breitling auf sein Renommee in Sachen Präzision
und Robustheit und erweitert seine Kollektion mit einer
Spezialität, durch die die Firma weltweit Berühmtheit er-
der Schweiz hergestellten Instruments for Professionals
langen sollte: Bordchronografen für Cockpits. Diese für
absolute Priorität ein. Breitling ist die einzige grosse Uh-
die Sicherheit bei der Flugnavigation unentbehrlichen In-
renmarke der Welt, die alle ihre Werke (mechanisch und
strumente werden von verschiedenen Luftstreitkräften mit
Quarz) von der unerbittlichen Offiziellen Schweizerischen
grossem Interesse aufgenommen. Dazu gehört auch die
Chronometerkontrolle (COSC) – der höchsten Instanz hin-
Royal Air Force, die in den 1940er-Jahren ihre berühmten
sichtlich Präzision und Zuverlässigkeit – zertifizieren lässt.
Propellerjäger damit ausrüstet.
Für die Herstellung ihres eigenen Hochleistungsmanufak-
Der Erfinder des modernen Chronografen
Im Schweizer Jura gründet Léon Breitling 1884 seine
1952 lanciert Breitling seinen legendären Armbandchro-
turkalibers hat die Firma einen industriellen Produktions-
nografen Navitimer, dessen kreisförmiger Rechenschieber
modus entwickelt, der das herkömmliche Zusammenset-
wie anspruchsvollen Bereich zu widmen: Chronografen
es ermöglicht, sämtliche flugspezifischen Berechnungen
zen der Werke revolutioniert.
und Zählern, Präzisionsinstrumenten für Sport, Wissen-
durchzuführen.
schaft und Industrie.
Werkstatt und beschliesst, sich einem ebenso exklusiven
Auch im Bereich der Elektronik zeichnet sich die Mar1962 begleitet eine Navitimer Scott Carpenter bei seinem
ke aus: Sie bietet ausschliesslich thermokompensierte
Als Wegbereiter des Armbandchronografen erfindet
SuperQuartz™-Werke an, die zehnmal präziser sind als
Breitling 1915 den ersten unabhängigen Chronografen-
herkömmliche Quarze. Dazu gehört auch die Emer-
drücker. 1923 perfektioniert die Firma das System und
gency, die erste Armbanduhr mit integriertem Mikronot-
trennt die Funktionen Start/Stopp und Nullstellung. Diese
rufsender.
patentierte Erfindung ermöglicht es, mehrere aufeinan-
44
BLICKPUNKT
derfolgende Zeiterfassungen zu addieren, ohne den Zei-
Ob es sich um die Robustheit und die Wasserdichtheit
ger auf null zu stellen – für Messungen bei sportlichen
der Gehäuse, die Übersichtlichkeit und Lesbarkeit der
Wettkämpfen oder für Flugzeiten. 1934 kreiert Breitling
Zifferblätter oder um die Resistenz und den Komfort der
den zweiten unabhängigen Drücker für die Nullstellung
Armbänder handelt – jedes Ausrüstungsdetail ist für ei-
und verleiht dem Chronografen endgültig sein modernes
nen intensiven Gebrauch unter härtesten Bedingungen
Gesicht. Dieser entscheidende Fortschritt wird von der ge-
konzipiert und durchläuft während der Herstellung an die
samten Konkurrenz umgehend übernommen.
Tausend Kontrollen.
BLICKPUNKT
45
SCHÄTZE
DER MEERE
Perlen sind ein Symbol der Liebe, Freude und des Glücks. Den alten Griechen bedeutete ihr Name «vollkommene
Reinheit» und den Römern «süsse Lust». Viele Legenden erzählen von der mystischen Geburt der Perlen im Meer, was der
Wirklichkeit erstaunlich nahe kommt. Noch heute gilt die Perle als das zauberhafteste und weiblichste Juwel.
«Seit Jahrtausenden lieben Menschen Schmuck mit Perlen. Deren Qualität lässt sich zwar in Grösse, Form und Farbe
bewerten, am Ende aber entscheidet immer der ganz persönliche Geschmack.»
Die SÜSSWASSER-ZUCHTPERLEN kommen zur Mehrheit aus dem Grossraum von Shanghai, China.
In der Muschel Hyriopsis entstehen während 2 bis 6 Jahren bis zu 40 Perlen gleichzeitig.
Sie unterscheiden sich durch ihre breite Farbpalette von anderen Perlenarten.
Perlcollier von FRIEDEN
FOKUS
47
48
Die TAHITI-ZUCHTPERLEN kommen aus den Gewässern rund um Tahiti (Französisch-Polynesien).
In der Auster Pinctada Margaritifera entsteht während 2 bis 3 Jahren maximal eine Perle.
Sie unterscheiden sich durch ihren grossen Durchmesser und die dunkle Farbe von anderen Perlenarten.
Die SÜDSEE-ZUCHTPERLEN kommen wie es ihr Name sagt, aus der Südsee (Australien, Philippinen,
Indonesien). In der Auster Pinctada Maxima entsteht während 2 Jahren maximal eine Perle. Sie kommen
in den Farbtönen Silber und Gold vor und haben den grössten Durchmesser aller Perlenarten.
