table des illustrations - Association Internationale pour l`Histoire du

table des illustrations - Association Internationale pour l`Histoire du

4
Zll der Frage : Wann ist « Patina» Schutz,
wann wird sie zur Quelle weiterer Schadigung?
1. Systematische Reihenuntersuchungen
2. Entwicklung eines Verfahrens, urn bereits durch Poren des Glases in das Innere
eingedrungene schadigende Substa l17~n ohne Reduktion der Oberflache wieder
daraus zu entfernen .
TABLE DES ILLUSTRATIONS
3. Entwicklung eines mog lichst dem G las verwandten, widerstandsfahigen, gut
haftenden und nicht g ilbenden Dberzuges als A u s s ens c hut z.
4. Entwicklung einer schonenden und vor allem nach den individiiellen Gegebenheiten subtil abstimmbaren Methode zur Wiedergewinnung verlorener Transparenz durch aussenseitige Behandlung.
Pages
5. Entwicklung einer Methode Zll innenseitiger Reinigung bei starker Verschmutzung ohne G efahrdung lockeren Schwarzlots .
Frontispice. Grande buire en verre fougere,
du Verre)
6. Hand in H and miisste ein Verfahren zur Festigung lockeren Schwarzlots
entwickelt werden.
Fig. 1.
Die Entwicklung wirksamer und einwandfreier Konservierungsmethoden ist
leider h eute erst ein - wenn auch ausserst dringliches - Desideratum, das nur
auf der Basis internationaler Zusammenarbeit erfiillt werden kann. Eines aber
hat die vermehrte wissenschaftlich e Auseinandersetzung mit der mittelalterlichen
G lasmalerei in den letzten Jahrzehnten allenthalben gelehrt (auch wenn diese
Erkenntnis in Landern wie Frankreich, die iiber tausende und abertausende Q uadratmeter mittelalterlicher Glasmalereien in ihren Kathedralen verfiigen, schwer
fruchtbar zu machen ist) : eine Verglasung darf nicht pausch al behandelt werden,
jedes G lasgemalde muss als Einzelindividuum gesehen und als solches mit der
gleichen Sorgfalt behandelt werden wie ein T afelbild .
Und dort, wo das Glasgemalde eine ahnliche Restaurierungsaufgabe stellt
wie ein Tafelbild , zum Beispiel die Entfernung von Dbermalungen od er von
mechanischen Verunreinigungen, bietet auch die Losung grundsatzlich die geringsten Probleme - ihren Erfolg entsch eidet einzig die Sorgfalt und Geschicklichkeit
des Restaurators ( 8).
370
siecle. (Liege, Musee
3
Vue de Prague
4
LEHECKOVA
Taf. 1.
Glasperlen: 1-5 Aunjetizer Kultur ; 6-11 Velaticer Kultur '
12-20 Lausitzer und Sclesisch-Platenicer Kultur ; 21-27 Honiko~
Kultur
T af. 11. Glasperlen : 1-16 Romische Zeit; 17-32 Volkerwanderungszeit
35
39
VENCLOVA
Fig. l.
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 4.
die Ausarbeitung ein es Schadensatlasses an D r. G. Frenzel, Niirnberg, erteilt ; andrersei ts
w ird das Institut fiir Werkstoffwissenschaften III der Un iversitiit Erlangen.Niirnberg in die
Entwicklllng neuer prophy laktischer und kons ervatorischer Massnahl11en eingescha ltet ( vg!.
G. FRENZEL, Umweltgefah,.en bed,.ohell mittelaltediche Glasmale"ei, in : Kirche und KlInst,
49 . Jg ., H . 4, Niirnberg 1971 , S. 58·60; ferner G. FRE NZEL, D ie ietzten Z eugnisse mittel·
alte1'iiche,. Giasmaie,.ei im Unte"gang, in : Glasfo1'll111 6/71, oh ne Paginierung ) .
(8) Wiihrend der D 1'lIcklegung dieses Referates ist eine weitere instruktive Dbersicht
l11it allsfiihrlichen Literaturangaben zu unserel11 Thema veroffentlicht worden : U .·D . KOR N,
Ursachen und Symptome des Z e,.fails mitteiaitediche,. Giasgemiiide, in : D eutsche KlInst
lInd D enkl11alpfl ege, 1971, S. 58·74.
XVI e
Light-green bracelet decorated by blue threads. Stradonice, distr.
.
.
.
.
