ENERGIE fü R d IE ZUKUN fT

ENERGIE für
die ZUKUNFT
ON
ROAD
OFF
ROAD
MARINE
POWER
GENERATION
HEUTE, MIT 8.000 MITARBEITERN,
KONSTRUIEREN WIR
500.000 MOTOREN
Die Mitarbeiter sind seit mehr als 100 Jahren
die treibende Kraft unseres Unternehmens
giovanni bartoli, fpt industrial ceo
82
19
75
19
65
19
31
19
18
19
08
19
19
03
Unsere Geschichte
IVECO AIFO ist weltweiter, europäischer
und italienischer Meister der Klasse 2
Kauf des Saurer Forschungs- und
Entwicklungszentrums in Arbon
Gründung der Marke IVECO
Industrial Vehicles Corporation
Gründung der Marke AIFO
Applicazioni Industriali Fiat OM
Der erste Diesel-Motor
wurde in LKWs eingebaut
Erster Benzinmotor
für landwirtschaftliche Maschinen
Erster Dieselmotor für LKWs
Erster Benzinmotor
für Nutzfahrzeuge
20
11
07
20
06
20
05
20
04
20
01
20
00
20
98
19
Gründung von FPT Industrial infolge
der Entfusionierung der Fiat Group
Produktionsstart der F5 Serie
Eröffnung des Burr Ridge Forschungsund Entwicklungszentrums (Chicago)
Gründung von SFH – JV mit SAIC
Motor Corporation (China)
Gründung von FPT
Fiat Powertrain Technologies,
ein Zusammenschluss verschiedener
Unternehmensbereiche innerhalb der Fiat Group
Gründung der Marke IVECO MOTORS
für die Bereiche On- und Off Road,
Marine und Energieerzeugung
Launch der F1 Serie
Produktionsstart der Serie NEF
Entwicklung der CURSOR Serie
Innovationen
1934
Patentierung des Dieselmotors mit Direkteinspritzung
1938
Erster Hersteller, der einen Turbolader bei Diesel-LKW-Motoren verwendet
1980
Erste Hochleistungsmotoren mit Turbolader
1985
Beginn der Produktion von kleinen industriellen Dieselmotoren
mit Direkteinspritzung
1989
Erste AGR (Abgasrückführung) bei Dieselmotoren für leichte Nutzfahrzeuge
1992
Beginn der Produktion von Motoren mit Electronic Diesel Control (EDC)
1993
Erster Hersteller, der die eingezogene Brennraummulde verwendet
1998
Erster Hersteller, der den VTG (Turbolader mit variabler Geometrie)
bei Hochleistungsmotoren einsetzt
1999
Erster Hersteller, der Common Rail einführt
2002
Erster Hersteller, der Common Rail für Off Road-Anwendungen verwendet
2002
Beginn der Produktion von Erdgasmotoren für leichte Nutzfahrzeuge
2005
Einführung der SCR Only-Technologie für Euro IV-V
2012
Erster Hersteller, der das HI-eSCR-System einführt: SCR only-Lösung für Euro VI/
Stage IV/Tier 4B
FPT INDUSTRIAL HEUTE
Mit über 100 Jahren Erfahrung ist FPT Industrial ein
Vorreiter bei technischen Innovationen und Marktführer
in Sachen Design, Entwicklung und Produktion von
Motoren, Getrieben und Achsen. Immer wieder neue
technische Lösungen sorgen für eine stetige Steigerung
der Effizienz und Produktivität unserer
Kunden.
