Hotel Guide - Nachrichten VfS 2013

Transcription

DÜSSELDORF
Hotel Guide
Image 4c 210 297 SGE DüsseldorfTourismus 10.12_Image 4c 210 297 SGE DüsseldorfTourismus 10.12 17.10.12 17:26 Seite 1
Nur 39 km zur Messe Düsseldorf...
...das M Hotel Gelsenkirchen
Gelsenkirchen – Herzstück des Ruhrgebiets
• 222 komfortable Zimmer und Suiten
• Zehn Veranstaltungsräume (bis zu 650 Personen)
• Sehr gute Autobahnanbindung an die A40 und A42
• Parkrestaurant mit Blick auf den Stadtgarten
• Hotelbar und Pub
• Schwimmbad mit Sauna
• Shuttle-Service zu ausgewählten Düsseldorfer Messen
Gelsenkirchen – Heart of the Ruhr
• 222 comfortable rooms and suites
• Ten conference rooms (up to 650 participants)
• Good connection to the motorways A40 and A42
• Park restaurant with view to the municipal garden
• Hotelbar and Pub
• Indoor swimming pool with sauna
• Shuttle service to selected exhibitions in Dusseldorf
M Hotel Gelsenkirchen · Am Stadtgarten 1 · 45879 Gelsenkirchen
Telefon +49 (0) 209 176-2040 · Telefax +49 (0) 209 176-2091 · info.sge@maritim.de · www.maritim.de
Inhalt Contents
Service 6
Events 30
Hotelservice, Flug und Hotel
7
Hotel service, flight and hotel
Tickets, Business Travel
& Convention Service
8
Tickets, Business Travel
& Convention Service
Broschüren, Sightseeing
9
Brochures, sightseeing
Düsseldorf barrierefrei,
taktiler Stadtplan 10
Düsseldorf barrier-free,
tactile city map
Tourist-Informationen 11
Tourist Information Offices
Düsseldorf-Highlights 2013/14 30
Messetermine 33
Bahn 13
Flugzeug, Pkw, Reisebus, ÖPNV 14
Angebote für Bahnreisende 15
Rail
Air, car, coach, public transport
Offers for rail travellers
Die Stadt entdecken Discover the city 16
Düsseldorf WelcomeCard 16
Stadtführungen 18
Düsseldorf WelcomeCard
Guided tours
Hotelpakete Hotel packages 22
2 Tage Düsseldorf à la Card 23
2 Days Düsseldorf à la Card
Hotelpaket Fortuna Premium 24
Fortuna Premium hotel package
Hotelpaket Personal Shopper 25
Personal shopper hotel package
Hotelpaket zum Japan-Tag 26
Hotel package for the Japan Day
Hotelpaket zur
Größten Kirmes am Rhein 27
Hotel package for the Kirmes,
the biggest fun fair on the Rhine
Himmlisches Hotelpaket
zur Weihnachtszeit 28
Trade fair dates
Hotels finden Find a hotel 34
Buchungsinformationen 35
Wichtige Hinweise zur 36
Hotelübersicht
Hotels 37
Näher kommen Come closer 12
Düsseldorf Highlights 2013/14
Campingplätze und
Caravanstellplätze 67
Hotels, alphabetisch 66
Reservation information
Important information on the
overview of hotels
Hotels
Camping and
caravan sites
Hotels in alphabetical order
Innenstadtplan 74
Map of city centre
Stadtplan Nord 76
Map of city’s north
Stadtplan Süd 78
Map of city’s south
Mehr wissen More info
Reise- und
Vertragsbedingungen 68
Herausgeber 69
Linienplan öffentlicher
Personennahverkehr 80
Travel and contract terms
and conditions
Publisher
Route map of
local public transport
Heavenly hotel package for
the Christmas season
3
4
DÜSSELDORF ist ganz für Sie da.
DÜSSELDORF is all yours
Düsseldorf, die dynamische
Metropole am Rhein, freut sich
auf Ihren Besuch. Denn sie hat
Ihnen viel zu zeigen. Sie möchte
begeistern, mit Neuem inspirie
ren und vor allem eins: ganz für
Sie da sein.
Düsseldorf, the dynamic metrop
olis on the Rhine, looks forward
to your visit. It has so much to
show you. It wants to wow you,
inspire with new possibilities, and
above all: be all yours.
Dass täglich Besucher aus allen
Teilen der Welt bei uns eintreffen, hat
sicher damit zu tun, dass Düsseldorf
zu den wirtschaftlich erfolgreichsten
Metropolen Europas zählt. Doch
auch wer nicht direkt vom Flughafen
zu einer großen Messe oder einem
Business-Meeting eilt, verspürt auf
Schritt und Tritt kosmopolitisches
Flair.
Globale Trends in Mode, Kunst und
Architektur, verbunden mit rheinischem „Savoir vivre“ – eine spannende Mischung, die hier überall präsent
ist, ob auf der eleganten Königsallee,
im zukunftsweisenden MedienHafen
oder in einem der Szene- und
Kunstorte der historischen Altstadt.
Wie wäre es mit einer individuellen
Führung?
Kreativität, Herzlichkeit und Lifestyle
kennzeichnen auch die vielfältige
Gastronomie der Stadt und eine Hotellandschaft, die in ganz Deutschland
ihresgleichen sucht. So sorgen wir
täglich neu dafür, dass aus Gästen
Freunde werden.
Kommen Sie näher!
That we have visitors come from
all over the world no doubt has
something to do with the fact that
Düsseldorf is one of the most
economically successful metropolises
in Europe. Its cosmopolitan flair is
undeniable at every turn, even to
those not heading straight from
the airport to a major trade fair or
business meeting.
Global trends in fashion, art and
architecture combined with Rhenish
“savoir vivre” – an exciting mix found
all throughout the city, on the elegant
Königsallee as much as in the trendsetting MedienHafen or in one of the
trendy and art-inspired places of the
Altstadt (Old Town). How about a
personal guided tour?
Creativity, warmth and lifestyle also
characterise the variety of catering
options in the city and a hotel
landscape that is second to none in
Germany. All this helps us ensure day
by day that our guests become our
friends.
Come closer!
5
Service
Unser Team für Sie: alles aus einer Hand
Our team for you: providing a full service
Wir sind für Sie da und erfüllen Ihre Wünsche – damit der
Besuch in Düsseldorf zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
Und zwar von Anfang an. Wir unterstützen Sie bei der Planung,
Vorbereitung und Durchführung. Was auch immer Sie sich
vorstellen und welche Besonderheiten berücksichtigt werden
sollen: Bei uns finden Sie den richtigen Ansprechpartner für alle
Aspekte vor und während Ihrer Reise.
We are all yours to help make your wishes come true – so your
visit to Düsseldorf becomes a truly unforgettable experience.
From the moment you arrive. We help you plan and prepare
your trip and enjoy your stay. Whatever you have in mind or
need to remember – we are the right contact for all aspects of
your trip before and during your visit.
Wir beraten Sie, realisieren Ihre Pläne, liefern gute Ideen, machen auf interessante Extras aufmerksam und tun alles dafür,
dass Sie Düsseldorf in Bestform erleben. Unser Gästeservice
ist umfassend: Wenden Sie sich einfach an unser Team. Sie
bekommen alles aus einer Hand.
Ein eigenes Team, der Business Travel & Convention Service,
steht Ihnen für Geschäftsreisende oder Veranstalter von Kongressen zu Verfügung. Sie profitieren von der vielfältigen und
langjährigen Erfahrung bei der Planung und Organisation von
Geschäftsreisen und großen Veranstaltungen.
6
We offer advice, put your plans into action, provide good ideas,
draw your attention to interesting extras, and do everything in
our power so you can experience Düsseldorf at its best. Our
guest service leaves nothing to be desired – simply contact our
team. You’ll find we provide a full service.
Our Business Travel & Convention Service is a dedicated team
available specifically for the needs of business travellers and
conference organisers. The friendly, professional service offered
allows you to benefit from its many years of experience and
expertise in planning and organising business travels and
major events.
Service ■
Hotel-Service Hotel service
Einfach online buchen:
traumhafte Nächte
Simply book online:
magic nights
• rund 300 Hotels und Pensionen
• jede Preislage
• jedes Stadtviertel
• auch Angebote in der Umgebung
• Around 300 hotels and guesthouses
• All price ranges
• Any district
• Offers in and around Düsseldorf
Details und Beschreibung der Hotels ab Seite 34
Details and description of the hotels from page 34
Online-Info Online info:
www.duesseldorf-tourismus.de/uebernachtung, reservation@duesseldorf-tourismus.de, T +49 211 17 202-851 F +49 211 17 202-1320
Reiseangebote Travel offers
Schnell, direkt, günstig:
die Reise nach Düsseldorf
Quick, direct, cheap:
travelling to Düsseldorf
• aktuelle Flugangebote
• Anreise mit der Bahn
• Mietwagenbuchung
• Latest flight deals
• Travel by rail
• Hire cars
business.duesseldorf-tourismus.de/flugsuche, business.duesseldorf-tourismus.de/db-rittickets, business.duesseldorf-tourismus.de/mietwagen
business@duesseldorf-tourismus.de, T +49 211 17 202-839 F +49 211 17 202-3221
7
Tickets
Gute Unterhaltung auf den besten Plätzen:
mit d:ticket
Good entertainment in the best seats:
with d:ticket
In Düsseldorf ist immer etwas los. Wählen Sie aus einem
umfangreichen Programm und sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Tickets:
There’s always something on in Düsseldorf; select from a
diverse programme and be sure to secure your tickets:
• Sport-Events
• Rock, Pop, Jazz, Musical
• klassische Konzerte, Oper, Operette, Tanz
• Theater, Literatur, Kabarett
• Clubszene, Party, Show
• Brauchtum
• Sports events
• Rock, pop, jazz, musical
• Classical concerts, opera, operetta, dance
• Theatre, literature, cabaret
• Club scene, party, show
• Customs and tradition
Infos Info:
www.dticket.de info@dticket.de, T +49 180 5644 332*
*0,14 €/Min. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. dt. Mobilfunknetz *E0.14/min. from a German landline; max. E0.42/min. from German mobile networks
Business Travel & Convention Service
Unser Full-Service:
Planung und Durchführung von A bis Z
Our full service:
planning and execution from A to Z
Für Geschäftsreisende, Veranstalter von Kongressen,
Firmen- und Incentivereisen
For business travellers, conference organisers,
company events and incentive travel
• Beratung, Planung • Hotelorganisation, kongressrelevante Services
• Teilnehmermanagement
• Buchungstechnologie mit verschiedenen Analysetools
• spektakuläre Locations • außergewöhnliche Rahmenprogramme
• Flug- und Bahntickets, Mietwagen
• Transferleistungen
• Consulting, planning • Hotel organisation, relevant conference services
• Participant management
• Booking technology with diverse analysis tools
• Spectacular locations • Unusual supporting programmes
• Flight and rail tickets, hire cars
• Transfer services
business.duesseldorf-tourismus.de, T +49 211 17 202-839 F +49 211 17 202-3221
8
Service ■
Broschüren Brochures
Bestens informiert:
mit unserem Broschürenservice
Well informed:
with our brochure service
Ausführliche Informationen zu verschiedenen Schwerpunkten be
kommen Sie in unseren Broschüren in vielen Sprachen, zum Beispiel
Our brochures provide detailed information on different
focal points in various languages, including:
• zu den verschiedensten Stadtführungen und Stadtrundfahrten
• zu allen Kunst- und Kulturinstitutionen
• zu besonderen Events
• zu interessanten Sehenswürdigkeiten
• A wide selection of city and sightseeing tours
• All art and cultural institutions
• Special events
• Interesting attractions
Sie erhalten die Broschüren per Post, können sie sofort downloaden oder online durchblättern: www.duesseldorf-tourismus.de/broschueren
Order our brochures by post, download them or browse them online: www.visitduesseldorf.de/brochures
Sightseeing
Aus jeder Perspektive:
Rundfahrten, Rundgänge und Schiffsausflüge
From every perspective:
guided tours, walks and boat trips
Entdecken Sie Düsseldorf so, wie es Ihnen gefällt:
• zu Fuß • per Bus • per Rad • vom Schiffsdeck aus
Entweder schließen Sie sich einer öffentlichen Führung an oder Sie wählen aus
den individuellen Angeboten Ihr Lieblingsthema – und bestimmen Datum und
Uhrzeit selbst. Weitere Informationen auf Seite 18.
Discover Düsseldorf any way you like:
• on foot • by bus • by bike • by boat
Join one of our public guided tours or select your preferred topic from the
individual offers – at a date and time to suit you. Further information on
page 18.
Ihr Plus: Wenn Sie Düsseldorf auf eigene Faust erkunden, dann sollten Sie die
Düsseldorf WelcomeCard nutzen. Damit haben Sie freie Fahrt im öffentlichen
Nahverkehr und profitieren von Vergünstigungen bei rund 50 Partnerunternehmen und -institutionen. Weitere Informationen auf Seite 16.
Added benefit: When you explore Düsseldorf on your own, use the advantages of a Düsseldorf WelcomeCard. It provides free travel on all public
transport, plus various special offers and concessions from some 50 partner
companies and institutions. Further information on page 16.
Buchung und Infos Booking and info:
www.duesseldorf-tourismus.de, willkommen@duesseldorf-tourismus.de, T +49 211 17 202-854
9
Düsseldorf barrierefrei Düsseldorf barrier-free
Service für alle:
Angebote und Informationen zur Barrierefreiheit
Service for all:
offers and information on barrier-free access
Auch Gäste mit Einschränkungen profitieren von unserem
umfangreichen Service:
Physically challenged guests equally benefit from our
comprehensive service:
• Stadtführungen für Gäste im Rollstuhl
• Rundgänge in Gebärdensprache
• Stadtführung für blinde und sehbehinderte Gäste
• barrierefreie Tourist-Informationen für Rollstuhlfahrer
• Informationen zu barrierefreien Unterkünften,
Restaurants und Sehenswürdigkeiten
• City tours for wheelchair users
• City walks in sign language
• City tour for the blind and visually impaired
• Barrier-free Tourist Information Offices for wheelchair users
• Information on barrier-free accommodation, restaurants and attractions
Infos Info:
Barrierefreies Sightseeing Barrier-free sightseeing: T +49 211 17 202-854. Barrierefreie Unterkünfte Barrier-free accommodation: T +49 211 17 202-851
www.duesseldorf-barrierefrei.de, info@duesseldorf-barrierefrei.de
Taktiler Stadtplan Tactile city map
Düsseldorf erfahren und begreifen
Making Düsseldorf a tangible experience
Auf dem Düsseldorfer Rathausvorplatz gibt es einen taktilen Stadt
plan, der die Erkundung der Stadt auf Fingerspitzen ermöglicht:
Das stattliche Bronzemodell stellt im Maßstab 1:1.000 alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wie Rathaus, Jan-Wellem-Reiterstandbild, Burgplatz, Schlossturm,
Kirchen und Museen durch Miniaturmodelle dar. Ein zusätzlicher Stadtplanausschnitt gibt einen Überblick über wichtige Orientierungspunkte wie Oberkasseler Brücke, Königsallee und Kniebrücke.
Düsseldorf offers a tactile map of the city in the forecourt of the
Rathaus (city hall), so guests can explore the city by fingertip. Designed to a scale of 1:1,000, the impressive bronze model provides a layout
of the main sights, including the city hall, the Jan Wellem equestrian statue,
Burgplatz, Schlossturm, churches and museums, in the form of miniature
models. An additional city map section gives an overview of the main orientation points such as Oberkasseler Brücke, Königsallee and Kniebrücke.
10
Service ■
Auskünfte Information
Für Sie da:
unsere Tourist-Informationen
At your service:
our Tourist Information Offices
Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat und vielen Informationen zur Seite.
Sie finden uns:
We are here to help in any way we can offering advice and
assistance. You can find us:
• Altstadt, Marktstraße/Ecke Rheinstraße
Mo.–So. 10:00–18:00 Uhr
• Altstadt (Old Town), Marktstraße/corner Rheinstraße
Mon.–Sun. 10:00–18:00
• Am Hauptbahnhof, Immermannstraße 65 b
Mo.–Fr. 9:30–19:00 Uhr, Sa. 9:30–17:00 Uhr
• At central station, Immermannstraße 65 b
Mon.–Fri. 9:30–19:00, Sat. 9:30–17:00
T +49 211 17 202-840/844
info@duesseldorf-tourismus.de
11
Näher kommen Come closer
Aus allen Richtungen –
direkt nach Düsseldorf
From all directions –
direct to Düsseldorf
Welches Verkehrsmittel Sie auch wählen: Sie kommen schnell
und unkompliziert in die rheinische Metropole. Und egal, wo Sie
eintreffen – am Hauptbahnhof, am Flughafen oder über eine der
Autobahnen –, Sie sind stets rasch am Ziel. Düsseldorf ist die
Stadt der kurzen Wege und schnellen Verbindungen.
Whichever way you travel – the Rhenish metropolis is quick
and easy to reach. And no matter where you arrive – at central
station, the airport or via a motorway – you can get to your
destination in no time. Düsseldorf is the city of short distances
and excellent connections.
Zahlreiche Sonderangebote und Aktionen ermöglichen Ihnen, zu
extragünstigen Konditionen nach Düsseldorf zu reisen. Wählen
Sie aus einem attraktiven Angebot.
A range of special offers and promotions helps make travelling
to Düsseldorf even cheaper for you. Choose from one of the
many attractive offers available.
12
Näher kommen Come closer ■
Mit der Bahn By rail
Düsseldorf liegt an einer Hauptachse der
Deutschen Bahn. Täglich halten rund
170 Fernzüge und 250 Regionalzüge im
Düsseldorfer Hauptbahnhof.
Düsseldorf lies on a main rail line of Deutsche
Bahn. Around 170 long-distance trains and
250 regional trains serve Düsseldorf central
station daily.
Ihr Plus: die Rail Inclusive Tours (RIT)
In Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn bieten wir Ihnen attraktive
Kombinationen: nach Entfernung gestaffelte, besonders günstige Hin- und
Rückreisen in Verbindung mit einer Hotelbuchung. Und wenn Sie Besitzer einer
BahnCard sind, kommt noch eine Ermäßigung dazu! Sie können aus den
Hotelangeboten (ab Seite 34) und den Hotelpaketen (ab Seite 22) wählen.
Added benefit: the Rail Inclusive Tours (RIT)
In cooperation with Deutsche Bahn, we can offer you attractive combinations:
greatly reduced, distance-based return journey in conjunction with a hotel
booking. Further reductions if you have a BahnCard! Choose from any of the
hotel offers (from page 34) and hotel packages (from page 22).
Besser geht es nicht: per Bahn mit jeder Menge Freiheiten
• Gültigkeit der RIT-Fahrkarte in allen Zügen der Deutschen Bahn:
Intercity-Express (ICE), ICE Sprinter gegen Aufpreis, Intercity/Eurocity (IC/
EC), Interregio-Express (IRE), Regional-Express (RE), Regionalbahn (RB),
S-Bahn, City Night Line (CNL) gegen Aufpreis
• freie Wahl der Reisetage
• kostenlose Rücknahme/Erstattung von nicht genutzten RIT-Fahrkarten bis
60 Tage nach dem ersten Geltungstag
• einfache Buchung, keine Restriktionen
Wichtig: Führen Sie während der Reise Ihre schriftliche Hotelbuchung mit
sich. Denn nur in der Kombination damit gilt Ihr RIT-Ticket.
Die genauen Konditionen finden Sie auf Seite 15 sowie unter
www.duesseldorf-tourismus.de/RIT.
As good as it gets: by rail with plenty of liberties
• The RIT ticket is valid on all Deutsche Bahn trains:
Intercity Express (ICE), ICE Sprinter for a supplement, Intercity/Eurocity
(IC/EC), Interregio Express (IRE), Regional Express (RE), Regionalbahn
(RB), S-Bahn (suburban trains), City Night Line (CNL) for a supplement
• Free choice of travel dates
• Free return/refund of unused RIT tickets up to 60 days from 1st day
of validity
• Easy booking, no restrictions
Important: Keep your hotel booking confirmation with you on your travels.
Your RIT ticket is only valid in conjunction with it.
For full terms and conditions go to page 15 or visit
www.duesseldorf-tourismus.de/RIT.
13
Mit dem Flugzeug By air
Düsseldorf hat den drittgrößten Flughafen Deutschlands, über 70 Fluglinien
sind vertreten, aus 180 Städten bestehen Verbindungen. Von zahlreichen europäischen Städten aus erreicht man Düsseldorf in weniger als zwei Stunden.
Besonders angenehm: Der Flughafen ist stadtnah gelegen, in wenigen Minuten sind Sie per S-Bahn oder Taxi in der City.
Düsseldorf has the third-largest airport in Germany with more than 70
airlines serving 180 destinations. Düsseldorf is less than two hours from
numerous European cities.
Very convenient: The airport is close to the city, it only takes a few minutes
by train or taxi.
Mit dem Auto By car
Düsseldorf ist von einem dichten Autobahnnetz umgeben und aus allen
Richtungen gut zu erreichen. 13 innerörtliche Autobahnanschlüsse führen Sie
ohne Umweg zu Ihren Zielen in der Stadt. Das Parkleitsystem navigiert Sie zu
einer der zahlreichen Parkmöglichkeiten. Bitte beachten Sie, dass in Düsseldorf die Umweltzone gilt und nur noch Fahrzeuge mit Schadstoffplakette in