Louny. National Museum, Prague, Nr. 52432.
Blue bracelet, Haevernick type 13 . Tursko, distr. Praha-zapad.
N ational Museum, Prague, Nr. 57016.
F~agments of blue bracelets, Haevernick type 13. Stradonice,
dlstr. Beroun. N ational Museum, Prague, Nr. 80822 (1) , 80820
(2), 80815 (3), 80813 (4) , 80034 (5) .
Fragment of violet bracelet with S- shaped decorative motives
111 relief. Stradovice, distr. Beroun. National Museum, Prague,
Nr. 80785
43
43
43
45
Fig. 5.
« Ringperlen» beads . Stradovice, distr. Beroun. N ational Mu-
Fig . 6.
seum, Prague : Nr. 80723 (1) blue and white; Nr. 80726 (2)
blue ; Nr. 80718 (3) brown and yellow .
.
.
Beads with bosses, blue and yellow (fragments). Stradovice,
dlstr. Beroun. N ational Museum, Prague, Nr. 80654, 80655
45
Fig. 1. Carte. Aquileia et les centres de commerce sur la Route de
l' Ambre en Pannon ie
52
45
P6czy
37l
Pages
Choix d'exemples typiques d' objets en verre importes d' Aquileia
aux rei' et ll'e siecles
Amphore
a cendres mortuairf'o d'Aquincum
Fig. 3.
Fig. 4. Balsamaires de Savaria a figurines d'animaux
Fig. 2.
h .-t.
55
55
Pages
Abb. 5. a. Kleine Perlenkette aus dem Gra~ 1617, Stare Mesto (') .
b. Halsband aus 84 Glasperlen mlt elnem Anhanger aus Bronze
.
.
'
aus dem Grab 1326, Stare Mesto.
83
83
SCAPOVA
ZOUHDI
Miroirs de verre enchasses dans une monture en plomb. Musee
National, Damas, Inv. 12204, 15376, 14238
Fig. 2. Miroirs de verre enchasses dans une monture en albatre. Musee
National, Damas, Inv. 19189 et 19512 .
Fig. 3. Miroir de verre enchasse dans une monture en calcaire tendre
en iorme de niche cantonnee de deux colonnes. Musee National,
Damas, Inv. 15350 .
Fig. 4. Deux miroirs de verre a double face. Musee National, Damas,
Inv. 19204 et 19203 .
Fig. 5. Deux miroirs de verre enchasses dans une monture en platre
formant manche. Musee National, Damas, Inv. 19202 et 15116
Fig. 1.
La plus ancienne vaisselIe de verre (formes restituees) de la
Russie ancien ne .
61
Fig. 2.
61
Fig. 3.
Les formes russes (restituees) de la vaisselIe de verre, de la
2e moitie du XIfe siecle jusqu'a l' annee 1240 .
Les courbes du deveIoppement de la production du verre de
"
.
composition variee
.
.
.
.
.
Fig. 1.
-
63
Fig. 4.
Fig. 5.
63
97
HEJDOVA
73
Fig. 1.
73
Fig. 2.
75
Fig. 3.
77
HOCHMANOVA-VAVROVA
372
95
bracelets de pro venance byza ntine.
bracelets de la production de Kiev.
bracel ets de production pro vincial e.
Fig. 4.
Abb . 1. Altslawische Glasperlen mit weisse, blaue und griine Knopfen.
Graben Nr. 910, 1066 und 548, Stare Mesto .
Abb. 2. a. Kleine Perlenkette aus dem Grab 557 . Stare Mesto
b. Kleine Perlenkette aus dem Grab 1352. Stare Mesto
Abb . 3. a. Dieselbe Perlenkette aus dem Grab 1352 .
b. Plastisch verzierte Augenperle aus dem Grab 1462, Stare
Mesto. Fassformige Augenperle aus dem Grab 922 , Stare
Mesto. Kugelige Augenperle aus dem Grab 1369, Stare Mesto
Abb . 4. Halsband aus 277 Glaspeden aus dem Grab 1452, Stare Mesto
95
-
Les bracelets en verre de la production de Kiev
Les courbes de la distribution des bracelets en verre dans la
Russie ancienne .
SOROKINA
Abb. 1. Glockenartige oder konische Glaser mit farbige Glastropfen
von der Nordkiist der Schwarzen Meeres .