Innovation, Leistung und die
Leidenschaft für kontinuierliche
Verbesserung sind die entscheidenden
Faktoren für den Erfolg von FPT
Industrial. Das Unternehmen
beschäftigt weltweit 8.200 Mitarbeiter
in zehn Werken und sechs Forschungs& Entwicklungszentren in Europa, China, Nord- und
Südamerika. Die globale Präsenz des Unternehmens
wird durch ein Vertriebsnetz aus über 100 Händlern und
1.300 Servicestellen rund um den Erdball ergänzt.
Die Produktpalette ist umfassend, mit Motoren
von 2,3 bis 20 Litern Hubraum, Leistungsstärken von
31,5 bis 740 kW, Längsgetriebe mit fünf und sechs
Gängen mit maximalem Drehmoment zwischen 300
und 500 Nm. Die Motoren von FPT Industrial kommen
sowohl bei leichten, als auch schweren Nutzfahrzeugen,
Baufahrzeugen und Landmaschinen oder verschiedenen
Industrieanwendungen, Energieerzeugung und Marine
zum Einsatz.
FPT Industrial setzt heute die modernsten
technologischen Lösungen auf dem Markt ein:
Innovative Architektur, Mehrventil-Kraftstoffsysteme,
Kraftstoffeinspritzsysteme, elektronisch gesteuertes
Hochdruck-Common Rail und, bei einigen Varianten,
Einspritzpumpe, Energiesteigerungssysteme mit
Turboladern mit fixer oder variabler Geometrie,
auch zweistufig, und ausgeklügelte Systeme für die
Emissionskontrolle.
Die aktuelle Motorenbaureihe umfasst auch
Versionen mit alternativen Kraftstoffen, inklusive
Erdgaslösungen und mit 20%-Biodiesel-Mischungen
kompatible Lösungen. Mit Hi-Tech-Inhalten und der
Suche nach Lösungen für maximale Kundenzufriedenheit,
kombinieren die Motoren von FPT Industrial hohe
Leistung, niedrigen Kraftstoffverbrauch, einen
niedrigen Geräusch- und Vibrationspegel, geringe
Betriebskosten mit außerordentlicher Zuverlässigkeit und
Dauerhaftigkeit.
Unsere Werte
Leidenschaft
Qualität unserer Produkte und Leistungen
Innovation
Zuverlässigkeit
Umweltschutz
FPT Industrial ist einer der
weltweit führenden Akteure bei der
Entwicklung von Motoren, Achsen und
Getrieben für die Industrie
Die führende Position von FPT Industrial auf dem
globalen Markt ist das Ergebnis der unermüdlichen
Verfolgung unserer Werte, die uns in Fleisch und Blut
übergegangen sind.
Unsere Leidenschaft dafür, ein neues Produkt zu
erschaffen, es aus der Taufe zu heben, auf den Markt zu
bringen und der Beste auf dem
Unsere
Markt zu sein. Die Leidenschaft,
Werte
Produkte zu kreieren, die dabei
charakterisieren helfen, Menschenleben zu retten,
unsere
so z.B. wenn einer unserer
Einstellung
Motoren in einem Rettungsboot
oder einem Krankenwagen
eingebaut wird, oder wenn damit Fahrzeuge ausgestattet
werden, die zum Wachstum eines Landes beitragen.
Um all dies garantieren zu können, verlangen wir
die höchste Qualität, nicht nur im Produktionsprozess,
sondern während der gesamten Lebensdauer des
Produkts. Vom Design, über Montage und Auslieferung
bis hin zur Wartung und, falls nötig, Regeneration.
Deshalb vermitteln wir eine Kultur der
kontinuierlichen Verbesserung über das integrierte
Management von Know-how und spezifischen
Schulungsprozessen.
Ein grundlegender Faktor beim Erfolg unseres
Unternehmens ist die Entwicklung innovativer Lösungen.
Diese Lösungen ermöglichen es uns, führende Positionen
auf dem globalen Markt zu erobern und zu wahren.
Die Innovationsfähigkeit ist unsere Energiequelle.
Die Entwicklung innovativer Lösungen für die Motoren
von morgen ist nicht nur ein konkurrenzfähiges
Instrument, sondern die Basis unserer Strategie als vom
Markt anerkannter, zuverlässiger und glaubwürdiger
„Game Changer“. Zuverlässigkeit ist der Schlüssel für
das alltägliche Business und das Fundament für solide
Beziehungen zu unseren Stakeholdern.
