COLEGIO HUMBOLDT FUNDACIÓN VENEZOLANO

COLEGIO HUMBOLDT
Fundado en 1894
Caracas, 29 de julio
Circular Nº 40 / 2015 – 2016
Estimados padres y representantes,
A partir del día jueves primero (1) de septiembre hasta el día martes 13 de septiembre, se
dará inicio al proceso de inscripción de las actividades deportivas y culturales
extracurriculares.
Debe ingresar al siguiente link http://207.138.37.118/pagos/index.php (mantener la tecla
control apretada mientras hace clic en el vínculo).
Una vez que ingresa coloque en USUARIO el correo electrónico del representante legal y
para la CLAVE coloque la C.I. de dicho representante, para ingresar la C.I debe colocar
al inicio (V-) o (E-) según sea el caso. Si no logra hacerlo ubique el link denominado OLVIDÉ
MI CLAVE y siga los pasos correspondientes. Es importante scanear una foto carnet fondo
blanco, así como la partida de nacimiento para colocarla en la planilla de pre-inscripción
o la cédula del alumno, según sea el caso.
Una vez dentro verifique y complete de ser necesarios los datos solicitados. Luego haga
clic en la parte superior ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES y siga los pasos que se le
indican. Es de suma importancia que lea las normas que aparecen, ya que son parte
importante del funcionamiento de nuestras actividades. Donde se muestran las normas,
también se encuentran los horarios de las actividades.
La primera actividad deportiva no tiene costo, la segunda tiene un costo anual, en el
caso que escoja fútbol este siempre será la primera actividad (Para el caso de fútbol
siempre hay que cancelar una mensualidad que cubre transporte y alquiler de campo).
Por las actividades culturales hay que cancelar un monto, que es indicado luego por la
Coordinadora de Cultura.
El pago de las actividades culturales y el pago de la segunda actividad deportiva se
realizarán en el mes de Septiembre por caja.
En el caso del pre-kinder Usted puede seleccionar dos actividades, puede ser una
deportiva y una cultural, o dos deportivas o dos culturales. Debe verificar que el horario
de las actividades seleccionadas no coincida entre sí.
FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT
ANERKANNTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE
RIF J-0007108-0
Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club
Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela
Teléfonos (58212) 526.31.00 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15
administradora@colegio-humboldt-ccs.com
COLEGIO HUMBOLDT
Fundado en 1894
De Kinder a clase 12 puede seleccionar 3 actividades, dos culturales y una deportiva o
dos deportivas y una cultural. Debe verificar que el horario de las actividades
seleccionadas no coincida entre sí.
Deben inscribir a su representado en la categoría que le corresponde, de no ser así la
inscripción será anulada.
Se les hace un llamado a la reflexión en el momento de tomar la decisión de inscribir a su
representado en una actividad extracurricular, debe tomar en cuenta que tanto usted
como el alumno están asumiendo una responsabilidad con la cual deben cumplir, es un
compromiso que se adquiere con el Colegio, con el entrenador/docente y sus
compañeros de equipo.
La finalidad de las Actividades Extracurriculares es formar al alumno como un individuo
integral, donde se refuerzan los valores y principios de la responsabilidad, puntualidad,
respeto, trabajo en equipo, compromiso, entre otros. Formamos y orientamos a los
alumnos para la sana competencia, donde dar lo mejor de sí para conseguir el éxito es
nuestro lema.
Es por esto que le pedimos se tome su tiempo antes de tomar la decisión de inscribir a su
representado en alguna actividad deportiva/cultural, debido a que una vez que
adquieren el compromiso deben cumplir con asistencia y participación en los
entrenamientos, juegos y/o concierto. Cada vez que el alumno falta a un entrenamiento
sin ningún justificativo médico o por fuerza mayor, está incumpliendo con el compromiso
que adquirió, afectando de forma directa el desarrollo y rendimiento de él, del equipo y
del trabajo del entrenador, quien planifica cada entrenamiento para alcanzar un
objetivo.
Si la carga académica no le va a permitir al alumno cumplir con los entrenamientos y
juegos, por favor absténgase de inscribirlo. Un plan de entrenamiento realizado para
aplicarlo a 10 alumnos, no se logra si sólo asisten 5, entonces no se logra el objetivo. Los
juegos se pueden perder por forfait cuando hay inasistencias, esto afecta de manera
significativa al equipo y las metas planteadas, aparte de que se corre el riesgo de ser
expulsados de la Liga por un año, todas las categorías de ese deporte.
Saludos cordiales,
Prof. Magda Plaz
Coordinadora de las Actividades Deportivas Extracurriculares
FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT
ANERKANNTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE
RIF J-0007108-0
Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club
Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela
Teléfonos (58212) 526.31.00 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15
administradora@colegio-humboldt-ccs.com
COLEGIO
HUMBOLDT
Fundado en 1894
Caracas, 29. Juli 2016
Rundschreiben Nr. 39 / 2015 – 2016
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte,
vom Donnerstag, 1.September, bis zum Dienstag, 13. September, beginnt die
Einschreibung für die sportlichen und kulturellen außerunterrichtlichen Angebote.
Sie müssen diesen Link http://207.138.37.118/pagos/index.php anklicken. (Halten Sie die
Taste “Strg“ fest gedrückt, wenn Sie auf den Link klicken.)
