Stadt Wuppertal - Wuppertaler Rundschau

Wegweiser
Stadt Wuppertal
Verlags-Sonderbeilage | Mittwoch, 13.04.2016
Telefon 563-0:
Das sind die freundlichen Stimmen
im Servicecenter der Stadt
OnlineZum Amt kann man auch surfen
Notruf Leben retten per Fernsteuerung
Politik Die Wuppertaler Köpfe dahinter
Inhaltsverzeichnis
Liebe Wuppertalerinnen,
liebe Wuppertaler,
mit dieser Beilage der Wuppertaler Rundschau halten Sie einen Wegweiser durch die Stadtverwaltung in der Hand, der Ihnen sicherlich hilft, die richtige Dienststelle für Ihr Anliegen zu
finden. Darüber hinaus stellen wir Ihnen die vielseitigen Angebote der Stadt vor.
Da ich selbst seit meinem Amtsantritt im Oktober des vergangenen Jahres neue Einblicke
in die Stadtverwaltung bekommen habe, möchte ich Ihnen gern einen persönlichen Eindruck
vermitteln: Schwimmbad, Museum oder Zoo: Auch diese Einrichtungen gehören zur Stadtverwaltung. Die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an den verschiedensten
Stellen im Stadtgebiet für Sie als Dienstleister tätig. Ich habe die Kolleginnen und Kollegen als
engagiert und hilfsbereit kennen gelernt. Viele Bürgerinnen und Bürger bestätigen mir das auch
in Gesprächen. Besondere Freude bereiten mir die städtischen Auszubildenden. Gleich zu Beginn meiner Amtszeit haben sie mich mit einer Präsentation beeindruckt, und ich habe spontan
gesagt: „Mit diesem Nachwuchs ist mir um die Zukunft der Stadtverwaltung nicht bange.“
Es ist einfach toll, mit wie viel Schwung und Kreativität diese jungen Leute an die Arbeit gehen. Doch nicht nur die Auszubildenden, auch die Ausbilderinnen und Ausbilder bei der Stadt
leisten hervorragende Arbeit.
Ich weiß aber auch, dass wir als Stadtverwaltung an manchen Stellen noch besser werden
können. Das hat nichts mit der Einstellung der städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu
tun, sondern oftmals mit den Rahmenbedingungen. In vielen Bereichen der Verwaltung arbeiten die Kolleginnen und Kollegen bis an ihre Belastungsgrenze und darüber hinaus. Trotzdem
nehme ich eine sehr große kollegiale Solidarität wahr. Was mich besonders freut ist, dass auch
das Miteinander von Verwaltung und Bürgerinnen und Bürgern – beispielsweise bei der großartigen Hilfe für die Menschen, die bei uns Zuflucht suchen – so gut funktioniert. Dafür bin ich
dankbar, und das möchte ich weiter fördern.
2
Wegweiser Stadt Wuppertal
4
Zwölf Stunden täglich ganz Ohr
Das Servicecenter der Stadt hilft am Telefon weiter
6
Offen für Anregungen
Die zehn Bezirksvertretungen im Dialog mit dem Bürger
8
Dabei sein ist (nicht) alles
Das Rats-TV speichert die Sitzungen auch im Archiv 9
„Eine tolle Leistung“
Wuppertaler Verwaltungsnachwuchs mit Auszeichnung
10
Kommunale Köpfe
Der Rat der Stadt von Angesicht zu Angesicht
12
Das ganze Tal von oben
Im Geodatenzentrum kann man Luftbilder kaufen
16
Das Städtedreieck zum Anfassen
Der Bergische Städteatlas ist wieder da 17
Wenn es alleine nicht klappt
Selbsthilfewegweiser listet 200 Gruppenangebote auf
18
Alles Öko – oder was?
Kostenloser Rat in Sachen Bauen und Wohnen
19
„Ohne Sie wäre ich nicht mehr hier“
Karla Müller bedankte sich für eine Lebensrettung per Fon
20
Auf einen Blick
Der Bürgerservice der Stadt 22
Jetzt zwitschert der Dezernent
Die Stabstelle Bürgerbeteiligung twittert jetzt auch
23
In 2016 wird sich Einiges in Wuppertal tun. Neben der
Großbaustelle am Döppersberg und dem Bau des IKEA-­
Einrichtungshauses gibt es zahlreiche weitere Bauvorhaben,
die in diesem Jahr angegangen oder auch schon umgesetzt
werden sollen. Dank der Investitionsmittel des Bundes stehen dem Gebäudemanagement (GMW) für das Jahr 2016
rund 69 Millionen Euro für städtische Bauvorhaben zur Verfügung. Den größten Anteil haben daran Kindertageseinrichtungen und Schulen.
Zum Schluss noch zwei Tipps, um lange Wartezeiten oder
erfolglose Behördenbesuche zu vermeiden:
Für all Ihre Fragen und Anliegen ist sicherlich das Bergische
Service-Center unter der Telefonnummer 563-0 die erste und
kompetenteste Anlaufstelle. Hier bekommen Sie Hilfe, oder es
werden Ihnen Ansprechpartner vermittelt. Zur Vorbereitung
eines Besuchs bei der Stadtverwaltung empfehle ich Ihnen
das städtische Internetangebot unter www.wuppertal.de.
Hier können Sie online Termine vereinbaren oder nachlesen,
welche Unterlagen Sie mitbringen müssen.
Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß bei der Lektüre des „Wegweisers“ und viel Freude dabei, die Wuppertaler Stadtverwaltung besser oder ganz neu kennen zu lernen!
Ihr
Als Verwaltung werden wir alles tun, um Verfahren transparent zu gestalten und Sie, wo es
möglich ist, an den Entscheidungen zu beteiligen. Themen gibt es genug. Die beiden größten
Projekte sind sicherlich die Ansiedlung einer forensischen Klinik und der mögliche Bau einer
Seilbahn. Ich erlebe die bisherigen Diskussionen als sehr fair und sachlich und würde mich
freuen, wenn das so bleibt. Die Stadt wird weiter offen und intensiv informieren.
Mal eben zum Amt surfen
Online lässt sich im Rathaus inzwischen allerhand erledigen Andreas Mucke, Oberbürgermeister
Tal-Perspektiven
Wie geht es eigentlich mit dem Döppersberg-Umbau voran? Wer sich davon ein Bild machen will, muss dafür nicht einmal das Haus verlassen, wenn ein
Internetanschluss in der Nähe ist. Denn unter www.wuppertal.de finden sich unter dem Link Tourismus und Freizeit oder auch www.taltv.de Webcams,
die das Geschehen auf der Baustelle genau im Blick haben. Bei TalTV kann man darüber hinaus übrigens auch andere Gebiete der Stadt in Echtzeit
sehen, so beispielsweise den Falkenhorst im Schornstein des Elberfelder Heizkraftwerks. Die ersten Schritte von Elefantenbaby Tuffi gibt es dort ebenfalls
in bewegten Bildern – allerdings nicht live.
Wegweiser Stadt Wuppertal
3
Mal eben zum
Amt surfen
Das Rezept gegen lästige Behördengänge ist längst erfunden:
RATHAUS ONLINE heißt das Zauberwort. Dort lassen sich
unzählige Angelegenheiten bequem per Mausklick erledigen.
Und das rund um die Uhr...
„Von der Wiege bis zur Bahre – Formulare, Formulare...“
Wie recht der Volksmund
damit hat, wissen frisch gebackene Eltern ebenso gut
wie Hinterbliebene. Aber
auch ganz ohne einschneidende Begleitumstände
kommen die wenigstens ohne Behördenkontakte übers
Jahr. Allerdings ist heute
längst nicht mehr jeder Antrag auch mit einem Gang
zum Amt und entsprechenden Wartezeiten verbunden.
Dafür sorgt im Wuppertaler
Rathaus sozusagen ein virtueller „Schalterbeamter“,
der seine nützlichen Dienste
auf der Homepage der Stadt
unter www.wuppertal.de
anbietet. Rund um die Uhr,
versteht sich. Rathaus
Online heißt die praktische
Adresse.
Urkunden
Geburtsurkunden und dergleichen mehr kann man
beispielsweise nicht nur am
Bildschirm beantragen, sondern auch gleich elek­tronisch
bezahlen. Schon wenig
später liegt das gewünschte
Papier im Briefkasten.
Bücher...