Perlcollier mit wandelbarem Schmuckstück «Mystery Sphere» von JÖRG HEINZ
Perlcollier von FRIEDEN
FOKUS
FOKUS
49
Eine der ältesten und bekanntesten Legenden über Perlen
rankt sich um die ägyptische Königin Kleopatra, die von
51 bis 30 vor Chr. regierte. Sie gab oft ausschweifende
und üppige Einladungen um ihre Gäste zu beeindrucken.
An einem solchen Fest, an dem auch ihr Liebhaber, der
römische General Marc Antony anwesend war, liess sie
sich zu einer unmöglich erscheinenden Wette hinreissen.
Kleopatra stellte die Behauptung auf, sie könne den Wert
eines ganzen Landes während einem einzigen Abendessen verspeisen. Um diese Behauptung zu beweisen, liess
sie die köstlichsten Gerichte auftischen und den besten
Wein einschenken. Doch so exquisit das Essen auch war,
rin, dass man junge Austern in sogenannten Perlfarmen
Marc Antony hatte nicht den Eindruck, dass deren Wert
aufzieht, diesen dann einen geeigneten Fremdkörper ein-
dem ganzen Reichtum eines Landes entsprach. Als er Kle-
schleust und anschliessend die Perle wachsen lässt. Was
opatra siegessicher darauf ansprach, nahm diese wortlos
einfach tönt, ist in Tat und Wahrheit ein höchst sensibler
ihren Perl-Ohrring vom Ohr, zermahlte die Perle, schüttete
Prozess. Eine Vielzahl von Faktoren beeinflussen die Ent-
den Perlen-Staub in ihr Weinglass und trank es mit dem
stehung. So müssen Wassertemperatur und –qualität ge-
entzückten Lächeln einer Siegerin aus.
nau stimmen, der implementierte Kern muss in Grösse,
Form und Material passen und am richtigen Ort platziert
Diese Legende zeigt eindrucksvoll den Wert und die seit
sein; und selbst dann ist nicht gewiss ob die Auster gewillt
über 2‘000 Jahren andauernde Wertschätzung gegenüber
ist diesen Eindringling mit ihrem Perlmutt zu überziehen
diesem kostbaren Juwel. War man zu Zeiten von Kleopatra
und ob die Art und Weise wie sie das tut von uns Men-
auf das höchst seltene Glück angewiesen, dass eine Aus-
schen als «schön» erachtet wird.
ter mit einer Perle im Innern an das Ufer gespült wurde,
so begann man später explizit danach zu tauchen. Dies
Die moderne Perlenzucht begann in den 1890er Jahren.
Erst in den frühen 1920er Jahren gelang es dem Japaner
Kokichi Mikimoto aber Perlen zu züchten, die in Form und
Reinheit dem gewünschten Schönheitsideal entsprachen.
Heute sind praktisch sämtliche echten Perlen gezüchtet.
Unter unechten Perlen versteht man Imitate aus Kunststoffen und anderen Materialien welche absolut gar nichts
mit der Entstehung in einer Auster oder Muschel zu tun
haben.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fotos: Laurent Cartier
Typische Perlenfarm in den Gewässern um Tahitixxxxxxxxx
Die AKOYA-ZUCHTPERLEN kommen hauptsächlich aus den Gewässern um Japan und teils auch
China. In der Auster Pinctada Fuctada entstehen während 1 bis 2 Jahren bis zu 5 Perlen. Sie zeichnen
sich durch ihre regelmässige Form und ihren ausgeprägten Lüster aus.
wurde aber Ende des 19. Jahrhunderts so intensiv betrieben, dass die natürlichen Vorkommen mehrheitlich
geplündert waren. Daher wurde die seit Jahrhunderten
praktizierten Versuche zur Zucht von Perlen verstärkt vor-
Perlcollier von FRIEDEN
angetrieben. Unter Zucht versteht man den menschlichen
Eingriff in den natürlichen Vorgang bei der Entstehung
einer Perle. Eine Perle entsteht, wenn ein Fremdkörper in
die Auster (oder bei Süsswasserperlen Muschel) eindringt
und diese versucht den störenden Effekt zu reduzieren,
50
FOKUS
indem sie den Fremdkörper mit feinen Perlmutter-Schich-
Die Perle wird behutsam aus der leicht geöffneten Auster
ten überzieht. Der menschliche Eingriff besteht nun da-
entnommen.
FOKUS
51
das neue
bMW 6er Gran coupé
www.bmw.ch
Freude am Fahren
Alles
ausser
gewöhnlich
RJ-ROMAIN JEROME –
TITANIC-DNa CUFFLINKS
Mit den Manschettenknöpfen aus der neuen Accessoires-Kollektion zollt RJ sowohl dem Pioniergeist
des letzten Jahrhunderts als auch dem dritten Jahrtausend Tribut.
Erhältlich in der Bijouterie Maegli ab CHF 395.-
DNc – Feuerlöscher
«DNC Tag» hat ein eigentlich langweiliges Sicherheits Objekt, wie den Feuerlöscher, aus der dunklen Ecke im Heizungskeller befreit und durch pfiffiges, knalliges
Ein bEsondErEr MoMEnt
sEltEnEr schönhEit.
oder auch edles Design zum Wohnraum Accessoire erhoben. Hierbei verzichtet
DNC jedoch nicht auf perfekte Funktionalität und Effektivität.