Wenn sich die Seite öffnet, schreiben Sie in „USUARIO“ die E-Mail Adresse des
Erziehungsberechtigten und als Passwort die Nummer des zu dieser Person gehörenden
Personalausweises (C.I). Bitte denken Sie daran (V-) oder (E-) vor die Ausweisnummer zu
schreiben. Wenn es nicht klappt, dann suchen Sie den Link PASSWORT VERGESSEN und
folgen Sie dort den Anweisungen. Es ist wichtig, ein Foto (carnet) mit weiβem Hintergrund
einzuscannen sowie die Geburtsurkunde oder den Personalausweis des Schülers und diese
Dokumente bei der Voreinschreibung als Anlage anzufügen.
Wenn Sie jetzt auf der Seite angekommen sind, geben Sie die erforderlichen Daten ein.
Danach klicken Sie oben auf AUSSERUNTERRICHTLICHEN AKTIVITÄTEN und befolgen dort
die Anweisungen. Es ist wichtig, dass Sie die Teilnahmebedingungen lesen, da diese eine
wichtige Rolle im Rahmen unserer Angebote haben. Da, wo Sie die
Teilnahmebedingungen finden, ist auch der Stundenplan der Angebote abgelegt.
Das erste sportliche Angebot ist kostenlos, das zweite muss jährlich bezahlt werden. Sollten
Sie Fuβball wählen, ist dies immer das erste Angebot. (Beim Fuβball muss monatlich für den
Transport und für die Miete des Fuβballplatzes bezahlt werden.)
Für die kulturellen Angebote muss ein monatlicher Betrag bezahlt werden, den die
Kulturkoordinatorin noch bekannt geben wird. Die Bezahlung der kulturellen Angebote
und des zweiten sportlichen Angebots werden im September an der Kasse bezahlt.
Pre- Kinder: Sie können zwei Angebote auswählen, ein sportliches und ein kulturelles, oder
zwei sportliche oder zwei kulturelle. Überprüfen Sie, dass die Zeiten der Angebote sich nicht
überschneiden.
FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT
ANERKANNTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE
RIF J-00007108-0
Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club
Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela
Teléfonos (58212) 526.31.06 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15
secretaria@colegio-humboldt-ccs.com
COLEGIO
HUMBOLDT
Fundado en 1894
Kindergarten bis 12.Klasse Sie können drei Angebote auswählen, zwei kulturelle und ein
sportliches oder zwei sportliche und ein kulturelles.
Überprüfen Sie auch hier, dass die Zeiten der Angebote sich nicht überschneiden.
Sie müssen Ihren Sohn/Ihre Tochter in der zutreffenden Kategorie einschreiben, sonst wird
die Einschreibung annulliert.
Überlegen Sie es sich bitte gut, ob Sie Ihren Sohn / Ihre Tochter für ein außerunterrichtliches
Angebot einschreiben. Sie und der Schüler übernehmen eine Verantwortung, mit der sie
pflichtbewusst umgehen müssen. Es ist eine Verpflichtung, die sie mit der Schule, dem
Trainer/dem Lehrer und der Mannschaft eingehen.
Ziel der der außerunterrichtlichen Angebote ist es, den Schüler als ganzheitliches
Individuum zu fördern, hier werden unter anderem die Werte und Prinzipien der
Verantwortung, der Pünktlichkeit, des Respekts, der Teamarbeit, der Verpflichtung
gestärkt. Wir orientieren uns an den Vorstellungen eines gesunden Wettbewerbs, bei dem
die Schüler das Beste geben müssen, um Erfolg zu haben.
Deshalb bitten wir Sie, sich Zeit zu nehmen, bevor sie den Entschluss fassen, Ihren Sohn /
Ihre Tochter, in ein sportliches/kulturelles Angebot einzuschreiben. Wenn die Verpflichtung
einmal eingegangen wurde, dann muss auch pflichtbewusst am Training, den Spielen
und/oder Konzerten teilgenommen werden. Wenn ein Schüler ohne ärztliches Attest oder
wichtigen Grund fehlt, missachtet er die Verpflichtung, die er eingegangen ist, er stört die
Arbeit in der Gruppe und schadet seiner eigenen Leistung, der der Mannschaft und der
Arbeit des Trainers, der jedes Training plant, um die Ziele zu erreichen.
Sollte die schulische Belastung der Teilnahme des Schülers an den Veranstaltungen
entgegenstehen, dann verzichten Sie bitte auf die Einschreibung. Ein Trainingsplan, der für
10 Schüler geplant ist, kann nicht mit 5 Schülern erfolgreich durchgeführt werden. Spiele
werden durch Nichterscheinen verloren, dies schadet der Mannschaft und die geplanten
Ziele werden nicht erreicht, außerdem läuft man Gefahr, für ein Jahr aus der Liga
ausgeschlossen zu werden, und zwar für alle Kategorien dieser Sportart.
Mit freundlichen Grüßen,
Magda Plaz
Koordinatorin der außerunterrichtlichen Sportaktivitäten
FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT
ANERKANNTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE
RIF J-00007108-0
Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club
Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela
Teléfonos (58212) 526.31.06 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15
secretaria@colegio-humboldt-ccs.com