Unser Potential oder unsere Leistung zu
verkünden, ist nicht genug, um für Vertrauen zu
sorgen; Glaubwürdigkeit kommt nicht über Nacht, sie
muss Tag für Tag hart erarbeitet werden. Wir halten
die Versprechen, die wir unseren Kunden geben,
verfolgen mit Entschlossenheit unsere Ziele im Hinblick
auf die Produkte, die wir kreieren und mit unseren
technologischen Innovationen, die unser nachhaltiges
Wachstum unterstützen.
Nachhaltigkeit, vor allem in puncto Umweltschutz war
seit jeher ein wichtiger Teil unserer Unternehmenskultur,
die es vermag, alle aktiv einzubeziehen.
Für uns ist die Verringerung der Umweltbelastung
ein grundlegender Wert, der in unser ungeteiltes
Engagement für den kompletten Lebenszyklus
unserer Produkte mündet, von
Unsere
Forschungsaktivitäten bis zur
Mission
Produktion, von zielgerichteten
leitet
Projekten zu den alltäglichen
unsere
Aspekten unserer Büroarbeit.
Maßnahmen
Unsere Werte charakterisieren
unsere Einstellung, die Mission,
die wir uns selbst zum Ziel gesetzt haben, leitet unsere
Maßnahmen und beschreibt den Grund für unsere
Existenz und unser Wachstum als Unternehmen mit
technologischer Marktführerschaft als oberstem Ziel.
Dank der Innovation und der unermüdlichen
Verbesserung unserer Produkte und Prozesse sind
wir einer der weltweit führenden Akteure in der
Motorenentwicklung mit Fokus auf technologischen
Spitzenleistungen.
Außerdem sind wir dank unserer profunden
Kenntnis der Märkte und Marktsegmente in der Lage,
schlüsselfertige technologische Lösungen für alle
Anwendungen auf der ganzen Welt zu liefern. Damit
garantieren wir ihre Zufriedenheit und die unserer Kunden.
Unsere Fähigkeit, den Markt vorausschauend zu
erfassen, ermöglicht es uns, einen effizienten, schnellen
und zukunftsweisenden Service zu bieten, weiter zu
wachsen und Werte für alle Stakeholder zu schaffen.
Durch den stetigen Blick nach vorne wird unser
Wachstum für die zukünftigen Generationen nachhaltig
sein. Dank kontinuierlicher Forschung werden wir den
wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand der Menschen
und der Umgebung unseres Unternehmens sichern und
unsere Umweltbelastung möglichst gering halten. Diese
Maßnahmen zeigen, wie wir gesehen werden möchten.
Unsere Mission
Technologische Marktführerschaft
Kundenzufriedenheit
Wertschöpfung für all unsere Stakeholder
Nachhaltiges Wachstum
Unsere Vision
Wir haben den Markt stets mit technologischen
Entscheidungen angeführt, die auf hohe Leistung,
niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe
Emissionsniveaus abzielen.
Ein
Innovative Entscheidungen, wie
„Game
beispielsweise Common Rail
Changer“
oder CNG und das hocheffiziente
zu
SCR-System gelten bei Kunden
sein
und Mitbewerbern als erfolgreiche
Entscheidungen.
Unser Ziel ist es, ein Unternehmen zu sein, das die
Spielregeln zu ändern vermag, ein entschlossener und
unermüdlicher „Game Changer“.
DIE LÖSUNG
FÜR DIE ZUKUNFT, HEUTE
Technologische Spitzenleistungen und
Produktinnovationen sind für FPT das Um und Auf;
Innovation ist unsere primäre strategische Mission.
Das Unternehmen konzentriert seine Forschungs- und
Entwicklungstätigkeiten darauf, der innovativste Betrieb
der Sparte der industriellen Antriebsstränge und ein
maßstabsetzender Zulieferer der kostengünstigsten
Antriebsstranglösungen für Euro VI und Tier 4B zu
werden.