Erhältlich in der Bijouterie Maegli ab CHF 98.-
Es gibt Momente, die für die Ewigkeit bestimmt sind. Wie der erste Blick auf das neue BMW 6er Gran Coupé. Das erste
viertürige Coupé der BMW Geschichte ist für Menschen, die das Besondere schätzen: eine perfekte Verbindung aus
wegweisendem Designcharakter, kompromissloser Sportlichkeit und exklusiver Eleganz. Es begeistert mit feinsten Materialien
im Innenraum und einem kraftvollen BMW TwinPower Turbo-V8-Motor, der zugleich bemerkenswert effizient ist.
Mehr Informationen bei Ihrer zbinden ag oder unter www.bmw.ch
das nEuE bMW 6er Gran coupé Mit xdrivE,
dEM intElliGEntEn allradsystEM.
zbinden ag hägendorf
Oltnerstrasse 18
4614 Hägendorf/Olten
Tel. 062 209 70 00
52
Accessoires
www.bmw-zbinden.ch
MEISTER – sundisc
Eine Sonnenuhr in Münzgrösse. Timing aus Licht und Schatten. Als Anhänger oder
als Taschentool mit integriertem Kompass.
Erhältlich in der Bijouterie Maegli für CHF 1‘450.Accessoires
53
Identifikation
Das beste Mittel gegen das Identische, ist die Identität.
«Unser Bestreben beim Zusammenstellen unserer Kollektionen und Markenvertretungen ist es, Ihnen eine homogene
Vielfalt anzubieten, aus der wir mit Ihnen gemeinsam das Stück auswählen, mit dem Sie sich persönlich identifizieren.
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen einige, für die jeweiligen Marken typische Leckerbissen.
Viel Vergnügen!»
OMEGA
Die Schweizer Luxus-Uhrenmarke OMEGA wurde 1848
sehr stolz auf dieses Vermächtnis, doch gilt das Hauptau-
gegründet und ist der weltweit grösste Uhrenhersteller.
genmerk der Marke seit jeher der uhrmacherischen Inno-
Seit mehr als 160 Jahren wird die Marke OMEGA von
vation, die in der Einführung der exklusiven OMEGA Co-
ihrem Pioniergeist vorangetrieben: sechs Mondlandungen,
Axial Kaliber mündete – der ersten praxistauglichen neuen
die erste Taucheruhr, die weltweit einzige Armbanduhr mit
Uhrenhemmung in rund 250 Jahren. Diese Errungenschaf-
Marinechronometer-Zertifizierung. Keine Uhrenmarke der
ten sind das Ergebnis des Antriebs und der Dynamik, die
Welt hält mehr Präzisionsrekorde. Außerdem ist OMEGA
OMEGA seit 1848 zu einem der weltweit führenden Uhr-
mit 25 Olympia-Teilnahmen als offizieller Zeitnehmer welt-
macher gemacht haben.
weit führend im Bereich der Sportzeitmessung. OMEGA ist
2
1
3
19
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
4
5
6
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.1 DE
VILLE Ladymatic
CHF
2 OMEGA
Tussiuhr sFr. 29.90
2 SPEEDMASTER
Chronograph
CHF 10’700.-
3 OMEGA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
3 CONSTELLATION
CHF
56
PRODUKTE
7‘500.4’950.-
4 DE VILLE Chronograph
CHF 26’100.-
5 SPEEDMASTER Moonwatch
CHF
7’800.-
6 SEAMASTER Planet Ocean Chrono
CHF
7’450.-
Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
57
"Wer sich leidenschaftlich für aeronautik
und für hochkarätige Mechanik begeistert,
fliegt in begleitung des legendärsten
Chronografen."
BREITLING
Offizieller Lieferant der Aviatik wird man nicht durch Zufall.
ten Gütesiegel hinsichtlich Präzision. Breitling ist auch eines
Als Spezialist für technische Zeitmesser hat Breitling eine
der wenigen Unternehmen, das sein eigenes mechanisches
Hauptrolle bei der Entwicklung des Armbandchronografen
Chronografenwerk vollständig in seinen Ateliers konzipiert
gespielt und gehört zu den Leadern dieser Komplikation.
und herstellt. Zudem ist dieses Familienunternehmen eine
Dank ihren zuverlässigen, robusten und leistungsstarken
der letzten noch verbleibenden unabhängigen Schweizer
Instrumenten nahm die Firma an sämtlichen Highlights
Uhrenmarken.
bei der Eroberung der Lüfte aktiv teil. Breitling ist weltweit
19
die einzige grosse Uhrenmarke, die alle ihre Modelle mit
chronometerzertifizierten Werken anbietet – dem höchs-
1
2
3
DAS zweite MAGAZIN
4
5
6
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr 01
sFr. 12‘800.1 NAVITIMER
CHF 19’650.-
4 GALACTIC 36 CHF 8‘760.-
2 OMEGA
Tussiuhr sFr. 29.90
2 TRANSOCEAN
1461
CHF 9’170.-
5 CHRONOMAT 44 Flying Fish CHF 7’410.-
3 OMEGA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
3 TRANSOCEAN
Chronograf Unitime
CHF 10’740.-
6 SUPEROCEAN HÉRITAGE Chronograf 44 CHF 6’960.-
58
PRODUKTE
DER
BIJOUTERIE
MAEGLI
Am Steuer seiner eigenen Jets oder
anderer
fliegender Maschinen
spielt John Travolta jeden Tag seine eigentlichen Rollen: jene des
Ausnahmepiloten mit 6000 Flugstunden und acht Zulassungen für
verschiedene Flugzeugtypen, und jene des versierten Kenners, der
sich für alles rund um die authentische Aeronautik begeistert. An
seinem Handgelenk begleitet ihn eine Breitling Navitimer mit dem
berühmten Aviatikrechenschieber. In der Kultuhr von Liebhabern
und Profis der Eroberung der Lüfte tickt das Breitling Kaliber 01, das
vermutlich beste automatische Chronografenwerk. Für John Travolta
ganz einfach der legendärste Chronograf.