Selbst die Stadtbibliothek ist
online auf Draht. Sie können
nicht nur nach Buch, Film
oder CD suchen, sondern
auch gleich reservieren – und
bei Bedarf sogar die Leihfrist
verlängern. Abholen und
zurück bringen müssen Sie
Ihre Ausleihe dann aber doch
noch... Online verfügbar sind
zudem alle erdenklichen Anträge – oft lassen sie sich direkt am Bildschirm ausfüllen.
ist mit ein paar Klicks für sieben Tage reserviert, Termine
kann man übrigens nicht nur
mit dem Straßenverkehrsamt
online vereinbaren, sondern
auch mit dem Einwohnermeldeamt oder der Ausländerbehörde. Das erspart einem
meist lange Wartezeiten.
Zahlen
www. wuppertal.de
Zentrum für minimal-invasive u. ambulante Gynäkologie (ZAG) T (0202) 2 90 - 21 41
Dr. med. Rainer Max Heitz, Dr. med. Mathias Hesseling, Leitende Ärzte
Entfernung von Feigwarzen • Ausschabung bei Fehlgeburten • Kegelförmige Ausschneidung am Muttermund
Spiegelung der Gebärmutterhöhle: Myom- oder Polypentfernung • Entfernung der Gebärmutterschleimhaut
Bauchspiegelung (Laparoskopie): Abklärung / Behandlung bei ungewollter Kinderlosigkeit • Endometriose • Myome
Entfernung der Gebärmutter durch Bauchspiegelung, u.a.
Kardiologisches Zentrum Elberfeld
Wenn Sie eher daran interessiert sind, was das
Grundstück wert ist, auf dem
Ihr Haus steht, klicken Sie
sich doch einfach mal zum
Gutachterausschuss durch
– dort wartet „BORIS“ auf
alle Smartphone-User –, und
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Wegweiser Stadt Wuppertal
T (0202) 2 90 - 20 52
Dr. med. Thilo Traska, Chefarzt
Laparoskopische Chirurgie der Bauchorgane (minikamerageführte Operation mit kleinen Schnitten) • Tumorchirurgie der
Bauchorgane • Proktologische Operationen (Erkrankungen des Afters, Inkontinenzbehandlung) • Operationen bei Schilddrüsenerkrankungen • Lungenchirurgie • Gefäßchirurgie: Arterienchirurgie der Bein-, Becken- und Armschlagadern,
Krampfaderchirurgie, Schrittmacherimplantation, Portimplantation, u.a.
Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädische Chirurgie und Handchirurgie
T (0202) 2 90 - 27 20
Dr. med. Ulrich Leyer, Chefarzt
Zertifiziert als Regionales Traumazentrum • Zertifiziertes Endoprothetik-Zentrum • Verletzungen nach Unfällen und Stürzen
Behandlung von Arbeits-, Schul- und Wegeunfällen einschließlich §6-Verfahren • Altersbedingte Knochenbrüche/Osteoporose
• Sportverletzungen • Hüft-, Knie- und Schulterprothesen • Meniskusverletzungen • Kreuzbandrisse • Schulterverletzungen • Sehnenverletzungen • Carpaltunnel-Syndrom • Ringbandstenose • Finger- und Mittelhandbrüche • Handgelenksarthrose • Fußfehlstellungen wie Hallux valgus und Hallux rigidus, u.a.
Klinik für Neurochirurgie
T (0202) 2 90 - 21 02
Prof. Dr. med. Bertram Kaden, Chefarzt
Tumoroperationen an Nerven und Gehirn • Neuroradiologische/Neurochirurgische Interventionen bei Gefäßerkrankungen, Anomalien des Gehirns und Rückenmarks • Degenerative Erkrankungen der Wirbelsäule, deren Gelenken und Bandscheiben • Eingriffe
aus schmerztherapeutischer Indikation • Angeborene Mißbildungen von Gehirn und Wirbelsäule • Verletzungen der Wirbelsäule
und Nerven • Versorgung von Schädel-Hirn-Verletzten • Tumoren an der Wirbelsäule, u.a.
Medizinische Klinik
» Behördenangelegenheiten online regeln ist bequem und
geht schnell.Foto: Fotolia_Benik.at
durch eine „qualifizierte
elektronische Signatur” am
Computer ersetzt. Vorgänge, die über die VPS bei
der Verwaltung eingereicht
werden, erhalten einen
Virtuelle Post
akkreditierten Zeitstempel, der den Eingang der
Und auch das gibt’s: Im
Nachricht sekundengenau
Rahmen der Europäischen
dokumentiert. Die Wahrung
Dienstleistungsrichtlinie
von Fristen ist damit auch
hat die Stadt Wuppertal
online kein Problem. Zur
eine Virtuelle Poststelle
(VPS) eingerichtet, über die Nutzung dieses Dienstes
rechtsverbindliche Mitteilun- benötigt der Anwender ein
Mailprogramm, das den Vergen und Dokumente elekschlüsselungsstandard S/
tronisch an die Verwaltung
gesandt werden können.
Mime unterstützt, die SignaDie für viele Behördenvorturkarte eines autorisierten
gänge benötigte eigenhändi- Anbieters sowie ein marktübliches Karten­lesegerät.
ge Unterschrift wird hierbei
der kennt sich in Bodenrichtwerten bestens aus. Und
seine Expertise ist noch dazu
kostenlos.
T (0202) 2 90 - 20 02
Prof. Dr. med. Bernd Sanner, Chefarzt
Zertifiziertes Bluthochdruck-Zentrum DHL® • Kardiologie • Hypertensiologie • Akkreditiertes Schlafmedizinisches Zentrum
der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin • Lungenheilkunde (DMP-Schwerpunkt Asthma/COPD)
• Internistische Intensivmedizin • Gastroenterologie • Internistische Onkologie und Hämatologie, u.a.
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe/Zertifiziertes Brustzentrum
T (0202) 2 90 - 21 52
Prof. Dr. med. Jürgen Hucke, Chefarzt
Familienorientierte Geburtshilfe • Kooperatives Brustzentrum • Endoskopiezentrum (Endoskopische Operationen mit
Organerhaltung an Gebärmutter, Eileitern und Eierstöcken) • Zentrum für Myomtherapie • Gynäkologische Krebstherapie
Zentrum für Endometriosetherapie • Zentrum für Inkontinenztherapie • Operative Sterilitätstherapie • Kinder- und Jugendgynäkologie • Behandlung angeborener Fehlbildungen von Scheide und Gebärmutter, u.a.
Klinik für Angiologie und interventionelle Gefäßmedizin
T (0202) 2 90 - 29 14
Dr. med. Jawed Arjumand, Chefarzt
Endovaskuläre minimal-invasive Therapie mit PTA oder Stent an Arm- und Beinarterien, Nierenarterien, Carotiden • Risikoabschätzung der Arteriosklerose/Messung der Intima-Media-Dicke und der Knöchel-Arm-Indices (ABI) • Funktionelle Mikrozirkulationsstörungen • Krankhafte Erweiterung von Arterien (Aneurysmen) • Thrombosenbehandlung • Varizenbehandlung
Behandlung chronisch-venöser Insuffizienz • Abklärung von Ödemen, u.a.
Klinik für Radiologie und Neuroradiologie
T (0202) 2 90 - 22 02
Dr. med. Cornel Haupt, Chefarzt
MRT • Computertomographie • Mammographie/voroperative Tumormarkierung • Angiographie • Minimalinvasive Behandlung von Gefäßmissbildungen, Gefäßengen, Gefäßverschlüssen, Gefäßaussackungen • Punktion
zur Schmerztherapie • Kathetertechniken bei Tumortherapie • Behandlung von Schlaganfällen • Röntgen, u.a.
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin
T (0202) 2 90 - 22 52
Dr. med. Martin Weiss, Chefarzt
Regional- und Allgemeinanästhesie • Neuroanästhesie • Geburtshilfliche Anästhesie • Intra- und postoperative Schmerztherapie • Notfallmedizin: Schockraumversorgung (Regionales Traumazentrum)
Teilnahme am Notarztdienst der Stadt Wuppertal • Interdisziplinäre Intensivstation, u.a.
Sektion Intensivmedizin
Dr. med. Christian Sparenberg, Leiter der Sektion
• Interdisziplinäre Intensivstation
4
T (0202) 2 90 - 23 00
Dr. med. Roger Gerke, Dr. med. Jawed Arjumand, Prof. Dr. med. Bernd Sanner
Links- und Rechtsherzkatheter-Untersuchung • Schlaganfall u. Schlaganfall-Risikofaktoren • DMP-Schwerpunkt Koronare
Herzerkrankungen • Herzrhythmusstörungen, Herzinfarkt, Herzmuskel-, Herzklappen-Erkrankungen • Herzschrittmacher/ICD-Implantation/Ereignisrekorder • Kardio-MRT / Stress-MRT • Endovaskuläre minimal-invasive Therapie mit PTA
oder Stent an Arm- und Beinarterien Carotiden • Aneurysmen, auch der Bauchaorta • Vorsorge der Arteriosklerose, u.a.