FPT Industrial erfüllt die neuen Emissionsgrenzen
und garantiert eine minimale Auswirkung auf
die Fahrzeugarchitektur und nur geringfügige
Kostensteigerungen. Dies wird durch die HI-eSCRTechnologie, eine bahnbrechende, patentierte
Technologie erreicht, dank der unsere Motoren die Euro
VI und Tier 4B Standards ohne AGR (Abgasrückführung)
einhalten und eine sehr hohe NOx-Umwandlungseffizienz
(über 95% im Vergleich zu 80-85% bei den besten
Mitbewerbern) garantieren.
Um die Marktanforderungen für EnergieerzeugungsAnwendungen zu erfüllen, hat FPT Industrial
zwei verschiedene Produkte entwickelt, die den
Tier 4A-Standards in den USA und den Stage IIIAStandards in Europa entsprechen. Die FPT Industrial
Power Generation Motoren zeichnen sich durch niedrige
Emissionen und einen reduzierten Geräuschpegel aus:
Der Bereich Umweltschutz, absolute Priorität für FPT
Industrial, findet im Energieerzeugungs-Angebot die
perfekte Ergänzung durch herausragende Leistung.
Dasselbe hohe Augenmerk für die Umwelt gilt bei
den Marine-Motoren, wo niedrige Abgaswerte und
Geräuschpegel garantiert sind, ohne sich negativ auf die
Leistung oder das Segelvergnügen auszuwirken. Eigens
dafür entwickelt, den speziellen Anforderungen nach
hoher Leistung mit geringer Umweltbelastung entgegen
zu kommen, erfüllen die Marine-Motoren von FPT
Industrial die wichtigsten Emissionsvorschriften (IMO
MARPOL-2003/44/EG – 2004/26/EG – CCNR – EPA).
ON ROAD
Im Inneren eines Nutzfahrzeugs
stecken Innovation und Technologie
und jede Menge Ambitionen
Die On Road-Motoren von FPT Industrial werden für alle
Arten von Fahrzeugen (von leichten, mittelschweren und
schweren Nutzfahrzeugen bis hin zu Bussen) entwickelt und
hergestellt, damit unsere Kunden sich voll
auf deren fortschrittliche Technologie
verlassen können. Durch den Einsatz
von modernen elektronischen
Einspritzsystemen (Common Rail der
letzten Generation und elektronische
PD-Einheit), die Auswahl aus zahlreichen
Lösungen für die Luftaufbereitung
(Wastegate-Ventil, variable
Turbinengeometrie und Zwei-StufenTurbolader) und die Verfügbarkeit von CNG-Versionen sind
die Motoren für On Road-Anwendungen von FPT Industrial
die beste Kombination aus Spitzenleistung, Preis-LeistungsVerhältnis und - am allerwichtigsten - Umweltfreundlichkeit.
Das Angebot im On Road-Bereich besteht aus
drei Motorserien (F1, NEF und CURSOR), mit einem
Leistungsbereich zwischen 71 und 412 kW und einem
Hubraum zwischen 2,3 und 12,9 Litern.
von
71 kW (97 PS)
@ 3900 U/min
bis
412 kW (560 PS)
@ 1900 U/min
cng
100 kW (136 PS)
@ 3500 U/min
243 kW (330 PS)
@ 2000 U/min
getriebe
300 Nm
500 Nm
diesel
Die Lösung von FPT Industrial für Euro VI
AdBlue ®/ DEF *
CO
NOX
PM
Elektronisches
Steuergerät
Versorgungsmodul
HC
1
2
Dosiermodul
Mischer
doc
NH3 NOx
CO2
diesel-oxidations-katalysator
NH3
4
NO NO2
HC-, CO- und PM-Oxidation
2
dieselpartikelfilter
PM-Oxidation ohne NO2
3
5
AdBlue®/ DEF *
cuc
N2
adblue / def einspritzung
NH3+ CO2
selektive katalytische reduzierung
NO und NO2-Reduktion durch NH3 in N2 und H2O
5
scr
®
Hydrolyse
4
H 2O
3
dpf
1
N2
clean-up-katalysator
NH3-Oxidation
*AdBlue® /
DEF = CO (NH2)2 + H2O
CO2
legende
PM Rußpartikel
HC Unverbrannte Kohlenwasserstoffe
NOx Stickoxide
CO Kohlenmonoxyd
N2 Stickstoff
CO2 Kohlendioxid
H2O Wasser
H 2O
OFF ROAD
Nur mit der Zukunft der Technologie
beinhaltet jede Industriemaschine
die Zukunft der Wirtschaft
Innovation, Leistung und kontinuierliche Verbesserung
sind die treibende Kraft unserer Industriemaschinen:
Erdbewegungs- und Baumaschinen, Landwirtschafts-,
Bewässerungs- und Spezialmaschinen.