Abb . 2. Drei Grundtypen der sogenannten Niippenglaser von der
Schwarzen Meeres
Abb. 3. Karte der Schwarzen Meeres : Bestimmung der Grundtypen
von Nuppenglaser
Abb. 4. Schwarzen Meeres. GIaser, Keramik, Metal!- und Schmucksachen
des IV. Jhrts
91
p roduction du verre de Kiev au Pb-Si.
production du verre de Kiev au K-Pb.Si .
. . . . . . production pro vinciale du verre au Pb-Si .
63
-
91
Fig. 5.
83
83
83
83
83
83
Fig. 6.
Beaker of the Bohemian type with prunts, found in Hradec
Knllove. 2nd half of the 14th century
Tall beaker with pincered bands, found in Opava. 2nd half of
the 14th century .
.
"
'"
Beaker with large prunts and with threads of cobalt glass found
in Kutna Hora. Late 14th or early 15th century .
. '
Beaker with mould-blown ribbing an a thread of cobalt glass
on the rim. Discovery of Kutna Hora. Late 14th or early
15th century .
Vessel with tiny prunts, found 10 Kutna Hora. Late 14th or
early 15 th cen tury
«Kuttrolf» with pincered decoration. Discovery of Kutna Hora.
About the middle of the 15th century
.
.
.
.
.
.
101
101
101
101
101
103
b . (1) All e obigen Funde sind in der sub Anm . 2 zltlerten Arbeit von V. Hruby
f.\h zlert. N~r Taf. 5 a bringt einen Fund, der durch Vera Hochmanova-Vavrova veroffentIC t wurd e In : Casopis M 01'avskeho musea-scientae societies. Bd. XLVII, Brno, 1962, 267.
373
Pages
Pages
BAN
McNULTY
Vue de Dubrovnik au xv· ,iecle. Dessin execute d'apres la
maquette de la ville que la scatue de saint Blaise, patron de la
ville, tient a la main
Fig. 2. Le couvent des Dominicains (une partie du cloitre) dans lequel
1'0n fabriquait du verre entre 1419 et 1444 (?) .
Fig. 3. Fac-simile de la decision du 14 janvier 1419 du Petit Conseil
Ragusain, par laquelle 1'0n ordonnait le remaniement d'une cellule
du couvent des Dominicains, destinee a servir d' atelier de verrerie
Fig. 4. Le fort de Lovrijenac dans la banlieue de Dubrovnik au pied
duquel se trouvait un atelier de production du verre (1423-1425)
Fig. 1.
Fig. 1.
111
111
113
113
CiEPIELA
Fig. 1.
Carte : distribution des verreries fonctionnant en Pologne aux
XIV· et xv· siecles (d'apres A. Wyrobisz)
126
1. verreries fonclees clans les ann ees 1300-1450.
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Fig. 7.
English wine bottles showing shape evolution from circa 16501800. The bottom ten bottles have dated seals. These dates are:
1708, 1714, 1725, 1739, 1741 , 1753, 1768, 1770, 1780, 1795.
Photograph taken from illustrations # 220, 227 of the Wine
Tl'ade Loan Exhibit of Drinking Vessels, Catalogue, London, 1933
Fig. 2. An early style wine bottle from the Netherlands. Found in
Utrecht and now in the Collection of its Provincial Romeins
Museum
Fig. 3. Bottle produced at the Schorborn Glassworks, SoIling Circa
1750
Fig. 4. Closeup of molded lettering on fig_ 3. SCHORB HDTTE
Fig. 5. Bottle style apparently used for mineral water in Belgium and
wine in Germany
Fig. 6. Dutch bottle used for French wines, primarily from the Bordeaux
region . Circa 1750
2. verreries fonclees clans les annees 1450-1525.
POCHE
Deux verres it boudine et un coin, XIV· -XV· ·siecles. Zagose,
district de PinczQw
Fenetre vitree de petits losanges. Detail d'une peinture d'autel
d'environ 1500. Debno, eglise paroissiale (d'apres Walicki)
Fragment de gobelet uni, avec renflement autour de la levre,
XIV· siecle. Miedzyrzecz Wielkopolski.
Trois fragmen ts de recipients ornes de cotes, XIV· siecle. Cracovie--Wavel
Base de recipient et fragment de paroi ornes de pastilles,
XIV· siecle
Flute decoree de pastilles, XIV· siecle. Nowogrod Lomzynski
Fig. 1.
129
Calice « fac;on de Venise» fac;:onne
a la pince et grave.
