Doc version test word97_2003

Newsletter
Schweizerische Botschaft in Thailand
September 2010
Ausgabe 13/2010, Jahrgang 2
Einladung für Nikolausfestes
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Nach der grossen Renovation unserer Residenz steht diese uns nun wieder zur Verfügung. Wir freuen uns,
Sie dort begrüssen zu dürfen anlässlich des diesjährigen Nikolausfestes. Dieses findet am 1. Advent,
Sonntag 28. November 2010, statt und beginnt um 12 Uhr mit einer kurzen ökumenischen Feier.
Karten für das Buffet (600 BHT für Erwachsene und 300 BHT für Kinder) gibt es im Vorverkauf bei den
katholischen und evangelischen Gemeinden, im „Old German Beerhouse“ oder „Bei Otto“.
Näheres wird noch durch die beiden Kirchgemeinden bekannt gegeben.
Ebenfalls in der Residenz findet der jährliche Raclette-Abend für die Mitglieder der Swiss Society Bangkok
am Samstag, 27. November, statt (Einladung erfolgt durch den Schweizer Klub).
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen!
Christine Schraner Burgener
Christoph Burgener
SCHWEIZERISCHE BOTSCHAFTERIN IN THAILAND
SCHWEIZERISCHER BOTSCHAFTER IN
KAMBODSCHA, LAOS UND MYANMAR
Relations Switzerland - Thailand
Foreign Minister Kasit’s activities during the 65th Session of the United
Nations General Assembly
In addition, Foreign Minister Kasit held a bilateral meeting with Mr. Peter Maurer, Secretary of State for
Foreign Affairs of the Swiss Confederation. Both sides agreed to pursue free trade negotiation between the
European Free Trade Association (EFTA) and Thailand. Thailand stood ready to support Switzerland in
becoming a member of the Asia-Europe Meeting (ASEM). Switzerland also stood ready to join hands with
Thailand in capacity building for government officials responsible for verifying economic migrants according
to universal principles which Switzerland has expertise.
Ministry of Foreign Affairs, Kingdom of Thailand, Press Release from 24th September 2010
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
2
Bankok’s Sister City Week – Lausanne welcomed
“ On the occasion of the Bangkok's “Sister CityWeek” at Siam Paragon with Lausanne as one of the
participating 16 partner cities of Bangkok, Stammvater Robert Jaermann welcomed more than 40 Alumni of
Ecole Hôtelière de Lausanne and VIP guests attending the AEHL Stamm Dinner on September 16, 2010 at
Siam Kempinski Hotel Bangkok.
Notable guests included Khun Khwankeo Vajarodaya , Grand Chamberlain of the Royal Palace and
Honorary Professor of the EHL, Her Excellency Mrs. Christine Schraner Burgener, Ambassador of
Switzerland to Thailand; Mr. Lysandre C. Seraidaris, Honorary Head Of Mission of the City of Lausanne, Mr.
Matthew Crudgington, Director of Alumni Relations and Career Services , Mr. Yannick Lee Jacquier,
Admissions – Head of Western Europe & Asia Student Affairs and Bob Trocmé (Head of Development).
The event was hosted by Mr. Philippe Caretti, VP Operations for Kempinski Hotels in China and Ms. Sophie
Bourquin, Hotel Manager of the Siam Kempinski Hotel Bangkok, both of them also alumni of the Ecole
Hôtelière de Lausanne.
Khun Sophie and her team did a marvelous job. After delicious cocktails and canapés in T Lounge, all were
deeply impressed by a tour of the recently-opened hotel with its excellent top class facilities and services,
prior to the memorable evening with fine food and wines at Brasserie Europa.” (AEHL)
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
3
Einladung für die Schweizer Kolonie in Pattaya und Umgebung
An alle Schweizerinnen und Schweizer
in Pattaya und Umgebung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Damit wir nun auch die Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger in Pattaya und Umgebung
besser kennen lernen, laden wir Sie anlässlich unseres dortigen Aufenthaltes zu einer
konsularischen Fragestunde ein am
Mittwoch, 13. Oktober 2010, 15h00 – 17h00,
im Pullman Pattaya Aisawan,
445/3 Moo 5 Wong Amart Beach
Pattaya - Naklua Road Soi 16
Pattaya 20150.
Es würde uns sehr freuen, wenn wir Sie bei dieser Gelegenheit persönlich begrüssen könnten.