Jede Motorart ist darauf ausgelegt,
den Ansprüchen aller Off RoadAnwendungen mit den modernsten
Technologien auf dem Markt
nachzukommen: Innovative Struktur,
Mehrventil-Systeme, Turbolader mit
fester Geometrie und WastegateVentil, mechanische Einspritzsysteme,
Hochdruck-Common RailEinspritzsysteme und elektronisch gesteuerte Pumpen mit
Spritzdüsen.
Besonders Augenmerk auf den Umweltschutz ist einer
der wichtigsten Parameter bei FPT Industrial. Der bereits
niedrige Geräuschpegel der Motoren wurde weiter gesenkt,
während das innovative interne Öldampfrückführsystem
(Blow-by) deren Zerstreuung in die Luft verhindert.
Die Strategie von FPT Industrial zur Einhaltung der
Emissionsgrenzen der Tier 4B-/Stage IV-Vorschriften basiert
auf der Differenzierung der verschiedenen Technologien,
um die Kosten-, Größen- und Verbrauchskriterien jeder
einzelner Anwendung zu erfüllen. Insbesondere bietet
FPT Industrial eine externe AGR (Abgasrückführung)
in Kombination mit einem DPF (Dieselpartikelfilter) für
die Motoren der F5 Serie. Für eine intensivere Nutzung
besitzen alle Motoren der Serien NEF, CURSOR und
VECTOR hingegen das High Efficiency SCR (Selective
Catalytic Reduction)-System, das Abgase mit einer
Katalysatorflüssigkeit (DEF/AdBlue) behandelt. So werden
alle Betriebs- und Wartungskosten deutlich gesenkt.
Dank der Verfügbarkeit von strukturellen Versionen bei
landwirtschaftlichen Anwendungen und nicht-strukturellen
Versionen für Erdbewegungsanwendungen, in Kombination
mit einer umfassenden Palette an maßgeschneiderten
Motorkonfigurationen, finden Sie sicher den richtigen Motor
für Ihren Bedarf.
diesel
von
33 kW (46 PS)
@ 2600 U/min
bis
565 kW (768 PS)
@ 2100 U/min
Die Lösung von FPT Industrial für Tier 4B
AdBlue ®/ DEF *
CO
Elektronisches
Steuergerät
Versorgungsmodul
NOX
CO2
HC
1
Dosiermodul
N2
Mischer
H 2O
NH3 NOx
2
doc
CO2
NH3
3
4
1
diesel-oxidations-katalysator
NO NO2
HC-, CO- und PM-Oxidation
2
®
cuc
selektive katalytische reduzierung
clean-up-katalysator
NH3-Oxidation
*AdBlue® /
DEF = CO (NH2)2 + H2O
N2
CO2
NH3+ CO2
NO und NO2-Reduktion durch NH3 in N2 und H2O
4
scr
adblue® / def einspritzung
Hydrolyse
3
AdBlue / DEF *
legende
HC Unverbrannte Kohlenwasserstoffe
NOx Stickoxide
CO Kohlenmonoxyd
N2 Stickstoff
CO2 Kohlendioxid
H2O Wasser
H 2O
Game Changer
Das neue FB 41’ SF (FB Design) - New York - Bermuda Rekordhalter (September 2012).