Politiker
Nicht nur unzählige Serviceleistungen lassen sich so
schnell und unkompliziert abrufen, das elektronische RatSchulsorgen
haus bietet auch alle erdenklichen Informationen rund um
Selbst wenn es zu Hause
Verwaltung, Politik und Stadt
oder in der Schule mal Prob- – vom Veranstaltungshinweis
leme gibt, weiß der Bürgerüber das Ratsinformationsservice Rat – oder besser
system, in dem auch die Nagesagt, die Familienberatung men aller Kommunalpolitiker
der Stadt, denn sie hilft allen, und ihre Kontaktdaten aufgedie den Weg in die Distelbeck listet sind, bis zum amtlichen
55 scheuen, auch diskret mit Stadtplan.
einer Chat- oder E-Mail-Beratung weiter. Die BeratungsParken
stelle für Drogenprobleme
bietet einen solchen Service Und es weiß sogar genau,
übrigens auch an.
wo in den Parkhäusern der
Stadt noch Plätze frei sind.
W-SV 1954
Und falls Sie schon immer
mal wissen wollten, wie vieDas (kostenpflichtige) Wunsch- le Pendler nach Wuppertal
kennzeichen – siehe oben –
kommen oder wie viele Häuser es in der Stadt gibt, verrät
Ihnen das die Statistik-Datenbank ebenso wie die Zahl der
Hotels und vieles mehr.
» Vielseitig und praktisch: Rathaus Online auf der Seite
Hainstr. 35 • 42109 Wuppertal
www.bethesda-wuppertal.de
T (0202) 2 90 - 0
T (0202) 2 90 - 22 52
» „Wir können alle Rathäuser“,
versichert Abteilungsleiterin
Sarah Staeck. Denn schließlich
ist das Servicecenter für alle
drei Bergischen Großstädte da. Fotos: Bettina Osswald
7
00.000 Anrufe pro
Jahr – und nicht einmal
klingelt in der sechsten
Etage des Bürogebäudes
an der Alten Bergbahn 33
das Telefon. Denn das Anrufmanagement hat längst
der Computer übernommen. Mit anderen Worten:
Die hereinkommenden
Gespräche werden auf
dem Monitor angezeigt.
Am „Hörer“, der hier allerdings ein Kopfhörer mit
Mikro ist, sitzen hingegen
53 „richtige“ Menschen,
die sich mit allem auskennen, was die Stadtverwaltung so für den Bürger zu
bieten hat. Sie sind das
Servicecenter der Stadt
und damit weit mehr als
nur eine Telefonzentrale.
Übrigens nicht nur für die
mehr als 2.000 Wuppertaler, die sich täglich mit
Fragen rund ums Rathaus
an die dienstbaren Geister
unter der 563-0 wenden,
sondern auch insgesamt
gut 1.000 Solinger und
Remscheider Bürger landen mit ihren Anliegen in
dem Wuppertaler Stadtbetrieb. Sie wählen dafür natürlich jeweils eine andere
Nummer.
6.300 Produkte und
Dienstleistungen
Zwölf
STUNDEN
täglich ganz Ohr
DAS SERVICECENTER DER STADT: eine hilfreiche Nummer für den Bürger
6
Wegweiser Stadt Wuppertal
„Wir können alle Rat­häu­
ser“, versichert Ab­teilungs­
leiterin Sarah Staeck lä­
chelnd, „wir helfen Ihnen
weiter, wenn Sie Ihren
Hund zur Steuer anmelden
wollen, Sie einen Termin
beim Gesundheitsamt
brauchen, eine Frage zum
Grundabgabenbescheid
haben und und und.“ Ins­
gesamt 6.300 Produkte
und Dienstleistungen sind
in der Datenbank aufgelistet, auf die die Servicecenter-Crew zugreifen kann.
Ein Wissensschatz, der dafür sorgt, dass die freundlichen Damen und Herren
am Draht bereits 90 Prozent
aller Anliegen abschließend
bearbeiten können. Und
wenn es mal kompliziert
wird: „Dann kümmert sich
unser Backoffice um die
Angelegenheit“, erläutert
Sarah Staeck. Falls doch
einmal ein Problem nur vom
zuständigen Fachbereich erledigt werden kann, vermittelt das Servicecenter den
entsprechenden Ansprechpartner, der schon erfährt,
worum es geht, bevor er
sich beim Bürger meldet.
zugleich verrät, dass Bewerbungen stets willkommen sind.
jede Stunde eine kleine
Extrapause, damit sich die
Augen erholen können.
Jede Stunde
eine Extrapause
Dann können sie den Blick
in die Ferne schweifen
lassen, denn die Aussicht
über das Tal ist Atem beraubend.
Wer den Mitarbeitern eine
Weile bei der Arbeit zusieht, ahnt aber auch, dass
dieser Job in jeder Beziehung eine Herausforderung
ist. Weil sie naturgemäß
immer auf den Bildschirm
schauen, gibt es für die Angestellten im Servicecenter
Das Servicecenter...
Wer die Rathaus-Telefon­
nummer 563-0 wählt,
landet zunächst hier.
In 90 Prozent aller Fälle können die Mitarbeiter den Anrufern direkt weiterhelfen.
Wer besonders schnell
bedient werden will, ruft
nachmittags an. Dann ist
dort weniger los als in den
Morgenstunden.
...ist von montags bis
freitags täglich von 7 bis
19 Uhr zu erreichen.
Unter www.wuppertal.de
lassen sich zahlreiche Anliegen auch online erledigen.
Vor acht Jahren hat das
Servicecenter seinen Dienst
aufgenommen – mit mess­
barem Erfolg. „Seither
konnte die telefonische
Erreichbarkeit der Stadtverwaltung auf 78 Prozent
– und die des Servicecenters auf 90 Prozent verbessert werden“, listet die
städtische Homepage auf.
Der Computer
versteht auch Slang
Damit der Bürger nicht
nur dann eine Auskunft
bekommt, wenn er vorher
einen Kurs in Behördendeutsch gemacht hat,
kennt die Datenbank auch
zahlreiche umgangssprachliche Synonyme. „Wenn
Sie beispielsweise anrufen,
weil Sie Ihren ‚Lappen‘
verloren haben, weiß der
Computer durchaus, dass
Sie den Verlust Ihres Führerscheins anzeigen wollen...“, erzählt die gelernte
Betriebswirtin und Verwaltungsfachfrau.
Der Stadtbetrieb wächst
nicht nur stetig, er bildet
auch gerne den eigenen
Nachwuchs aus. „Bei uns
kann man Servicekraft für
Dialogmarketing werden.
Das ist eine zweijährige
Ausbildung mit durchaus
guten Aufstiegschancen“,
berichtet Sarah Staeck, die
» Ein Arbeitsplatz im direkten Dialog mit dem Bürger: Sandra Palumbo ist eine der über
50 Mitarbeiterinnen, die für alle Fragen rund ums Rathaus gerüstet sind.
Wegweiser Stadt Wuppertal
7
Die Bezirksbürgermeister
8
rechtlichen Bestimmungen
aus, die regeln, was die
Stadtteilparlamentarier
beschließen dürfen.
fügung gestellten Etat allein
entschei­den.
Übrigens tagen die Stadtteilparlamente in der Regel
öffentlich. Nur bei einzelnen
Wenn es beispielsweise
um den Namen einer neuen Tagesordnungspunkten, in
denen beispielsweise GeStraße geht, ein Spielplatz
saniert werden soll, Straßen- schäftsgeheimnisse berührt
werden, schließen sie die
laternen, den Fußballverein
im Viertel, Brauchtumspfle- Öffentlichkeit aus. Welche
das sind, kann man der Tage, Denkmalschutz, städtische Kindergärten, Schulen, gesordnung entnehmen. Sie
ist im RatsinformationssysSportplätze, Altenheime
und dergleichen mehr, sind tem unter www.wuppertal.
de zu finden. Die Politiker
sie im Boot. Einen Haken
freuen sich übrigens sehr
gibt es dabei. Sie können
nur über einen Teil des vom darüber, wenn Zuschauer
die Debatte verfolgen.