5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
Rubrik 4
Titel
BRE I T L I N G. COM
Rubrik 5
Titel
59
YOUR TIME IS NOW.
maurice lacroix
Mit komplexen Manufakturwerken, herausragenden In-
Detail, für Perfektion und Qualität aussergewöhnliche
novationen, sowie eigenständigem Design bereichert
Zeitmesser zu kreieren. Mit dieser Vision hat die Marke
Maurice Lacroix die Welt der exklusiven Zeitmessung.
aus Saignelégier ab Mitte der 1980er-Jahre wesentlich zur
Maurice Lacroix hat sich ein klares Ziel gesetzt: Einerseits
Renaissance mechanischer Uhren beigetragen. Seit Anfang
mit konsequenter Pflege der langen Tradition der Schwei-
der 1990er-Jahre konzentrierte sie sich darauf, attraktive
zer Uhrmacherkunst und dem Einhalten deren hohen
Zusatzfunktionen mit aufwändigen, überraschenden Me-
Standards, andererseits mit innovativen Entwicklungen in
chanismen zu konstruieren.
19
den Bereichen Komplikationen und Werke sowie mit zeitgenössischem Design und ausgesprochener Passion fürs
1
2
WORK HARD.
PL AY HARDER THAN EVER BEFORE.
3
Masterpiece Roue Carrée Seconde
Revolutionary movement design with integrated,
square seconds display.
unique hand wound
DASThezweite
MAGAZIN
mechanism features a dial with grand colimaçon
finish andBIJOUTERIE
is water resistant to 50m.MAEGLI
DER
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
5
4
6
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.1 LES
CLASSIQUES
Chrono Phase de Lune CHF 3’500.-
4 PONTOS S Chronographe CHF 3’900.-
2 OMEGA
Tussiuhr
sFr. 29.90
2 LES
CLASSIQUES
Chrono Phase de Lune CHF 1’225.-
5 MIROS Chronographe CHF 1’800.-
3 OMEGA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
3 MASTERPIECE
Double Rétrograde 6 PONTOS Décentrique GMT CHF 4’900.-
60
PRODUKTE
CHF 7’000.-
Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
61
LONGINES
Die Fertigung von Longines-Uhren begann 1832 im Schwei-
gehört insbesondere Lindberghs Flug von New York nach
zer Jura, in Saint-Imier. Das Unternehmen stützt sich auf
Paris. Longines bewährte sich auch in der Sportzeitmessung
eine lange Tradition, wobei besonders die Eleganz der Pro-
und entwickelte dazu erforderliche Instrumente, welche
dukte hervorsticht. Unter dem Markenzeichen der geflü-
heute an zahlreichen, prestigeträchtigen Wettkämpfen und
gelten Sanduhr entwickelte sich die Firma stetig weiter und
sportlichen Anlässen eingesetzt werden.Die Eleganz bzw.
führte zahlreiche technische Innovationen ein, die ihr inter-
die Sportlichkeit der Uhrenmodelle von Longines entspre-
nationale Anerkennung brachten. Den Pionieren der Lüfte
chen heute noch der vor 180 Jahren festgelegten Richtung.
lieferte Longines seit 1919 besondere Ausrüstungen zur
Zeitmessung und begleitete sie auf ihren Abenteuern. Dazu
19
Elegance is an attitude
Kate Winslet
1
2
3
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
5
6
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.1 Longines
PrimaLuna
CHF 4’120.-
4 The Longines Master Collection
CHF 3’510.-
2 OMEGA
Tussiuhr PrimaLuna
sFr. 29.90
2 Longines
CHF 1’000.-
5 The Longines Saint-Imier Collection
CHF 2’950.-
3 OMEGA
Jugouhr DolceVita
sFr. 24‘279.90
3 Longines
CHF 3’260.-
6 Longines Conquest CHF 3’210.-
62
PRODUKTE
Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
The Longines Saint-Imier Collection
63
www.longines.com
4
LOUIS ERARD
Dem Kundenwunsch möglichst nahe. So lautet die Devi-
macherkunst beweisen, dass Know-how, kompromisslose
se bei der Herstellung der Louis Erard Produkte. Die aus
Qualität und kleine Komplikationen auch zu erschwingli-
der Wiederauferstehung der Marke Louis Erard hervor-
chen Preisen erhältlich sind. Kreative Forschung und höchst
gegangenen Zeitmesser schlagen alle im Rhythmus von
sorgfältige Uhrmacherkunst vervollständigen Charakter
mechanischen Uhrwerken. Denn eine mechanische Uhr
und Erscheinung der Zeitmesser von Louis Erard.
ist viel mehr als eine Maschine, sie lebt: Man kann sie
spüren, sie bewegt sich, sie bleibt auch stehen und wird
19
wieder aufgezogen. Das ist «L‘Esprit du Temps» nach
Louis Erard. Denn die Firma will allen Liebhabern der Uhr-
1
2
3
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
4
5
6
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr sFr.