Mit freundlichen Grüssen
Christine Schraner Burgener
Die Schweizerische Botschafterin in Thailand
Bernhard Bienz
1. Botschaftssekretär & Kanzleichef
Zutritt nur mit vorgängiger Anmeldung bei der Schweizer Botschaft (ban.event@eda.admin.ch)
A toutes les Suissesses et Suisses
de Pattaya et région
Nos chers compatriotes,
Afin de faire connaissance plus profonde également avec les citoyens suisses et les ressortissants
suisses de la région de Pattaya, nous avons le plaisir de vous inviter à une heure des questions
Le mercredi 13 octobre 2010, 15h00 – 17h00,
au 445/3 Moo 5 Wong Amart Beach
Pattaya - Naklua Road Soi 16
Pattaya 20150.
Nous serons très heureux de pouvoir vous rencontrer personnellement à cette occasion.
Christine Schraner Burgener
L’Ambassadrice de Suisse au Thaïlande
Bernhard Bienz
Premier Secrétaire d’Ambassade &
Chef de Chancellerie
Admission uniquement avec inscription préalable à l’Ambassade de Suisse (ban.event@eda.admin.ch)
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
4
Schweizerischen Tätigkeiten in Thailand
Schweizer Botschafterin besucht die Schweizerinnen und Schweizer in Hua
Hin und Umgebung
Fast 200 Schweizerinnen und Schweizer folgten meiner Einladung zu einem Apéro im Hotel Sofitel in Hua
Hin. Ich habe mich sehr gefreut über den persönlichen Austausch mit ihnen und über die Blumen, welche
mir überreicht wurden. Herzlichen Dank an dieser Stelle!
Ich konnte auch eine Seil-Fabrik von Paul Somm besichtigen und beim Besuch einer Aloe Vera- und
Ananas-Fabrik viel über Produktionsstätte in Thailand erfahren. Diese Erfahrungen sind für mich immer
wieder wichtig, um Unterstützungen des Handels zwischen der Schweiz und Thailand besser leisten zu
können. Immer noch bemühe ich mich bei den zuständigen Ministerien in Bangkok, dass die Verhandlungen
über ein Freihandelsabkommen zwischen Thailand und den EFTA-Staaten wieder aufgenommen werden.
Ebenfalls habe ich mich über den Besuch im LotusWell, eine Residenz für Pensionierte, sehr gefreut. Die
schöne Anlage zieht sicher viele weitere Rentnerinnen und Rentner aus der Schweiz an.
Schliesslich habe ich noch beim Rotary Club Hua Hin einen Vortrag zum Thema Terrorismusbekämpfung
gehalten (ein Spezialgebiet von mir, welches ich an meinem letzten Posten in Bern zu betreuen hatte).
Ich freue mich auf weitere interessante Begegnungen mit den Schweizerinnen und Schweizern in Thailand!
Ihre Christine Schraner
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
5
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
6
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
7
Svizzera
Il Consiglio federale ha proceduto alla ripartizione dei dipartimenti
Riunito nella sua nuova composizione, il Consiglio federale ha proceduto il 27 settembre 2010 alla ripartiizione
dei sette dipartimenti federali e ha stabilito nel contempo le rispettive supplenze. Ha svolto una discussione di
fondo in merito e ha proceduto a una votazione per giungere alla seguente ripartizione:
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE):
consigliera federale Micheline Calmy-Rey
Supplente: consigliere federale Didier Burkhalter
Dipartimento federale dell'interno (DFI):
consigliere federale Didier Burkhalter
Supplente: consigliera federale Simonetta Sommaruga
Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP):
consigliera federale Simonetta Sommaruga
Supplente: consigliera federale EvelineWidmer-Schlumpf
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS):
consigliere federale Ueli Maurer
Supplente: consigliere federale Johann Schneider-Ammann
Dipartimento federale delle finanze (DFF):
consigliera federale EvelineWidmer-Schlumpf
Supplente: consigliera federale Micheline Calmy-Rey
Dipartimento federale dell'economia (DFE):
consigliere federale Johann Schneider-Ammann
Supplente: consigliera federale Doris Leuthard, presidente della Confederazione
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC):
consigliera federale Doris Leuthard, presidente della Confederazione
Supplente: consigliere federale Ueli Maurer
Nella sua seduta del 3 novembre 2010, il Consiglio federale confermerà formalmente tale ripartizione. Il Consiglio
federale sottolinea che la decisione odierna è stata presa con spirito di perfetta collegialità e si rallegra del lavoro di
squadra in questa nuova composizione.