die Innenstadt fahren dürfen.
Düsseldorf is surrounded by a dense motorway network, which makes it easy
to reach from any direction. Thirteen local motorway connections take you
straight to your destination in the city. The car park routing system helps you
navigate to one of the countless parking options. Please note that Düsseldorf
is a low-emissions zone. All vehicles must display an environmental badge
when entering the city centre.
Mit dem Reisebus By coach
Zahlreiche Unternehmen bedienen die Anreise aus vielen Städten Deutschlands und Europas. Der Fernbusbahnhof befindet sich in unmittelbarer
Nähe des Hauptbahnhofs.
Numerous coach companies offer transport to Düsseldorf from various
German and European cities. The long-distance bus station is located next to
the city’s central station.
Unterwegs in Düsseldorf Out and about in Düsseldorf
U-Bahn, Straßenbahn und Bus – das örtliche Nahverkehrsunternehmen Rheinbahn spannt ein großes Netz von Verbindungen über ganz Düsseldorf und
darüber hinaus, mit dem NachtExpress auch in späten Stunden.
Underground, tram and bus – local public transport provider Rheinbahn
operates a wide-ranging network of connections throughout Düsseldorf and
beyond, including the NachtExpress night service.
Infos Info:
T +49 1803-50 40 30*, www.rheinbahn.de
*0,09 €/Min. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. dt. Mobilfunknetz *E0.09/min. from a German landline; max. E0.42/min. from German mobile networks
Ihr Plus Added benefit:
Die Düsseldorf WelcomeCard, siehe Seite 16, ermöglicht Ihnen mit der Rheinbahn freie Fahrt im Stadtgebiet.
The Düsseldorf WelcomeCard (see page 16) allows you free travel in the metropolitan area with the Rheinbahn.
14
Näher kommen Come closer ■
Angebote für Bahnreisende Offers for rail travellers
Gut für die Umwelt. Bequem für Sie.
Schon ab 54 E zugungebunden nach Düsseldorf *
Good for the environment. Convenient for you.
From as little as €54 on any train to Düsseldorf *
Unsere RIT-Fahrkarten gelten pro Person für Hin- und Rückfahrt,
NUR in Zusammenhang mit der Buchung einer Unterkunft aus den
Leistungsangeboten der Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH!
Die RIT-Fahrkarte berechtigt zur Nutzung aller fahrplanmäßigen Regelzüge der
Deutschen Bahn AG (bei ICE Sprinter gilt: zzgl. Aufpreis und Reservierungspflicht). Die RIT-Preise beinhalten bereits die ICE/EC/IC-Berechtigung. Die RITFahrkarten gelten nicht in Privatbahnen (nicht bundeseigene Eisenbahnen), in
DB Autozügen und Sonderzügen, auf nicht bundeseigenen Eisenbahnstrecken
und innerhalb eines Verkehrsverbundes – wenn Abgangsbahnhof und Zielbahnhof im selben Verbund liegen. Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren reisen
in Begleitung der Eltern kostenfrei (eine Fahrkarte pro Kind ist erforderlich).
Alleinreisende Kinder (6–14 Jahre) erhalten einen Rabatt. Dieser ist mit dem
BahnCard-Rabatt kombinierbar.
Our RIT tickets are valid per person for a return journey, but ONLY in
conjunction with booked accommodation from the offer of Düsseldorf
Marketing & Tourismus GmbH! The RIT ticket allows you to use any
scheduled Deutsche Bahn train (supplement and reservation required for ICE
Sprinter). All RIT prices include any ICE/EC/IC supplement. RIT tickets cannot
be used on private trains (non-federally owned railways), DB motor rail trains
and special trains, on non-federally owned railway lines and within the same
public transport network – if starting point and destination are in the same
network. Children from 6 to 14 years accompanied by an adult travel free
(requires a ticket per child). Children (6–14 years) travelling unaccompanied
receive a discount. This can be combined with the BahnCard discount.
* Price for a return journey on any train
* Preis gilt für Hin- und Rückfahrt ohne Zugbindung
Für Anfragen aus dem Ausland
kontaktieren Sie uns bitte unter
For international enquiries
please contact us on
T +49 211 17 202-839
business@duesseldorf-tourismus.de
Bahnkilometer nach Düsseldorf
km by rail to Düsseldorf
1. Klasse
1st Class
bis up to 400 km
109,00 E
69,00 E
15,00 E
ab from 400 km
189,00 E
119,00 E
15,00 E
2. Klasse
2nd Class
Ermäßigung mit BahnCard
Reduction with BahnCard
Sitzplatzreservierung möglich
Seat reservation possible
Preise gültig bis 31.10.2013 Prices valid until 31.10.2013
15
■ Die Stadt entdecken Discover the city
Preisgünstig, bequem, flexibel:
die Düsseldorf WelcomeCard
Cheap, convenient, flexible:
the Düsseldorf WelcomeCard
Machen Sie es sich leicht: Günstig und bequem ist die Nutzung der
Düsseldorf WelcomeCard. Keine Ticketsuche im öffentlichen Nahver
kehr und besonders attraktive Konditionen bei ca. 50 Partnern.
Take the easy option: The Düsseldorf WelcomeCard is cheap and
convenient. No search for public transport tickets, very attractive
terms from around 50 partners.
Mit der Düsseldorf WelcomeCard
genießen Sie eine Fülle von Vorteilen:
Get the Düsseldorf WelcomeCard
and enjoy a host of benefits:
• freie Fahrt mit Bussen und Bahnen im Stadtgebiet
• Free travel on bus and rail in the metropolitan area
• freien oder vergünstigten Eintritt in zahlreiche Museen,
zu Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsangeboten
• Free or discounted admission at many museums, attractions
and entertainment offers
• reduzierte Preise für verschiedene Führungen
und Stadtrundfahrten
• Discounts on various city and sightseeing tours
Rund 50 Institutionen und Unternehmen sind Partner der Düsseldorf
WelcomeCard. So finden Sie als Besucher bei dieser großen Auswahl mit
Sicherheit das Richtige.
Ob Single oder Familie, ob nur für einen Tag oder ein langes Wochenende:
Die Düsseldorf WelcomeCard ist flexibel und kommt Ihren Ansprüchen
entgegen.
The Düsseldorf WelcomeCard partners with around 50 institutions and
companies. With such a vast choice, you as the guest can be sure to find
the right offers for you.
Whether single or family, for a day or a long weekend – the Düsseldorf
WelcomeCard is flexible and will meet your expectations.
Preise Prices
Dauer
Duration
24 h
48 h
72 h
Einzel
Single
9,00 E
14,00 E
19,00 E
Familie/Gruppe*
Family/Group*
18,00 E
28,00 E
38,00 E
* Familie: 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre/Gruppe: 3 Erwachsene
Family: 2 adults + 2 children up to 14 years old/Group: 3 adults
So erhalten Sie die Düsseldorf WelcomeCard:
Where to get the Düsseldorf WelcomeCard:
 Online-Informationen und -Bestellung
Bequemer geht es nicht: Buchen Sie die Düsseldorf WelcomeCard am besten
online. In unserem Online-Portal finden Sie außerdem die Liste sämtlicher
teilnehmenden Institutionen und Unternehmen sowie die genaue Beschreibung
der enthaltenen Leistungen.
www.duesseldorf-tourismus.de/welcomecard
 Online information and order
It couldn’t be easier: Simply book the Düsseldorf WelcomeCard online. Our
website also provides a list of all partner institutions and companies with
details of their offers and concessions.
www.visitduesseldorf.de/welcomecard-GB
 Vor Ort in den Tourist-Informationen:
Altstadt, Marktstraße/Ecke Rheinstraße, Mo.–So. 10:00–18:00 Uhr
Am Hauptbahnhof, Immermannstraße 65 b,
Mo.–Fr. 9:30–19:00 Uhr, Sa. 9:30–17:00 Uhr
Ihr Plus: Wenn Sie die Düsseldorf WelcomeCard in einer der Tourist-Informa
tionen erwerben, erhalten Sie kostenfrei zusätzlich ein attraktives Infopaket
mit dem Düsseldorf Stadtführer, dem offiziellen Veranstaltungskalender
InDüsseldorf sowie der aktuellen Ausstellungsübersicht d:Art.
 Weitere Verkaufsstellen
Ihre Düsseldorf WelcomeCard erhalten Sie auch in den KundenCentern der
Rheinbahn sowie in ausgewählten Hotels.
16
 At local Tourist Information Offices:
Altstadt (Old Town), Marktstraße/corner Rheinstraße, Mon.–Sun. 10:00–18:00
At central station, Immermannstraße 65 b,
Mon.–Fri. 9:30–19:00, Sat. 9:30–17:00
Added benefit: Buy your Düsseldorf WelcomeCard at a Tourist Information Office and receive a free, attractive info pack including Düsseldorf city
map, the official InDüsseldorf event calendar, and the latest d:Art exhibition
schedule.
 Other sales outlets
You can also buy your Düsseldorf WelcomeCard at any Rheinbahn Service
Points and in selected hotels.
Die Stadt entdecken Discover the city ■
17
■ Die Stadt entdecken Discover the city
Stadtführungen Discover the city
Düsseldorf von seinen besten Seiten erleben:
mit spannenden Führungen
Experience Düsseldorf at its best:
with exciting guided tours
Zu Fuß, per Bus, per Rad, auf dem Schiff, für den Überblick oder
zu einem thematischen Schwerpunkt: Führungen durch Düsseldorf
sind die ideale Möglichkeit, die interessantesten Seiten der Stadt zu
erleben.
On foot, by bus, bike or boat, for an idea of the city or on a specific
topic: guided tours through Düsseldorf are the ideal way to see the
most interesting sides of the city.
Für jeden:
Allein, zu zweit oder zu mehreren schließen Sie sich einfach einer öffentlichen
Führung zu einem bestimmten Termin an. Die Themenvielfalt ist groß. Dazu
zählen beispielsweise die Altbier-Safari, der MedienHafen-Rundgang und die
Altstadt-Tour mit einem Nachtwächter. Tickets erhalten Sie im Voraus bei uns
oder kurzfristig in den Tourist-Informationen am Hauptbahnhof und in der
Altstadt.
Für alle, die es individueller lieben:
Bilden Sie mit Ihrer Familie und Freunden eine eigene Gruppe. Wählen Sie aus
dem Angebot von über 40 Führungen in 16 Sprachen zu den verschiedensten
Schwerpunkten – Datum und Uhrzeit bestimmen Sie. Vom klassischen Rundgang über die Führung zu bestimmten künstlerischen, architektonischen oder
historischen Aspekten bis hin zur interaktiven und spielerischen Erkundung
der Stadt: Ihnen steht eine Fülle an Möglichkeiten zur Verfügung.
Infos:
Das vollständige Programm finden Sie unter
www.duesseldorf-tourismus.de/stadtfuehrungen
For everyone:
Alone, in pairs or as a group, simply join one of the public guided tours
organised on specific dates. Choose from a wide range of topics. Why not go
on the Altbier Safari, enjoy the MedienHafen walk, or experience the Altstadt
(Old Town) tour with a nightwatchman. You can book your tickets in advance
from us or “last minute” at the Tourist Information Offices at central station
and in the Altstadt.
For all who like to keep it individual:
Form your own group with your family and friends. Select from the range of
over 40 guided tours in 16 languages on a diverse variety of topics – the date
and time are up to you. The spectrum ranges from a classic walk to guided
tours focused on particular artistic, architectural or historical aspects, all the
way to an interactive and hands-on exploration of the city. Simply choose from
the wealth of options available.
Info:
For a full programme go to
www.visitduesseldorf.de/citytours
Reservierung und Buchung Reservation and booking:
telefonisch unter by phone on +49 211 17 202-854.
Sie bezahlen per Kreditkarte oder Rechnung und erhalten die Tickets per Post. Payment by credit card or invoice; tickets are sent out by post.
Online-Kauf unter Online purchase at www.duesseldorf-tourismus.de/oeffentliche-fuehrungen
18
8 Stopps 8 stops
Einsteigen HopOn
Aussteigen HopOff
HopOn
HopOff
Täglich Daily
ab from
2 Kinder frei, weitere ab
2 children free, additional
children from €
Entdecken Discover
Erleben Experience
Einsteigen HopOn
Information & Tickets
13 
8
8
Ermäßigung mit Düsseldorf WelcomeCard
Reduction with Düsseldorf WelcomeCard
Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH
T +49 211 17 202-854
welcome@duesseldorf-tourismus.de
www.duesseldorf-tourismus.de
Düsseldorfer CityTour
T +49 211 40 56 96 90
info@citytour.de
19
73
Wir kümmern uns um die D-tails
Let us take care of the details
Wir, der Business Travel & Convention Service, sind Ihr spezialisierter
Dienstleister für alle Services rund um das Thema Geschäftsreisen, Messen,
Firmentagungen, Incentives und Events.
Our Business Travel & Convention Service is specialised
on services related to business trips, trade fairs and exhibitions,
company conferences, incentives and events.
• Hotelvermittlung sowie Kontingentverwaltung für Großveranstaltungen
inkl. Auswertung und Analysefunktionalität
• Registrierung und Teilnehmermanagement mit modernster
Buchungstechnologie
• Attraktive Sonderpreise mit dem DB Veranstaltungsticket sowie
tagesaktuelle Flugangebote
• Transferleistungen, Stadtführungen und individuelle Incentives
• Veranstaltungsstätten und Locations finden Sie in unserem
Location Guide oder online im Location Finder
business.duesseldorf-tourismus.de/locations
• Business-Hotline: hier beraten wir Sie und Ihre Teilnehmer
kompetent und individuell
• Arrangement of hotels and contingent management for events
incl. evaluation and analysis function
• Managing participant registrations with modern booking systems
• Attractive special terms for rail tickets and flight offers
to daily actual prices
• Transfer services, city tours and individual incentives
• Event venues and locations can be found in our Location Guide
or online in our Location Finder
business.duesseldorf-tourismus.de/locations
• Business Hotline: we will advise your participants competently
and individually
Veranstaltungsstätten und Locations können Sie auch online bei uns finden
und sich so direkt einen Eindruck von Ihren Möglichkeiten verschaffen: Geben
Sie einfach die voraussichtliche Teilnehmerzahl, die gewünschte Tagungstechnik und andere Merkmale in die Suchmaske ein. Sie erhalten sofort die Liste
der infrage kommenden Locations. Die Beschreibung aller Veranstaltungsstätten steht Ihnen im LocationGuide zur Verfügung, den Sie als E-Paper nutzen
können.
Wir sehen uns. In Düsseldorf
Information und Beratung Information and advice
20
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
T +49 211 17 202-839, F +49 211 17 202-32 21
business@duesseldorf-tourismus.de, business.duesseldorf-tourismus.de
You can also find venues and locations on our website to give you an idea
of your options. Simply enter the expected number of participants, the
conference technology required, and other specifics in the search engine, and
instantly get a list of potential locations. All venues are described in detail in
our LocationGuide, which you can use as e-paper.
See you. In Düsseldorf.
21
Hotelpakete Hotelpackages
Düsseldorf, (fast) alles inklusive.
Düsseldorf, (almost) everything included.
Die Hotelpakete umfassen sowohl eine attraktive Un
terkunft als auch zahlreiche Vergünstigungen durch die
Kombination mit der Düsseldorf WelcomeCard.
Other than attractive accommodation, the hotel pack
ages include over 30 special offers and concessions.
Packages are available for many seasonal occasions.
Wir bieten Ihnen attraktive Hotelpakete zu ausgewählten Highlights an. Sie enthalten eine oder mehrere Übernachtungen in
einem Düsseldorfer Hotel, eine Düsseldorf WelcomeCard und
ein Info-Set. So ist beispielweise das Paket „Düsseldorf à la
Card“ für 49 Euro das ganze Jahr über buchbar. Weitere Pakete
werden jeweils zu aktuellen Anlässen oder Events zusammengestellt und sind inhaltlich auf das jeweilige Thema abgestimmt.
We offer attractive hotel packages for selected highlights. Each
package includes accommodation for one or several nights at
a Düsseldorf hotel, a Düsseldorf WelcomeCard and an info set.
Our “Düsseldorf à la Card” package, for example, is available
all year for 49 euros. Other packages are compiled for upcom
ing special occasions and events with contents to match the
relevant theme.
Für die Anreise nach Düsseldorf bieten wir Ihnen ein vergünstigtes Ticket der Deutschen Bahn an (siehe Seite 15).
We also offer reduced-price Deutsche Bahn rail tickets for easy
travel to Düsseldorf (see page 15).
Alle Hotelpakete einfach online buchen unter:
www.duesseldorf-tourismus.de/hotelpakete
Simply book any hotel package online at:
www.visitduesseldorf.de/hotel-packages
22
Hotelpakete Hotel packages ■
2 Tage Düsseldorf à la Card 2 Days Düsseldorf à la Card
Sie übernachten in einem attraktiven Hotel und kombinieren aus
den mehr als 30 Vergünstigungen der Düsseldorf WelcomeCard
Ihren individuellen Düsseldorf-Aufenthalt. Wir buchen für Sie ein
zentral gelegenes Hotel im Innenstadtbereich in der entsprechenden Kategorie und teilen Ihnen den Hotelnamen in Ihrer
Reisebestätigung mit.
Stay at an attractive hotel and combine your individual Düsseldorf programme from more than 30 special offers and concessions. We will book you into a centrally located city hotel in the
requested category and inform you of the name of the hotel in
our confirmation.
Das Hotelpaket beinhaltet folgende Leistungen
The hotel package includes:
1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
1 Düsseldorf WelcomeCard
1 Düsseldorf Infopaket (erhältlich in den Tourist-Informationen)
1 night’s accommodation incl. breakfast
1 Düsseldorf Info package (available from the Tourist Information Offices)
Wählen Sie Ihre Hotelkategorie
Choose your hotel category
Standard
Standard
49,00  pro Person im Doppelzimmer
65,00  pro Person im Einzelzimmer
 49.00 per person in a double room
 65.00 per person in a single room
Mittelklasse
Komfort
Medium category
Weitere attraktive
Hotelpakete finden
Sie unter
www.duesseldorf-tourismus.
de/hotelpakete
Comfort
For other attractive hotel
packages see
www.visitduesseldorf.de/
hotel-packages
First Class
First Class
Einfach online buchen oder
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
reservation@duesseldorf-tourismus.de
Unser Tipp
Buchen Sie dazu unser Anreiseangebot mit der Bahn zum Sonderpreis (S. 15).
Just book online or
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Our tip
Book our rail travel offer at a special price (page 15).
23
Hotelpaket Fortuna Premium Fortuna Premium hotel package
Buchungszeitraum 20. Sept. 2012–18. Mai 2013
Erleben Sie live die atemberaubende Atmosphäre in der ESPRITarena: klasse Fußball und begeisterte Fans! Die Begegnungen
von Fortuna Düsseldorf versprechen elektrisierende Spannung
und mitreißende Action. Genießen Sie einen spannenden Fußballnachmittag.
Den aktuellen Spielplan der Fortuna der Saison 2012/2013
können Sie hier einsehen: www.fortuna-duesseldorf.de/saison/spielplan
Booking period 20 Sept. 2012–18 May 2013
Experience the breathtaking atmosphere in the ESPRITarena
live, with top football and cheering fans! Fortuna Düsseldorf
matches promise electrifying excitement and rousing action.
Enjoy a thrilling football afternoon.
For Fortuna Düsseldorf fixtures in the 2012/2013 season go to:
www.fortuna-duesseldorf.de/saison/spielplan
Das Hotelpaket beinhaltet folgende Leistungen:
1 Tageskarte Fortuna Düsseldorf (Oberrang) pro Person
1 night incl. breakfast buffet
1 Fortuna Düsseldorf day ticket (upper level) per person
1 Düsseldorf info pack (available at Tourist Information Offices)
Wählen Sie Ihr Hotel
Choose your hotel
Hotel Holiday Inn Düsseldorf
Hotel Holiday Inn Düsseldorf
IBIS Düsseldorf Hauptbahnhof
84.00 per person in a double room
117.00 per person in a single room Weitere attraktive
Hotelpakete finden
Sie unter
de/hotelpakete
Tulip Inn Hotel Düsseldorf Arena
IBIS Düsseldorf Hauptbahnhof
117.00 per person in a single room
packages see
hotel-packages
Tulip Inn Hotel Düsseldorf Arena
148.00 per person in a single room
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Unser Tipp
Just book online or
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Our tip
24
Hotelpaket Personal Shopper Personal shopper hotel package
Entdecken Sie Düsseldorf mit einem unserer Personal Shopper
und übernachten Sie in einem exklusiven 5-Sterne-Hotel.
Mit unserem Hotelpaket übernachten Sie im Steigenberger
Parkhotel, das sich in exponierter Lage am Anfang der Prachtmeile Königsallee befindet. Sie wählen den Zeitpunkt für die
2-stündige Tour mit einem unserer Personal Shopper und kombinieren aus den mehr als 50 Vergünstigungen der Düsseldorf