12‘800.1 EXCELLENCE
Chrono
Lady CHF 5’195.-
2 OMEGA
Tussiuhr sFr.
2 EMOTION
29.90
CHF 1’980.-
5 HÉRITAGE Day-Date CHF
3 OMEGA
Jugouhr sFr.
24‘279.90
3 HÉRITAGE
Sport
CHF 1’495.-
6 HÉRITAGE Chrono CHF 1’695.-
64
PRODUKTE
4 1931 Chrono CHF 2’050.780.-
Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
65
WWW.RADO.COM
RADO
Seit der Gründung 1957 begeisterte Rado Uhrenliebhaber
dung des Rado High-Tech-Diamanten. Mit einem Härtegrad
aus der ganzen Welt immer wieder mit bahnbrechenden
von 10 000 Vickers ist die «Rado V10K» die härteste Uhr
Innovationen. Mit dem Klassiker «Rado Original» brachte
der Welt.
Rado im Jahr 1962 die erste kratzfeste Uhr auf den Markt.
Viele weitere High-Tech-Entwicklungen folgten.
Rado Uhren sind aber nicht nur für ihre hochwertigen Materialien, sondern auch für ihre ästhetischen Qualitätsstan-
Die in den 80er-Jahren erstmals verwendete High-Tech-
dards berühmt. Allein seit 1990 durfte Rado mehr als 30
Keramik wurde ein berühmtes Markenzeichen der Rado
internationale Design-Auszeichnungen entgegennehmen.
Uhren. Als bisher größte Sensation gilt jedoch die Erfin-
1
2
3
19
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
4
5
6
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.1 RADO
Centrix
CHF 3’000.-
4 RADO HyperChrome
CHF 3’150.-
2 OMEGA
Tussiuhr
29.90
2 RADO
TruesFr.
Thinline
CHF 2’000.-
5 RADO D-Star 200 CHF 2‘150.-
3 OMEGA
Jugouhr
sFr. 24‘279.90
3 RADO
Integral
CHF 2’310.-
6 RADO D-Star CHF 2‘650.-
66
PRODUKTE
Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
67
orion
NOMOS Glashütte
NOMOS Glashütte baut mechanische Armbanduhren, die
Glashütte liegt im Osterzgebirge, nahe der tschechischen
ein Leben lang halten – oder auch zwei oder drei. Uhren,
Grenze – ein Städtchen, in dem sich (fast) alles um Uhren
die zu jeder Gelegenheit passen. Zu Jeans wie zum Braut-
dreht. «Die Herzen der Menschen in Glashütte machen
kleid, zum weißen Hemd. Eine Uhr genügt für jeden Tag
tick-tack», heißt es, denn seit Generationen schon per-
von früh bis spät: beim Kinder Wickeln und Fahrrad Fahren,
fektionieren sie die Feinuhrmacherei, schon Sechsjährige
in der Oper und beim Bankgespräch. NOMOS passt immer.
zerlegen hier die Wecker ihrer Eltern.
NOMOS Glashütte ist ein Name, der nicht beeindruckt, weil
19
die Uhren teuer wären, sondern weil diese für kulturellen
Reichtum stehen.
1
2
3
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
4
5
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
6
Rubrik 2
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr
sFr. 12‘800.1 TETRA
27 Karat
CHF 1‘680.-
4 ORION Datum 2 OMEGA
Tussiuhr sFr.
2 TANGENTE
29.90
CHF 1‘540.-
5 ZÜRICH Weltzeit CHF 5‘340.-
3 OMEGA
JugouhrAutomatik
sFr. 24‘279.90
3 LUDWIG
anthrazit CHF 2’620.-
6 ZÜRICH blaugold CHF 4‘040.-
68
PRODUKTE
CHF 2’560.-
Entscheidung für bessere Zeiten. Orion und andere Zeitmesser von NOMOS Glashütte
3
sind feinste und doch robuste Manufaktur-Uhren Rubrik
mit Handaufzug;
Uhren für perfekte
Titel
Proportionen und für jeden Tag des Lebens. Gebaut werden NOMOS - Uhren dort, wo die
Ansprüche noch höher sind als die Berge drumherum:
Made in Glashütte, Germany.
Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
69
JORDI swiss icon
Schon in seiner Jugend war Michel Jordi von der Uhrma-
der Rhonequelle fand er die Inspiration zu seiner neuen
cherkunst fasziniert. Er lernte diese zuerst in der Werk-
Kreation, JORDI Swiss Icon. Eine Uhr in Form von Kieselstei-
statt seines Vaters, dann in den legendären Juratälern der
nen, Jahrmillionen modelliert durch die Flüsse der Alpen.
Schweiz kennen. «Von meinem Vater habe ich Disziplin,
Das Resultat; ein ergonomisch geformter Zeitmesser, der
Präzision und Zuverlässigkeit gelernt. Ich brauchte schon
die Kraft der Natur ausdrückt. Der Scherenschnitt auf dem
immer eine Herausforderung, musste ständig weiter suchen
Armband und dem Zifferblatt widerspiegelt, in harmoni-
und die Dinge anders anpacken. Und so träumte ich schon
scher Form, die Verbundenheit zur Schweizer Kultur.
in jungen Jahren von dem Tag, an dem meine Vorstellung
von Zeit die Welt erobern würde», sagt Michel Jordi. An
1
2
3
19
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
4
5
Lady Icon
6
Rubrik 2
Titel
V er f ü h ru ng a m Pu l s
Rubrik 3
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
Türkenuhr
12‘800.1 LADY
ICON sFr.