Rat für den Bezirk zur Ver-
Wegweiser Stadt Wuppertal
Ingelore Ockel (CDU),
Elberfeld-West
Gabriela Ebert (SPD),
Uellendahl
Ursula Abé (SPD),
Cronenberg
Hans-Hermann Lücke (CDU),
Barmen
Christoph Brüssermann (CDU),
Heckinghausen
Harald Scheuermann-Giskes (SPD),
Ronsdorf
Christel Simon (CDU),
Oberbarmen
Eberhard Hasenclever (SPD),
Langerfeld
Das RATS-TV lädt online zum Zusehen ein und bietet darüber hinaus ein Archiv
Die ZEHN WUPPERTALER BEZIRKSVERTRETUNGEN – im Dialog mit den Bürgern
Ob sie nun mitbestimmen
dürfen oder „nur“ nach
ihrer Meinung gefragt
werden – im Verwaltungsdeutsch heißt das „gehört
werden“ –, ist nicht immer
auf den ersten Blick zu
erkennen. Schon allein
deshalb ist es gut, dass die
Freizeitpolitiker in den zehn
Bezirksvertretungen jeweils von ihrer Geschäftsstelle im Rathaus unterstützt werden. Die dort
arbeitende Verwaltungsfachkraft nimmt ihnen nicht
nur Organisatorisches ab,
sie kennt sich auch bestens mit den kommunal-
Jürgen Vitenisus (SPD,
Elberfeld
Dabei sein ist (nicht) alles
Offen für Anregungen
Sie sind sozusagen die
kleinen Räte, und sie machen ihre Politik direkt vor
Ort: in zehn Wuppertaler Bezirksvertretungen
engagieren sich nach
Feierabend knapp 160
Kommunalpolitiker, die
2014 gemeinsam mit dem
Stadtverordneten gewählt
worden sind. Immer wenn
es um ihren Stadtteil –
oder besser gesagt – den
Zuständigkeitsbereich
der jeweiligen Bezirksvertretung geht, sind sie im
Boot. Vorausgesetzt: Die
Angelegenheit hat keine
stadtweite Bedeutung.
Heiner Fragemann (SPD),
Vohwinkel
Die Bezirksvertretungen
beschäftigen sich mit zahlreichen Themen, die aus
der Verwaltung in die Politik getragen werden. Sie
haben aber auch ein offenes Ohr für die Menschen
im Bezirk. Jeder kann sich
im Vorfeld einer BV-Sitzung
mit einem Anliegen über
die jeweilige Geschäftsstelle schriftlich an die
im Gremium vertretenen
Fraktionen oder auch den
Bezirksbürgermeister wenden. Oft genug kommen so
Probleme zur Sprache, von
denen die Politiker sonst
kaum erfahren hätten.
Wenn Oberbürgermeister
Andreas Mucke am Montag,
2. Mai, die Stadtverordneten
im Rathaus zur Ratssitzung
begrüßt, können alle Wuppertaler – und nicht die maximal 74 Zuschauer vor Ort
– live dabei sein. Ab 16 Uhr
laufen die Kameras.
Die Übertragung erfolgt mit
zwei Kameras. Eine Kamera
steht hinten mittig vor dem
Fenster im Ratssaal und ist
fest auf das Rednerpult, den
Verwaltungsvorstand und die
zwei Beisitzer gerichtet. Eine
zweite Kamera befindet sich
oben neben dem Verwaltungsvorstand und wird durch
einen Kameramann bedient,
der so die Ratsmitglieder bei
ihren Redebeiträgen filmen
» Wenn es im Rat heiß her geht, können die Wuppertaler dank
Rats-TV live dabei sein.
Foto: Medienzentrum der Stadt Wuppertal
kann, wenn Wortmeldungen
vom Platz aus erfolgen. Das
Rats-TV bietet aber noch
mehr. Denn im Archiv sind alle Sitzungen ab Juni 2014 gespeichert. Eine gute Gelegenheit, bequem von zu Hause
aus in die jüngere Geschichte
der Stadtpolitik einzutauchen,
um zu überprüfen, welche
Beschlüsse in der Wirklichkeit
angekommen sind – oder
eben auch nicht...
Und so kommt man in die
Sitzung: Einfach www.wuppertal.de/ratstv anklicken.
Auf dem internetfähigen
Computer muss dafür ein
Flash-Player installiert sein.
Das Plugin stellt der Hersteller Adobe kostenlos zur
Verfügung.
» Praktisch: Das Rats-TV liefert die Tagesordnung gleich mit.
Wegweiser Stadt Wuppertal
9
„Eine tolle
Leistung“
HELIOS Bürgerforen
Unter den 15 besten ihres Jahrgangs:
Die WUPPERTALERIN KIM
SCHREIECK hat ihren Bachelor an
der Verwaltungsfachhochschule mit
Auszeichnung bestanden
Mehr als 2.200 Absolventen
der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung NRW
haben im vergangenen Jahr
ihren Bachelor bekommen.
Insgesamt 15 dieser ehemaligen Auszubildenden im
Polizei- und kommunalen
Verwaltungsdienst wurden
im Rahmen einer Feierstunde im Innenministerium
für ihre herausragenden
Abschlussarbeiten geehrt,
darunter auch die 27-jährige
Kim Schreieck, die ihre Ausbildung zur Verwaltungswir-
die Termine für das 1. Halbjahr 2016
Dienstag, 03. Mai
Was tun, wenn die Luft fehlt?
Referent: Prof. Dr. med. Kurt Rasche
tin bei der Stadt Wuppertal
im vergangenen Jahr beendet hat.
Oberbürgermeister Andreas
Mucke gratulierte ihr persönlich zu ihrer Auszeichnung: „Das ist eine tolle
Leistung und sicherlich Ansporn für all die anderen motivierten Auszubildenden bei
der Stadtverwaltung, denn
wir brauchen qualifizierten
Nachwuchs“, so der Oberbürgermeister. Dazu gab’s
für Kim Schreieck einen
16:00 Uhr
Ort: Konferenzzentrum im Torbogen, Haus 18
Dienstag, 07. Juni
16:00 Uhr
Tabuthema Inkontinenz –
» Oberbürgermeister Andreas Mucke gratuliert Kim Schreieck und überreicht einen Blumenstrauß.
Blumenstrauß und zwei Frei- geisterte Mucke: „Die Frage,
karten für den Wuppertaler wie Kommunen durch Ziele
und Kennzahlen gesteuert
Zoo als Anerkennung.
werden können, ist eine ganz
Auch der Inhalt der Bachelor-­ wichtige Arbeitsgrundlage.“
Arbeit mit dem Titel „Ziele
und Kennzahlen im kommu- In der Laudatio wurde vor
nalen Haushaltsplan“ beallem der Praxisbezug in Kim
Schreiecks 45-seitige Arbeit
gelobt. „Während meiner
Ausbildung war ich auch im
Ressort Straßen und Verkehr
eingesetzt. An diesem Beispiel konnte ich die Kombination aus ergebnis- und wirkungsorientierter Steuerung
darstellen“, so Schreieck.
Für die Wuppertalerin ist es
bereits die zweite Ausbildung
bei der Stadtverwaltung: Vor
ihrem dualen Studium hat sie
bereits eine Ausbildung zur
Veranstaltungskauffrau im
Haus der Jugend erfolgreich
absolviert.
Seit ihrer bestandenen Prüfung arbeitet sie im Hauptund Personalamt, gehörte
aber auch zu den Kollegen,
die in den vergangenen vier
Monaten das Ressort Zuwanderung und Integration
unterstützt haben.
Was für Behandlungsoptionen gibt es?
Referenten: Priv.-Doz. Dr. Lars Bönicke,
Prof. Dr. Markus Fleisch, Dr. Melanie Benthin
Ort: Konferenzzentrum im Torbogen, Haus 18
Dienstag, 05. Juli
16:00 Uhr
Wenn die Leiste bricht –
Moderne Therapiemöglichkeiten bei Hernien
Referent: Prof. Dr. med. Hubert Zirngibl
Ort: Konferenzzentrum im Torbogen, Haus 18
„Bürgerforum spezial“:
Interstitielle Lungenerkrankungen und
Lungenfibrose - ein interdisziplinäres Problem
In Kooperation mit der Selbsthilfegruppe
„Lungenfibrose e.V.“
Referenten (u.a.): Prof. Dr. med. Kurt Rasche,
Dr. med. Christian Scharwächter, Dr. med.