Das FB 41’ SF wird von zwei FPT Industrial C90 Motoren mit 650 PS angetrieben.
Marine
Die Schiffe werden von zuverlässigen
und sicheren Technologien und
grenzenlosen Ideen angetrieben
Alle modernen Technologien, an denen FPT Industrial
gearbeitet hat, kommen auch bei Schiffen zum Einsatz. Dank
den komplett neuen Marine-Motoren mit 4 Motorserien
und 28 Versionen, von 15 bis 825 PS wird
das Unternehmen der dynamischen
Entwicklung der Sport- und BerufsMarinewelt bestens gerecht. Alle
Motoren beinhalten die allerneuesten
Technologien und Produktionsmethoden:
Hochdruck- Common Rail und
Zündsysteme mit PD-Einheit, 4 Ventile
pro Zylinder, komplette elektronische
Steuerung mit Leistungs- und
Verbrauchoptimierung, niedrige Emissionen, Motorschutz-,
Diagnose- und Sicherheitsprogramme.
Hohe spezifische Leistung, reduzierte Gewichts-/
Leistungs- und Volumen-/Leistungsverhältnisse, niedriger
Geräuschpegel und geringe Abgasemissionen (die allesamt
die wichtigsten Standards im Marinesektor erfüllen:
IMO-MARPOL – 2003/44/EG – 2004/26/EG – CCNR
– EPA), Design, Zuverlässigkeit und niedrige Betriebsund Wartungskosten: Dies sind die herausragenden
Eigenschaften dieser neuen Motorenbaureihe, die die
strengsten Anforderungen für Sport- und Berufsschiffe mit
bis zu 24 Metern erfüllen.
Die kontinuierliche Aktualisierung der Produktpalette
betrifft nicht nur Antriebsstränge, sondern alle Arten von
Zubehörelementen, wie z.B. den brandneuen digitalen
Schalttafeln und elektronischen Fernbedienungen.
Besonderes Augenmerk gilt der Entwicklung der
elektronischen Steuersysteme mit CAN-Bus-Technologie,
die sich durch ein breites modulares System, eine
reduzierte Anzahl von Komponenten, einen einfachen Plug
& Play-Einbau, eine einfache Konfiguration und eine hohe
Benutzerfreundlichkeit auszeichnen.
sportbereich
berufsbereich
von
14,7 kW (20 PS)
@ 3600 U/min
bis
607 kW (825 PS)
@ 2400 U/min
63 kW (85 PS)
@ 2800 U/min
382 kW (520 PS)
@ 2000 U/min
POWER GENERATION
Es gibt kein Morgen ohne Innovation
Durch Ideen entstandene Innovation
Die Sicherstellung der Energieversorgung selbst in
abgelegenen Regionen oder in schwierigem Terrain ist das
oberste Ziel der Forschungsabteilung von FPT Industrial
Power Generation.
Unterschiedliche technologische
Lösungen erfüllen jede Art von
Anforderung, sowohl terrestrische,
als auch On Board-Versionen. Die
Anwendungen sind breit gestreut
und vielfältig; von Notdiensten über
Selbsterzeugung bis hin zu Mietlösungen.
Die FPT Industrial Motorenbaureihe
für Energieerzeugungs-Anwendungen
umfasst die Serien F5, NEF, CURSOR und VECTOR und
hat ein breites Leistungsangebot zwischen 31,5 und 740
kW. In der Produktpalette von FPT Industrial befinden sich
auch verschiedene Adhoc-Lösungen mit verschiedensten
Optionen, inklusive einer Reihe von Spezialprodukten,
die selbst auf anspruchsvollste Anforderungen individuell
zugeschnitten werden können. Überall dort, wo Energie
benötigt wird, hat FPT Industrial die richtigen Lösungen
parat: Banken, Krankenhäuser, Einkaufszentren, Baustellen
und Werften, aber auch im Haushaltsbereich.
von
bis
motoren
für Stromaggregate
31,5 kW
740 kW
stromaggregate
offen
schallgedämmt
30 kVA
30 kVA
880 kVA
420 kVA
UNSERE RESULTATE
Die Beschäftigung mit der
Zukunft führt zum Erfolg
In jedem Nutzfahrzeug, in jeder Industriemaschine und
in jedem Schiff gibt es eine versteckte Welt, die von
Innovation und Technologie angetrieben wird. Es ist die
Welt von FPT Industrial, dem Unternehmen das auch
weiterhin der Motor der Zukunft ist, wie schon in den
letzten 100 Jahren.