White
Glamour CHF 3’350.-
4 CHRONOGRAPH Club 100 CHF 10’000.-
2 OMEGA
Tussiuhr
sFr.Snow
29.90
2 LADY
ICON
White CHF 2’350.-
5 MEGA ICON Spicy Green CHF
2’300.-
3 OMEGA
Jugouhr
sFr.Soft
24‘279.90
3 LADY
ICON
Black
CHF 3’750.-
6 AUTOMATIQUE Rue du Rhône CHF
3’900.-
70
PRODUKTE
Edelstahl Gehäuse mit Rotgold Lünette,
Titel 72 Diamanten,
Perlmuttzifferblatt, ∅ 37 mm, echtes Alligator Lederband.
CHF 4’750.–Rubrik 4
Titel
Rubrik 5
Titel
71
RJ-rOMAIN JEROME
DNA berühmter Legenden – gegründet im Jahr 2004, wur-
Titanic, Mondstaub oder Asche des Eyjafjallajökull Vulkans –
de RJ-Romain Jerome sehr schnell bekannt für sein einzig-
Uhren von RJ-Romain Jerome sind bedeutungsvoll und
artiges Konzept, das sich «DNA of famous legends» nennt.
aussergewöhnlich. Sie erlauben einem, Teil von Momenten
Zum ersten Mal in der Uhrmacherei bringt RJ-Romain
der Geschichtsschreibung zu sein, die selbst über die Zeit
Jerome
berüchtigts-
hinaus nie in Vergessenheit geraten werden. Eine Symbi-
ten Ereignisse der Menschheit ans Handgelenk. Ins-
ose aus Schweizerischer Uhrmacherkunst, innovativem
piriert und Tribut zollend an die Ikonen der Legenden
Design und Material resultiert in diesen noch nie dagewe-
des letzten Jahrhunderts, erlauben die RJ-Zeitmesser
senen Kollektionen. Eine Zellebrierung der Geschichte am
ihrem Träger, ein Stück Geschichte zu besitzen. Stahl der
Handgelenk.
einige
der
berühmtesten
1
und
2
3
19
DAS zweite MAGAZIN
DER BIJOUTERIE MAEGLI
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
4
5
6
Rubrik 2
Titel
Rubrik 3
Titel
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
1 OMEGA
1 MOON-DNA
Türkenuhr sFr.
Moon
12‘800.Dust Chrono CHF 14‘990.-
4 LIBERTY-DNA
CHF 13‘500.-
2 OMEGA
2 TITANIC-DNA
Tussiuhr sFr. 29.90
Steampunk CHF 12‘950.-
5 MOON-DNA Moon Invader Chrono CHF 12’950.-
3 OMEGA
3 TITANIC-DNA
Jugouhr sFr. 24‘279.90
Steampunk Chrono CHF 24’950.-
6 TITANIC-DNA Octopus CHF 13’950.-
Rubrik 4
PART OF THE MOON-DNA COLLECTION, THE MOON INVADER RED METAL CHRONO BRINGS
Titel
THE MAGIC OF THE MOON TO YOUR WRIST. THIS LUNAR TIMEPIECE IS SWISS MADE AND
CONTAINS ELEMENTS OF THE APOLLO 11 SPACECRAFT AS WELL AS MOON SILVERRJ,
A SPECIAL ALLOY INCORPORATING MOON DUST. www.romainjerome.chRubrik 5
Titel
72
PRODUKTE
73
MEISTER
«A Commitment for Life» – «Eine Verbindung fürs Leben»
und Fertigungsqualität ist das gut erkennbare M im Inneren
heißt der Slogan, unter dem in der Trauring- und Schmuck-
jedes Schmuckstückes – die Punze steht für höchste Hand-
manufaktur MEISTER hochwertige Ringe herstellt werden.
werkskunst und beste Qualität Made in Switzerland.
Von ausgebildeten Spezialisten für stilbewusste Schmuckliebhaber. Ob Verlobungs- oder Trauringe, Memoireringe
oder die dynamisch drehbaren Girello Modelle – MEISTER
fertigt Ringe und Schmuckstücke, die anspruchsvolle Men-
19
schen in den unterschiedlichsten Lebenssituationen begleiten. So unverwechselbar wie die hohe Material-, ­Design-
3
1
2
DAS zweite MAGAZIN
6
4
Swiss Made
DER BIJOUTERIE MAEGLI
5
HUNDERT
ZEHN
Rubrik 1
Titel
Rubrik 2
Titel
1 Memoire-Ringe Gold und Platin ab
CHF
5‘140.-
4 Girello Rotgold und Platin
CHF 12‘980.-
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
CHF 12‘980.-
Girello Rotgold
CHF 10‘420.-
1 OMEGA
Türkenuhr sFr. 12‘800. Herren-Trauring
CHF
1‘600.-
5 Trauringe Weissgold
CHF
2 OMEGA
Tussiuhr Titan/Damaszenerstahl
sFr. 29.90
3 Armband
CHF
1’085.-
6 Herrenringe: Titan mit Fingerprint, Damaszenerstahl
3 OMEGAAmulett
JugouhrGelbgold/Damaszenerstahl
sFr. 24‘279.90
CHF
840.-
2 Damen-Trauring mit Solitaire
74
PRODUKTE
und versteinerter Dinosaurierknochen CHF
8‘640.615.-
Rubrik 3
Titel
A COMMITMENT FOR LIFE.