Pubblicato da Cancelleria federale – Berna, 27.09.2010
Internet: http://www.bk.admin.ch/index.html?lang=it
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
8
Events
Foto Exhibition at the Foreign Correspondents Club of Thailand (FCCT)
LATITUDE ZERO: an equatorial continuum
by: Monique Stauder, Switzerland
Duration of exhibit:
Opening night / Vernissage:
Venue:
Opening hours of the FCCT:
15 Oct - 30 Nov 2010
15 Oct 2010, 7 pm
FCCT Bangkok, Penthouse, Maneeya Center, 518/5 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330. BTS Chitlom, exit no. 2,
(http://www.fccthai.com/location.html)
Monday - Friday 11 am - 11 pm
No Admission Free for both opening nights and exhibition
"Each poetic adventure is distinct, and each poet has sown a different plant in the miraculous forest of
speaking trees." --Octavio Paz
Zuleta hacienda’s winter cattle feed - Ecuador
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
9
LATITUDE ZERO is a photographic testament to what exists around the earth's equator at the beginning of the third
millennium (2000-2004). The style is poetic and journalistic, and the rhythm, continuous like the great circle itself,
highlighting the ebb and flow of humanity and nature. The 25,000 mile odyssey begins at the mouth of the Amazon
River,
moving in a westward direction, documenting life within one degree north and south of the equator interconnecting
Brazil,
Colombia, Ecuador, Republic of Kiribati, Republic of Nauru, Indonesia, Maldives, Somalia, Kenya, Uganda, Democratic
Republic of Congo, Republic of Congo, Gabon and Sao Tome ...
No itinerary or agenda was necessary. The purpose was to be as visually playful and raw as possible, to simply
document
life with a capital "L". Any point within the equatorial zone was fair game, unless geography (Manaus, Brazil) or politics
(Mogadishu, Somalia) dictated otherwise. A grand domino theory naturally fell into place, one encounter spilling into
another, using all modes of transport, freelancing along the way to pay immediate expenses, living with families, sharing
meals - malaria too common, fatigue too boring, conflict too outdated, drugs too available, cynicism too apparent, waters
too wide and butterflies too numerous to count.
The opening night for LATITUDE ZERO will be held on 15 October 2010 at the FCCT and the exhibit will hang
until the end of November 2010. Supported in-kind by the Swiss Embassy.
Monique Stauder’s book, LATITUDE ZERO, will also be available for sale. It is published in English by Schilt
Publishing (Amsterdam) and is distributed worldwide by Thames & Hudson (London) except exclusively by
Ingram Publisher Services (TN, USA) throughout North America. In addition, Benteli (Bern), a Swiss publisher,
simultaneously published a German co-edition. Please visit either publisher’s website for more information under
New Titles www.schiltpublishing.com or www.benteli.ch
TIME.com profiled this equatorial odyssey and quixotic adventure with a foreward by Paul Theroux, an acclaimed
American travel writer, in January 2004 http://www.time.com/time/2004/equator/ (who also wrote the forewords for
Stauder’s unique double flip book)
The site won 2nd place @ NPPA Best of Photojournalism 2005
http://www.nppa.org/competitions/best_of_still_photojournalism/2005/web/winners/fps-over.html
Telluride Mountain Film Festival profiled the journey as a slideshow & exhibit in May 2004 and the Royal Geographic
Society in Hong Kong and Explorer’s Club in New York City presented it as a lecture & slideshow in Dec 2004 & Jan
2005 respectively. In addition, select Latitude Zero images won New York City’s Photo District News (PDN) photo annual
contest in the photojournalism category in 2010.
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
10
Movie Screening at the Foreign Correspondents Club of Thailand (FCCT)
Gambling with Laos, Gambling with Nature
Screening: “Betting on Laos” an adapted version of the TVE Earth Report “Gambling on Laos”
that was aired on BBC World News in July 2010
Foreign Correspondents’ Club of Thailand - October 5, 2010, 19.30 – 21.30
Complimentary beer and wine served, 19:30pm, screening at 20:00pm. To be followed by a
panel discussion.
Traditionally one of the most isolated countries in the Southeast, Laos is now open for business. The
Government of Lao is encouraging the use of the country’s rich natural resource heritage like forests,
minerals and water/rivers to turn its “land into capital” and lift the country out of poverty. It is heralding itself
as the “Battery and Garden of Asia”. As a result, China, Vietnam and Thailand have invested more than 10
billion dollars in Laos in the since 2000.
But Laos, as tve’s Earth Report reveals in a programme broadcasted on BBC World News on July 3 and 4,
2010, is one of Southeast Asia’s last biodiversity hotspots, boasting the widest range of large mammals in
the region and over 50 percent of the world’s vascular plant species. Can the Government achieve its goals
to move out of the Least Developed Country status by 2020 through foreign direct investment while
maintaining its rich ecological and social diversity?