147
147
151
151
151
151
Boheme,
2· moitie du XVII" siecle. Prague, Musee des Arts decoratifs
Calice de forme venitienne, a decor grave. Boheme, vers 1680.
Prague, Musee des Arts decoratifs
Fig. 3. Calice d'amitie. Decor taille et grave. Boheme, vers 1720.
Prague, Musee des Arts decoratifs
Fig. 4. Coupe en forme de nef, taillee et gravee. Boheme, vers 1720.
Prague, Musee des Arts decoratifs
Fig. 5. Aiguiere taillee et gravee. Baroque silesien, 1720-30. Prague,
Musee des Arts decoratifs
157
Fig. 2.
131
133
133
133
133
157
157
157
157
DRAHOTOVA
Fig. 1.
HURST VOSE
Fig. 1.
Map of England with the glasshouse sites of Bickerstaffe and
Haughton Green, Lancashire .
Fig. 2. Line of stone slabs which formed the foundation to the glass
furnace, Bikkerstaffe .
Fig. 3. Three chambers of a glasshouse complex, Bickerstaffe
Fig. 4. Glass fragments from the glasshouse site of Bickerstaffe
Fig. 5. Bowl of opaque black glass, Bickerstaffe .
374
137
Fig. 2.
140
140
141
141
Fig. 3.
Beaker, engraved with stylised plants and Chinese architecture
in medallions. Bohemia, end of the 17th - beginning of the
18th century. Museum of Decorative Arts, Prague.
Baluster goblet with ruby threads and dull engraving of stylised
flowers and birds in medallions . Bohemia, end of the 17th beginning of the 18th century. Museum of Decorative Arts,
Prague
Decanter with dull engraving of Chinese architecture and plant
motifs. Bohemia, end of the 17th - beginning of the 18th century.
Museum of Decorative Arts, Prague .
..
..
'
181
181
181
375
Pages
Pages
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Goblet engraved with plant ornaments and decorated with a
Venetian medal in the stem. Venice, dated 1729. Museo PoldiPezzoli, Milan
Covered goblet, engraved with stylised plant motifs. Venice,
about the middle of the 18th century. Museo Vetrario, Murano.
Reproduced from G. MARlACHER, Vetri italiani del seicento e
del settecento, Milan, 1965
Decanter, engraved with dull ornaments. Venice, about the
middle of the 18th century. Museo Vetrario, Murano .
Fig. 6.
181
183
183
Service de voyage avec les armoiries de Stanislav Preinfalk, abbe
de Vyssi Brod, apres 1695. (Musee des Arts Decoratifs a Prague)
Fig. 7. Service de table d' environ 1790. (Musee des Arts Decoratifs a
Prague) .
Fig. 8. Service de table de Livre-Repertoire de la verrerie de Harrachov
apres 1780
CHO JNACKA-CHRZANOWSKA
Fig. 2.
Fig. 1.
189
Fig. 3.
189
Fig. 4.
189
193
Fig. 5.
193
ODDY
193
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
VYDROVA
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
376
Service de table avec les armolfles des Wimpfen et des Thurn,
environ 1720. (Musee des Arts Decoratifs a Prague) .
Service de table aux armoiries de la famille Sweerts-Sporck et
de Kaunic, peint en or, environ 1760. (Musee des Arts decoratifs
a Prague)
Service de table avec une ligne doree, environ 1760. (Galerie
de Moravie a Brno) .
Service de table avec les armoiries d'un abbe inconnu de Rajhrad ,
environ 1760. (Galerie de Moravie a Brno) .
Service de table avec des coupes a champagne, vins de Bou~­
gogne et de tokai, vers 1780. (Le Livre-Repertoire de la verrene
de Harrachov)
208
208
208
Goblet of ice-glass. Ht. 10 % in. (27.5 cm.). His Grace the
....
Duke of Marlborough, Blenheim Palace
Covered goblet of ice-glass, wheel-engraved by Georg Schwanhardt with inscription «WILLKOMM IHR HERREN » (<< Welcome you gentlemen! »). Skokloster Slott. Ht. 8 in. (20.5 cm.)
Goblet of ice-glass. Venetian; probably first half of the 17th
century. Museo Vetrario, Murano .
Humpen decorated with the Emperor and Electors, with the date
1616. Copied from an existing Humpen in the Reichsstadtmuseum, Rothenburg ob der Tauber. Ht. 10 Yz in. (27 cm.).
Capacity 3 quarts (3 .3 litres). Made by Th. Wieseler of Nuremberg in the second half of the 19th century.