WelcomeCard Ihren individuellen Düsseldorf-Aufenthalt.
Discover Düsseldorf with one of our personal shoppers and
spend the night at an exclusive 5-star hotel. Our hotel package
will put you up at Steigenberger Parkhotel located in a
prominent position at the top of the Königsallee boulevard.
Choose the time of your 2-hour tour with one of our personal
shoppers and combine your individual Düsseldorf programme
from more than 50 special offers and concessions of the
Düsseldorf WelcomeCard.
Das Hotelpaket beinhaltet folgende Leistungen:
1 Übernachtung inkl. Frühstück im Steigenberger Parkhotel
2-stündige individuelle Tour mit einem Personal Shopper
1 Düsseldorf Infopaket (erhältlich in unseren Tourist-Informationen)
1 night incl. breakfast at Steigenberger Parkhotel
2-hour personalised tour with a personal shopper
1 Düsseldorf info pack (available at Tourist Information Offices)
175,00 € pro Person im Doppelzimmer
280,00 € pro Person im Einzelzimmer
€175.00 per person in a double room
€280.00 per person in a single room
Ergänzen Sie Ihr Hotelpaket
um ein exklusives Foto-Shooting ...
Lassen Sie sich bei einem Foto-Shooting in einen Star verwandeln!
Supplement your hotel package
with an exclusive photo shoot...
Be turned into a star at an exclusive photo shoot!
Dauer: ca. 120 Minuten
Preis: 169,00  für die 1. Person, 59,00  für die 2. Person
(max. 2 Personen pro Shooting)
Leistungen inklusive: Sektempfang, Profi-Make-up und Hair-Styling,
professionelles Foto-Shooting mit ca. 90 Bildern pro Person,
1 Bild z. B. als „Cover“ inkl. Computernachbearbeitung und DIN-A4-Ausdruck
Duration: approx. 120 minutes
Price: 169.00 for 1st person, 59.00 for 2nd person
(up to 2 persons per shoot)
Price includes: Champagne reception, professional make-up and hair
styling, professional photo shoot with approx. 90 photos per person,
1 photo e.g. as “cover” incl. computer editing and DIN A4 print
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Unser Tipp
Just book online or
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Our tip
25
Hotelpaket zum Japan-Tag Hotel package for the Japan Day
Buchungszeitraum Japan-Tag 24.–26. Mai 2013
Tauchen Sie ein ganzes Wochenende ein in den Zauber des Fernen Ostens und erleben Sie neben dem Japan-Tag auch den
Tempel im Japanischen Garten in Niederkassel, japanische
Restaurants ...
Günstige Übernachtungsangebote sind in den Ibis Hotels Düsseldorf und im Hotel Nikko Düsseldorf buchbar.
Booking period Japan Day 24–26 May 2013
Immerse yourself in the magic of the Far East for a whole weekend, experience the Japan Day and visit the temple in the Jap
anese garden in Niederkassel, Japanese restaurants etc.
Accommodation at bargain prices can be booked at the Ibis
Hotels Düsseldorf and at Hotel Nikko Düsseldorf.
Choose your hotel
Ibis Hotels Düsseldorf
Ibis Hotels Düsseldorf
Holiday Inn Düsseldorf
Weitere attraktive
Hotelpakete finden Sie
unter
de/hotelpakete
Hotel Nikko Düsseldorf
packages see
hotel-packages
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Unser Tipp
Just book online or
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Our tip
26
Hotelpaket zur Größten Kirmes am Rhein
Hotel package for the Kirmes, the biggest fun fair on the Rhine
Buchungszeitraum 12.–21. Juli 2013
Feiern Sie mit uns auf den Rheinwiesen den Höhepunkt der jahrhundertealten Düsseldorfer Schützentradition und erleben Sie
die Größte Kirmes am Rhein live: sensationelle und traditionelle
Fahrgeschäfte mit atemberaubendem Blick auf die Altstadtkulisse, farbenprächtiger Schützenumzug und Feuerwerksspektakel
über dem Rhein.
Booking period 12–21 July 2013
Celebrate with us on the Rhine meadows the highlights of the
traditional marksmen’s festival, centuries old, and experience
live the Biggest fun fair on the Rhine: sensational and traditional
rides with breathtaking views of the Old Town, a colourful parade
and a fireworks display over the River Rhine.
1 Freifahrt auf dem Riesenrad
1 night’s accommodation incl. buffet breakfast
1 free ride on the ferris wheel
Choose your hotel
Hotel Garni Doria
Hotel Garni Doria
Novotel Düsseldorf City West
Weitere attraktive
unter
de/hotelpakete
packages see
hotel-packages
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Unser Tipp
Just book online or
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-13 21
Our tip
27
■ Hotelpakete Hotel packages
Himmlisches Hotelpaket zur Weihnachtszeit
Heavenly hotel package for the Christmas season
Buchungszeitraum 23. Nov.–23. Dez. 2013
Warum nur einen Tag über den Weihnachtsmarkt bummeln?
Genießen Sie die zauberhafte Atmosphäre und bleiben Sie über
Nacht. Wir haben zwei Übernachtungspakete für Sie geschnürt.
Beide Hotels sind ideale Ausgangspunkte für Entdeckungen in
der Altstadt und auf der „Kö“ – der romantische Weihnachtsmarkt ist nur wenige Gehminuten entfernt ...
Booking period 23 Nov.–23 Dec. 2013
Why enjoy the Christmas market for one day only? Make the
best of the magic atmosphere and stay for the night.
We have created two accommodation packages for you.
Both hotels are ideal starting points for discovering the Old
Town and the “Kö”–the romantic Christmas market is only a few
steps away...
Choose your hotel
Hotel Garni Sir & Lady Astor
Weitere attraktive
unter
de/hotelpakete
Hotel Garni Sir & Lady Astor
packages see
hotel-packages
Hausgemachtes Weihnachtsgebäck und Christstollen auf dem Zimmer und
Minibarverzehr sind im Hotel Garni Sir & Lady Astor zusätzlich inklusive.
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-1321
Unser Tipp
Just book online or
T +49 211 17 202-851, F +49 211 17 202-1321
Our tip
28
Homemade Christmas cookies and Christstollen (traditional cake) supplied in
the room. In addition, consumption from the minibar is inclusive at Hotel Garni
Sir & Lady Astor.
RONCALLI’S APOLLO VARIETÉ DÜSSELDORF
Ob als Rahmenprogramm oder exklusive
Location für Ihre Veranstaltung – wir setzen
Ihre Vorstellungen zauberhaft in Szene!
KARTENRESERVIERUNG
0211/828 90 90
www.apollo-variete.com
APOLLO-PLATZ 1 . 40213 DÜSSELDORF
29
Events erleben Experience events
Gute Unterhaltung: jeden Tag
Good entertainment: every day
Ob Kunst, Kultur, Sport oder Brauchtum: In Düsseldorf
ist immer etwas los.
Whether art, culture, sports or customs and tradition –
there’s always something going on in Düsseldorf.
Feiern Sie mit, amüsieren Sie sich, drücken Sie die Daumen bei
sportlichen Wettbewerben, entdecken Sie literarische Kostbarkeiten beim Bücherbummel, genießen Sie Ausstellungen von
Weltrang und lassen Sie sich von musikalischen Veranstaltungen
der Spitzenklasse verführen. In Düsseldorf erleben Sie unvergessliche Events!
Join the celebrations, have a good time, cross your fingers at
sporting events, discover literary treasures at the book festival,
enjoy world-class exhibitions, and allow yourself to get lost in
musical highlights. Düsseldorf offers you unforgettable events!
2013 wird es besonders spannend: Düsseldorf feiert sein 725.
Stadtjubiläum! Zahlreiche Events ziehen sich wie ein roter Faden
durch die Veranstaltungen der Kulturinstitute, zusätzliche Führungen sind geplant und im Sommer steigt die große Stadtparty.
Seien Sie dabei!
The year 2013 will be a particularly exciting year: Düsseldorf is
celebrating its 725th anniversary! Numerous events at various cultural institutions will share a common thread, additional
guided tours will be organised, and in summer, the city will be
hosting a major party.
Join us!
Einen Überblick über die Highlights des Jahres lesen Sie auf
diesen Seiten. Aktuelle Informationen zu sämtlichen Veranstaltungen finden Sie im offiziellen Monatsprogramm der Stadt,
„inDüsseldorf“, sowie auf www.duesseldorf-tourismus.de.
The following pages provide you with an overview of highlights
throughout the year. For up-to-date information on all events
refer to “inDüsseldorf”, the city’s official monthly programme, or
go to www.visitduesseldorf.de.
Stand: Dezember 2012 Alle Angaben ohne Gewähr!
Wir empfehlen Ihnen, sich die Termine bestätigen zu lassen. T +49 211 17 202-862
As per: December 2012. Subject to change!
It is recommended to confirm the dates. T +49 211 17 202-862
DÜSSELDORF Highlights
2013
Roncalli’s Apollo Varieté
Verschiedene Inszenierungen
Regularly changing shows
Roncalli’s Apollo Varieté www.apollo-variete.com
T +49 211 82 89 090
Ganzjährig Vorstellungen, im Sommer Gastspiele
All year with guest performances in the summer
Andreas Gursky
Museum Kunstpalast
www.smkp.de
T +49 211 89 90 200
bis 3. Februar
until 3 February
100 x Paul Klee –
Geschichte der Bilder
Paintings and their stories
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
K21 Ständehaus
www.kunstsammlung.de
T +49 211 83 81-204
bis 10. Februar
until 10 February
boot
Internationale Bootsausstellung
International boat show
Messegelände Exhibition centre
www.boot-online.de
T +49 211 45 60-01
19.–27. Januar
19–27 January
18.–26. Januar
18–26 January
Höhepunkte des
rheinischen Karnevals
Highlights of the Rhenish Carnival
Altstadt/Innenstadt Old Town/city centre
www.comitee-duesseldorfer-carneval.de
T +49 211 33 01 01
7.–11. Februar
7–11 February
27. Februar–3. März
27 February–3 March
Quadriennale Düsseldorf
„Über das Morgen hinaus“
‘Beyond Tomorrow’
Verschiedene Orte Different venues
www.art-in-duesseldorf.de/quadriennale
T +49 211 89 99 906
Düsseldorfer Nacht der Museen
Museen mal anders
Seeing museums differently
www.nacht-der-museen.de
T +49 211 89-22 555
METRO Group Marathon Düsseldorf Rheinisches Flair auf 42,195 km
Rhenish flair on 42.195 km
Start/Ziel: Rheinuferpromenade
28. April
Start/finish: Rhine embankment promenade 28 April
www.metrogroup-marathon.de
T +49 211 61 01 90-0
30
2014
April–August
April–August
20. April
20 April
April/Mai
April/May
April
April
Events erleben Experience events ■
Düsseldorfer Jazz Rally
Jazz-Festival
www.duesseldorfer-jazzrally.de
T +49 211 45 60-979
17.–19. Mai
17–19 May
Power Horse Cup
ATP-Tennisturnier
Rochus Club
www.power-horse-cup.com
T +49 211 35 59 030
19.–25. Mai
19–25 May
Japan-Tag mit Japan-Feuerwerk Japan Day and
Japanese fireworks display
Zwischen Burgplatz und Landtag
Between Burgplatz and Landtag
www.japantag-duesseldorf-nrw.de
T +49 211 17 202-857
25. Mai
25 May
Mai
May
Düsseldorfer Literaturtage
www.duesseldorfer-literaturtage.de
12.–23. Juni
12–23 June
Juni
June
Bücherbummel auf der Kö
Literaturbasar
Book festival
Königsallee
www.buecherbummel-auf-der-koe.de
T +49 211 57 59 50
13.–16. Juni
13–16 June
Juni
June
T3 Triathlon
Start/Ziel: MedienHafen
Start/finish: MedienHafen
www.t3-duesseldorf.de
T +49 211 15 98 16 22
30. Juni
30 June
Juni/Juli
June/July
Düsseldorfer Frankreichfest
Düsseldorf France Festival
Burgplatz, Rheinuferpromenade
Burgplatz, Rhine embankment promenade
www.duesseldorfer-frankreich-fest.de
T +49 211 45 60-979
Juli
July
Juli
July
Stadtsparkassen-Radschlägerturnier
Traditionsveranstaltung
Traditional cartwheeling tournament
Rheinufer Rhine embankment
7. Juli
www.aldeduesseldorfer.de
7 July
T +49 211 32 22 50
Schützen- und Heimatfest mit
Größter Kirmes am Rhein
Biggest fun fair on the Rhine
Oberkasseler Rheinwiesen
Oberkassel Rhine meadows
www.schuetzen1316.de
12.–21. Juli
12–21 July
11.–20. Juli
11–20 July
Feuerwerk
zur Größten Kirmes am Rhein
Fireworks on the occasion
of the biggest fun fair on the Rhine
Oberkasseler Rheinwiesen
Oberkassel Rhine meadows
www.schuetzen1316.de
19. Juli
19 July
18. Juli
18 July
FrankenheimKino
Film-Highlights am Rhein
Film highlights on the Rhine
Rheinpark
www.frankenheimkino.de
Juli–August
July–August
Juli–August
July–August
CARAVAN Salon Düsseldorf
Internationale Caravan-Messe
International caravan trade fair
Messegelände Exhibition centre
www.caravan-salon.de
T +49 211 45 60-01
31. Aug.–8. Sep.
31 Aug.–8 Sep.
30. Aug.–7. Sep.
30 Aug.–7 Sep.
Stadtwerke Düsseldorf Kö-Lauf
Internationaler Straßenlauf
International run
Königsallee
www.swd-koelauf.de
T +49 211 61 01 90-0
1. September
1 September
September
September
Großes Stadtfest anlässlich des
725-jährigen Jubiläums der Stadt
Düsseldorf
Large city festival to commemorate
the 725th anniversary of the city of
Düsseldorf
Rathausvorplatz in der Altstadt/
Burgplatz
In front of the Rathaus (city hall),
Altstadt (Old Town)/Burgplatz
September
September
Chinafest Düsseldorf
China festival Düsseldorf
Rathausvorplatz in der Altstadt
Altstadt (Old Town)
T +49 211 17 202-857
September
September
düsseldorf festival!
Kulturfestival
Culture festival
www.duesseldorf-festival.de
T +49 211 82 82 66 22
18. Sep.–6. Okt.
18 Sep.–6 Oct.
September/Oktober
September/October
St.-Martins-Fest
mit Fackelzug in der Altstadt
with traditional torchlight procession
Altstadt Old Town
T +49 211 47 95 940
10. November
10 November
10. November
10 November
Hoppeditz-Erwachen
Revival of Hoppeditz
Karnevalsauftakt, 11:11 Uhr
Beginning of carnival, 11:11
Rathausvorplatz in der Altstadt
Altstadt (Old Town)
T +49 211 33 01 01
11. November
11 November
11. November
11 November
Weihnachtsmarkt in Düsseldorf
Christmas Market in Düsseldorf
Innenstadt/Altstadt City centre/Old Town
www.duesseldorf-tourismus.de/
weihnachtsmarkt T +49 211 17 202-857
21. Nov.–23. Dez.
21 Nov.–23 Dec.
22. Nov.–23. Dez.
22 Nov.–23 Dec.
Juni
June
Juni
June
31
up to date
Internationale Fach- und Publikumsmessen
123
45
Kompetenzfeld
Maschinen,
Anlagen und
Ausrüstungen
Kompetenzfeld
Handel,
Handwerk und
Dienstleistungen
Kompetenzfeld
Medizin und
Gesundheit
Termine in Düsseldorf
2013
Übersicht nach Kompetenzfeldern
Kompetenzfeld
Mode und
Lifestyle
Kompetenzfeld
Freizeit
Geballte Kompetenz für Branchen
und Märkte: Mit über 40 Messen
in Düsseldorf, mehr als 120 Veranstaltungen im Ausland und 68
Vertretungen für 127 Länder sind
wir weltweit für unsere Kunden
aktiv. Ein Angebot, das in keine
Anzeige mehr passt. Das gesamte
Programm zu unseren 5 Kompetenzfeldern finden Sie hier:
messe-duesseldorf.de
Meet the
world‘s best
■ Energy Storage
■ ITPS
■ K®
■ viscom**
18.03.–19.03.
09.07.–10.07.
16.10.–23.10.
07.11.–09.11.
www.energy-storage-online.de
www.itps-online.com
www.k-online.de
www.viscom-messe.com
■ vivanti**
■ PSI***
■ TrauDich! Düsseldorf
■ EuroCIS
■ ElectronicPartner Frühjahr**
■ ProWein®**
■ vivanti**
■ ElectronicPartner Herbst**
■ ARCHITECT@WORK**
■ REWE**
05.01.–07.01.
09.01.–11.01.
12.01.–13.01.
19.02.–21.02.
01.03.–03.03.
24.03.–26.03.
3. Quartal
3. Quartal
04.12.–05.12.
04.12.–04.12.
www.vivanti-messe.de
www.psi-messe.de
www.traudich.de
www.eurocis.com
www.electronicpartner.com
www.prowein.de
www.vivanti-messe.de
www.electronicpartner.com
www.architectatwork.de
www.rewe-gvs.de
■ EXPOPHARM**
■ REHACARE®
■ A+A®
■ MEDICA®
■ COMPAMED®
18.09.–21.09.
25.09.–28.09.
05.11.–08.11.
20.11.–23.11.
20.11.–22.11.
www.expopharm.de
www.rehacare.de
www.AplusA-online.de
www.medica.de
www.compamed.de
■ GDS (Frühjahr)**
■ GLOBAL SHOES (Frühjahr)**
■ BEAUTY INTERNATIONAL DÜSSELDORF**
■ make-up artist design show**
■ TOP HAIR INTERNATIONAL®**
■ GDS (Herbst)**
■ GLOBAL SHOES (Herbst)**
13.03.–15.03.
13.03.–15.03.
15.03.–17.03.
16.03.–17.03.
16.03.–18.03.
11.09.–13.09.
11.09.–13.09.
www.gds-online.com
www.globalshoes-online.com
www.beauty.de
www.make-up-artist-show.de
www.top-hair-international.com
www.gds-online.com
www.globalshoes-online.com
■ boot - Düsseldorf
■ CARAVAN SALON DÜSSELDORF
■ TourNatur
19.01.–27.01.
30.1)08.–08.09.
06.09.–08.09.
www.boot.de
www.caravan-salon.de
www.tournatur.com
** Nur für Fachbesucher oder Facheinkäufer mit Legitimation
*** Nur für PSI Mitglieder
1)
Fachbesucher- und Medientag
® Registered Trade Mark
32
Stand: 12-2012
Willkommen
in Düsseldorf
Ob Kultur oder Shopping, Business- oder Privatreise:
In der Region Düsseldorf erwarten wir Sie mit
17 Hotels für jeden Anspruch und jedes Budget.
Designed for natural living.
Novotel - Die dynamische Hotelmarke
der gehobenen Mittelklasse mit
weltweit rund 400 modernen Hotels
zum Wohlfühlen.
ibis:
Wohlfühlkomfort zum Bestpreis.
• Novotel Düsseldorf City West
Tel. +49 (0) 211-52 06 00
• ibis Düsseldorf City
Tel. +49 (0) 211-7 70 10
• ibis Düsseldorf Hauptbahnhof
Tel. +49 (0) 211-1 67 20
ibis Styles:
Designkomfort zum Sorglospreis.
Mercure – Unser Anspruch an Gastlichkeit
• ibis Styles Düsseldorf-Neuss
macht jeden Aufenthalt einzigartig.
Tel. +49 (0) 2131-10 40
Über 700 Hotels weltweit.
• Mercure Hotel Düsseldorf Airport
Tel. +49 (0) 2102-18 70
• Mercure Hotel Düsseldorf
City Center
Tel. +49 (0) 211-3 55 40
• Mercure Hotel Düsseldorf
City Nord
Tel. +49 (0) 211-98 90 40
• Mercure Hotel Düsseldorf Hafen
Tel. +49 (0) 211-3 02 20
• Mercure Hotel Düsseldorf Neuss
Tel. +49 (0) 2131-13 80
ibis budget:
Basiskomfort zum Sparpreis.
• Mercure Hotel Düsseldorf Ratingen
Tel. +49 (0) 2102-91 85
• ibis budget Krefeld
Messe-Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2151-6 28 96 20
• Mercure Hotel Düsseldorf Seestern
Tel. +49 (0) 211-53 07 60
• Mercure Parkhotel Krefelder Hof
Tel. +49 (0) 2151-58 40
© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH –
Fotograf U. Otte
• Mercure Tagungs- & Landhotel
Krefeld
Tel. +49 (0) 2151-95 60
• ibis budget Düsseldorf Airport
Tel. +49 (0) 2102-18 52 98
• ibis budget Düsseldorf Hilden
Tel. +49 (0) 2103-58 10 41
• ibis budget Düsseldorf Willich
Tel. +49 (0) 2154-42 94 65
Buchen mit Best-Preis-Garantie auf accorhotels.com
Accor Reservation Services: + 49 (0) 69 - 95 30 75 95
33
Hotels finden Find a Hotels
Düsseldorf beschert traumhafte Nächte.
Düsseldorf sends you off to dreamy nights.
Ein außergewöhnlicher Tag beginnt mit einer besonde
ren Übernachtung. Düsseldorf hat für jeden das perfekte
Ruhekissen – von der modernen Jugendherberge bis hin
zum Spitzenhotel von Weltrang.
A remarkable day starts with a spectacular night.
Düsseldorf has the perfect pillow for everyone – from
modern youth hostels all the way to world-class hotels.
Eine Hotellandschaft, so lebendig und stilbewusst wie die Stadt
selbst: Düsseldorf ist berühmt für seine erstklassigen Häuser,
die ihre Gäste auf höchstem internationalem Niveau empfangen und auch in Architektur und Ambiente immer wieder neue
Maßstäbe setzen. Ein typisches Markenzeichen ist ihre enge Verknüpfung mit dem urbanen Leben: Hervorragende Hotels findet
man in Düsseldorf mitten in der Stadt – ob direkt an der „Kö“,
im faszinierenden MedienHafen oder in einer stillen Seitenstraße, von der aus man die City bequem erkunden kann.
A hotel landscape as vivid and style-conscious as the city itself:
Düsseldorf is famous for its first-class establishments that
welcome their guests at the highest international level and
invariably set new standards even in architecture and ambience.
A typical hallmark is their close connection with urban life. In
Düsseldorf, excellent hotels are located right in the heart of the
city – whether on the “Kö”, in the fascinating MedienHafen, or
in a quiet side street from where you can conveniently explore
the city.
34
Hotels finden Find a hotel ■
Buchungsinformationen Reservation informations
Unser Service für Sie
Our service for you
 Über 300 Hotels und Pensionen in Düsseldorf und Umgebung
 Große Auswahl an Privatzimmern
 Kostenlose Information
Kostenlose Reservierung
Individuelle und unverbindliche Angebote
Persönliche und objektive Beratung zu Preis, Lage, Leistung
Gruppenreservierungen
Gute-Nacht-Garantie
Wir kennen Düsseldorf und finden immer eine
passende Unterkunft für Sie – garantiert.
 Over 300 hotels and guest houses in Düsseldorf and surroundings
 Large selection of private rooms
Free information
Free booking
Individual, no obligation offers
Personal and objective advice on price, location, services
Group bookings
Good night guarantee
We know Düsseldorf and will always find
suitable accommodation for you – guaranteed.
Leistungen zu Messen During Trade Fairs

