sikós Riding Hotel - Riding an active vacations in Hungary

sikós Riding Hotel - Riding an active vacations in Hungary

C M Y K
Pécsely
Balatonszõlõs
Balatonfüred
Vászoly
Klára-puszta
CSIKÓS LOVASUDVAR
REITERHOF CSIKÓS
Aszófõ
Tihany
Klára-puszta a Balaton északi partján található mindössze 7 km-re a Tihanyi-félszigettõl, Aszófõ és Pécsely községek között. A
Balatonfelvidéki Nemzeti Park részeként
két patak deltájában terül el a Klárapusztai Csikós Lovasudvar.
Klára-Puszta liegt 7 km von der
Halbinsel Tihany entfernt zwischen
den Ortschaften Aszófõ und Pécsely.
Auf dem Gebiet des Nationalparkes
des Plattensee Oberlandes befindet
sich im Delta zweier Bäche der
Reiterhof Csikós.
Klára-Puszta is located about
one and a half mile from the
peninsula Tihany in the
country side of Lake Plattensee. This place is already a
national park and the
dude ranch Csikos is
located there in the delta
of two small streams.
Nálunk egész évben lehetõség nyílik lovaglásra. Páratlan élményt
nyújt a lovaglás a festõien szép környéken. Az egyedülálló balatoni
panorámát egy romantikus kocsizás keretében is megcsodálhatják.
Bei uns besteht das ganze Jahr die Möglichkeit zum Reiten.
Genießen Sie auf dem Rücken der Pferde die malerische Umgebung!
Ein einzigartiges Erlebnis für jeden Reiter! Natürlich können Sie das
Panorama auch bei einer romantischen Kutschfahrt bewundern.
It is possible to ride all year round. You can enjoy the lovely scenery
on the back ofa horse or go on a romantic carriage ride.
Klára-puszta
CSIKÓS LOVASUDVAR
REITERHOF CSIKÓS
8245 Pécsely, Klára-puszta
Tel.: 36-87/445-308 Fax: 36-87/445-309
E-mail: info@csikos-lovasudvar.hu
www.csikos-lovasudvar.hu
A
A
nemesi kúria stílusában épített
hotelben 22 ízlésesen berendezett szoba
van zuhanyzóval, WC-vel, hûtõszekrénnyel és
telefonnal. A pincében egy hangulatos étterem
található rusztikus nyeregbárral. A teraszon
és a sörkertben is magyaros és nemzetközi
specialitásokat szolgálunk fel igazi magyar
cigányzenével kísérve.
D
as Hotel im Stil eines Herrenhauses
verfügt über 22 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC,
Kühlschrank und Telefon. Im Keller
liegt ein stimmungsvolles Restaurant
mit rustikaler Sattelbar. Auch auf der
Terrasse und im Biergarten servieren
wir ungarische Spezialitäten und
Weine aus der Umgebung, begleitet
von ungarischer Zigeunermusik.
A
beautiful array of buildings
fitting well into the scenery awaits the
guests. The hotel is located in the
main building with an excellent
restaurant and an authentic saddle
bar in the cellar. The 22 rooms are
tastefully decorated with showers, WC,
refrigerators and telephones. The restaurant has a terrace and a beer garden
and Hungarian specialties and local
wines are served. At the same time you are
entertained by Hungarian gypsy musicians.
szabadidõ aktív
eltöltését egy teniszpálya
és egy medence segíti, kis
vendégeink pedig a játszótéren hancúrozhatnak.
Csoportoknak csikós-bemutatókat rendezünk, ezen kívül ínyenc falatokat
kínálunk saját kemencénkbõl. Külön
kérésre borkóstolókat és gulyás-partikat is
szervezünk a környék pincéihez.
A kellemes környezetben eltöltött órákat
figyelmes kiszolgálással és egyedi kívánságok teljesítésével tesszük felejthetetlenné!
F
ür Ihre sportlichen Ambitionen stehen
Ihnen ein Tennisplatz und ein Schwimmbad
zur Verfügung, für die Kleinen ein Spielplatz.
Für Gruppen veranstalten wir CsikósReitervorführungen und bieten kulinarische
Leckereien aus unserem hauseigenen Kamin
an. Auf Wunsch organisieren wir sowohl
Gulaschpartys als auch Weinproben in
verschiedenen Weinkellern der Gegend.
Die in angenehmer Umgebung verbrachten Stunden machen wir
mit aufmerksamer Bedienung und
Erfüllung individueller Wünsche
unvergesslich!
Y
ou can relax at a lovely swimming
pool or play tennis and at the same time
watch your little ones at the playground.
Our famous Csikos riders perform their skills for
groups only and we offer culinary specialties from
our own grill. We also offer goulash and wine tasting
parties in different vineyards of the area. We make your
stay in this lovely place unforgettable with attentive service
and we try very hard to meet all your individual needs!