.
.
.
.
Signature on the base of the foregoing
1. Flask. Royal Scottish Museum (1858. 275 .39.7)
2. Retort. Royal Scottish Museum (1858. 275.40.1)
3. Retort. Royal Scottish Museum (1858. 275.40.2)
4. Capital of an alembic and a flask. Royal Scottish Museum
(1858. 275.42 and 1858. 275 .43.4)
Fig. 5. Funnel (?). Royal Scottish Museum (1858. 275.44) .
Fig. 6. Bottle and stopper. Royal Scottish Museum (1858 . 275.36)
213
219
219
219
219
219
229
229
229
229
229
231
LANMON
Fig. 1.
Fig. 2.
209
Fig. 3.
209
213
CHARLES TON
Fig. 1.
Calice grave, style Berain. Pologne, Lubaczow, vers 1720-25.
Musee de la ville de Tarnow. H. 28 ,S cm.
Fig. 2. Flute taillee en « ecailles de poisson ». Pologne, Lubaczow, vers
1725. Musee National de Varsovie. H. 30,S cm . .
Fig. 3. Calice taille en relief et grave aux armes des princes RadziwiH
et Belchacki. Pologne, Naliboki, 1728. Musee National de
Cracovie. H. 32 cm . .
Fig. 4. Coupe taillee en relief et gravee. Pologne, Ni'!-liboki, vers 17 301740. Musee de la ville de Tarnow. H. 21 cm.
Fig. 5. Calice grave d'une scene representant Orphee charmant les
animaux. Pologne, Naliboki, vers 1740. Musee de la vd le de
Tarnow. H. 23,S cm.
Fig. 6. Calice avec couverc1e aux armes des princes RadziwiH. Pologne,
Naliboki, vers 1750-60. Musee National de Varsovie . H. 36 cm.
209
Oval dish, England , lead glass, ca. 1799 .
Small Roemer liqueur, Europe, possibly Bohemia, ca. 1810. From
the Gardiner's Island Glass Catalogues, vo!. I, n'O 11 5 (hereafter
Cited as G.l.G.c.)
Decanter, Europe, possibly Bohemia, ca. 1810 . G.l.G.c., vo!. I,
no 24
243
243
243
377
Pages
Pages
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Confection bowl with cover, Europe, possibly Bohemia, e. 1810.
G.I.G.C, vol. I, n'O 140 .
Cellaret, Europe, possibly Holland, 1790-1800
Chandelier, Europe, possibly Bohemia, e. 1810. G.I.G.C , vol. II,
n'O 19
243
245
245
BR02JOVA
Abb. 1. Geschliffener Becher mit eingeglastem Kopf des Alexander
von Russland. Die Inkrustation von Desprez nach Andrieu, Glas
aus Neuwelt, B6hmen um 1830. Kunstgewerbemuseum Prag,
Inv. No. 17.917. H. 108 mm. Urspriinglich Sammlung G.E. Pazaurek, Kat. No. 1792
Abb. 2. « Postament» aus geschliffenem Glase mit eingeglasten Madonna mit dem Jesuskinde. Neuwelt, B6hmen um 1838. Kunstgewerbemuseum Prag, Inv. No. 30 .739. H. 298 mm ..
Abb. 3. Fakturenbuch der Glashiitte in Neuwelt, B6hmen, 1838-39.
Detail des Folio 204, mit den Abbildungen der Glaser mit eingeglasten Pasten .
Abb. 4. « Postament» aus geschliffenem Glase mit ,eingeglaster Figur
des Christus Kreutztragenden. Neuwelt in B6hmen um 1835.
Kunstgewerbemuseum Prag. Inv. No. 68.545. H. 270 mm.
Urspriinglich Sammlung WaIter Markus, Prag .
Abb. 5. Fakturenbuch der Glashiitte in Neuwelt, B6hmen, 1838. Detail
des Folio 401 mit den Abbildungen der Gliiser mit eingeglasten
Pasten
Abb. 6. Fakturenbuch der Glashiitte in Neuwelt, B6hmen, 1836-37.