Hotels und Privatunterkünfte mit guter Anbindung zum
Messegelände in Düsseldorf und Umgebung

Private Unterbringung in Apartments,
Einzel- und Doppelzimmer-Unterkünfte schon ab 45,00 

Hotels and private accommodation with excellent local transport
connections to the Trade Fair Centre in Düsseldorf and surroundings

Private accommodation in apartments, single and
double room accommodation from as little as €45.00
B
uchbar auch vor Ort im Messecenter in unseren Tourist-Informationen und am Flughafen
C
an be booked locally at the Trade Fair Centre, our Tourist Information
Offices and the airport
Wir freuen uns auf Sie! We are looking forward to welcoming you!
Hotelreservierung/Hotel reservation
T +49 211 17 202-851
T +49 211 17 202-32 20
www.duesseldorf-tourismus.de/uebernachtung
35
Wichtige Hinweise zur Hotelübersicht Important information on the overview of hotels
Ein zentraler Reservierungsservice
ermöglicht es, die Wunschunterkunft
direkt zu buchen. Allein im Innenstadtbereich hat man die Wahl zwischen weit über 200 Hotelbetrieben
mit mehr als 24.000 Betten. Eine
Besonderheit bietet sich während
der Messe- und Kongresszeiten an:
Dann sind zusätzlich rund 1.000
ausgewählte Privatunterkünfte in
drei Kategorien verfügbar – und
ebenfalls zentral buchbar. Dank guter
Verkehrsverbindungen kommen noch
Hunderte Hotels im Umland hinzu.
Preise und Konditionen
Die Hotels auf den folgenden Seiten
sind absteigend nach Preisen sortiert,
ausgehend vom Einzelzimmerpreis
inklusive Frühstück, Bedienung und
Umsatzsteuer.
Bitte beachten Sie, dass die Hotel
preise während großer Messen
aufgrund der Nachfrage höher sein
können als sonst.
Besondere Angebote
Mit den Hotelpaketen der Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
besteht die Möglichkeit, Hotels zu
saisonalen Anlässen günstig zu
buchen, kombiniert mit weiteren
Serviceleistungen. Näheres dazu
ab Seite 22.
36
Bett & Bike
Ein Bett für die Nacht,
ein sicherer Stellplatz,
ein kräftiges Frühstück
und ein Trockenraum
für nasse Kleidung
– das sind wichtige Kriterien für
Bett & Bike-Betriebe, die vom ADFC
zertifiziert wurden. Angaben dazu
finden Sie im Hotelverzeichnis.
Klassifizierung der Hotels
Die Leistungs- und Ausstattungskategorien entsprechen den Kriterien der
deutschen Hotel- und Gaststättenverbände:
***** Luxus – sehr großer
Ausstattungskomfort
**** First Class – großer
Ausstattungskomfort
***
**
*
Komfort – mittlerer
Ausstattungskomfort
Standard
Tourist
E 15 = Planquadrat
in den Stadtplänen, Seite 76–79.
A central booking service enables
direct booking of your desired
accommodation. The city centre area
alone offers a choice of well over
200 hotels with more than 24,000
beds. Specially during trade fair and
congress times, there are also some
1,000 select private accommodations available in three categories –
which can also be centrally booked.
And with excellent transport connections, there are hundreds more hotels
in the surrounding areas.
Prices and terms
The hotels on the following pages are
listed by price in descending order,
based on a single room including
breakfast, service charges and VAT.
Please note that hotel prices during
major trade fairs may be higher than
usual due to increased demand.
Special offers
The hotel packages offered by
Düsseldorf Marketing & Tourismus
GmbH give the option of booking
hotels at reasonable rates along with
other services for special seasonal
occasions. Further information on
these can be found from page 22.
Bed & Bike
A bed for the night, a
safe storage facility, a
hearty breakfast, and
a drying room for wet
clothes – these are
key criteria for Bed & Bike establishments certified by the ADFC. Details
on these are provided in the list of
hotels.
Classification of hotels
The service and appointment categories
meet the criteria of the German
Hotel and Restaurant Associations:
***** Luxury – very high quality
of appointments
lass – high quality
**** First C
of appointments
***
**
*
Comfort – medium quality
of appointments
Standard
Tourist
E 15 = grid reference
on the city maps, pages 76–79.
E 16
Breidenbacher Hof,
a Capella Hotel*****+
InterContinental Düsseldorf
E 16
Steigenberger Parkhotel
E 16
Königsallee 11, 40212 Düsseldorf
Königsallee 59, 40215 Düsseldorf
Königsallee 1a, 40212 Düsseldorf
Entfernungen in km Distances in km
Altstadt Old Town 0 km
Hbf Central Station 3 km
Flughafen Airport 9 km
Messe / Kongresszentrum
Fair Grounds / Conference centre 6 km
Altstadt Old Town km
0,5
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
95
287
130
Zimmerpreise in Euro Room prices in Euro
Einzelzimmer Single room
ab from 265 E
ab from 259 E
ab from 240 E
Doppelzimmer Double room
ab from 265 E
ab from 289 E
ab from 280 E
Größter Tagungsraum
Biggest Conference room
max. 70 Pers.
max. 70 pers.
max. 728 Pers.
max. 728 pers.
max. 250 Pers.
max. 250 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness


Wellness
Schwimmbad Swimming Pool
–
–
–


Busparkplatz Coach Car Park
–
Parkplatz Car Park




–
–
Restaurant

Barrierefreie Einrichtungen
Barrier-free facilities
www.duesseldorf-barrierefrei.de/hotels
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Kreditkarten Credit Cards
Kinder-Festpreis Fixed price for children
Bett & Bike


Parkplatz Car Park


–
–
Restaurant

Aufzug Elevator
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike
Reservierung Bookings T +49 211 17 202-851 • reservation@duesseldorf-tourismus.de • www.duesseldorf-tourismus.de/uebernachtung



–

37
Hyatt Regency Düsseldorf
C 15
City Centre-Königsallee****+
E 16
E 16
Stage 47****
Speditionstraße 19, 40221 Düsseldorf
Graf-Adolf-Platz 8–10, 40213 Düsseldorf
Graf-Adolf-Straße 47, 40210 Düsseldorf
Hbf Central Station 1,4 km
Flughafen Airport 7,5 km
Altstadt Old Town Hbf Central Station Flughafen Airport Messe / Kongresszentrum
Fair Grounds / Conference centre Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
303
253
km
2,5
0,5 km
8,5 km
6,5 km
27
ab from 175 E
ab from 134 E
ab from 130 E
ab from 200 E
ab from 144 E
ab from 145 E
max. 400 Pers.
max. 400 pers.
max. 200 Pers.
max. 200 pers.
max. 40 Pers.
max. 40 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
–
Wellness

–
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator




–
Restaurant
Restaurant
–
–

Bett & Bike



–


–
–
–
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
38
Aufzug Elevator
Bett & Bike
F 16
D 10
Sheraton Düsseldorf
Airport Hotel****+
Radisson Blu Media Harbour
Hotel Düsseldorf
C 17
Immermannstraße 41, 40210 Düsseldorf
Terminal Ring 4, 40474 Düsseldorf
Hammer Straße 23, 40219 Düsseldorf
0,5
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
386
198
135
ab from 129 E
ab from 125 E
ab from 120 E
ab from 149 E
ab from 125 E
ab from 120 E
max. 400 Pers.
max. 400 pers.
max. 100 Pers.
max. 100 pers.
max. 35 Pers.
max. 35 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness


Wellness
–
–
Wellness

–






–
Parkplatz Car Park




–
–
Restaurant


–
–
Restaurant


Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike


–
–
–
39
Hotels
g
n
a
g
d
n
u
R
n
e
f
a
H
n
e
i
d
e
M
r
u
o
t
n
e
f
a
H
Medien
Samstags Saturdays 14:30
START:
PREIS PRICE:
vor dem Rheinturm
in front of Rheinturm
Erwachsene Adults
10 €*
Kinder Children (6–13) 5 €*
DAUER DURATION:
SPRACHE LANGUAGE:
90 Min.
D/GB
* 20 % Ermäßigung mit der Düsseldorf WelcomeCard
oder einem HopOn-HopOff-Ticket
* 20% discount with Düsseldorf WelcomeCard or a HopOn HopOff ticket
TICKETS:
TICKETS & INFORMATION:
beim Gästeführer
from tour guide
Tourist-Informationen
Altstadt (Old Town)
Marktstraße/Ecke corner Rheinstraße
Am Hauptbahnhof At central station
Immermannstraße 65 b
T +49 211 17 202-854
F +49 211 17 202-13 20
www.duesseldorf-tourismus.de/medienhafen
D 13
Hilton Dusseldorf
E 15
Meliã Düsseldorf****+
Hotel Indigo Düsseldorf –
Victoriaplatz
E 14
Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf
Inselstraße 2, 40479 Düsseldorf
Kaiserswerther Straße 20, 40477 Düsseldorf
0,5
Fair Grounds / Conference centre 3,5 km
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
375
201
126
ab from 119 E
ab from 114 E
ab from 109 E
ab from 139 E
ab from 159 E
ab from 109 E
max. 1.300 Pers.
max. 1.300 pers.
max. 240 Pers.
max. 240 pers.
max. 15 Pers.
max. 15 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness

–
Wellness
–
–



–




–
Restaurant


–
Restaurant


Bett & Bike


Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
–




–
–

41
C 17
Courtyard by Marriott
Düsseldorf Hafen
Mercure Hotel Düsseldorf
City Center****
Speditionstraße 11, 40221 Düsseldorf
Stresemannplatz 1, 40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
139
F 16
E 12
INNSIDE Düsseldorf
Derendorf
Derendorfer Allee 8, 40476 Düsseldorf
0,7 km
0,3 km
10 km
10 km
163
Zimmer Rooms
160
ab from 108 E
ab from 104 E
ab from 99 E
ab from 108 E
ab from 146 E
ab from 118 E
max. 180 Pers.
max. 180 pers.
max. 100 Pers.
max. 100 pers.
max. 140 Pers.
max. 140 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
–
Wellness
–
–

–
–
–
Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park


–
–
Restaurant



–
Restaurant


Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
42
Aufzug Elevator
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike






–

Radisson Blu Scandinavia
Hotel Düsseldorf
D 13
Günnewig Hotel Uebachs****
Karl-Arnold-Platz 5, 40474 Düsseldorf
Leopoldstraße 3–5, 40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms
314
F 15
Van der Valk Airporthotel
Düsseldorf****+
G 10
Am Hülserhof 57, 40472 Düsseldorf
0,7 km
0,7 km
7,5 km
7 km
82
Zimmer Rooms
194
ab from 99 E
ab from 95 E
ab from 95 E
ab from 99 E
ab from 115 E
ab from 112 E
max. 650 Pers.
max. 650 pers.
max. 24 Pers.
max. 24 pers.
max. 500 Pers.
max. 500 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness


Wellness
–
Wellness
–

–



–
Parkplatz Car Park
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator




–
–
–
Restaurant
–
Restaurant


–
–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike





–
–
–
43
,
g
e
W
e
t
s
v
i
Der attrakt
n
e
k
c
e
d
t
n
e
u
z
Düsseldorf
y
a
w
e
v
i
t
c
a
r
t
t
a
The most
f
r
o
d
l
e
s
s
ü
D
r
to discove
ab from
9E
und 50 Angebote
R
About 50 offers
Freie Fahrt mit Bus und Bahn in Düsseldorf
Free travel on public transport in Düsseldorf
Freier Eintritt in viele Museen
Free entrance to many museums
Ermäßigungen für Oper, Theater, Varieté, Sightseeing, Gastronomie und Sport
Discounts for opera, theatre, variety shows, sightseeing tours, restaurants and
cafés, and sports events
Erhältlich Available:
Altstadt (Old Town)
Marktstraße/
Ecke corner Rheinstraße
Am Hauptbahnhof
At the central station
44
Ausgewählte Düsseldorfer Hotels
Selected hotels in Düsseldorf
Rheinbahn KundenCenter
Rheinbahn ServicePoints
Rheinbahn Vertriebsstellen
Rheinbahn SalesPartner
Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH
T +49 211 17 202-854
F +49 211 17 202-32 22
www.duesseldorf-tourismus.de/welcomecard
Holiday Inn Düsseldorf****
F 16
Günnewig Hotel Esplanade****
Ludwig-Erhard-Allee 3, 40227 Düsseldorf
Fürstenplatz 17, 40215 Düsseldorf
Altstadt Old Town 1,5 km
Zimmer Rooms
134
F 17
Hotel Windsor
F 15
Grafenberger Allee 36, 40237 Düsseldorf
1,5 km
0,8 km
8,5 km
8 km
76
Zimmer Rooms
18
ab from 95 E
ab from 92 E
ab from 89 E
ab from 105 E
ab from 112 E
ab from 109 E
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN
Wellness

–
Wellness
–


Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
max. 50 Pers.
max. 50 pers.
–

Internet/W-LAN

–
–
Wellness
–
–
Aufzug Elevator



Aufzug Elevator
–

–


–
–
Restaurant
–
Restaurant
–



–
–

–
–
–
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
45
B 12
Tulip Inn Düsseldorf Arena***+
INNSIDE Düsseldorf
Seestern
B 14
Hotel Cascade***
E 14
Arena Straße 3, 40474 Düsseldorf
Niederkasseler Lohweg 18a, 40547 Düsseldorf
0,5
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
288
126
29
ab from 89 E
ab from 89 E
ab from 85 E
ab from 109 E
ab from 108 E
ab from 112 E
max. 320 Pers.
max. 320 pers.
–
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness

–
Wellness
–
–






–
Parkplatz Car Park




–
Restaurant



Restaurant
–

Bett & Bike
–

Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
46
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Aufzug Elevator
–

–
–

FFFZ Hotel Tagungshaus
C 11
G 16
NH Düsseldorf City
F 12
Renaissance Düsseldorf
Hotel
Kölner Straﬂe 186–188, 40227 Düsseldorf
Nördlicher Zubringer 6, 40470 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
47
338
244
ab from 85 E
ab from 85 E
ab from 85 E
ab from 110 E
ab from 105 E
ab from 85 E
max. 200 Pers.
max. 200 pers.
max. 120 Pers.
max. 120 pers.
max. 520 Pers.
max. 520 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–

–
Wellness
–
–

–
–
Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park








Restaurant


–
–
Restaurant

Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike


–
–
–
47
Hotel Sir & Lady Astor
F 16
K 23
Hotel Rheinterrasse Benrath****
Lindner Hotel Airport****
E 10
Kurfürstenstraße 18 & 23, 40211 Düsseldorf
Benrather Schloßufer 39, 40597 Düsseldorf
Unterrather Straße 108, 40468 Düsseldorf
Fair Grounds / Conference centre Entfernungen in km Distances in km
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
37
10 km
10 km
15 km
15 km
45
Zimmer Rooms
239
ab from 84 E
ab from 82 E
ab from 79 E
ab from 99 E
ab from 107 E
ab from 109 E
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
Wellness
–
Wellness
–
–

–
–
Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park


–
–

–
–
Restaurant



–
Restaurant
–

Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
48
max. 20 Pers.
max. 20 pers.
Aufzug Elevator
Bett & Bike
max. 180 Pers.
max. 180 pers.
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Bett & Bike





–
–

E 16
Townhouse Düsseldorf
Bilker Straße 36, 40213 Düsseldorf
km
0,5
1,7 km
10 km
6 km
30
B 14
Courtyard by Marriott
Düsseldorf Seestern
F 16
Hotel Stadt München****
Am Seestern 16, 40547 Düsseldorf
Pionierstraße 6, 40212 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
221
90
ab from 76 E
ab from 76 E
ab from 75 E
ab from 97 E
ab from 76 E
ab from 95 E
max. 400 Pers.
max. 400 pers.
max. 220 Pers.
max. 220 pers.
max. 28 Pers.
max. 28 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness
–
–
Wellness

–
–





–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator


–

–
Restaurant
Restaurant
–
–
–
Bett & Bike


–
–
–

–
–
–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Bett & Bike
49
GOOD BUY!
Die besten Shopping-Adressen
der Stadt im Überblick
!
U
E
N
Ab sofort im gut sortierten
Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich.
www.rp-media.de
D 17
Mercure Hotel
Düsseldorf Hafen****
F 12
Mercure Hotel
Düsseldorf City Nord****
B7
Hotel MutterHaus
Düsseldorf***+
Volmerswerther Straße 35, 40221 Düsseldorf
Nördlicher Zubringer 7, 40470 Düsseldorf
Geschwister-Aufricht-Straße 1, 40489 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
160
190
km
9,4
10 km
5,5 km
5,5 km
55
ab from 75 E
ab from 72 E
ab from 70 E
ab from 75 E
ab from 72 E
ab from 91 E
max. 150 Pers.
max. 150 pers.
max. 130 Pers.
max. 130 pers.
max. 250 Pers.
max. 250 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness
–
–
Wellness
–
–
–





–
Parkplatz Car Park




Restaurant
Restaurant
–
–
–


–
–

Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike

–


51
E 16
Grand City Hotel
Düsseldorf Königsallee
NH Düsseldorf City-Nord
F 13
Monopol Hotel***
E 16
Luisenstraße 42, 40215 Düsseldorf
Münsterstraﬂe 230–238, 40470 Düsseldorf
Oststraße 135, 40210 Düsseldorf
0,5
0,5
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
82
330
51
ab from 70 E
ab from 69 E
ab from 69 E
ab from 88 E
ab from 89 E
ab from 88 E
max. 8 Pers.
max. 8 pers.
max. 280 Pers.
max. 280 pers.
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness

–
Wellness
–
–
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park
–

Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator




–
–
Restaurant
–


–
–
–
Aufzug Elevator
Restaurant
Restaurant
Bett & Bike
52
Aufzug Elevator

–
–

Bett & Bike
Bett & Bike
B 14
Novotel Düsseldorf
City West****
Grand City Börsenhotel
Düsseldorf***
Haus Litzbrück
Niederkasseler Lohweg 179, 40547 Düsseldorf
Bahnhofstraße 33, 40489 Düsseldorf
Zimmer Rooms
232
E 16
Kreuzstraße 19a, 40210 Düsseldorf
15 km
16 km
10 km
12 km
18
0,5
Zimmer Rooms
65
ab from 69 E
ab from 68 E
ab from 67 E
ab from 79 E
ab from 88 E
ab from 79 E
max. 400 Pers.
max. 400 pers.
max. 25 Pers.
max. 25 pers.
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness

–
Wellness
Wellness
–
–
–
–



–
Parkplatz Car Park

–
Parkplatz Car Park
–
–
Aufzug Elevator



–
–
Restaurant


Restaurant
–

–
–
–

–
–
–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike
Bett & Bike
53
E 14
Stadthotel Düsseldorf***
Kastens Hotel
D 17
City Partner Hotel Villa Verde
B5
Blücherstraße 6, 40477 Düsseldorf
Jürgensplatz 52, 40219 Düsseldorf
Bockumerstraße 26, 40489 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
43
45
25
ab from 66 E
ab from 66 E
ab from 65 E
ab from 85 E
ab from 77 E
ab from 85 E
max. 25 Pers.
max. 25 pers.
–
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
–
Wellness
–
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park


Parkplatz Car Park
–
–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator

Aufzug Elevator

–


–
–
Restaurant
–
Restaurant


–
–
–
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
54
Bett & Bike
Bett & Bike
–


–

City Partner Hotel Villa Fiore
B9
Hotel National***
E 14
acora Hotel & Wohnen***
K 20
Niederrheinstraße 270, 40489 Düsseldorf
Schwerinstraße 16, 40477 Düsseldorf
In der Donk 6–8, 40599 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
25
31
99
ab from 65 E
ab from 64 E
ab from 62 E
ab from 75 E
ab from 85 E
ab from 82 E
–
–
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
–
–
Wellness
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park

–
Parkplatz Car Park
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator


Aufzug Elevator



–


–
Restaurant
–
Restaurant
–

–
Bett & Bike


–



–
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Bett & Bike
55
F17
Hotel Lessing
Hotel Haus Hillesheim***
(seit 1894)
E 16
B 17
Hotel Knell
Volksgartenstraße 6, 40227 Düsseldorf
Jahnstraße 19, 40215 Düsseldorf
Hammer Dorfstraße 118, 40221 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
30
15
18
ab from 61 E
ab from 60 E
ab from 58 E
ab from 83 E
ab from 80 E
ab from 82 E
max. 35 Pers.
max. 35 pers.
max. 20 Pers.
max. 20 pers.
max. 20 Pers.
max. 20 pers.
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
–
Wellness
–
–
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park
Parkplatz Car Park

Aufzug Elevator

–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator


Aufzug Elevator
–
Restaurant
–
Restaurant
–
Restaurant
–

–
–
–



–



–
Bett & Bike
56
Bett & Bike
Bett & Bike
Hotel Bismark
F 16
B 18
Landhaus Hamm
F 16
friends hotel Düsseldorf
Bismarkstraße 97, 40210 Düsseldorf
Blasiusstraße 3, 40221 Düsseldorf
Worringer Straße 94–96, 40210 Düsseldorf
0,5
0,8
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
44
11
40
ab from 57 E
ab from 55 E
ab from 55 E
ab from 75 E
ab from 82 E
ab from 65 E
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness
–
Wellness
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park

Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
–
–

Aufzug Elevator
–
Aufzug Elevator


Restaurant
–
Restaurant
–
Restaurant

–
–
–

–
–
–
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
max. 35 Pers.
max. 35 pers.
Bett & Bike
max. 10 Pers.
max. 10 pers.
Bett & Bike
–

–
–
–
57
Hotel Doria***
E 14
Business Wieland Hotel***
F 15
Jugendherberge
Düsseldorf/City-Hostel
Duisburger Straße 1a, 40477 Düsseldorf
Wielandstraße 8, 40211 Düsseldorf
Düsseldorfer Straße 1, 40545 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
44
26
96
ab from 54 E
ab from 52 E
ab from 50,50 E
ab from 74 E
ab from 70 E
ab from 71,50 E
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness
Wellness

–
–
–
–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator


Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
–


Restaurant
–
Restaurant
–
Restaurant

–
–
–

–
–
–
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
58
max. 20 Pers.
max. 20 pers.
Bett & Bike
max. 210 Pers.
max. 210 pers.
Aufzug Elevator





–


C 15
Hotel am Vogelsanger Weg***
G 12
E 15
Altstadt Hotel –
Alt Düsseldorf
E 17
Hotel Petersburg***
Vogelsanger Weg 36, 40470 Düsseldorf
Hunsrückenstraße 11, 40213 Düsseldorf
Jahnstraße 33 A, 40215 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
50
28
70
ab from 50 E
ab from 49 E
ab from 49 E
ab from 75 E
ab from 69 E
ab from 69 E
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
Wellness
–
Wellness
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
–
–

Aufzug Elevator



Aufzug Elevator


Restaurant
–
Restaurant
–
Restaurant
–



–



–

–
–
–
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
max. 20 Pers.
max. 20 pers.
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
max. 35 Pers.
max. 35 pers.
Bett & Bike
59
F 15
Hotel Schumacher
Düsseldorf***
Worringer Straße 55, 40211 Düsseldorf
Hotel Berial
E 15
Gartenstraße 30, 40479 Düsseldorf
Abode Hotel Altstadt
E 15
Hunsrückenstraße 35, 40213 Düsseldorf
Hotel nur direkt buchbar Hotel can only be booked directly
T +49 211 173 00-0, www.abode-hotel.de
1,5 km
0,5 km
10 km
8 km
29
0,6
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
40
14
ab from 49 E
ab from 47 E
ab from 45 E
ab from 68 E
ab from 67 E
ab from 60 E
max. 12 Pers.
max. 12 pers.
–
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
–
–
Wellness
–
–
Wellness
–
–
Aufzug Elevator
–


Aufzug Elevator
–


–
–
–
Restaurant
–
Restaurant
–
Restaurant

–
–
–

–
–
–
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
60
Parkplatz Car Park
Bett & Bike
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Bett & Bike
–

–
–
–
Waldhotel Unterbach
L 17
Altstadt Hotel –
Haus Rheinblick
E 15
E 14
Das Weiss Blaue Haus
Rathelbeckstraße 319, 40627 Düsseldorf
Mühlenstraße 15, 40213 Düsseldorf
Nordstraße 115, 40477 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
15
16
8
ab from 45 E
ab from 45 E
ab from 40 E
ab from 60 E
ab from 59 E
ab from 65 E
–
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
Wellness
–
–
–
–
–
–
–
–
Parkplatz Car Park

–
Parkplatz Car Park
–
–
Parkplatz Car Park




–
–
Restaurant
–

–
Restaurant
Bett & Bike
–

–
Aufzug Elevator
Restaurant
Bett & Bike
Aufzug Elevator
Bett & Bike
max. 60 Pers.
max. 60 pers.
Aufzug Elevator


–
–
–
61
■ Hotels finden Find a hotel
CENTRAL Hotel Düsseldorf***
F 16
Scheurenstraße 3, 40215 Düsseldorf
E 17
Backpackers-Düsseldorf
Fürstenwall 180, 40215 Düsseldorf
E 13
Hotel am Spichernplatz
Ulmenstraße 68, 40476 Düsseldorf
Hotel nur direkt buchbar Hotel can only be booked directly
0,8
T +49 211 30 20 848
www.backpackers-duesseldorf.de
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
Zimmer Rooms
34
ab from 38 E
63 Betten
Mehrbettzimmer Multi-bed room
ab from 14 E
ab from 48 E
75
ab from 49 E
ab from 69 E
–
–
Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Internet/W-LAN

Wellness
Wellness
–
–
Wellness

–
–
–
–
Parkplatz Car Park
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator


Aufzug Elevator
–

–



Restaurant
–
Restaurant
–
Restaurant

–
–
–

–
–
–
Bett & Bike
62
Bett & Bike
max. 25 Pers.
max. 25 pers.
Parkplatz Car Park
Aufzug Elevator
Bett & Bike