Rubrik 4
Titel
www.meisterschmuck.com
Rubrik 5
Titel
75
ALFEX CHF 150.- bis 1’500.-
MANU CHF 200.- bis 2’000.-
Die Schweizer Uhrenmarke Alfex steht für innovatives Design und
MANU Schmuck steht für manuell gefertigte Kleinserien mit
modernes Modebewusstsein. Alfex wagt es, immer wieder anders zu
besonderer Qualität in Handwerk und Design. Charakter statt Glanz.
sein und beschreitet dabei stetig neue Wege.
Hingucker mit Understatement.
CALVIN KLEIN CHF 150.- bis 650.-
MEISTERSINGER CHF 1’000.- bis 6’000.-
Fokus auf das Wesentliche. Ausdruck des persönlichen Stils. Ein
Zeitmessung in seiner ursprünglichen Form, Entschleunigung
modisches Statement mit unverkennbarem, schlichtem Design und
des Alltags und Vereinfachung wann immer es möglich ist. Die
Sinn für Details.
MeisterSinger Uhren sind gestaltet in Deutschland aber „swiss
made“.
CERTINA CHF 200.- bis 2’000.-
QLOCKTWO CHF 590.- bis 2’400.-
Präzision, Zuverlässigkeit, Innovation und Dynamik. Diese Werte sind
Zeit in Worten. Eine Matrix mit symmetrisch angeordneten Schrift-
es, die Certina seit jeher mit dem Sport verbinden. Besonders enga-
zeichen bildet ein Quadrat. Einige dieser Zeichen leuchten in reinem
giert ist Certina in der Formel 1, als Partner des Sauber F1 Teams.
Weiss und formen so Worte, welche die Zeit beschreiben.
FRIEDEN CHF 300.- bis 30’000.-
TISSOT CHF 200.- bis 2’000.-
Frieden Creativ Design steht für ausgesuchte Kulturperlen, kreati-
Innovators by Tradition – Viel Technologie zu vernünftigen Preisen.
ven Perlenschmuck und edle Farbsteine.
Tissot überrascht und erfreut immer wieder mit neuen und innovativen Produkten.
ISABELLEFA CHF 1’500.- bis 30’000.-
VENTURA CHF 480.- bis 4’000.-
IsabelleFa jagt keinen Trends nach. Die Intension dieser feinen
time has come. Ventura macht die Digital-Uhr salonfähig. Mechanik
Schmuckmanufaktur ist es, zeitlose Schönheit für die Zukunft zu
BREITLING Transocean Chronograf – die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwer
kreieren.
Transocean Chronograf die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwerk
76
Rubrikname
PRODUKTE
und Elektronik verschmelzen zu einer einzigartigen Symbiose.
BREITLING Transocean Chronograf – die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwer
Transocean Chronograf die elegante Fliegeruhr mit Manufakturwerk
JÖRG HEINZ CHF 500.- bis 25’000.-
XEN CHF 100.- bis 2’000.-
Die Schmuckkreationen von Jörg Heinz reichen von klassischen
pure and full of spirit. Die gefühlsorientierte Formenfindung verbin-
und modernen Kugelschliessen, über Colliermittelteile und edlen
det Zeitgeist mit Individualismus und verleiht den XEN Kollektionen
Unikaten bis hin zu aussergewöhnlichen Designkreationen.
ihr ganz besonderes Flair.
Rubrikname
PRODUKTE
77
TECHNIK, PRÄZISION
& LEIDENSCHAFT
herausragende Zeitmesser für das Handgelenk herstellt,
sondern auch in der Sportzeitmessung mit stetiger Innovation dem Leistungssport immer wieder neue Impulse
verleiht.
Nachdem
die
Rückfahrt
nach
Hägendorf,
in
die
zbinden ag erneut die Freude am Fahren geweckt hat,
kann aus voller Überzeugung festgehalten werden, dass
Die Bijouterie Maegli und die zbinden ag hägendorf besuchen die Uhrenmanufaktur Omega und erleben, wie altes
Uhrmacherhandwerk und modernste Produktionsverfahren im Einklang miteinander arbeiten.
sich die richtigen Partner getroffen haben und zusammen ein Tag voller spannender Technik, beeindruckender
Präzision und ansteckender Leidenschaft erlebt werden
durfte.