Detail des Folio 3 mit den Abbildungen der Gliiser mit eingeglasten Pasten
Abb. 4. HI. Maria, Hinterglasbild, 32 X 22,5 cm., Museum des Adlergebirges in Rychnov nad Kneznou. Friihstil des Adlergebirges,
urn 1800
Abb. 5, 6. HI. Barbara und hI. Katharina, Gegenbilder, Hinterglasbilder, 28 X 18 cm. Profildarstellungen des Friihstils vom Adlergebirge, um 1800
Abb. 7. Abschied Christi von Maria in Bethania, Hinterglasbild, 28,5
X 18,5 cm., Museum des Adlergebirges in Rychnov nad Kneznou. Um 1830 esg. zweite Entwicklungsstufe Keisers) .
378
267
267
WILSON
255
Fig. 1.
255
255
Fig. 2.
Fig. 3.
255
257
257
Fig. 4.
Fig. 5.
HASALOVA
Abb. 1. HI. Anna Selbdritt, Hinterglasbild, 36 X 24 cm., Stadtmuseum
Ostrava. Friihstil von Nordostb6hmen, Gruppe mit weisskonturiertem Kleid. Um 1800 .
Abb. 2. HI. Johann von Nepomuk, Hinterglasbild, 30 X 19 cm:,
Museum des Adlergebirges in Rychnov nad Kneznou. Friihstd
des Adlergebirges, Anfang des 19. Jh.
Abb. 3. Mater dolorosa, Hinterglasbild, 27 X 18 cm., Schlesisches
Museum in Opava. Friihstil vom Gesenkegebiet od er von der
Opava-Umgebung
265
Fig. 6.
265
265
Fig. 7.
265
Group of vases and toilet water bottles in the Bohemian style,
produced by «J. Maes, Gallerie de Clichy, Paris », exhibited at
New-York Exhibition, 1853-1854. The illustration is taken from
Th e W orld of Science, Aft and IndustfY Illust fated ffom examples
in the N ew- W O1·k Ex hibition, 1853-1854, edited by Professor
B. Silliman, Jr. and CR. Goodrich, Esq. , New York, G.P. Putnam and Company, 1854 .
Billhead of Bawo & Dotter, New York City, dated August 19,
1862. The Coming Museum of Glass .
Cologne, or toilet water bottle, free-blown of colorless glass
cased with gold ruby glass, cut and gilded. Made at the New
England Glass Works, East Cambridge, Massachusetts about
1860. Collection of Miss Marion Pike, a descendant of a number
of prominent workers at this company
Decanter and tumbler, or tumble-up, of ruby colored glass, cut
and gilded . Bohemian, about 1850. The Coming Museum of
Glass, Ace. No. 62.3 .17 .
Kerosene lamp, with pressed and gilded base, the font and globe
free-blown of colorless glass cased with opaque white, and cut.
Made at the Boston & Sandwich Glass Works, Sandwich, Cape
Cod, Massachusetts, about 1860-1870. Collection of Mr. and
Mrs. Kenneth Wakefield .
Fragments of cased and cut glass excavated at the site of the
Boston & Sandwich Glass Works, Sandwich, Cape Cod, Massachusetts, illustrating the production of Bohemian-style wares at
this factory. Excavated by Mr. F. Wynn , now in the collection
of the Smithsonian Institution
Vaupel engraved goblet : Presentation goblet or chalice, freeblown of colorless glass cased with ruby glass and engraved with
a hunting scene by Louis Vaupel of the New England Glass
273
273
275
275
275
275
379
Pages
Fig. 8.
Company, about 1875-1880. The engraving, faceted sten., and
cut foot indicate strong influence Bohemian glassmaking had
on American glass in the la~! half of the 19th century
Pair of goblets in the Bohemian style, of colorless glass cut and
stained red, then engraved with views of The Pl'esident's Hot/se.
Washington and the State HOt/se. Boston. H. 5-5/ 16"; 13.4 cm.
Possibly made at the New England Glass Works, East Cambridge,
Massachusetts, but more likely produced at the Hobbs, Barnes
& Co. glasshouse in Wheeling, West Virgina, 1850-1860. Collection of the Henry Ford Museum and Greenfield Village, Dearborn, Michigan
Fig. 3.
277
283
285
EVANS
285
Laurence Whistler : «The Encounter» - stipple engraving
on goblet (10 inches high, bowl 3 V2 inches wide)
Fig. 2. Mary Stevens : Large oval dish in full lead crystal glass cut and copper wheel engraved with textured decoration .
Fig. 3. The Glasshouse, 27 Neal Street, London, W.C 2 : glassmaking
studio workshop and showroom .
Fig. 4. John H . Cook : 3 pieces made with an assistant when working
in Venini factory, Murano, January 1970 - opaque coloured
glass with semi-transparent blown prunts .