Düsseldorf Kaiserswerth
Düsseldorf, Schloss Benrath Benrath Palace
63
Hotel Haus am Zoo*** – Sybelstraße 21, 40239 Düsseldorf
ab from90 AEZ Single room
Zimmer Rooms 24, Konferenzraum
ab from109 ADZ Double room
Conference room Max. Pers. pers. 20
B 10
Entfernungen Distances
Altstadt Old Town 4 km • Hbf Central station 4 km
Flughafen Airport 5 km • Messe Fair grounds 5 km
Internet/WLAN Internet/WLAN • Schwimmbad Swimming Pool • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Messehotel-Medici – Lohauser Dorfstraße 3, 40474 Düsseldorf
Zimmer Rooms 30
F 18
Altstadt Old Town 2,5 km • Hbf Central station 3 km
Internet/WLAN Internet/WLAN • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Hotel Haus Mooren**** – Witzelstraße 79, 40225 Düsseldorf
C 10
Internet/WLAN Internet/WLAN • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards
Air-Hotel Wartburg – Niederrheinstraße 59, 40474 Düsseldorf
E 18
Internet/WLAN Internet/WLAN • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Restaurant Restaurant • Kreditkarte Credit Cards
Hotel Adler – Merowingerstraße 37, 40223 Düsseldorf
Zimmer Rooms 14
F 16
CVJM Düsseldorf Hotel & Tagung*** – Graf-Adolf-Straße 102, 40210 Düsseldorf
F 15
Internet/WLAN Internet/WLAN • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards • Bett & Bike Bed & Bike • Barrierefreie Einrichtungen Barrier-free facilities
Hotel Minerva – Cantadorstraße 13 a, 40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms 15
C 12
Internet/WLAN Internet/WLAN • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards • Barrierefreie Einrichtungen Barrier-free facilities
Carlton Mayfair – Stockumer Kirchstraße 3, 40474 Düsseldorf
Zimmer Rooms 10
H 13
Internet/WLAN Internet/WLAN • Kreditkarte Credit Cards
Sporthotel Borussia Düsseldorf – Ernst-Poensgen-Allee 58, 40629 Düsseldorf
D 20
Internet/WLAN Internet/WLAN • Busparkplatz Bus park • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards • Barrierefreie Einrichtungen Barrier-free facilities
Hotel Fährhaus – Volmerswerther Deich, 40221 Düsseldorf
Zimmer Rooms 21
F 16
Internet/WLAN Internet/WLAN • Busparkplatz Bus park • Pkw-Parkplatz Car park • Restaurant Restaurant • Kreditkarte Credit Cards • Kinder-Festpreis Fixed price for children • Bett & Bike Bed & Bike
Hotel Weidenhof – Oststraße 87, 40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms 30
G 13
Altstadt Old Town 0,5 km • Hbf Central station 0,5 km
Flughafen Airport 3 km • Messe Fair grounds 3,5 km
Internet/WLAN Internet/WLAN • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Hotel Michelangelo – Rossstraße 61, 40476 Düsseldorf
Zimmer Rooms 70
G12
64
Hotel Karolinger – Karolingerstraße 104, 40223 Düsseldorf
Zimmer Rooms 15
E 18
Altstadt Old Town 2,5 km • Hbf Central station 0,7 km
Internet/WLAN Internet/WLAN • Kreditkarte Credit Cards
Hotel Waldesruh – Am Wald 6, 40597 Düsseldorf
Zimmer Rooms 20
L 22
Residenz Hotel Eurostar – Merowingerstraße 84, 40225 Düsseldorf
Zimmer Rooms 37
C
10
E 18
Hotel Engelbert – Engelbertstraße 15, 40233 Düsseldorf
Zimmer Rooms 24
E 18
G
16
Internet/WLAN Internet/WLAN • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Campingplätze und Caravanstellplätze
Camping and caravan sites
Campingplatz
Zweckverband
Unterbacher See
Rheincamping
Meerbusch
Caravan-Center
Messe Düsseldorf
Stellplatzmöglichkeiten für
Wohnmobile in Düsseldorf
Possible Sites for Mobile
Homes in Düsseldorf
Kleiner Torfbruch 31 (Unterbach)
D-40627 Düsseldorf
T +49 211 89-9 20 38
F +49 211 89-2 95 79
www.unterbachersee.de
service@unterbachersee.de
Zur Rheinfähre 21
40668 Meerbusch
T +49 2150 91 18 17
F +49 2150 91 22 89
Parkplatz 1, Feld Nr. 13 (Stockum)
D-40474 Düsseldorf
T +49 211 45 60-136
F +49 211 45 60-85 80
Unteres Rheinwerft/Tonhallenufer 30
Stellplätze ohne Versorgungsstation
Sites without supply station
www.rheincamping.com
info@rheincamping.com
www.messe-duesseldorf.de
info@messe-duesseldorf.de
Öffnungszeiten Opening times
Anfang April bis Mitte Oktober
Early April to mid-October
nur bei bestimmten Messen
During specific fairs only
Anfang April bis Mitte Oktober
Beginning of April to mid-October
Entsorgung Disposal
Ulmenstraße 227
(Großmarkt, dort ausgeschildert)
(Central market, signposted)
65
■ Hotels finden Find a hotel
Name
Abode Hotel Altstadt
acora Hotel & Wohnen
Adler
Air-Hotel Wartburg
Altstadt Hotel – Alt Düsseldorf
Altstadt Hotel – Haus Rheinblick
Am Spichernplatz
Am Vogelsanger Weg
Backpackers-Düsseldorf
Berial
Bismark
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel
Business Wieland Hotel
Carlton Mayfair
Cascade
CENTRAL Hotel Düsseldorf
City Partner Hotel Villa Fiore
City Partner Hotel Villa Verde
Courtyard by Marriott Düsseldorf Hafen
Courtyard by Marriott Düsseldorf Seestern
CVJM Düsseldorf Hotel & Tagung
Das Weiss Blaue Haus
Doria
Engelbert
Fährhaus
FFFZ Hotel Tagungshaus
friends hotel Düsseldorf
Grand City Börsenhotel Düsseldorf
Grand City Hotel Düsseldorf Königsallee
Günnewig Hotel Esplanade
Günnewig Hotel Uebachs
Haus am Zoo
Haus Hillesheim (seit 1894)
Haus Litzbrück
Haus Mooren
Hilton Düsseldorf
Holiday Inn Düsseldorf City Centre-Königsallee
Hyatt Regency Düsseldorf
Indigo Düsseldorf - Victoriaplatz
INNSIDE Düsseldorf Derendorf
INNSIDE Düsseldorf Seestern
InterContinental Düsseldorf
Jugendherberge Düsseldorf/City-Hostel
66
Hotels alphabetisch Hotels in alphabetical order
Seite
Page
60
55
64
64
59
61
62
59
62
60
57
37
58
64
46
62
55
54
42
49
64
61
58
65
64
47
57
53
52
45
43
64
56
53
64
41
38
45
38
41
42
46
37
58
Name
Karolinger
Kastens Hotel
Knell
Landhaus Hamm
Lessing
Lindner Hotel Airport
Meliá Düsseldorf
Mercure Hotel Düsseldorf City Center
Mercure Hotel Düsseldorf City Nord
Mercure Hotel Düsseldorf Hafen
Messehotel-Medici
Michelangelo
Minerva
Monopol Hotel
MutterHaus Düsseldorf
National
NH Düsseldorf City
NH Düsseldorf City-Nord
Nikko Düsseldorf
Petersburg
Radisson Blu Media Harbour Hotel Düsseldorf
Radisson Blu Scandinavia Hotel Düsseldorf
Renaissance Düsseldorf Hotel
Residenz Hotel Eurostar
Rheinterrasse Benrath
Schumacher Düsseldorf
Sheraton Düsseldorf Airport Hotel
Sir & Lady Astor
Sporthotel Borussia Düsseldorf
Stadt München
Stadthotel Düsseldorf
Stage 47
Steigenberger Parkhotel
Townhouse Düsseldorf
Tulip Inn Düsseldorf Arena
Van der Valk Airporthotel Düsseldorf
Waldesruh
Waldhotel Unterbach
Weidenhof
Windsor
Seite
Page
65
54
56
57
56
48
41
42
51
51
64
64
64
52
51
55
47
52
39
53
59
39
43
47
65
48
60
39
48
64
49
54
38
37
49
46
43
65
61
64
45
VERSCHENKEN SIE
DÜSSELDORF-ERLEBNISSE
GIVE SOMEONE A
DÜSSELDORF EXPERIENCE
hkeiten
c
li
g
ö
M
le
ie
v
–
Ein Gutschein ts of options
One voucher – lo
d:ticket
ts für Düsseldorf
ke
ic
st
g
n
tu
al
st
n
Vera
Düsseldorf
Event tickets for
Sightseeingndgänge, Fahrradtouren, Bootstourensn
rsio
, Ru
Stadtrundfahrten king tours bike tours, boat excu
wal
City round trips,
Souvenirs
Erhältlich Available from:
Altstadt (Old Town)
Mo.–So. Mon.–Sun. 10:00–18:00
Am Hauptbahnhof At central station
Mo.–Fr. Mon.–Fri.
9:30–19:00
Sa. Sat.
9:30–17:00
d:ticket
www.dticket.de
T +49 1805 644 332*
* 0,14 €/Min. dt. Festnetz;
max. 0,42 €/Min. dt. Mobilfunknetz
* €0.14/min. from German landlines;
max. €0.42/min. from German mobiles
Reise- und Vertragsbedingungen für Angebote der
Sehr geehrter Gast,
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reise. Und Vertragsbedingungen. Diese Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des
Vertrages, den Sie - nachstehend „der Kunde“ – mit der Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH, nachstehend „DMT“ abgekürzt, abschließen.
1. Geltungsbereich dieser Reisebedingungen
1.1. Die vorliegenden Reisebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für die Pauschalangebote der DMT im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651am BGB.
1.2. Die DMT unterstellt jedoch auch weitere Angebote, bei denen die DMT Veranstalter und Vertragspartner des Kunden ist, den verbraucherfreundlichen Vorschriften des
Reisevertragsrechts und wickelt diese Angebote nach den vorliegenden Bedingungen
ab. Hierbei handelt es sich um die Angebote:
• Schifffahrt zum Feuerwerk des Japantages
• Schifffahrt zum Feuerwerk der größten Kirmes am Rhein
• Veranstaltungen im Rahmen von S-Classic
1.3 Diese Reisebedingungen gelten nicht für Angebote, welche von der DMT ausschließlich vermittelt werden, soweit diese Angebote nicht Bestandteil von Pauschalangeboten sind oder die DMT bei solchen Angeboten nicht nach den Grundsätzen des §§
651a Abs. 2 BGB den Eindruck erweckt, die vertraglich vorgesehenen Leistungen als
eigene zu erbringen. Vermittlungsangebote sind demnach insbesondere:
a) Angebote örtlicher Reisebüros:
• „Düsseldorf all-inclusive“
• „Lichterfahrt im Advent“
• „Hop On Hop Off City Tour“
b) Angebote örtlicher Unternehmer und Dienstleister:
• Altbier-Safari
• Foto-Shooting
• Personal Shopping
• Düsseldorf-Menue
• Kaffee und Kuchen auf 172 m
c) Beförderungsleistungen mit Bussen und Schiffen, insbesondere der KölnDüsseldorfer Schifffahrtsgesellschaft, sowie anderer Beförderungsunterneh
men
d) Der Vermittlung von Eintrittskarten
1.4. Nach Maßgabe der vorstehenden Bestimmungen gelten diese Bedingungen sowohl
für touristische Einzelgäste, als auch für Gruppen und Geschäftsreisende.
2. Vertragsschluss
2.1. Für alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots der DMT und der Buchung des Kunden/Reisen
den sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen
in der Buchungsgrundlage, soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.
b) Reisemittler und Buchungsstellen sind von der DMT nicht bevollmächtigt,
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den
vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die
vertraglich zugesagten Leistungen der DMT hinausgehen oder im Widerspruch dazu
stehen.
c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der
DMT herausgegeben werden, sind für die DMT und deren Leistungspflicht nicht
verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum
Inhalt der Leistungspflicht der DMT gemacht wurden.
d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein
neues Angebot der DMT vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde/Reisende die Annahme durch ausdrückliche Erklärung,
Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt.
e) Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen
von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine
entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
2.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per
Telefax erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung bietet der Kunde DMT den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Kunde/Reisende drei Werktage gebunden.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung)
durch die DMT zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündli
che und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind.
Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt die DMT eine schriftliche
Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische
Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder
telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn
die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Reisenden
nicht zugeht.
2.3 Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Onlinebuchungsverfahren, insbesondere über das Internet, erfolgen (Vertrag im
elektronischen Geschäftsverkehr), gilt für den Vertragsabschluss:
68
a) Dem Kunden/Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt der DMT erläutert. Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben,
zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformu
lars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung
erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragsspra
chen sind angegeben.
b) Soweit der Vertragstext von der DMT im Onlinebuchungssystem gespeichert wird,
wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des
Vertragstextes unterrichtet.
c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet
der Reisende der DMT den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Dem Kunden/
Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg
bestätigt.
d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustan
dekommen eines Reisevertrages entsprechend seinen Buchungsangaben.
Die DMT ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden
anzunehmen oder nicht.
e) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der DMT beim
Reisenden zustande.
f) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Kunden/
Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit
Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Reisenden am Bildschirm
zustande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung
bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden/Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung und
zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde/Reisende diese Möglichkeiten
zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Die DMT wird dem Reisenden im Regelfall
zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post
oder Fax übermitteln. Die Rechtsverbindlichkeit des Reisevertrages ist ebenfalls nicht
davon abhängig, dass dem Kunden/Reisenden eine solche zusätzliche Ausfertigung der
Buchungsbestätigung zugeht.
3. Anzahlung/Restzahlung
3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines
Sicherungsscheins gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in
der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 10% des Reisepreises.
3.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und feststeht,
dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7. dieser Bedingungen genannten Gründen
abgesagt werden kann,
3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte
Reisepreis sofort zahlungsfällig.
3.3. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein
und übersteigt der Reisepreis pro Kunden € 75,- nicht, so sind die Zahlungen auf den
Reisepreis ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines zahlungsfällig.
3.4. Sind die DMT, bzw. der Gästeführer, Beförderer oder sonstige Leistungsträger
zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der
Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten
Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des
Gastes besteht, so ist DMT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag
zurückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung
4.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird
empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich
zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der DMT.
4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen der DMT Ersatz für
die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der DMT wie folgt zu, wobei
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche ander-weitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises
4.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung
zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend
empfohlen.
4.4. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des
Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die DMT, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden
auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist,
bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 30,- erheben. Spätere
Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend
den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.
4.5. Für Rücktritt und Umbuchung gilt, dass bei gebuchten Eintrittskarten Kosten die
durch die Rückgabe oder die Änderung entstehen zusätzlich zum Umbuchungsentgelt
bzw. der Rücktrittsentschädigung gesondert zu bezahlen sind, soweit es der DMT nicht
gelingt, die Eintrittskarte anderweitig zu verwenden. Die vorstehende pauschale Rücktrittsentschädigung berechnet sich in diesem Fall vom Gesamtreisepreis abzüglich des
Werts der Eintrittskarte.
Reise- und Vertragsbedingungen Travel and contract terms and conditions
5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden,
(Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)
5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel bei Pauschalangeboten
der DMT unverzüglich dieser gegenüber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine
Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb
ist nicht ausreichend. Mängel einer Gästeführung, bzw. einer Rundfahrt, der
Beförderung oder sonstigen Leistung sind sofort gegenüber dem Gästeführer,
aber Beförderer oder sonstigen Leistungsträger anzuzeigen und Abhilfe zu
verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem
Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der
DMT erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach
§ 651e BGB kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die DMT, bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen
lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die
Abhilfe unmöglich ist oder von der DMT oder ihren Beauftragten verweigert wird oder
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Für Gästeführungen, Rundfahrten und sonstige Leistungen
gilt die vorstehende Regelung entsprechend mit der Maßgabe, dass die Fristsetzung
gegenüber dem Gästeführer, dem Beförderer oder dem sonstigen Leistungsträger
gegenüber zu erfolgen hat.
5.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich
vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der DMT unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen
am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend,
so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Kunden/
Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträ
gern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.
Mehr wissen More info ■
9. Verjährung
9.1. Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher
Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von DMT
oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen von DMT beruhen, verjähren in 2 Jahren. Dies gilt auch für
Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von DMT oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von DMT beruhen.
9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche nach § 651c bis f BGB verjähren in 1 Jahr.
9.3. Die Verjährung nach Ziffer 9.1 und 9.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach
den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen
Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen
Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.
9.4. Schweben zwischen dem Reisenden und DMT Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis
der Reisende oder DMT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung
tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10. Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1 Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis
zwischen dem Reisenden und der DMT die ausschließliche Geltung des deutschen
Rechts vereinbart. Solche Reisende können die DMT ausschließlich an ihrem Sitz
verklagen.
10.2 Für Klagen der DMT gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages,
die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen
sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt
ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der DMT vereinbart.
6. Haftungsbeschränkung
6.1. Die vertragliche Haftung der DMT, für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist
auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die DMT für einen dem Reisenden
entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
6.2. Die DMT haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit
Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des
Pauschalangebots der DMT sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur-/
Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge
usw.)
7. Rücktritt der DMT
7.1. Die DMT kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf
eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben
oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn
vom Reisevertrag zurücktreten.
7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf
die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.
7.3. Die DMT ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung
für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.
7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer7.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht
durchgeführt wird, so ist die DMT verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.
7.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich
zurück.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004–2013
Reiseveranstalter ist:
Benrather Straße 9
40213 Düsseldorf
AG Düsseldorf, HRB 40263
T +49 211 17 202-0
F +49 211 17 202-3230
Geschäftsführer:
Dr. Eva-Maria Illigen-Günther
Hans-Jürgen Rang
Uwe Kerkmann
Düsseldorf
HRB 40263
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen
Krankheit oder aus anderen, nicht von der DMT zu vertretenden Gründen nicht in
Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung.
8.2. Die DMT wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge
handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende
Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen
Leistungsträgern tatsächlich an die DMT zurückerstattet worden sind.
Herausgeber Publisher:
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Postfach 10 21 63, 40012 Düsseldorf
Fotos: Foto Diesner, Paul Esser, Tabitha Harter, Hotels, Sebastian Hoppe, Gert Weigelt,
© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Fotograf U. Otte
Karten Maps: Vermessungs- und Liegenschaftsamt der Landeshauptstadt Düsseldorf
Alle Angaben ohne Gewähr ,
No responsibility is taken for the correctness of the information.
01/2013, 10.000 – D/GB
69
Travel and contract terms and conditions for offer by
Dear visitor,
Please review the following travel and contract terms and conditions carefully. They are,
to the extent effectively agreed on, a component of the contract concluded between