Unsere technologische Marktführerschaft hat uns
einen wichtigen Platz in der Geschichte verschafft, der
von Kunden und Mitbewerbern anerkannt ist.
Sowohl die Leidenschaft unserer Mitarbeiter, als auch
die treibende Kraft unseres globalen Unternehmens
erlaubt es uns, wie eh und je ein „Game Changer“ zu
sein.
Resultate
mitarbeiter
verkäufe gesamt 2013
8.200
€ 3.331
verkäufe pro region
Mrd.
verkäufe nach anwendungen
On Road
62%
Off Road
33%
Power
Generation
4%
1%
volumen
Marine
tausend Einheiten
Motoren
referenzen
545
Getriebe
62
Achsen
157
Unsere Kunden sind unsere Existenzgrundlage, die Referenz für Spitzenleistungen
cnh industrial marken
einige unserer strategischen partnerschaften
FPT Industrial weltweit
zehn werke & sechs forschungs- & entwicklungszentren
europa
1 turin · italien
Motoren, Getriebe und Vorder-Hinter-Achsen
für leichte, mittelschwere und schwere
Fahrzeuge
On Road und Off Road-Anwendungen
Hauptsitz für Motoren- und Getriebeentwicklung
2 foggia · italien
Leichte Motoren für On Road-Anwendungen
nordamerika
8 burr ridge (chicago) · usa
Motorenanwendungen für CNH
und den freien US-Markt
südamerika
9 córdoba · argentinien
Schwere Motoren für den Off Road-Bereich
10 sete lagoas · brasilien
Leichte, mittlere und schwere Motoren
für On Road und Off Road-Anwendungen
3 pregnana milanese · italien
Maßgeschneiderte Motoren für Marineund Energieerzeugungsanwendungen
11 betim · brasilien
Individuelle Motorengestaltung und -anwendung
für den lateinamerikanischen Markt
4 arbon · schweiz
Kompetenzzentrum für moderne Technologien
und Grundmotorenentwicklung
5 bourbon lancy · frankreich
Schwere Motoren für On Road und Off
Road-Anwendungen
6 fecamp · frankreich
Individuelle Gestaltung und Homologation
von Energieerzeugungs-Einheiten
asien
12 chongqing 重庆 · china
Leichte, mittlere und schwere Motoren
für On Road und Off Road-Anwendungen
Individuelle SFH Motorengestaltung und -anwendung
für den chinesischen Markt
legende
Werk
7 garchizy · frankreich
Wiederaufgearbeitete Motoren und Getriebe
Forschung & Entwicklung
Werk + Forschung & Entwicklung
8
12
6
4
7 5
1
3
2
10
11
9
Alle Bilder, Zeichnungen, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Broschüre basieren auf FPT Industrial zum
Zeitpunkt der Drucklegung (31/03/2014) verfügbaren Produktinformationen.
Einige Motorauslegungen könnten sich auf spezifische Marktkonfigurationen beziehen und andernorts nicht
oder nicht auf allen anderen Märkten verfügbar sein. Die in dieser Broschüre gezeigten Farben könnten vom
Original abweisen.
FPT behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an Projektierung, Material,
Komponentenausstattung und/oder technischen Spezifikationen vorzunehmen.
Grafische Gestaltung STAR Srl, Italien
FPT Industrial S.p.A.
Via Puglia 15, 10156 – Turin, Italien
marketing1@fptindustrial.com
www.fptindustrial.com