Fig. 5. John H. Cook : 2 pieces made with an assistant when working
in Venini factory, Murano, January 1970 - transparent blown
forms in blue and brown
277
283
291
291
291
WAKEFIELD
Carafe and glass, perhaps of the later 18705, rib moulded with
close trailing in opaque blue and a pincered frill around the neck
of the carafe. Victoria and Albert Museum, London .
Fig. 2. Flower stand mounted in a mirror base, with side vases in the
form of bull rushes and with decoration of «fern leaves »; about
1875. Victoria and Albert Museum, London .
St. Maurice Humpen; Hannover .
Tazza; Dusseldorf, Kunstmuseum .
Goblet, CH.F. Muller ; Hamburg, Museum f. Kunst u. Gewerbe
Bull; Dusseldorf .
Prunted beaker with wax cover
Bucket, Fratelli Toso .
Vase ; Toronto, Royal Ontario Museum
Vase ; David Mintz Collection
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
LUKAS
Abb. 1. Museum fur Glas und Bijouterie, Jablonec nad Nisou. Ausstellung : «Nordbohmisches Glas des 19. Jahrhunderts ». Einblick
in die Eintrittshalle .
Abb. 2. Glas der zweiten Hiilfte des 19. Jahrhunderts. Austellung :
«Nordbohmisches Glas des 19. Jahrhunderts », Jablonec nad
Nisou
Abb. 3. Glas der ersten Hiilfte des 19. Jahrhunderts . Austellung :
«Nordbohmisches Glas des 19. Jahrhunderts ». Museum fur
Glas und Bijouterie, Jablonec nad Nisou .
Vase of blue layered glass with white striped decoration pulled
up, colourless glass feet and overall satin finish; probably of the
later 18805. Victoria and Albert Museum, London .
Fig. 4. Glasses with opalescent effects, made by James Powell and
Sons, London, 1876. Victoria and Albert Museum, London
295
295
VON SALDERN
URBAN
Abb. 1. Brosche mit geschliffenen Glassteinen. Jablonec n.N., 1. Hiilfte
des 19. Jahrhunderts .
Abb. 2. Gemalte Glasbroschen. H arrachov, aus den funfziger Jahren des
19. Jahrhunderts .
Abb. 3. Bijouterie Garnitur, eine Komposition von Tombak und Glassteinen. Aus der Hiilfte des 19. Jahrhunderts .
Abb. 4. Glashutte und Glasmachersiedlung In Christianstal im Isergebirge urn 1860
Pages
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
307
307
307
307
311
311
311
311
Fig. 1.
323
323
325
325
325
BRILL
Fig. 1.
380
Fig. 1.
295
Fig. 2.
295
Cuneiform glassmaking tablet from the Library of Assurbanipal.
Oppenheim's Tablet D . (See reference in footnote 1.) British
Museum number K . 4266, and joining fragments .
Dried stems and small twigs of the chinan plant purchased 111
Baghdad. (CMG anal. sample no. 1326.) .
331
331
381
Pages
Specimens of modern plant ashes. Two chunks of qili collected
at Qasr el H ayr Sharqi in Syria. (CMG anal. sample no. 138 l. )
Single chunk of tezab pt<rchased in Kandahar, Afghanistan.
(CMG anal. sample no. 1330.) Greatest dimension shown of
tezab sample is ca. 7 cm ..
Fig. 4. Fragments of broken quartzite pebble from present-day potter's
shop in Ispahan, Iran. (CMG anal. sample no. 1314.) Greatest
dimension shown is ca. 4.5 cm.
Fig . 5. Piece of glass produced by following out the instructions given
in one part of the cuneiform glassmaking texts. The actual color
of the glass is a transparent pale blue .
Fig. 6.
Fig. 3.