C M Y K
Pécsely
Balatonszõlõs
Balatonfüred
Vászoly
Klára-puszta
CSIKÓS LOVASUDVAR
REITERHOF CSIKÓS
Aszófõ
Tihany
Klára-puszta a Balaton északi partján található mindössze 7 km-re a Tihanyi-félszigettõl, Aszófõ és Pécsely községek között. A
Balatonfelvidéki Nemzeti Park részeként
két patak deltájában terül el a Klárapusztai Csikós Lovasudvar.
Klára-Puszta liegt 7 km von der
Halbinsel Tihany entfernt zwischen
den Ortschaften Aszófõ und Pécsely.
Auf dem Gebiet des Nationalparkes
des Plattensee Oberlandes befindet
sich im Delta zweier Bäche der
Reiterhof Csikós.
Klára-Puszta is located about
one and a half mile from the
peninsula Tihany in the
country side of Lake Plattensee. This place is already a
national park and the
dude ranch Csikos is
located there in the delta
of two small streams.
Nálunk egész évben lehetõség nyílik lovaglásra. Páratlan élményt
nyújt a lovaglás a festõien szép környéken. Az egyedülálló balatoni
panorámát egy romantikus kocsizás keretében is megcsodálhatják.
Bei uns besteht das ganze Jahr die Möglichkeit zum Reiten.
Genießen Sie auf dem Rücken der Pferde die malerische Umgebung!
Ein einzigartiges Erlebnis für jeden Reiter! Natürlich können Sie das
Panorama auch bei einer romantischen Kutschfahrt bewundern.
It is possible to ride all year round. You can enjoy the lovely scenery
on the back ofa horse or go on a romantic carriage ride.
Klára-puszta
CSIKÓS LOVASUDVAR
REITERHOF CSIKÓS
8245 Pécsely, Klára-puszta
Tel.: 36-87/445-308 Fax: 36-87/445-309
E-mail: info@csikos-lovasudvar.hu
www.csikos-lovasudvar.hu
A
A
nemesi kúria stílusában épített
hotelben 22 ízlésesen berendezett szoba
van zuhanyzóval, WC-vel, hûtõszekrénnyel és
telefonnal. A pincében egy hangulatos étterem
található rusztikus nyeregbárral. A teraszon
és a sörkertben is magyaros és nemzetközi
specialitásokat szolgálunk fel igazi magyar
cigányzenével kísérve.
D
as Hotel im Stil eines Herrenhauses
verfügt über 22 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC,
Kühlschrank und Telefon. Im Keller
liegt ein stimmungsvolles Restaurant
mit rustikaler Sattelbar. Auch auf der
Terrasse und im Biergarten servieren
wir ungarische Spezialitäten und
Weine aus der Umgebung, begleitet
von ungarischer Zigeunermusik.
A
beautiful array of buildings
fitting well into the scenery awaits the
guests. The hotel is located in the
main building with an excellent
restaurant and an authentic saddle
bar in the cellar. The 22 rooms are
tastefully decorated with showers, WC,
refrigerators and telephones. The restaurant has a terrace and a beer garden
and Hungarian specialties and local
wines are served. At the same time you are
entertained by Hungarian gypsy musicians.
szabadidõ aktív
eltöltését egy teniszpálya
és egy medence segíti, kis
vendégeink pedig a játszótéren hancúrozhatnak.
Csoportoknak csikós-bemutatókat rendezünk, ezen kívül ínyenc falatokat
kínálunk saját kemencénkbõl. Külön
kérésre borkóstolókat és gulyás-partikat is
szervezünk a környék pincéihez.
A kellemes környezetben eltöltött órákat
figyelmes kiszolgálással és egyedi kívánságok teljesítésével tesszük felejthetetlenné!
F
ür Ihre sportlichen Ambitionen stehen
Ihnen ein Tennisplatz und ein Schwimmbad
zur Verfügung, für die Kleinen ein Spielplatz.
Für Gruppen veranstalten wir CsikósReitervorführungen und bieten kulinarische
Leckereien aus unserem hauseigenen Kamin
an. Auf Wunsch organisieren wir sowohl
Gulaschpartys als auch Weinproben in
verschiedenen Weinkellern der Gegend.
Die in angenehmer Umgebung verbrachten Stunden machen wir
mit aufmerksamer Bedienung und
Erfüllung individueller Wünsche
unvergesslich!
Y
ou can relax at a lovely swimming
pool or play tennis and at the same time
watch your little ones at the playground.
Our famous Csikos riders perform their skills for
groups only and we offer culinary specialties from
our own grill. We also offer goulash and wine tasting
parties in different vineyards of the area. We make your
stay in this lovely place unforgettable with attentive service
and we try very hard to meet all your individual needs!