» Die Absolventen gemeinsam mit Reinhard Mokros (4. v. r.), Präsident der Fachhochschule, und Staats­sekretär Bernhard Nebe (3. v. l.).
In der oberen Reihe links: Kim Schreieck.
10
Wegweiser Stadt Wuppertal
„Das zeigt die kollegiale Solidarität hier bei der Stadtverwaltung“, freute sich Oberbürgermeister Mucke auch
über dieses Engagement.
Daniel Gödde, Dr. med. Markus Leidag
Termin: Dienstag, 21. Juni, 16 Uhr
Ort: Konferenzzentrum im Torbogen, Haus 18
Weitere
Inform
atione
n unte
r
www.h
elios-kli
niken.d
e/
wuppe
rtal
Der Rat der
Stadt Wuppertal bis 2020
Oberbürgermeister
Andreas Mucke,
SPD
Bürgermeisterinnen
Ursula Schulz,
SPD
Maria Schürmann,
CDU
Bettina Brücher,
Bündnis 90/Die Grünen
Hans-Jörg Herhausen,
CDU
Michael Hornung,
CDU
Dirk Kanschat,
CDU
Ludger Kineke,
CDU
Ulf Christian Schmidt,
CDU
Michael Schulte,
CDU
Michael Wessel,
CDU
Kurt-Joachim Wolffgang,
CDU
Eckhard Klesser,
CDU
Dr. Rolf-Jürgen Köster,
CDU
Michael Müller,
CDU
Johannes van Bebber,
SPD
Maren Butz,
SPD
Volker Dittgen,
SPD
Dilek Engin,
SPD
Mark Esteban Palomo,
SPD
Ulrike Fischer,
SPD
Heiner Fragemann,
SPD
Oliver Graf (Piraten),
Bündnis 90/Die Grünen
Anja Liebert,
Bündnis 90/Die Grünen
Klaus-Dieter Lüdemann,
Bündnis 90/Die Grünen
Regina Orth,
Bündnis 90/Die Grünen
Paul Yves Ramette,
Bündnis 90/Die Grünen
Marc Schulz,
Bündnis 90/Die Grünen
Ilona Schäfer,
Bündnis 90/Die Grünen
Guido Grüning,
SPD
Servet Koeksal,
SPD
Thomas Kring,
SPD
Frank Lindgren,
SPD
Heiko Meins,
SPD
Wilfried Michaelis,
SPD
Klaus Jürgen Reese,
SPD
Marcel Simon,
Bündnis 90/Die Grünen
Hans-Peter Vorsteher,
Bündnis 90/Die Grünen
Tanja Wallraf,
Bündnis 90/Die Grünen
Gunhild Böth,
Die Linke
Susanne Herhaus,
Die Linke
Claudia Radtke,
Die Linke
Bernhard Sander,
Die Linke
Foto lag bis
Redaktionsschluss
nicht vor
Ioannis Stergiopoulos,
SPD
Lukas Twardowski,
SPD
Sedat Ugurman,
SPD
Gerd-Peter Zielezinski,
Die Linke
Renate Warnecke,
SPD
Alexander Schmidt,
FDP
Eva Schroeder,
FDP
Manfred Todtenhausen,
FDP
Karin van der Most,
FDP
Thomas Kik,
Pro NRW/Die Republikaner
Claudia Bötte,
Pro NRW/Die Republikaner
Ralf Wegener,
Allianz für Wuppertal
Informationen zum
Wuppertaler Stadtrat
finden Sie auch im
Ratsinformationssystem
(RIS) unter
www.wuppertal.de
Foto lag bis
Redaktionsschluss
nicht vor
Gregor Ahlmann,
CDU
12
Barbara Becker,
CDU
Heinrich-Günter Bieringer,
CDU
Wegweiser Stadt Wuppertal
Mathias Conrads,
CDU
Thomas Gaffkus-Müller,
CDU
Rosemarie Gundelbacher,
CDU
Claudia Hardt,
CDU
Gerd Wöll,
Pro NRW/Die Republikaner
Heribert Stenzel,
WfW
Dorothea Glauner,
WfW
Gisela Schlüter,
WfW
Bettina Lünsmann,
Allianz für Wuppertal
Wegweiser Stadt Wuppertal
13
» Am Schluss Handarbeit: Ins Regal stellen kann
der Automat die Bücher allerdings noch nicht. Das
erledigt in diesem Fall Marcel Weckes. Er arbeitet in
der Bibliothek als Fachangestellter für Medien und
Informationsdienste.
Ein einnehmendes
Wesen
– ganz automatisch
So erreichen Sie uns
WSW Telefonzentrale
Telefon
Fax
Internet
E-Mail
0202 569-0
0202 569-4590
www.wsw-online.de
wsw@wsw-online.de
Energieberatung
Telefon
Fax
E-Mail
0202 569-5151
0202 569-805151
energieberatung@wsw-online.de
Postanschrift
Hausanschrift
42271 Wuppertal
Bromberger Str. 39-41
42281 Wuppertal
KundenCenter
Elberfeld
Barmen
Turmhof 6
Alter Markt 10
Medienrückgabe an der ZENTRALBIBLIOTHEK jetzt auch nachts und am Wochenende möglich
Kassenautomaten
Die Leihfrist des Bestseller-­
Romans aus der Stadtbibliothek ist abgelaufen, und Sie
schaffen es einfach nicht,
rechtzeitig zu den Öffnungszeiten in die Kolpingstraße...
Seit Anfang des Jahres ist das
kein Problem mehr, denn die
Bücherei ist für Rückgaben
rund um die Uhr geöffnet
Möglich macht es der Außenrückgabe-Automat an
der Zentralbibliothek. Direkt
neben dem Hauptportal in
der Kolpingstraße 8 wartet
er so geduldig, wie es nur
Maschinen können, auf Leser, die ihre Bücher nachts
oder am Wochenende zurückgeben wollen.
Zur Rückgabe benötigen die
Nutzer der Bücherei lediglich
ihren Bibliotheksausweis,
dann können die Medien einzeln in eine Öffnung gelegt
werden. Sie werden nach
der Rückbuchung auf einem
Förderband automatisch in
unterschiedliche Container
sortiert. Die letzten Meter
WSW mobil
» Mitdenkender Hausbriefkasten: Der Verwaltungsfachangestellte
Oliver Stengel zeigt, wie Bücherei-Nutzer nun auch außerhalb der
Mobi- und KundenCenter
Elberfeld
Wall 31
Barmen
Alter Markt 10
Beschwerdemanagement
Telefon
0202 569-5150
E-Mail
beschwerde@wsw-online.de
Fahrplanauskünfte und Tarifberatung
Telefon
0180 6 504030*
E-Mail
mobicenter@wsw-online.de
WSW Entstördienst im Notfall
Lob & Kritik
Telefon
E-Mail
0202 569-5250
kritik.verkehr@wsw-online.de
Öffnungszeiten entliehene Medien wieder zurückgeben können.
zum Regal übernehmen
dann wieder Mitarbeiter.
» Fließbandarbeit: Bibliotheks-Mitarbeiter Oliver Stengel führt es vor. Die Bücher werden
maschinell in eine Ablage befördert.
Fotos: Bettina Osswald
Wer hingegen die Stadtbibliothek aus nächster Nähe
und persönlich kennen lernen
will, kann sich dafür zu einer
einstündigen kostenlosen Führung anmelden. Weitere Infos
dazu gibt es telefonisch bei Sa-
bine Heidorn, Fon 563-2490,
oder Rita Weinheimer-Hartmann, Fon 563-2540.
Ausführlich informiert die
Stadtbibliothek auch im Netz
über ihr vielfältiges Angebot:
www.wuppertal.de/kultur-bildung/stadtbibliothek.
WSW Energie & Wasser
TelefonServiceCenter
Telefon
Fax
E-Mail
0202 569-5100
0202 569-5190
energie.wasser@wsw-online.de
*Festnetz 0,20 €; Mobil 0,60 € Anruf
14
Wegweiser Stadt Wuppertal
Hauptverwaltung
Bromberger Straße 39-41
Mo. bis Fr. 8.00 bis 14.30 Uhr
Gas/Wasser/Fernwärme/Abwasser:
Telefon
0202 569-3100
Notfalltelefon bei
Festnetzstörungen 0172 2938755
Strom:
Telefon
Notfalltelefon bei
Festnetzstörungen
0202 569-3000
0172 2938760
Karten, Pläne und Luftbilder
werden heute im Ressort mit
modernen digitalen Technologien erstellt. Daher liegen zu
den analogen Produkten auf
Papier oder Film ihre digitalen
Äquivalente, die so genannten
Geodaten, vor. Sie stehen
sowohl für professionelle
Anwendungen in der Informationstechnologie als auch für
private PC-Anwendungen zur
Verfügung.