335
382
Swielubie, district de Kolobrzeg. Plaquette longitudinale de
la ped e nO d'inv. 233/ 65 . N icols 11, agrandissement 14 X. Dans
la partie centrale - du verre fo nce avec des bulles d'air ; du cote
exterieur - du verre incolore en une mince couche disposee non
confo rmement
349
FRoDL-KRAFT
335
335
D EKOWNA-SZYMANSKI
Fig. 1. La maniere de couper des plaquettes minces d'une ped e de
verre : a. plaquette transversale; b. differentes possibilites de
coup er une plaquette longitudinale
Fig. 2. Pedes de verre : l. Zawada Lanckoronka, district de Brzesko
(Pologne); 2, 3. N ovgorod-Ia-Grande (UR.S.S.), nOS d' inv. 11 8
et 107; 4. Bela Vda (U.R.S.S.), nO d' inv. W D -50/ S1-889;
5. Chodlik, district d' O pole Lubelskie (Pologne) ; 6. Syrie;
7. Czersk, district de Piaseczno (Pologne) , nO d'inv. 252/ 62 ;
8. Syrie; 9. Lizgor (U .R.S.S.); 10, 11 , 12. Czersk, district d e
Piaseczno, nOS d' inv . 252/ 62, 416/ 62 , 629/ 62; 13. BorkowlCe,
district de Koszalin (Pologne) , nO d'inv. 4048; 14, 15, 16,
17. Swielubie, district de Kolobrzeg (Pologne), nOS d'inv. 4/ 64,
232/ 65, 233/ 65 , 396/ 67 .
Fig. 3. Novgorod-Ia-Grande. Plaquette transversale de la ped e nO
d' inv. 118. Nicols 11, agrandissement 13,5 X. Le mode de fac;o nnage par l' enroulement et par la fon te sur les bords d'une couche
de verre est nettement marque
Fig. 4. Czersk, district de Piaseczno. Plaquette transversale de la ped e
nO d'inv. 252/ 62. Nicols 11, agrand issement 14 X . Verre contenant beaucoup de grains a quartz a porosite distincte. La ped e
est ornee a l' exterieur d'une triple couche de verre colore a
structure differente
Fig. 5. Czersk, district de Piaseczno. Plaquette longitudinale de ~a
ped e n" d'inv. 252/ 62. Nicols 11, agrandissement 10,5 X. Partle
centrale - verre vert, fortement crevasse; du cote exterieur une couche de verre incolore. Au point de jonction des deux
types de verres - une couche brunatre reactive
Pages
343
345
348
348
349
Abb . 1. Aussenseitige Verwitterung : St. Walpurgis bei St. Michael,
Steiermark, Stifterscheibe, Abt Heinrich von Admont, Ende des
13. Jhs :
a) Innenseite in durchfallendem Licht, Zustand 1970
b) Aussenseite, Ausschnitt aus der Kinnpartie, Makroaufname
1970; Verwitterung hauptsachlich in Form von Kratern
c) Aussenseite in auffallendem Licht, Ausschnitt, Zustand 1970
d) Kopf, Zustand 195 1 .
Abb. 2. Innenseitige Verwitterung : Judenburg, Steiermark, Magdalenenkirche, Glasgemalde « Darbringung », 2. H alfte des 14. Jhs. :
a) Weiblicher Kop f, Innenseite in auffalendem Licht. Die von
Bemalung freie Glasoberflache ist durch Abwitterung reduziert ; die Zeichnung bildet ein erhohtes Relief .
b) Kopf Mariae, Innenseite in auffallendem Licht. Der Verwitterungsprozess ist hier weiter fo rtgeschritten : das Relief der
Zeichnung hat sich verstarkt; zum T eil ist der die Sch warzlotschicht tragende Glassockel ebenfalls bereits an- bzw. ausgewittert
Abb. 3. Lorch, Oberosterreich, Pfarrkirche, Glasgemalde « Jacobus »,
l. Halfte des 14. Jhs :
a) Aussenseite in auffallendem Licht. Die urspriinglich schattierten Partien ( H aare, Bart, Augenschatten) erscheinen dun kel
(kein Belag), die unbemalten Lichtpartien des Gesichts haben
einen stark en weissen Verwitterungsbelag. Orig inales Bleinetz
b) Innenseite in durchfallendem Licht. Die urspriinglichen Schattenpartien des Gesichts erscheinen als Lichter .
Abb . 4. Soest, St. Patrokli, Glasgemalde « Himmelfahrt », 12. Jh .,
Kopf Christi :
Innenseite in durchfallendem Licht. Die aussenseitig von der
Bemalung ausgesparten und daher stark verwitterten « Lichter »
des Gesichts erscheinen in der Durchsicht als dun kle Flachen, die
urspriinglichen Schatten als Lichter - Umkehrung des originalen
Konzepts.
Eine Entfernung der aussenseitigen Verwitterungsschicht wiirde
alle Spuren der urspriinglichen Modellierung vernichten ; es
verbliebe nur di e Konturenzeichnung der In nenseite
359
359
359
359
361
361
361
361
363
383