Hauptsitz der OMEGA in Biel
Baselworld – Mit der Bijouterie MAEGLI einen Tag
So abgedroschen das Motto «geht nicht, gibt’s nicht»
am Puls der Uhrenindustrie
auch klingen mag, hier trifft es in seiner vollen Bedeutung zu. Denn hier kann jede Uhr, die das Logo OMEGA
Sind Sie begeistert von Technik, Präzision und Leidenschaft
trägt, unabhängig ihres Alters (und das kann gut und ger-
und sehen in einer Uhr mehr als nur ein banales Hilfsmit-
ne hundertfünfzig Jahre sein) restauriert werden. Sofern
tel zur Anzeige der korrekten Uhrzeit? Dann haben Sie
die Kosten des oft immensen Arbeitsaufwands dem Be-
mit der Bijouterie Maegli einen Partner an Ihrer Seite, der
sitzer verhältnismässig erscheinen. Da bei einem solchen
diese Faszination teilt und Sie einlädt, für einen Tag an
Unterfangen häufig keine Ersatzteile mehr existieren, ist
der Baselworld, der Weltmesse für Uhren und Schmuck,
es keine Seltenheit, dass einer der Uhrmacher das Ateli-
den Pulsschlag der Uhren- und Schmuckindustrie zu
er verlässt und in der angrenzenden Werkstatt für feinste
fühlen. Nirgendwo auf der Welt ist die Dichte an uhrma-
Mikromechanik das fehlende Teil nach alter Uhrmacher-
cherischen Preziosen höher als an der Baselworld. Unter
tradition neu herstellt.
fachkundiger Führung werden die Neuheiten und Highlights ausgewählter Hersteller vorgestellt und es bleibt
Wer nun glaubt, dass Omega zwar feine Uhren baue, bei
immer wieder auch Zeit um nach eigenem Belieben das
der Fertigung aber im letzten Jahrhundert stehen geblie-
berauschende Universum zu erkunden.
ben sei, der täuscht sich gewaltig. Die Besichtigung der
Produktionsstätte des hauseigenen Manufaktur-Chrono-
Datum Samstag, 27. April 2013
graphen lässt keinen Zweifel offen: Hier versteht man es,
Dominik Maegli, Adrian S. Kiefer und Rudolf A. Maegli (v. l.) vor dem neuen BMW 6er Gran Coupé
alte Handwerkskunst mit hochmodernen Produktionsver-
Kosten CHF 90.- inkl. Mittagessen (welche bei einem
fahren in Einklang zu bringen. Futuristisch anmutende
Kauf angerechnet werden) / für Kunden gratis
Maschinen arbeiten Hand in Hand mit dem Fingerspitzengefühl erfahrener Uhrmacher. Das Resultat dieser Sym-
Anmeldung info@bijouterie-maegli.ch – Die Teilneh-
Technik, Präzision und Leidenschaft sind nicht leere Wort-
onsmarke öffnete die Augen für einen Mikrokosmos, des-
biose ist ein Manufakturkaliber, das in grosser Stückzahl
merzahl ist stark begrenzt und erfolgt nach Eingang der
hülsen, sondern Attribute, welche das Handwerk sowohl
sen Faszination man sich nur schwerlich entziehen kann.
hergestellt werden kann und somit die gesamte Kollektion
Anmeldungen.
der Bijouterie Maegli als auch der zbinden ag hägendorf
der Marke Omega in den Genuss dieses uhrmacherischen
auf das Trefflichste beschreiben. Daher liegt es nahe,
Highlights bringt.
dass diese beiden Firmen Synergien nutzen, die über das
gemeinsame Präsentieren von Produkte-Neuheiten hin-
Das neu renovierte und öffentlich zugängliche Muse-
ausgeht. Ein vorzügliches Beispiel dafür ist sicherlich der
um verbindet auf eindrückliche Weise die facettenreiche
Besuch der Uhrenmanufaktur Omega mit interessierten
Vergangenheit mit der erfolgreichen Gegenwart. Hier
Kunden beider Unternehmen.
erlebt man, wie die Uhren zu Zeiten von Louis Brandt,
dem Gründer von Omega, hergestellt wurden, erfährt,
78
Selber am Steuer eines der neusten Modelle aus der BMW-
welche Rolle die Speedmaster bei der Eroberung des
Flotte wurde für die erlesene Besuchergruppe bereits die
Weltalls spielte und entdeckt die Seamaster, welche 007
Fahrt nach Biel zum Erlebnis. Der folgende Besuch im
nicht nur einmal das Leben rettete. Der Museumsrund-
Restaurationsatelier der 1848 gegründeten Bieler Traditi-
gang macht aber auch deutlich, dass Omega nicht nur
BACKSTAGE
BACKSTAGE
79
AUF BALD
in der Bijouterie Maegli
seit 1910.
ab 1. Januar 2013
OLTEN
SOLOTHURN
BERN
Bijouterie Maegli
Bijouterie Maegli
Uhrsachen
Hauptgasse 33
Klosterplatz 1
Kramgasse 19
4600 Olten
4500 Solothurn
3011 Bern
062 212 70 20
032 623 46 46
031 318 01 18
olten@bijouterie-maegli.ch
solothurn@bijouterie-maegli.ch
info@uhrsachen.ch
IMPRESSUM HERAUSGEBERIN Bijouterie Maegli VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Dominik Maegli IDEE UND KONZEPT Sichtfeld GmbH und Dominik Maegli
UMSETZUNG UND GESTALTUNG Barbara Botta KORREKTORAT Martina Solinger und Franziska Maegli DRUCK Druckerei Herzog AG AUFLAGE 6‘000 Exemplare
HINWEIS Preisänderungen vorbehalten. Uhren und Schmuckstücke sind nicht in Originalgrösse abgebildet.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Jegliche Haftung wird abgelehnt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeberin.
80
Standorte
www.BIJOUTERIE-maegli.ch
www.uhrsachen.ch