Ohnehin lohnt sich ein Besuch in der virtuellen Welt
des Geodatenportals auch für
alle, die mehr über ihre Stadt
erfahren wollen. So kann man
sich dort beispielsweise Karten mit Rad- oder Reitwegen
anzeigen lassen, aber auch die
Bodenbelastung in den einzelnen Stadtteilen und und und.
Das Geodatenzentrum
hält auch die Geodaten
zum Verkauf bereit. Mehr
dazu im Netz unter www.
wuppertal.de/rathaus-buergerservice, dort dem Link
Karten und Vermessungen
folgen.
Telefonisch sind die Mitarbeiter des Ressorts unter
Fon 563-5399 erreichbar.
Montags, dienstags, freitags sind sie jeweils zu den
Öffnungszeiten von 9 bis
12 Uhr und donnerstags
zusätzlich von 14 bis 16 Uhr
sowie nach Vereinbarung
auch persönlich für den Bürger da. Das Geodatenzen­
trum finden Sie in der Ebene 0 des Rathaus-Neubaus,
Eingang Große Flurstraße,
Zimmer C-078.
Das Städtedreieck zum Anfassen
Der BERGISCHE STÄDTEATLAS ist wieder da:
Neuauflage des Kartenwerks
Das ganze Tal von oben
Im GEODATENZENTRUM kann man auch Luftbilder kaufen
Manchmal kann man die
besten Geschenkideen dort
entdecken, wo man sie am
wenigsten vermutet. Im
Rathaus zum Beispiel – genauer gesagt im Ressorts
„Vermessung, Katasteramt
und Geodaten“. Wer den
Weg in das Geodatenzentrum des Ressorts im
Rathaus-Neubau findet,
staunt über die Palette der
Produkte: Topographische
und thematische Karten,
Luftbilder, Stiche historischer Stadtansichten auf
Büttenpapier, Praktisches
oder eben einfach nur Schönes zum Verschenken.
16
Was für Verwaltung und
Wirtschaft von großem
Nutzen ist, ist auch für viele
Lebenslagen des Bürgers
unersetzlich. „Vor allem
Bauwillige brauchen so
genannte Planungsrechtskarten – Bebauungsplan,
Flächennutzungsplan oder
Landschaftsplan – zur Beurteilung und Durchführung
des Bauvorhabens“, erklärt
das Ressort auf der städtischen Homepage. Die
amtliche Liegenschaftskarte
benötige jeder, der ein Haus
bauen oder eine Hypothek
für sein Grundstück bei der
Bank aufnehmen will.
Wegweiser Stadt Wuppertal
» Vohwinkel, die Stadthalle am
Johannisberg oder das Elberfelder Rathaus von oben, für solche
Bilder muss man nicht selbst in
die Luft gehen. Es gibt sie bei der
Stadt.
Fotos: Stadt Wuppertal
Auch wenn zumindest Smart­
phone-Nutzer ihr Navi immer dabei haben, ist die gute alte Karte zum Anfassen
manchmal einfach durch
nichts zu ersetzen. Der
Bergische Städteatlas ist
vielen im Städtedreieck deshalb auch heute noch ein
regelmäßiger Begleiter: Ob
im Auto, zu Hause oder bei
der Planung des Wochenendausfluges. Jetzt liegt
die Neuauflage des praktischen Ringbuchs mit ganz
aktuellen Daten vor. Neu ist
außerdem, dass nicht nur
die amtlichen Stadtplänen
der Städte Remscheid, Solingen und Wuppertal städteübergreifend abgebildet
sind, sondern auch die aller
angrenzenden Stadtgebiete.
Der Bergische Städteatlas
bietet großräumige Orientierung für alle, die sich nur
mit Hilfe einer kompakten
Kartensammlung zurechtfinden wollen. Außerdem hilft
er – siehe oben –, wenn das
Navigationsgerät nicht mehr
weiter weiß. Dies sei auch
der Grund, warum die Neuauflage des Bergischen Städteatlas dringend erforderlich
war, berichtet die Stadt: Die
Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr benötigen immer eine
aktuelle Ausfallsicherung aus
Papier, falls die Technik mal
streikt oder im Außeneinsatz
vor Ort Orientierung nötig ist.
Dank der flexiblen Ringbuch-Bindung ist die Neuauflage, trotz der deutlich
größeren Gebietsabdeckung,
wieder gut handhabbar und
knüpft damit an die erfolgreichen Auflagen aus den Jahren 2001, 2004 und 2010 an.
Auf insgesamt 94 Atlasseiten finden sich Stadtpläne
von Wuppertal, Solingen
und Remscheid und Umgebung im detaillierten Maßstab 1:15.000. Außerdem
helfen Stadtteilkarten von
Elberfeld und Barmen,
Ohligs und Solingen-Innenstadt sowie Remscheid-Lüttringhausen,
Lennep und Alt-Remscheid bei der Orientierung.
Übersichtskarten im Maßstab
1:250.000, ein umfangreiches Straßenverzeichnis und
nützliche Stadtinformationen
runden den Städteatlas ab.
Der druckfrische
Bergische Städteatlas ist
im Geodatenzentrum der
Stadt Wuppertal und im
Buchhandel des Bergischen Städtedreiecks für
15 Euro erhältlich. Das
Ringbuch kommt im
DIN A 4-Format in einer
Auflage von 1.500 Stück
heraus.
Wegweiser Stadt Wuppertal
17
Alles öko - oder was?
Wenn es nicht mehr
alleine klappt…
Wie klappt es eigentlich mit
der Dachbegrünung? Macht
eine kleines Windrad auf
meinem Grundstück Sinn,
ist eine Photovoltaikanlage
oder Solarthermie die bessere Wahl? Und wie kriege
ich eigentlich den Schimmel
aus meinen vier Wänden?
Hausbesitzer und Mieter,
denen solche und ähnliche
Fragen unter den Nägeln
brennen, sollten einen Blick
in das Jahresprogramm der
städtischen Ökostation Bau
und Technik werfen. Denn
dort stehen diese Themen
bis Jahresende regelmäßig
auf der Tagesordnung. Die
Experten der Ökostation im
Berufskolleg Elberfeld bieten
dazu regelmäßig Einzelberatungen an. Die Informationsgespräche dauern jeweils
45 Minuten. Der Service ist
übrigens kostenlos.
Leben.
Mit
Freude.
Vielleicht reicht aber auch
schon ein Blick in das 20-seitige Programmheft, denn viele grundsätzliche Fragen werden dort bereits anschaulich
geklärt. Wenn nicht, einfach
zur Beratung anmelden.
Info-Telefon 0202 3890389
www.caritas-wsg.de
Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V.
» Oft hilft es schon, mit jeman­d
zu sprechen, der das Problem aus
fragen, sondern auch zu
sozialen Themen. Natürlich
nennt der Wegweiser auch
Ansprechpartner und Kontaktmöglichkeiten.
neuer Aktivität und unterstützte die eigenverantwortliche Bewältigung kritischer
Lebensphasen.
„Die Selbsthilfe hat mittlerweile einen bedeutsamen
Platz im Gesundheits- und
Sozialsystem. Sie ist als
vierte Säule in der Gesundheitsversorgung unverzichtbar geworden. Die Stadt
Wuppertal hat der Förderung der Selbsthilfe immer
einen hohen Stellenwert
eingeräumt“, betont Sozialdezernent Stefan Kühn. Der
gegenseitige Erfahrungsaustausch er­mutigte zu
Ihr Medienpartner
- in und um Wuppertal
02 02/ 27 144 0
Der Wegweiser ist in der
Selbsthilfe-Kontaktstelle
im Verwaltungsgebäude
Elberfeld am Neumarkt
kostenfrei erhältlich. Die
Mitarbeiter sind von montags bis freitags zwischen 9
und 12 Uhr ansprechbar. Für
nähere Informationen stehen dort Andreas Rothfuss
und Gisbert Kyek auch unter Fon 865-4519 oder Fon
563-2441 zur Verfügung.
Unter www.wuppertal.de/
selbsthilfegruppen gibt es
weitere Infos zu den Gruppen. Der Selbsthilfe-Wegweiser steht dort zum
Download bereit.