you (hereafter “the customer”) and Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
(hereafter “DMT”).
1. Scope and object of these travel terms and conditions
1.1. The present travel terms and conditions regulate, to the extent effectively agreed
on, the package offers by DMT for the purpose of the legal requirements of §§ 651am
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB – German Civil Code).
1.2. DMT also offers other services for which DMT is organiser and contract partner
of the customer, which are also subject to the consumerfriendly specifications of travelcontract law and handled according to the present terms and conditions. The offers in
question are:
• Boat trip to the fireworks display on Japan Day
• Boat trip to the fireworks display at the Biggest fun fair on the Rhine
• Events connected with S-Classic
1.3. These travel terms do not apply to offered performances which are only arranged
by DMT insofar that these offered performances are not part of package performances
or DMT does not in accordance with the principles of §§ 651a Section 2 BGB appear
to be providing the contractual performances as its own. Offered agency performances
are accordingly in particular:
a) Performance offered by local travel agencies:
• “Düsseldorf all-inclusive”
• “Christmas lights tour in Advent”
• “Hopon HopOff City Tour”
b) Performances offered by local businesses and service providers:
• Altbier-Safari
• Photo shooting
• Personal shopping
• Düsseldorf Menu
• Coffee and Cake at 172 m
c) Transport performances with buses and boats, in particular by Köln-Düssel
dorf Schifffahrtsgesellschaft, and other transport companies
d) Admission ticket agency performances
1.4. In accordance with the above provisions these terms and conditions apply to
individual tourists as well as groups and business travellers.
2 Formation of contract
2.1. The following shall apply to all types of booking:
a) Service offers of DMT and bookings of the customer/traveller shall be made
on the basis of the package deal specification and any supplementary information in the
booking basis, where available to the traveller on booking.
b) Travel agents and booking offices are not authorised by DMT to agree
arrangements, give information or make promises which change the content of the
travel contract or exceed or contradict the travel advertisement or the contractual
services of DMT.
c) Information in hotel guides and similar material not issued by DMT shall not
be binding on DMT and its obligation to render services unless specifically agreed
with the traveller that these shall be included in the service obligations of DMT.
d) Where the content of the booking confirmation differs from the content of the
booking, a new offer shall be deemed to have been made by DMT. The contract shall
be formed on the basis of this new offer where accepted by the customer/traveller
through express statement, payment of a deposit or the remainder, or utilisation of the
travel services.
e) Where an appropriate commitment was made through express and separate statement, the customer making the booking shall be liable for the contractual obligations of
fellow travellers for whom a booking is made in the same manner as for own bookings.
2.2 The following shall apply to bookings received verbally, by telephone, in writing,
by e-mail or by fax:
a) On booking, the customer makes a firm commitment to enter into a travel contract
with DMT. Customer bookings shall be binding for three working days.
b) A contract is formed on receipt of the booking confirmation (notice of acceptance)
from DMT, which may take any form. Consequently, verbal or telephone confirm
ations shall also be legally binding on the traveller. Where bookings are made
verbally or over the telephone, DMT shall also send the traveller a written booking
confirmation. Verbal or telephone bookings of the traveller which are confirmed verbally
or by telephone shall result in a binding formation of contract irrespective of
whether the traveller is sent a written booking confirmation.
70
2.3 The following shall apply to the formation of contracts for bookings made without
individual communication using an online booking system, specifically the
Internet (contract in electronic commerce):
a) The online booking process will be explained to the customer on the relevant DMT
website. Entries may be changed or deleted or the entire online booking form
reset using the appropriate correction tool as explained on the website. The contract
languages for the online booking are indicated.
b) The traveller is informed where the contract text is saved in the online booking
system of DMT and is given the option to access it at any point.
c) By clicking on the button “zahlungspflichtig buchen” (book with payment obliga
tion), the customer makes a firm commitment to enter into a travel contract with DMT.
On booking, the customer shall promptly receive an electronic booking confirmation.
d) The offer of the customer to enter into a contract with DMT by clicking on the
button “zahlungspflichtig buchen” (book with payment obligation) shall not entitle the
customer to formation of a travel contract in accordance with the booking
entries. DMT may decide at its discretion whether or not to accept the offer of the
customer to enter into a contract.
e) A contract is formed once the customer has received a booking confirmation
from DMT.
f) Where the booking is confirmed instantly through appropriate notification on screen
(real time booking) when the booking is completed by clicking on the button “zahlungspflichtig buchen” (book with payment obligation), a travel contract is formed
once the customer has received the on-screen booking confirmation without the re
quirement of preliminary notification that the booking has been received. The customer
is given the option to save and print the booking confirmation. The travel contract shall
be binding whether or not the customer uses the option to save or print the confirmation. DMT usually sends the customer a further booking confirmation by e-mail, as
an e-mail attachment, by post or by fax. The travel contract shall be binding, however,
whether or not the customer receives any additional booking confirmation.
3. Payment of deposit/balance
3.1. With the conclusion of the contract (receipt of booking confirmation) and upon
delivery of a tour operator’s bond according to § 651k BGB, a deposit must be paid
that will be credited against the tour price. Unless otherwise agreed in individual cases,
it amounts to 10% of the tour price.
3.2. Insofar as the tour operator’s bond has been delivered and it is definite that the
tour can no longer be cancelled on the basis of reasons stated in Clause 7 of these
terms and conditions, the balance is due three weeks before the travel date, unless, in
individual cases, another date of payment has been agreed. If the booking is made less
than three weeks before the travel date, the whole tour price must be paid immediately.
3.3. If the tour does not last longer than 24 hours, does not include accommodation
and if the tour price does not exceed x75.00, payments of the tour price are due
without delivery of an tour operator‘s bond.
3.4. If, when DMT or the tour guide, carrier or other service providers are ready and
able to perform the services as stipulated by contract, the customer does not pay the
deposit or balance or not all of it on the due dates, without having a contractual or legal
right to withholding payment, DMT has the right, after sending a reminder with a time
limit, to withdraw from the contract and to charge the customer cancellation expenses
according to Clause 5 of these terms and conditions.
4. Withdrawal by the customer, changes in booking
4.1. Up to the travel date, the customer may cancel the trip any time. To avoid misun
derstandings, it is recommended to do this in writing. The effective date is the
day DMT receives the declaration of cancellation.
4.2. In case of cancellation by the customer, DMT is entitled to reimbursement of
expenses incurred for the travel arrangements as follows, usually taking into account
expenses saved and possibly other utilisation of the travel services:
a) Up to the 31st day before the travel date 10% of the tour price
b) From the 30th to the 21st day before the travel date 20% of the tour price
c) From the 20th to the 12th day before the travel date 30% of the tour price
d) From the 11th to the 3rd day before the travel date 70% of the tour price
e) From the 3rd day before the travel date and for non-appearance 90% of the
tour price.
4.3. Conclusion of a travel cancellation-expenses insurance policy and a policy for
covering the cost of repatriation in case of accident or illness is strongly recommended.
4.4. If after conclusion of the contract the customer requests changes in the travel
date, the type of board or lodging or other services (changes in booking), DMT may,
without the customer having a right to changes in booking being effected, and only
insofar as they are at all possible, charge a fee of x30.00 for changes in booking up to
the 31st day before the travel date. All subsequent changes in booking are only possible
by cancelling the travel contract and effecting a new booking according to the above
conditions of cancellation. This does not apply to requests for changes in booking that
entail negligible expenses only.
4.5. With regard to cancellation and changes in booking, the cost entailed for the return
or change of booked admission tickets will be charged separately and in addition to
the fee for changes in booking or the reimbursement for cancellation, insofar as DMT
is not able to sell the admission tickets otherwise. The above lumpsum reimbursement
for cancellation is in this case calculated from the total price less the value of the
admission ticket.
Reise- und Vertragsbedingungen Travel and contract terms and conditions
5. Obligations of the traveller/customer
(notice of deficiencies, cancellation, preclusion period)
5.1. The traveller is obliged to notify DMT immediately of possible deficiencies in
package offers and to demand such deficiencies to be remedied. Notice of deficiency
to the service provider, in particular the hotel, is not sufficient. Deficiencies in a
guided tour such as a city tour by bus, in transport or any other service must
immediately be reported to the guide, carrier or other service provider with
a request for remedy. In the negative, claims will be invalid unless the traveller has
through no fault of his own omitted to give notice of deficiency.
5.2. If the tour is considerably affected by a deficiency or if the traveller cannot be
expected to continue the tour because of such a deficiency and for an important reason
that is recognisable to DMT, the traveller can terminate the travel contract according to
§ 651e BGB. Termination of the contract is only acceptable if DMT or their appointed
agents have failed to meet a reasonable deadline, set by the customer, without finding
a remedy. A deadline need not be set if remedying the situation is impossible or is
refused by DMT or their appointed agents, or if immediate termination of the contract is
justified by a particular interest of the customer. The aforementioned provision applies
to guided tours, city tours by bus and other services, on condition that the deadline is
set to the city guide, the carrier or other service provider.
5.3. The traveller must assert his claims for indemnification for travel services that are
not in agreement with the terms of contract after termination of the trip and within a
month after the return date as stated in the contract and address them to DMT at the
address indicated below. Where the last day of the specified period falls on a Sunday, a
national holiday at the place of representation, or a Saturday, the specified period shall
end on the next working day. If the customer/traveller fails to lodge complaints as required, all claims shall be invalid unless the customer/traveller was prevented from doing
so through no fault of their own.
Claims addressed to the service providers, in particular to the hotel, are not considered
received within the time limit. It is strongly recommended to assert all claims in
writing.
6. Limitation of liability
6.1. Contractual liability of DMT for damages other than bodily injuries is limited to
three times the tour price, as far as damage to the traveller has not been caused de
liberately or by gross negligence or insofar as DMT is liable for any damage incurred by
the traveller solely due to default on the part of a service provider.
6.2. DMT is not responsible for the content of specifications and faulty performance in
connection with services that
a) are not principal services as contracted and are not part of the DMT package offer
and can be identified by the customer as third-party services and declared as such in
the tour description or the confirmation of booking, or
b) are merely negotiated as third-party services during the stay (such as spa/wellness
services, sports events, visits to a theatre, exhibitions, excursions, etc.).
7. Cancellation by DMT
7.1. DMT has the right to cancel the travel contract up to three weeks before the
travel date if a minimum number of participants as determined by the tour description
or by a public authority has not been reached and if the respective tour description had
indicated a minimum number of participants.
7.2. The minimum number of participants must be indicated in the confirmation of
booking or reference made to respective specifications in the tour description.
7.3. DMT is obliged to inform the customer immediately when the condition for not
executing the tour arises and to send him the cancellation without delay.
7.4. If it becomes evident before expiry of the time limit as indicated in Clause 7.1 that
the tour cannot be executed, DMT is obliged to notify the customer of the cancellation
immediately.
7.5. In case of cancellation the customer will immediately be refunded the tour price paid.
8. Services not utilised
8.1. The customer is not entitled to pro rata refund for non-utilisation of particular travel
services due to his early departure because of illness or for other reasons that DMT is
not accountable for.
8.2. However, unless the amounts in question are very small, DMT will try to obtain a
refund from the service provider and refund the customer such amounts, as soon and
insofar as DMT has actually been refunded by the service providers.
9. Time bar
9.1. Contractual claims by the traveller as per §§ 651c to f BGB for death or injury to
body or health including contractual claims to compensation for immaterial damage
due to negligent breach of duty by DMT or deliberate or negligent breach of duty by
a legal representative or agent of DMT, are limited to two years. This also applies to
claims to refund for other damages due to grossly negligent breach of duty by DMT
or deliberate or grossly negligent breach of duty by a legal representative or agent of
DMT.
9.2. All other contractual claims as per §§ 651c to f BGB are limited to one year.
9.3. Expiry of the limitation period as per Clause 9.1 and 9.2 begins on the day on
which the tour should have ended according to the contract. Where the last day of the
specified period falls on a Sunday, a national holiday at the place of representation, or a
Saturday, the specified period shall end on the next working day.
9.4. If negotiations are pending between the traveller and DMT concerning the claim
or the circumstances that account for the claim, the limitation period is suspended until
the traveller or DMT refuse to continue negotiations. The limitation period ends three
months after the end of the suspension at the earliest.
10. Choice of law and place of jurisdiction
10.1 All legal and contractual relations between travellers who are not citizens of a
member state of the European Union or of Switzerland and DMT shall be governed
exclusively by German law. Any action brought by these travellers against DMT may be
filed solely at their seat.
10.2 The place of jurisdiction for any action of DMT against travellers or contracting
parties to the travel contract, who are either businessmen, legal persons under public or
private law, or persons whose domicile or main residence is abroad or whose domicile
or main residence is unknown at the time of the lawsuit, shall be the seat of DMT.
© Protected by copyright RA Noll Stuttgart, 2004–2013
The Travel organiser is:
Benrather Straße 9
40213 Düsseldorf
AG Düsseldorf, HRB 40263
T +49 211 17 202-0
F +49 211 17 202-3230
General Managers:
Dr Eva-Maria Illigen-Günther
Hans-Jürgen Rang
Uwe Kerkmann
Düsseldorf
HRB 40263
71
72
Von rockig ...
From hardcore...
Bei d:ticket bekommen Sie Tickets für jeden Geschmack.
Egal ob Konzert, Sport, Musical, Oper, Theater oder Varieté.
Wir sind Ihr Ticketpartner in Düsseldorf.
Find tickets for every taste at d:ticket.
Whether concert, sport, musical, opera, theatre or variety shows.
We are your ticket partner in Düsseldorf.
d:ticket in den Tourist-Informationen
d:ticket at the Tourist Information Offices
Altstadt (Old Town)
Mo.–So. Mon.–Sat. 10:00–18:00
Am Hauptbahnhof At the central station
Mo.–Fr. Mon.–Fri. 9:30–19:00
Sa. Sat. 9:30–17:00
www.dticket.de
Hotline
01805/644 332*
Mo.–Fr. Mon.–Fri. 9:00–20:00
Sa. Sat. 10:00–18:00
* 0,14 e/Min. dt. Festnetz;
max. 0,42 e/Min. dt. Mobilfunknetz
* e0.14/min from a German landline;
max. e0.42/min from German mobile networks
... bis kultig
...to hip
Innenstadtplan Map of city centre
Sehenswürdigkeiten/Architektur
Sights/Architecture
Theater/Bühnen
Theatre/Stages
Museen
Museums
Bergischer Löwe
59
Akademie-Galerie –
Die Neue Sammlung
Carlsplatz
48
(Umlandplan Surrounding area map)
Carsch-Haus
33
Düsseldorfer Senfladen und Museum
Dreischeibenhaus
14
Capitol Theater
46
Deutsche Oper am Rhein
Düsseldorf Duisburg
23
45
Düsseldorfer Marionetten-Theater
55
Elvis Presley Ausstellung Düsseldorf
36
Düsseldorfer Schauspielhaus
15
F. G. Conzen – Altes Haus
50
Düsseldorfer Schauspielhaus „Central“
53
43
Forum Freies Theater: Juta
39
Forum Freies Theater: Kammerspiele
65
Aquazoo – Löbbecke Museum
25
B
Düsseldorfer Kunstakademie
5
Heinrich-Heine-Geburtshaus
30
Filmmuseum
Heinrich-Heine-Monument
61
Goethe-Museum/Schloss Jägerhof
Sammlung Ernst Schneider
Jan-Wellem-Denkmal/Rathaus
28
Haus des Karnevals
31
Heinrich-Heine-Institut
56
Kom(m)ödchen
22
44
Komödie Düsseldorf
52
Roncalli’s Apollo Varieté
60
Kaiserswerth, Kaiserpfalz
A
6
Junges Schauspielhaus
C
Königsallee
51
Hetjens-Museum
Deutsches Keramikmuseum
Landtag Nordrhein-Westfalen
62
Julia Stoschek Collection MedienHafen/Gehry-Bauten
66
Kai 10 | Arthena Foundation
69
Savoy Theater
63
KIT – Kunst im Tunnel
58
tanzhaus nrw
47
35
Ratinger Tor
7
D
Rheinturm
64
Kunsthalle Düsseldorf/Kunstverein
für die Rheinlande und Westfalen
17
Theater an der Kö
Rheinuferpromenade/Pegeluhr
42
K20 Grabbeplatz
13
Theater an der Luegallee
3
Schneider-Wibbel-Gasse
32
K21 Ständehaus
67
Tonhalle Düsseldorf
4
Stadterhebungsmonument
16
Mahn- und Gedenkstätte
20
Stadtmodell
26
Museum Kunstpalast/
Glasmuseum Hentrich
1
Stadttor
68
NRW-Forum Kultur und Wirtschaft
2
Wilhelm-Marx-Haus
40
Schifffahrt-Museum im Schlossturm
18
Stiftung Schloss und Park Benrath
E
Stadtmuseum
Landeshauptstadt Düsseldorf
54
Kirchen
Churches
Theatermuseum
Dumont-Lindemann-Archiv
Brunnen
Fountains
Jröner Jong
11
Radschlägerbrunnen
19
Tritonenbrunnen
34
Einkaufsviertel/-straßen
Shopping Districts/Streets
Basilika St. Lambertus
12
Bergerkirche
38
Johanneskirche
41
Kreuzherrenkirche
10
Brauerei Schumacher
Neanderkirche
27
Im Füchschen
St. Andreas
21
Kürzer
24
Königsallee
St. Maximilian
49
Uerige
37
Schadowstraße/
Am Wehrhahn
Zum Schlüssel
29
MedienHafen
74
8
Altstadt
Hausbrauereien
Brewery-Inns
Carlstadt
57
9
Friedrichstraße
Immermannstraße/
Japanisches Viertel
Au gu stas
Mo
h
U78 ESPRIT arena/ Messe Nord, U79 Kaiserswerth/Duisburg
ltk
str.
str.
s tr.
.
str
orr
str.
P
P
str.
Vulkanstr.
H.-d.-Bahndamm
ho
lt
Scheuren-
lm
str
.
z-
str
.
Ellerstr.
Bunsenstr.
str.
we
D üs
A
Duisburg
Kaiserswerth
s e l-
Oberhausen
A44
Symbole
Icons
A52
A3
B
C
B9
B7
A52
Mönchengladbach
Altstadt
City StadtCentre mitte
D
Hafen
B8
Carlstadt
B1
B8
Wuppertal
A46
E
A59
Benrath
A57
Umlandplan
Surrounding area map
Köln
Tourist-Information
Tourist Information Office
K
Kaufhaus
Department store
U-Bahn
Underground station
Stadtrundfahrt
City tour
S
Shopping-Mall
Shopping mall
Hauptbahnhof HBF
Central station
Ausflugsschiffe
Excursion boats
P
Parkplatz
Car park
Flughafen
Airport
Reichweite bis 500 m
Distance up to 500 m
P
Parkhaus
Multi-storey car park
Messe Düsseldorf
Fair grounds Düsseldorf
Taktiler Stadtplan
Tactile city map
P
Tiefgarage
Underground car park
Polizei
Police
Fußgängerbereiche
Pedestrian areas
P
Parkplatz für Reisebusse
Parking for tour buses
Öffentliche und behin
dertengerechte Toilette
Public convenience for
disabled people
75
er
-A
z
lat
ue
r-P
na
de
d-A
nra
Ko
Ka
str.
Mintropplatz
He
P
Pionier-
Jahn-
Corneliusstr.
str.
U74 Benrath, U75 Eller, U77 Holthausen,
U79 Oberbilk /Universität
W
str.
str.
str.
ntte
arlo
str.
Rud Karlolf-S
tr.
str.
Harkort-
zeu
Allee
Kr
Ost
Huschbergerstr.
Berliner
Ch
se
ph
str ine
. nJo
str.
Ost-
.
s tr
ten
ar
allee
allee
Königs-
Königs-
allee
Königs-
allee
Königsstr.
Tal-
Friedrich-
.
.
Aders-
g
Elisabeth-
str
rl-
str
.
Allee
Breite
Kasernenstr.
str.
va
lle
str rie.
Ka
Kon
kor
dia
str.
z
sp
lat
P
.
W.
- Be
ck
Qu
st
er
r.
s tr
en
Str
.
ien
Jür
g
str
Nord
str.
erg
str.
str.
Bilker
er
Berg
Str.
tr.
ries
nge
Allee
Post-
Hohe
nufe
r
man
nes
Man
Horionplatz
.
Str
uss
er
Str.
Schlossufer
Rh
ei
nu
fe
rp
Rath
ro
aus
me
ufer
na
de
Cit
ade
Rathausu
llst
fer
r.
Bäc
ker
g.
Ora
R h
e i
n
tr.
Mo
sels
H.- Heine-
terReu
Eiskellerb
e
kas
ern
Wilhelm-
rKaise
Ne
Str.
Tonhallenufer
Joseph- Beuys- Ufer
Ring
str.
str.
Teut
on
en
str
.
rkg
raf
en-
mo
ur
str.
rt-
Li n
n-
Ebe
tr.
Lah
53
h-
Stresemannplatz
.
.
str
str
S tr
tr.
r.