Hallo Herr Doktor
Wer öfter einen Mediziner
sucht, bekommt mit dem
neuen, aktualisierten Ärzteverzeichnis schnell einen
umfassenden Überblick.
Die Broschüre ist im Gesundheitsamt im Rathaus
Barmen und Elberfeld
erhältlich. Online ist das
Verzeichnis unter www.
wuppertal.de verfügbar.
In der rund 50-seitigen
Broschüre sind Ärzte aus
allen Fachrichtungen mit
ihrer Fremd- und Gebärdensprachkompetenz verzeichnet.
Wegweiser Stadt Wuppertal
Stadtteilzentrum:
Café und Treffpunkt
Kultur: Konzerte, Theater, Kabarett
Tagungen
Beratung
Gesundheitskurse
Räume zur Vermietung
Mittagstisch Mo.–Fr. ab 12.00 Uhr,
Café geöffnet bis 21.00 Uhr
www.faerberei-wuppertal.de
» Bevor die Solaranlage aufs Dach kommt, lohnt sich ein Beratungsgespräch mit den Experten
der städtischen Ökostation Bauen und Technik. 18
Peter-Hansen
Platz 1
(für das Navi:
Stennert 8)
42275 Wuppertal
eigener Anschauung kennt.
SELBSTHILFE-WEGWEISER der städtischen Kontaktstelle listet über 200 Gruppenangebote auf
„Wenn’s klick gemacht
hat…“ heißt ein Selbsthilfewegweiser, den die
städtische Kontaktstelle
Ende vergangenen Jahres
neu aufgelegt hat. Auf
über 180 Seiten listet die
Broschüre mehr als 200
Angebote in Sache Selbsthilfe auf. Das Spektrum
reicht von A wie ADHS,
Adipositas oder Autismus
bis Z wie Zwar-Gruppe
oder Zöliakie – eine Gruppe für Menschen, die
kein Gluten vertragen. In
der dritten Auflage finden
Interessierte nicht nur unterschiedlichen Gruppenangebote zu Gesundheits-
Angebote für Senioren und
Pflegebedürftige
• Seniorenreisen
• Seniorentreffs
• Pflege und Hilfe zu Hause
• Tagespflege
• Demenzgruppen
• Demenzwohngemeinschaft
• Service-Wohnen
• Kurzzeitpflege
Caritas-Altenzentren
• Augustinusstift
• Paul-Hanisch-Haus
• St. Suitbertus
Foto: © goodluz / Fotolia.com
Foto: Depositphoto_Photographee.eu
Die ÖKOSTATION BAUEN UND TECHNIK hilft
Mietern und Hausbesitzern bei vielen Fragen rund ums
umweltbewusste Wohnen und Leben
Foto: BSW-Solar_R. Ettl
Wegweiser Stadt Wuppertal
19
IMPRESSUM
Der „Wegweiser Wuppertal“
ist eine Sonderveröffent­lichung
„OHNE SIE
der Rundschau
Verlagsgesellschaft mbH
wäre ich nicht mehr hier“
Geschäftsführung
und Verlagsleitung:
Lutz Rensch,
LEBENSRETTER AM TELEFON: Karla Müller
bedankte sich für einen besonderen Feuerwehreinsatz
Johannisberg 7
42103 Wuppertal
Verantwortlich für Anzeigen
„Ich bin Ihnen allen einfach
nur dankbar!“ erklärt Karla
Müller und kämpft mit den
Tränen. „Es ist so ein tolles
Gefühl, alle meine Lebensretter persönlich kennen
zu lernen.“ Am 2. Juli vergangenen Jahres kam die
58-Jährige vom Einkaufen
nach Hause. In der Küche
setzte sie sich hin, brach
plötzlich zusammen und
fiel vom Stuhl. Ihr Ehemann
hörte den Sturz und fand sie
leblos auf dem Fußboden.
Aufgeregt wählte er den
Notruf.
„Der Mann war sehr aufgeregt, tat aber genau,
worum ich ihn bat und
beantwortete alle meine
und Verkaufsleitung:
Fragen sehr gewissenhaft.
So war mir sehr schnell klar,
dass seine Frau wohl einen
Kreislaufstillstand erlitten
hatte“, erinnert sich Torsten
Sagorski, Mitarbeiter der
Gemeinsamen Feuerwehrleitstelle Solingen-Wuppertal. „Während ich einen
Rettungswagen und einen
Notarzt alarmierte, gab ich
Herrn Müller am Telefon Anweisungen, um das Leben
seiner Frau zu retten.“
Stephan Sieper
Anzeigenverkauf:
Tel.: (0202) 271440
Gesamtherstellung:
KommPOSITION Media GmbH
Friedrich-Engels-Allee 175
42285 Wuppertal
Verantwortlicher Redakteur:
» Karla Müller mit ihren Lebensrettern Torsten Sagorski, Benjamin Cansiz, Patrick Pixhaus und Kevin Kliche (von links).
Nicht auf dem Foto: Ihr Ehemann, der die Wiederbelebung in den ersten Minuten durchgeführt hat.
höchstens ein Zeichen, dass
der Brustkorb tief genug gedrückt wird.“
» Torsten Sagorski (rechts) erklärt Karla Müller (links),
...und dann knackte
es im Brustkorb
Sagorski erklärte ihm, dass
er sich seitlich neben den
Oberkörper seiner Frau
knien, ihren Oberkörper
was in der Feuerwehrleitstelle nach einem Notruf passiert.
frei machen und einen
Handballen mittig auf ihren
Brustkorb, zwischen die
Brustwarzen, legen solle.
Die andere Hand solle er auf
die erste legen. Anschließend forderte er ihn auf,
so schnell und kräftig wie
möglich ihren Brustkorb
nach unten zu drücken und
dabei laut mitzuzählen.
Dann gab es einen kurzen
Schreckmoment. „Während
der Herzdruckmassage
knackte wohl irgendwas in
meinem Brustkorb“, berichtet Müller, „und mein Mann
hatte Angst, dass er mir
eine Rippe gebrochen habe.
Doch Herr Sagorski konnte ihn beruhigen und ihm
sagen, dass er alles richtig
mache und einfach weiterFoto_Raina
Seinsche
machen solle.“
„Falls
bei
der Wiederbelebung eine
Rippe brechen sollte, ist das
vollkommen egal“, betont
auch die ärztliche Leiterin
des Rettungsdienstes Dr.
Hella Körner-Göbel, „das ist
» Karla Müller (Mitte) lässt sich
von ihren Lebensrettern Kevin
Kliche, Benjamin Cansiz, Patrick
Pixhaus und Torsten Sagorski
(von links) erklären, welche
Geräte eines Rettungswagens
auch bei der Rettung ihres Lebens zum Einsatz kamen.
20
Wegweiser Stadt Wuppertal
Das Gehirn eines Menschen
kann etwa drei bis fünf Minuten ohne Sauerstoff auskommen. Dann sterben die
ersten Gehirnzellen ab, und
es kommt zu irreparablen
Hirnschäden. Die wichtigste Maßnahme, um dies zu
verhindern, ist eine effektive
Herzdruckmassage. „Im
Blut ist genügend Sauerstoff gebunden, um die
Zeit bis zum Eintreffen des
Rettungsdienstes zu überbrücken“, sagt die erfahrene
Notfallmedizinerin, „deshalb
ist das kräftige Drücken des
So klappt es mit der
„Telefon-Reanimation“
Das Wichtigste beim Auffinden einer leblosen Person ist der sofortige Notruf
112. Alle Mitarbeiter der
Gemeinsamen Feuerwehrleitstelle Solingen-Wup-
Brustkorbs vollkommen
ausreichend und eine Beatmung durch Ersthelfer nicht
erforderlich.“
An all dies kann sich Klara
Müller nicht erinnern. „Mir
fehlt jegliche Erinnerung an
diesen Tag. Ich weiß nur
aus den Erzählungen meines Mannes, was passiert
ist.“ Zwei Wochen nach
ihrem Zusammenbruch
wurde sie aus dem Krankenhaus entlassen. Den
Herz-Kreislauf-Stillstand
hat sie ohne Spätfolgen
überlebt und hatte seitdem
einen großen Wunsch.
„Ich wollte die Menschen
kennen lernen, die dazu
beigetragen haben, dass
ich heute noch lebe“, sagt
sie, „Ich bin diesen Jungs
einfach nur dankbar, denn
ohne sie wäre ich heute
nicht mehr hier.“ Ende Februar war es dann so weit.