.
ps
P
Herzog-
ns
Stephanie
ello
-
str
tro
P
nd
e-
P
str
.
dric
P
str
hn
P
Luisen-
P
.
P
Str.
ErnstReuterplatz
47
Be
ma
Min
65
Frie
up
63
46
n-
Oststr.
-
Gr
Adolf-
P
an
str.
-
K
rm
rck
tr.
nes
nn
Ba
hn
Bör
rstr
P
o
tad
Can
Ma
Str.
rst
r.
rst
me
de
nn
me
57
str.
-
str.
Str.
ma
r
orte
pelf
Pem
se
xan
P
str.
S
ten
Aders-
P
Ale
Hü
t
llen
P
Bahn-
Graf-
re
St
Derendorfer
.
nstr
uve
Co
Str.
59
ollernstr.
str.
ma
rha
str.
Leopold-
Im
Bis
P
P
str.
P
52
P
Hohenz
Mar
Platz der
Deutschen
Einheit
str.
Weh
P
P
ien-
P
Grünstr.
tr.
ngs
S
P
67
str.
41
P
S
r.
K
ha
Ton
Theodor-
Kaiserteich
hs-
P
Stein-
P
GrafAdolfPlatz
Schwanenspiegel
Prinz-Georg-Str.
.
P
rst
MartinErnstLuther-Platz SchneiderPlatz
Königstr.
51
Carl-
ega
str
K
Kloster-
35
S
en
r.
wst
Lies
Trinkausstr.
Str.
P
Jacobistr.
um
str.
61
Bongardstr.
Bl
Steinstr./
Königsallee
SiegfriedKlein-Str.
Bleichstr.
str.
P
40
Benrather
str.
tr.
er S
burg
Duis
Str.
K
gne
Beu
Am
Sch
Wa
r.
nst
.
thstr
-
ont-Str.
ado
P
ler
ha
Louise-Dum
P
H
Corneliusplatz
Schadowr.
platz
wst
ado
Sch
Th.-KörnerStr.
56
Schwanenmarkt
str.
str.
tr.
tr.
P
15
-
Adle
r
ste
lka
r.
St
hir
elt
ss
Dü
Alt rt
elfo
Pemp
GustafGründgensPlatz
JanWellemPlatz
of g
Elberf. Str.
Ständehausstr.
Reic
rS
str.
LudwigZimmermannStr.
Neu-
Hunsrücken-
P
Heine-Platz
Haroldstr.
hss
str.
ben
Tau
14
23
P
.
Hofgarten
Grabbepl.
39
str
nördl. Düssel
.
U74 Meerbusch, U75 Neuss, U77 Am Seestern, U70, U76 Krefeld
ge
-
ckstr
P
Süd-
Haroldstr.
schu
Ro
ur
ld
Fe
.
thstr
8
Landskrone
34
33 Heinrich-H.-Heine
Allee
Grabenstr.
r.
Carls-
Reic
ll
ligra
r
Ratinge
Mauer
Mittelst
str.
tr.
Goltsteinstr.
Bastion-
s-
wa
erKais
pe
ram
g.
hlen
Mü
Str.
ss
Ma
A.-Thyssen-
M.-Ey
Str.
29 30
.
r
Kapuzinerg
n-
22
de
6
11
48
55
Spee´s
Graben
str.
-
500m
.
str
Rochusmarkt
Sc
Ba
fstr.
Jägerho
eyhe
Max.-W
Allee
Carlsplatz
50
rtu
.
dtto
.
17
ge
Benedikt- Str.
SchmittmannCa
mp
ha
us
en
str
.
lge
str.
narte
P Platz
str.
g.
be
ste
St r
ll-
Wa
Maxpl.
A.-M.-L.Medici-Pl.
27
Flinger
38
tr.
Sta
.
tr
ns
P
Wassers
r.
54
fe
Mertens
69
Für
68
est
Hu
P
o ß-
.
tor
Brü ck
Lip
p
Gn
tr.
ke
asstr
Joha
Rau-Pnneslatz
ApolloPlatz
Platz des
Landtages
P
Ha
str
36
r.
rüc
ieb
kn
ein
st-
r.
enst
str.
45
ies
ker
Rh
E rn
Neuer
Zollhof
-
em
Bäc
58
62
om
Str
44
49
Tho
m
60
66
ul.-
Berger St
37
ad
P
P
64
43
Sch
sse
str.
Rhein
Ak
42
rga
31
art
Moz
P.- Klee-
str.
20 21
sstr.
32
7
13
Andrea
Bolker-
Marktstr.
Zollstr.
brü
Neu
Liefe
Marktplatz
G
Str.
Rati
r.
en
.
24
28
Festwiese
Z
10
art
Str.
9
nger
Kurze St
26
P
.
-G.
immer len
Müh
25
e
en
5
rstr
Ritte
eng
r Straß
af
ollh
lerstr.
ulin
ldorfe
Eiskel
Urs
Düsse
P
Jos.-W
19
Burg
platz
str.
e
Lambe
rtu
str. s-
16
Va
-
Stern
str.
Hofg
str.
n-
str.
alle
EmilieSchneidert
stad
Platz
Alte
Stiftspl.
18
str.
Franklinstr.
0m
E
-
4
12
r.
e
hr
n
Rose
Tonhalle
’a
nd
old
hof
Friedrich- Ring
e
Br
Frei-
erstr.
Arn
Hofgarten
Oeder-
Fritz- Roeber-
Salier-
en-
e ib
e
Kap
e-
Liebigstr.
Stockkampst
ll-
P
2
Oberkasseler Brücke
Luegplatz
Luegplatz
Luegallee
Sch
Insel-
str.
erstr.
Schäf
Kais
str.
Burggrafenstr.
3
Nordstraße
E.ONPlatz
Ehren-
h-
tr.
San-Remo-S
Feldmühleplatz
1
P
P
P
isb
.
Ho
Nord
Carree
str
ric
ried
er-F
Kais
Brüder-
.
Du
Leo
Victoriaplatz
.
str
fen
tau
s
hen
Mars
str
chall
.
Venloer Str.
tr .
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
76
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
0
500
0
N
O
1000 1.000
1500 1.500
2000m2.000 m
500
Tourist-Information
Düsseldorf Nord
North
Kontroll-Nr./Control-No. 22-2013
77
A
B
C
Düsseldorf Süd
South
Tourist-Information
78
Kontroll-Nr./Control-No. 22-2013
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0
M
500
1.000 1.500
N
2.000 m
14
15
16
17
18
19
Heinrich-Heine-Universität
20
21
22
23
24
25
79
79
Linienplan Öffentlicher Personennahverkehr Route map of local public transport Mehr wissen More info ■
Im Schlenk P+R
Münchener Str. P+R
Mühlenkamp
728
706
Redinghovenstr.
Kaiserslauterner Str.
Wormser W.
Mannheimer W.
Weinheimer Str.
Eller
738
733
737
730 737 781
737 781
781
Stammesberg
Unterbach, Friedhof
737
Delle- Unterbach,
Kirche
str.
735
735
Seeweg
722
Vennhausen
Alt Eller
Kikweg
Siedlung
Freiheit
Am Ellerforst
Strandbad
Am
Nord
Zault
Millrather
Campingplatz
Weg
891
Südstrand
Strandbad Süd
Eller Kamp
723 D-Eller Mitte
S1
Gut Rothenberg
735
721
Schweidnitzer Str.
Jägerstr.
S28 Mettmann
Knuppertsbrück
737
730 781
721
Brands Hof
Otto-Pankok-Str.
Am Hackenbruch
715
734 Erkrath
S8 Hagen
Wuppertal
S68 -Vohwinkel
735
Hürthstr.
724
Breslauer Str.
Richardstr.
Offenbacher Weg
781
733
738
73
37
81
73
8
73
7
72
5
72
4
724
73
4
Grünberger Weg
72
2
Betriebshof
721 722
732
7
70 13
9
730 894
725 738
725 738
73
4
73
6
Seeheimer W.
Bingener W.
721
Gothaer Weg
Eisenacher
Weg
An der
ReichenSchützenwiese
bacher In den
73
Kötten
Weg
6
722 736
Posener Str. 722 724 736
Bunzlauer Gubener
Lierenfeld
Str.
Weg
S68
D-Oberbilk
733
733
733
7
7 12
7 03
70 13
9
71
9
706
83
4
73
4
Tichauer W.
Höherweg
734
HöherSiedlung
hofstr.
Höherweg
Lierenfeld
Schlesische Str.
Am
Stufstock
703
Im Brühl
781
735 737
S1
KarlGeusen-Str.
P+R
72
2
D-Volksgarten
732
Markenstr.
732
Gangelplatz
Langenberger Str.
Lierenfelder Str.
734
Morper Str.
D-Gerresheim
72
4
732
73
6
S1
Oberbilk
S6
D-Friedrichstadt
Feuerbachstr.
Oberbilker Markt/
Warschauer Str.
Heerstr. 73
4
Fortunaplatz
Ronsdorfer Str.
Pinienstr.
736
730 734 781
Am Quellenbusch
73
5
77
6
708
706
S6
S1
73
7
72
17
22
S8
73
2
Ellerstr.
Kruppstr.
Fichtenstr.
Hardenbergstr.
73
07
36
75
8
75
4
75
2
752 754 SB55
75
6
75
8
73
37
56
75 701
8
SB
55
75
2
75
4
733 756 758
721 752 754 SB55
S28
S68
Stahlstr.
NorbertSchmidt-Str.
Königsbusch
Röhrenlager
Königsberger Str.
Kettwiger Str.
73
6
Waldfriedhof
Dörpfeldstr.
730 735 736
75
27
54
75
75
97
2
SB
60
55
776
72
9
729
89
6S
B5
1
72
9
S11
726
72
6
72
5
712
703
713
706
Karolingerstr.
Bilk
Betriebshof
Stadtwerke
724 737
724
Schönaustr. Gerresheim
Sichelstr.
Bertastr.
73
0
712
S6
835 836
Im
Dahlacker
Fürstenplatz
Sonnenstr.
Morsestr.
Färberstr.
D-Bilk
Bachstr.
72
5
86
2
72
5
835 836
708
707
780 782 785 SB50
863
828
86
3
U7 8
5 62
752 754 SB55
82
8
834
836
833
83
3
829 830 864 SB85
841
864
83
0
830
828
Hamm
Kirchfeldstr.
D-Bilk /Friedrichstr.
Stadtwerke/ Düsselstrand
732
PostSiedlerstadion
weg
725
737
738
S6
864
S28
GeorgSchulhoffPlatz
85 736 737 738
Strese752 754 SB55 834
mannplatz
MintropFlügelstr.
721
722
721 722 736
736
pl.
Helmholtzstr.
S28
Langerstr.
725 738
725
Dreherstr.
1
72
Neuss, Busbahnhof
Landestheater
S11
D-Völklinger
Str.
Corneliusstr.
703
6
70 13
7 07
7
Neuss, Markt
S8
Bilker
D-Bilk /
Kirche Elisabethstr.
Kronprinzenstr.
725
S68
Hoffeldstr.
5
St. Martinus
Krankenhaus
Gilbachstr.
708
Kirchplatz
Bruchstr.
U7
708
D-Hamm
Hammer Dorfstr.
Hemmersbachweg
Leo-Statz-Platz
725
Polizei719 präsidium
719
Gräulinger Straße/
Gerresheim Krankenhaus
Schwarzbachstr.
HeinrichKönn-Str.
Am Lehn
Vor der
Hardt
719 Friedingstr.
Gerresheim, Rathaus
730
Von-Gahlen-Str.
Rosmarinstr.
70
SB
Luisenstr.
Dieselstr.
Lichtstr.
6
S1 B+R
U70 U78
Oststr.
Berliner Allee
P+R
Sulzbachstr.
Daimlerstr.
Handelszentrum/
Moskauer Str.
Düsseldorf
Hbf.
704
709
719
715
S8
U76
22
17
72
Franziusstr.
Glockhammer
Herzogstr.
Rheinturm
Speditionstraße
Wupperstr.
Weizenmühlenstr.
Kesselstr.
707
709
719
708
713 709 781 P+R B+R
Staufenplatz
Schlüterstr./
Arbeitsagentur
Josef-Neuberger Str.
Birken- Wetterstr.
str.
D-Flingern
4
U7 77
U 79
U
Erftstr./
Grand Bateau
Plange Mühle
5
78
864
2
78
P+R
Hamburger Str.
Charlotten-/Oststr.
835 836
Stadttor
Wesermünder Str.
Worringer
Platz
Gerresheim Krankenhaus
Auf der
Hardt/
LVR-Klinikum
GerresheimTorfbruchstr.
S11 Flingern Lindenstr.
Elisabethkirche
725 834
Gallberg
Pöhlenweg
Ostparksiedlung
73
7
Hermannstr.
Blanckertzstr.
Grafenberg
894 733
Lindemannstr.
Uhlandstr.
Rennbahn
894
Sportmeile
Grafenberg
Burg 894
müllerstr.
D-Wehrhahn
737 752 754 SB55
SB85
GrafAdolfPlatz
72
2
737
Klosterstr.
Graf-ReckeStr.
Engerstr.
D-Wehrhahn
Wehrhahn-Center
Benrather Str.
Poststr.
Hafen
Bremer Str.
Blücherstr.
NE-TheodorHeuss-Platz
Neuss Hbf
NE,
Schwannstr.
RheinparkNiedertor
Center
Neustr.
Landtag/
Kniebrücke
Auf der Lausward
S28
72
1
Jacobistr.
Steinstr./
Königsallee
Mannesmannufer
725
Lausward 726
NE-Heerdterbuschstr.
722
Schellbergweg
Clara-Viebig-Str.
Schumannstr.
733
Hubbelrath
733 738
Neuenhaus
Schmidtberg
Rotthäuser Weg
Fahneburgstr.
706
Am Mergelsberg
733 738
Klashausweg
730
Sohnstr.
Pempelforter Str.
SB50 780 782 785
Carlsplatz
Alter Hafen
D-Koppersstr.
JanWellemPlatz
9
U7 78
U 70
U 76
U 74
U 77
U 75
U
U75
0
78
Clarissenstr.
709 Neuss
Trinkausstr.
726
Maxplatz
Werftstr.
D-Vogesenstr.
833
S11
780
782
785
50
SB
841
715
712
703
713
706
HeinrichHeine-Allee
Altstadt
Jugendherberge
Handweiser
S8
830
Barmer Str.
Heesenstr.
Aldekerkstr.
NE-Am Kaiser
833 829
D-Belsenplatz 828
SB85
Wiesenstr.
B+R
Altstadt
6
83
862 Kaarst,
Kaarster See
863 NeussNeusserfurth
SB
85 Viersen
Neuss 841
Am Heerdter
833Krankenhaus
Nikolaus-Knopp-Platz
3
83
Schleidener
Str.
833
Oberkassel
5
83
Gewerbegebiet
Zülpicher Str.
Zülpicher
864 Str.
82
8
3
83
9
82
Heerdt
Windmühlenstr.
Drususstr.
Dominikus-Krankenhaus
Luegplatz
Schloß
Jägerhof
In der Flieth
Mörsenbroicher Weg
Ludwig-Beck-Str.
Schillerplatz
4
8
82
0
83
Benediktusstr.
Sternstr.
U74
U77
U75
Barbarossaplatz
Adlerstr.
733
Am Püttkamp
Rather Broich
Ostendorfstr.
Brehmplatz
D-Zoo
Rochusmarkt
PrinzGeorg-Str.
Rückertstr.
730
Derfflingerstr.
Grunerstr.
Tußmannstr.
Marienhospital
P+R
Hansaplatz
Lennéstr.
Stockkampstr.
Oberrath
B+R
Fritz-Wüst-Str.
St. VinzenzKrankenhaus
Oberrath
Rather Waldstadion
Vautierstr.
70
Schiess-Str.
Böhlerstr. Rheinbahnhaus
Willstätterstr.
Viersener
Belsenplatz
Str.
Heerdt,
828 833 834
Friedhof
862 B+R
733
1
72
Berzeliusstr.
Rheinterrasse
SB
50 Nordstr.
835
Comeniusplatz
833
Johannsenstr.
Arnulfstr. Quirinstr. Sigmaringenstr. Tonhalle/
Ehrenhof
833
SB
U70
50
U76
Lewitstr.
835
Dreieck
2
72
828
SB50
Heerdter Sandberg
Neuss,
Stadthalle
Victoriaplatz /
Klever Str.
3
83
8
82
Lanker
Str.
Prinzenallee
2
72
Venloer
Str.
83
4
836
Sportstr.
863
Lohweg
An der Apfelweide
Lütticher
Heinsbergstraße
Str.
Kanalstraße
Niederkasseler Kirchweg
828
Löricker Str.
830 Meerbusch-Lank,
Kirche
Bankstr.
Kolpingplatz
707
833
Am Seestern
B+R
829 Meerbusch,
Haus Meer
Lörick
752 754 SB55
Münsterstr./
Feuerwache
756 758
Rotdornstr.
4
83
Landsknecht
Lörick
Kaarst, SB51
83
4
3
83
B+R Mb.-Büderich,
Essener Str.
86
3
SB
51
B+R Forsthaus
Frankenplatz
722 729 756 758
Mb. Grabenstr.
Theodor-Heuss-Brücke
HubertStrandbad
Hermes-Str. Lörick
SB51
Lotharstr.
Büttgenweg
Golzheimer Platz
Linnicher Str.
Niederdonker Str.
SB51
B+R 836 U77
Kennedydamm
Niederkassel
Mettmann,
Jubiläumsplatz
738
Hirschweg
D-Rath Mitte
Am Schein
708
776
Mercedesstraße
Straßburger Str.
Schlachthof
Münsterplatz Rather Str.
5
P+R B+R
72
97
22
Haus Meer
DDerendorf
Hubertushain
701
Haeselerstr. Wilhelm-Raabe Str.
Heideweg
Wrangelstr.
Vinckestr.
St.-Franziskus- Kirche
733
733
Max-Halbe-Str.
Heinrichstr.
834
704 Derendorf
Merziger Str.
Spichernplatz
Haus
d. Stiftungen
Golzheim
P+R B+R
834
Johannstr.
Tannenstr.
Rtg., Felderhof
729
775
ISS DOME
Oberhausener Str. 775 JVA Düsseldorf
Wittener Str.
775
P+R
Vogelsanger
Weg
Heinrich-Ehrhardt-Str.
71
Reeser Platz
Bovert
Kaarster
Bahnhof
829 863
Nordfriedhof
Hoferhofstr.
Gerhardstr.
D-Rath
4
83
B+R
760
Bocholter Str.
Höxterweg
729 834
Mahnmal
Nordpark/
Aquazoo
Messe
Congress Center
Südeingang
Ziegelstr.
Europaring
756 Ratingen
758 Tiefenbroich, Friedhof
775 Ratingen Ost s
756 758
S6
729
752 Mülheim Hbf
55 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg
Essen S6
Siedlung
Kürtenstr.
Mannesmannröhren-Werke
Walsroder Weg
1
P+R B+R
Kamperweg
Am Hülserhof
Kürtenstr.
Rath
76
0
896
Messe Ost /
Stockumer Kirchstr.
760
Hoterheide
730
Messe, 896
Osteingang
Messe Center
896
722
722
Stadthalle
Unterrath
70
P+R B+R
Eckenerstr.
Elsässer Str.
Unterrath,
Kirche
730 760
Unterrath,
Friedhof
Am Röttchen
730 760
U78
U79
Mb.-Görgesheide
Freiligrathplatz
896
Stockum
D-Unterrath
Meisenweg
Falkenw.
Carl-Sonnenschein-Str.
An den
Birken
An der Piwipp
Am Hain 896
72 721 Birkhahnweg
1
72
Großmarkt
2
Hugo-Viehoff-Str.
75
67
58
83
4
P+R B+R
Mörikestr.
896 730
Messe,
Nordeingang
KR-Grundend
B+R
72
2
U78
S11
Flughafen/
Maritimplatz
730
Zeisigweg
Am Roten Haus
Lohausen
SB51
Wanheimer Str.
D-Flughafen Terminal Halle 7 729 760 776
752 754NeuParsevalstr.
Im Schlank
A/B/C
715 Mintarder Lichtenbroich
721 896
752 754
Weg/
707 Bezirkssportanlage
Ratingen
Weststr.
SB
6
77
Sportpark Nord/
Europapl.
ESPRIT arena/
Messe Nord
P+R B+R
Flughafen Bahnhof
Grabenstr.
752 Mülheim Hbf
754 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg
759 Ratingen Ost s
760 Ratingen Ost s
Mündelheimer
Weg
Nosenberger
Lichtenbroich
Str.
Quartier(n)
0
73
P+R B+R
Fischeln
B+R
Lantzallee
Anna-vonKrane-Str.
760
Lohauser Dorfstr.
Plüschowstr.
Lohausen,
Kirche
Nagelsweg
Königshof
Meerbusch
Alte Landstr.
51 729 759 776
76
07
73
An der Bausenheide
B+R
U74
Im Lohauser Feld
Neusser Im Grund
Weg
Dießem
SB
Ratingen Mitte
B+R
749 Mettmann, Stadtwald s
749
Forst Kalkum
Kalkum,Kirche
Zum Hohen Bröhl
EdmundBertrams-Str.
Flughafenverwaltung
B+R
72
17
60
P+R B+R
Kittelbachstr.
896 SB51
76
0
Elbinger Weg
Krefeld Hbf
Kalkum
Kaiserpfalz
Paul-Klee-Weg
Lohausen
Curt-Beckmann-Straße
Schloß Kalkum
749
SB51 722
KR, Rheinstr.
712
751 Ratingen-Hösel s
Angermund
P+R 751
Parkhaus 4
721 722
72
9
83
4
U70 U76
Einbrunger Str.
Am Flugfeld
73
08
96
Leuchtenberger
Kirchweg
D-Angermund
751
Am Fettpott
760
Klemensplatz
B+R 728 749 751
Alte Gasse
728 751
Im Großen
Winkel
Auf der Krone
An den Kämpen
760
Kaiserswerth
JosephBrodmann-Str.
728
749 751
Florence-NightingaleKrankenhaus
760
Am
Frohnhof
Alte Kalkumer Str.
760
B+R
728 749 751
U79
Am Mühlenacker
Ginsterweg
75
6
Holtschneider Weg
Kalkumer Schloßallee
DU-Meiderich
Bahnhof
U79
S1
P+R B+R Heinrich-
72
87
51
Stand: 08.01.2012
Auf dem Damm
Duissern
728 Duisburg-Rahm
Tilsiter Str.
FriederikeBuschgasser
Fliedner Weg Weg
Wittlaer
P+R
KönigHeinrich-Platz
728
Angeraue
Froschenteich
Rheinweg
760
Kalkstr.
Duisburg Hbf
Steinsche Gasse
Platanenhof
SB
55
Wittlaer
Musfeldstr.
Kremerstr.
S1 Dortmund
DU-Kesselsberg P+R
760
Roßpfad
Wasserwerksweg
Zur Linde
Hinter den Kämpen
Grenzweg
Krefeld
Grunewald
Kulturstr.
Duisburg
St.-Anna-Krankenhaus
Düsseldorf
Karl-Jarres-Str.
Grunewald Btf.
Waldfriedhof
Sittardsberg P+R
708
Linienplan
Erkrath, Neuen- 735
hausplatz
737
D-Eller
P+R
736
73
5
73
2
Wersten
730
73
5
836
835
726
Pirmasenser W.
Südpark
S68
78
5
72
4
S6
83
5
73
0
789
83
5
78
9
Holthausen
72
4
82
7
Reisholz
73
5
726
5
83
Flehe
73
0
72
4
73
5
Volmerswerth
S6
6
72
723
Provinzialplatz
2
73
723 727 735 827 P+R
715 U75 722 724 891 B+R
4
72
Auf´m Hennekamp
8
Karolingerplatz
Suitbertusstr.
Merkurstr.
S6
Josef-KardinalFrings-Brücke
4
72
781
Hilden,
Erika-Siedlung
Sturm Str.
Eller, Vennhauser Allee
P+R
Bernburger
Str. Schloß Eller
D-Eller Süd
Herborner W.
Dillenburger W.
SB50 780 782 785 727
S1 Hilden/
In der Elb
704
713
Wipperfürther Str. 732
In den Maisbanden
Solingen Hbf
709
701
Friedberger
Ludwigstr.
Deutzer Str.
Kopernikusstr.
723
732
Am Pflanzkamp
Weg
Werstener Dorfstr.
Neuss,
Ohligser Str.
Neuss, B+R LangeSüdring
724
Südfriedhof
732
707
B+R
Fuldaer
Str.
Kissinger
Str.
723 827
706 827
Merowinger723 P+R Dormagener Str.
Stadthalle marckstr. Rheinpark-Center
Eller, Friedhof
Süd
Christophstr.
Uni-Kliniken
Am Steinberg
Zonser828 704
827
SB50 780 782 785 727
SB50 780 782
SB50 780 782 785
Opladener Str.
str. B+R
str.
780 Erkrath,
727
Benninghauser Str.
IKEA Reisholz
Uedesheimer Str.
Hochdahler
Universität Ost/
Am Schönenkamp
IKEA Haupteingang
Ubierstr.
Markt
864 MG-Giesenkirchen
Reisholzer Bahnstr.
Botanischer Garten
IckersPattscheider Str.
Aachener Platz
Moorenstr.
Werstener
827
723
782 Solingen Hbf
Alice-Heye-Platz
warder
835
An der Vehlingshecke
735
Friedhofstr.
Further Str.
3
MerowingerU79
707
2
Universität
In der Steele
Burgenlandweg
Str.
Volmerswerther Str. 7
platz
SB
Mensa
50 Haan,
D-Reisholz
Chlodwigstr.
S8
Am Scharfenstein
727
Ohmweg
Guerickeweg Dechenweg
Bettina-vonAltenbrückstr.
835
Prof.-Dessauer-Weg
Hilgener Weg
Krahkampweg
Mönchengladbach
Nernstweg
Arnim-Str.
Reisholz,
836
Flehe
785
Elbruchstr.
In
der
Donk
Walzwerkstr.
Mendelweg
Pfeiler
Hellriegelstr.
Dirschauer
S11
Hassels, Kirche
Hinter den Höfen
Universität
Weg
Universität Mitte Max-Born-Str.
West
Paul-Thomas-Str.
Briedestr.
712 Abteihofstr.
In der Hött
Bergisch-Gladbach
Hassels, Denkmal
Otto-Hahn-Str.
Henkelstr.
836
713
U77
Allmendenweg
Auf dem Rheindamm
S28
726
Hassels, Friedhof
Hoxbach
Eichelstr.
Nürnberger
Universität Süd
Holthausen
Volmarweg
Volmerswerther Deich
Str.
Wimpfener Str.
789 Am Falder
Kaarst
Niederheider
726
Demagstr.
Str.
Marconistr.
KaldenBörchemstr.
berger Str.
788
Jagenbergstr.
Itter,
Universität Südost
827
785 Langenfeld
Forststr.
Benrodestr.
Friedhof
Benrather
Adolf-KlarenbachPaulsmühlenstr. 788
Sportpark
827
Osteingang
Stadtbahnen
Marktplatz P+R
Itter, Straße Niederheid
Brückerbach
Niederheid Benrath,
Neuss, Im Taubental
WuppertalFriedhof
778 779
701 U74
Am TrippelsbergRathaus
U70 Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf
Vohwinkel,
Himmelgeister Landstr.
Industriepark
784 Bahnhof
Benrath,Betriebshof
Straßenbahnen
U74 Meerbusch-Görgesheide
D-Benrath Btf
Niederheid
Itter
789
784
Schöne Kappeler Schloß
Himmelgeist,
D-Benrath
D-Benrath Betriebshof
701 D-Rath
U75 Neuss Hbf
D-Eller, Vennhauser Allee
SchimmelBrockenstr.
Str. Benrath Erich- UrdenAussicht
Friedhof
pfennigstr.
Reisholzer Werftstr.
703 D-Gerresheim D-Kirchfeldstr.
U76 Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf
Müller- bacher Allee
Franz-Liszt-Str.
Auf´m Winkel
724
Regerstr.
Str.
704 D-Derendorf Nord Neuss, Stadthalle
U77 D-Am Seestern D-Holthausen
Alt- Himmelgeist
Karweg Lingner Werke
Orangerie
779 778
788
D-Itter,
Haydnstr.
Stralsunder Str.
Wittenberger
Neßlerstr.
Am
Farnacker
Koblenzer
Str.
706 D-Merowingerplatz D-Am Steinberg
U78 ESPRIT arena / Messe Nord Düsseldorf Hbf
Corellistr. S6
Weg
Greifswalder Str.
724
788
Kammerrathsfeldstr.
Benrath, Krankenhaus
D-Universität Ost
707 D-Unterrath
U79 Duisburg-Meiderich Bf D-Universität Ost
Güstrower Str.
Sodenstr.
Legende
Stadtbahnen verkehren teilweise im Tunnel.
Neubrandenburger Str.
708 D-Heinrichstr. D-Hamm
Rostocker Str.
Garath, Ostseite
789
709 D-Gerresheim Krhs. Neuss, Stadthalle
Sie haben Fragen zu Fahrplan, Tarifen
S- und Regionalbahnlinien
Haltestelle
Tübinger Str.
Kurt-Tucholsky-Str.
730 784 Hermann-vom-Endt-Str.
Johannes-Radkemit
Umsteigemöglichkeit
oder im Störungsfall?
712 Ratingen Mitte D-Volmerswerth
D-Garath
Str.
Stadtbahnlinien
Julius-Raschdorff-Str.
A.-Stegerwald-Str.
Südallee
779
P+R Carl-Severing-Str.
778
D-Holthausen
713 D-Gerresheim Krhs.
Straßenbahnlinien
Haltestelle
Garath,Westseite
nur
in
Fahrtrichtung
(Pfeil)
“HVZ”-Linie*
D-Eller, Vennhauser Allee
715 D-Unterrath
(0,09 €/Min. aus dem dt. Festnetz,
Flößerstr.
Garather Kirchweg
Erich-Ollenhauer-Str.
ReinholdMobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Dresdener Str.
722 Endhaltestelle
719 D-Staufenplatz D-Polizeipräsidium
Buslinien
Ricarda-Huch-Str. Schneider-Str.
Eichsfelder Str.
Jakob-Kneip-Str.
www.rheinbahn.de
P+R Park and Ride
SkyTrain
René789
P+R
B+R Bike and Ride
Schickele-Str.
Mühlenplatz
PaulRudolfD-Hellerhof
Löbe-Str.
Breitscheid-Str.
* nur während der
CarSharing-Stationen
Hauptverkehrszeit
789
Zolltor
Meisenheimer W.
730
72
4
724
788
779
83
5
Benrath
Garath
73
0
78
4
78
8
8
S6
U
788
Schlaue Nummer 01803.50 40 30
Urdenbach
788 Monheim
9
78
Gestaltung: Rheinbahn AG, Düsseldorf
788
S68
78
9
78
9
72
4
73
5
835
Itter
Himmelgeist
Rheinbahn
80
Hassels
789 Monheim
Langenfeld/Köln
Langenfeld/Köln S6
Langenfeld
S68
Tagen • Erholen • Gast sein
Direkt vor den Toren Düsseldorfs
Erfolgreich tagen & stilvoll feiern
• variableundhochmodernausgestatteRäumlichkeitenfür
VeranstaltungenundFeierlichkeitenmitbiszu180Personen
• TagungsangebotzertifiziertnachdenKriteriendesVDR
(VerbandDeutschesReisemanagemente.V.)
• SonnenterrassemitRheinblickfürbesondereEmpfänge
• GroßzügigerGartenfürTrauungenvorOrt
• Whetherforseminars,conferencesormeetings,the
RheinhotelVierJahreszeitenoffersvariableandmodern
equippedroomsforupto180persons
Elegantes Ambiente zum Wohlfühlen
• 72exklusivausgestattete,klimatisierteZimmerundSuiten
• größtenteilsmitBalkon/LoggiaundRheinblick
• kostenfreieWelcome-BaraufdemZimmer
• kostenfreieParkplätze
• kostenfreiesW-LANinderHotelhalle
• 72stylishlyfurnishedroomsandsuites
• ThehotelisstraightforwardtofindviaA44
(FairgroundandAirportDüsseldorfInternational8km)
Exzellente Gastronomie
• AbendrestaurantBellevuemitbesonderenKlassikernundkreativen
ArrangementsausdergehobeneninternationalenKüche
• OrangerieBistro&CafémitindividuellarrangiertenSpezialitäten
ausderregionalenKüche;nachmittagshausgemachteKuchen
undTortenzumKaffee
• Selectdishesfrominternationalandregionalcuisine.
Ihr Kontakt zu Gastlichkeit auf höchstem Niveau
ZurRheinfähre15·40668Meerbusch·Germany
Tel.02150/914-0·Fax02150/914-900
info@rheinhotel-meerbusch.de·www.rheinhotel-meerbusch.de
Da S LEb EN ERL E b E N
E xP ERIENc E LIF E
Willkommen in der Premiumklasse.
100 % Atmosphäre, Service und Spitzenküche.
Welcome to the Premium Class.
100 % atmosphere, service and top cuisine.
INNSIDE D Ü SSE LD ORF
INNSIDE D ÜS S E L D O R F
INNSIDE D ÜS S E L DO R F
Niederkasseler Lohweg 18 a
40547 Düsseldorf | Germany
T. +49 (0)211 52299-0
F. +49 (0)211 52299-522
duesseldorf@innside.com
Derendorfer Allee 8
T. +49 (0)211 17546-0
F. +49 (0)211 17546-175
dd@innside.com
Speditionstraße 9
T. +49 (0)211 44717-0
F. +49 (0)211 44717-444
g
dh@innside.com
ffnun
SEES T ER N
DERENDORF
PR EM I U M HOT E LS
Berlin | Bremen | Dresden | Düsseldorf | Frankfurt | München
innside.com
H aF E N
Erö st 2013
HErb

Hotel Guide - Nachrichten VfS 2013

Transcription

Similar documents

kunft - Alde Düsseldorfer

SaleS Guide - World Travel Market

DüsselDorf - IBTM World

Pfarrbrief - Dekanat Prutz

Schwarm- intelligenz

Gebrauch der Anglizismen in deutschsprachigen Informationen für

Inhalte in neuen Browser

Schwerpunkt - Film und Medien Stiftung NRW

einkaufsführer - Verein gegen Tierfabriken

76437 Rastatt Schöne Reise 2015 - Beck

25. Mai 2013 - Japan-Tag