Auf der Hauptfeuerwache
in Elberfeld traf sie auf ihre
Lebensretter und konnte
sich persönlich bei ihnen
pertal sind geschult, um einen Anrufer telefonisch zu
einer effektiven Herz-Lungen-Wiederbelebung
anzuleiten. Beantworten
Sie die Fragen, die Ihnen
gestellt werden so gewissenhaft wie möglich! Sollte eine Wiederbelebung
erforderlich sein, erklären
Ihnen die Mitarbeiter der
Feuerwehrleitstelle Schritt
für Schritt das richtige
Vorgehen. Legen Sie nicht
auf, sondern stellen Sie
ihr Telefon laut und folgen
Sie den Anweisungen des
Leitstellenmitarbeiters!
Sagorski begleitete Herrn
Müller so lange am Telefon
bei seinen Wiederbelebungsbemühungen, bis
der Notarzt sowie die Rettungsdienstmitarbeiter in
der Wohnung eintrafen und
die Versorgung seiner Frau
übernahmen.
Hendrik Walder
Autoren:
bedanken. Die größte Leistung haben ihrer Meinung
nach übrigens Sagorski
und ihr Ehemann erbracht.
„Herr Sagorski hat meinem
Mann am Telefon gesagt,
was er tun muss, um mein
Leben zu retten; und mein
Mann hat genau das getan,
was ihm gesagt wurde. Dafür bin ich beiden unendlich
dankbar!“
Texte und Fotos, sofern nicht
anders gekennzeichnet:
KommPOSITION Media GmbH
mit freundlicher Unterstützung
der Stadt Wuppertal und
Wuppertal Marketing
Druck:
Rheinisch-Bergische
Druckerei GmbH
Zülpicher Straße 10
40196 Düsseldorf
Wegweiser Stadt Wuppertal
21
Jetzt zwitschert der
DEZERNENT
Alle Wege
führen zum
Die STABSSTELLE BÜRGERBETEILIGUNG hat jetzt ein
eigenes Portal und nutzt auch soziale Medien wie Twitter
Bürgerbeteiligung online –
mit diesem Projekt kommt
die neu eingerichtete
Stabsstelle in Sachen Dialog zwischen Bürgern und
Verwaltung sozusagen zum
Hausbesuch: Sie hat ein
Info-Portal zu laufenden
Beteiligungsverfahren eingerichtet und wird in einem
Pilotprojekt zur Beteiligung
twittern.
Bürgerser vice S t a d t Wup p e r t al
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir wollen für Sie gut erreichbar sein. Mit diesen Informationen möchten wir Ihnen eine Übersicht über die Adressen,
Öffnungszeiten und Rufnummern der für Sie wichtigsten Dienstleistungen Ihrer Stadtver­waltung geben. Wo können Sie
Ihr Auto anmelden? Wie erreichen Sie die Umweltberater der Stadt?
Welche Rufnummer hat Ihr Bürgerbüro? Hier finden Sie die gewünschten Informationen auf einen Blick. Ohne lästiges
Herumtele­fo­nieren, langes Suchen oder vergebliche Wege. Viele Dienststellen der Stadtverwaltung mit hohen
Besucherzahlen haben sich auf eine einheitliche Öffnungszeit verständigt.
Diese ist: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr
„Stell dir vor, es läuft ein
Beteiligungsverfahren und
keiner geht hin. Um zu vermeiden, was in der Praxis
nicht selten vorkommt, ist
eine umfassende Öffentlichkeitsarbeit notwendig“,
so der für die Bürgerbeteilungsverfahren zuständige
Beigeordnete Panagiotis
Paschalis. Gleichzeitig
sei die Information der
Bürger über städtische Vorhaben
Grundvoraussetzung,
um sich an
politischen
Planungsund Entscheidungsprozessen zu
beteiligen.
Natürlich ist das nur ein Schritt von vielen zum kundenorientierten Dienstleistungsunternehmen Stadt.
Wir wollen ständig besser werden und freuen uns, wenn Sie mit Ihren Anregungen dazu beitragen.
Foto: Fotolia_StockWerk
Wuppertal – Rathaus-Barmen
Auf der Website www.buergerbeteiligung-wuppertal.de
wird laufend über aktuelle Beteiligungsverfahren, so auch
über die Entwicklung der Leitlinien für Bürgerbeteiligung,
berichtet. Ergänzend dazu
informiert die Stabsstelle auf
dem neuen Twitterkanal „Beteiligung im Tal“ über ihre Arbeit. Twitter ist eine Plattform
für Microblogging. Die
Kurzinformationen
(„Tweets“) können von allen
Besuchern
der Website
gelesen
wer­den.
Angemeldete
Twitternutzer
können „Beteiligung im Tal“
abonnieren und
haben
Stadtverwaltung Wuppertal
Johannes-Rau-Platz 1, 42275 Wuppertal
Service-Center:
(0202) 563-0 (7 bis 19 Uhr)
Fax:
(0202) 563-53 53
E-Mail:stadtverwaltung@wuppertal.de
Internet :
www.wuppertal.de
Informationen zu unseren Dienstleistungen sowie ein umfangreiches Formularangebot finden Sie unter der vorstehend
genannten Internetadresse. Übrigens: Die Stadt Wuppertal ist schon seit 2009 auch unter der bundesweit einheitlichen
Behörden-Telefon­nummer 115 zu erreichen.
22
Wegweiser Stadt Wuppertal
» Bürgerbeteiligungs-Dezernent Panagiotis
Paschalis sucht den Dialog mit den Wupper­
talern auch über Soziale Medien wie
Twitter. RATHAUS
Foto: SPD Wuppertaler
zusätzlich die Möglichkeit,
Kommentare zu den Tweets
zu verfassen und diese positiv zu bewerten.
Der Twitterkanal der Stabsstelle Bürgerbeteiligung
dient vor allem als Informationskanal und zur Vernetzung mit den Twitterkanälen städtischer Vereine und
Initiativen. Internetgestützte
Beteiligungsverfahren,
sogenannte Online-Beteiligung, sollen nicht über den
Twitterkanal abgewickelt
werden, sondern über die
Website www.buergerbeteiligung-wuppertal.de.
Der Twitter-Kanal der Stabsstelle Bürgerbeteiligung ist
gleichzeitig ein Pilot-Projekt
der Wuppertaler Stadtverwaltung, um Resonanz
und Nutzen des Social-Media-Instruments zu eruieren.
Zu finden ist der Kanal über
den Link https://twitter.
com/Talbeteiligung
Wuppertal – Verwaltungshaus Elberfeld
Baufeld
Der Kontakt klappt natürlich
auch über die städtische
Homepage oder direkt:
www.buergerbeteiligung-wuppertal.de
Wegweiser Stadt Wuppertal
23
Schritt für Schritt.
Dem Ziel entgegen.
Anlegen statt stilllegen.
Ihr Geld braucht Bewegung. Reagieren Sie auf das Zinstief.
Mit Regelmäßigem WertpapierSparen.
Neue Perspektiven für mein Geld.
Nehmen Sie trotz niedriger Zinsen an den Entwicklungen der Kapitalmärkte teil. Ihre Sparkasse unterstützt Sie beim
Einstieg in den Vermögensaufbau – zum Beispiel mit Regelmäßigem WertpapierSparen, bei dem man schon mit kleinen
Summen das große Wissen unserer Investment-Experten nutzen kann.
Langfristige Renditechancen: Mit Ihren Sparbeiträgen
können Sie attraktive Anlagemöglichkeiten auf der ganzen
Welt nutzen. Deka-Experten passen die Anlagen dabei
den aktuellen Marktgegebenheiten an.
Führen Sie jetzt ein persönliches Beratungsgespräch
in Ihrer Sparkasse und finden Sie die passende Lösung
zum Erreichen Ihrer Anlageziele. Weitere Informationen
unter www.deka.de
Breite Streuung: Reduzieren Sie Risiken durch die breite
Streuung in Einzelwerte unterschiedlicher Anlageklassen,
Währungen, Länder und Regionen.
Flexibilität: Zusätzliche Einzahlungen und grundsätzlich
börsentägliche Verfügbarkeit sind möglich. Oder passen
Sie Ihre Anlagebeiträge nach Bedarf an.
Wesentliche Risiken: Investmentfonds unterliegen
Wertschwankungen, die sich auf das Anlageergebnis
auch negativ auswirken können.
DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte für Deka
Investmentfonds erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse, Landesbank oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt
und unter www.deka.de