The Earth Report travels with Sam Say, an overseas Lao returning after more than 30 years to invest in the
country, and botanist Mr. Sounthone Ketpanh, to investigate investment ‘opportunities’ and how they are
impacting on their country’s heritage.
The screening will be followed by a moderated panel discussion focused on the impacts of different
development pathways facing Laos and how these can be minimized. The panel will include Mr. Sombath
Somphone the 2005 Magsasay Award Winner and founder of the first NGO in Laos, the Participatory
Development and Training Centre (PADECT) will participate along with other prominent Lao experts in the
fields of development, biodiversity, land management and agriculture.
‘Gambling on Laos’ has been produced with the support of the Swiss Agency for Development and
Cooperation (SDC), the Swedish International Development Agency (SIda) and GTZ (Deutsche Gesellschaft
für Technische Zusammenarbeit).
tve on YouTube <http://www.youtube.com/user/tveInspiringChange>
Directions to Foreign Correspondents’ Club of Thailand http://www.fccthai.com/location.html
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
11
Events – Zürcher Ballet in Bangkok
Ein rundum gelungenes Gastspiel
"Standing Ovations" und begeisterte Publikumsreaktionen erhielt das renommierte "Zürcher Ballett"
anlässlich seiner beiden Aufführungen des "Schwanensees" von Tschaikovsky am 22./23. September 2010,
die im Rahmen des Bangkok International Festival for Dance & Music im Thailand Cultural Center
stattfanden. Unter Leitung von Heinz Spörli präsentierte das Ballett eine zeitgemässe, aber dennoch den
Traditionen treu bleibende Interpretation des wohl berühmtesten Ballett-Klassikers überhaupt. Die
raffinierten Kostüme, die stimmungsvolle Beleuchtung und ein nicht alltägliches Bühnenbild trugen das ihre
dazu bei.
Dank Unterstützung von "Präsenz Schweiz", die für Landeskommunikation und die Förderung der Visibilität
der Schweiz im Ausland zuständige Bundesstelle, konnte die Schweizer Botschaft ausgewählte Mitglieder
der thailändischen Polit-, Wirtschafts- und Kulturprominenz zu einem gelungenen VIP-Anlass einladen. Die
rund 70 Gäste, unter ihnen auch Privy Counsellor M.R. Thepkamol Devakula und mehrere Mitglieder des
Parlaments, kamen im Anschluss an die künstlerische Weltklasse-Darbietung in den Genuss von
Weinspezialitäten vom Neuenburgersee und dem Wallis sowie schweizerischen Köstlichkeiten wie Züri
Gschnätzlets und einem Käse-Buffet. Besonders Anklang fand bei den Gästen auch die Möglichkeit, im
persönlichen Gespräch mit Direktor Heinz Spörli, Manager Peter Marschel sowie mehreren, frisch
geduschten Hauptakteuren des Balletts mehr über die Ballett-Welt zu erfahren.
The first dancer of Spörli Ballet, with some guests
Mr. Lukas Gasser, Minister at the Swiss Embassy
with the “prima ballerina” and Mr. Nando von der
Luehe
For up to date information on upcoming cultural events with Swiss participation in partnership with the Swiss
Embassy, please check regularly on http://www.eda.admin.ch/bangkok and click "Events".
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
12
Das Interview – Kambodscha
Botschafter Christoph Burgener führte diesen Monat ein Interview mit
Dominik und Rebecca Stankowski – Jeker, Unternehmer in Phnom Penh
The Swiss Ambassador with
Rebecca Stankowski Jeker,
Co-Founder of webessentials.
WEB ESSENTIALS: Eine Schweizer Vorzeigefirma in Phnom Penh
Dominik und Rebecca Stankowski – Jeker sind Unternehmer. Sie schielen jedoch nicht nach Cashflow,
Aktienkursen oder Boni. Ihr Hauptanliegen ist es, eine profitable Firma zu führen, welche zugleich
soziale Verantwortung trägt: Corporate Social Responsability heisst dies auf Neudeutsch. Jugendliche aus
Kambodscha lernen in der Firma „Webessentials“ das 1x1 der Computerprogrammierung und spüren
gleichzeitig die Atmosphäre eines gewinnorientierten Unternehmens. Ein Businessmodell, das überzeugt,
besonders wenn man die gute Stimmung in den Büroräumen spürt. Der Botschafter hat die Firma besucht
und den beiden sympathischen Geschäftsinhabern ein paar Fragen gestellt:
1. Seit wann sind Sie in Kambodscha und weshalb sind Sie gerade in dieses Land gezogen?
Wir leben seit fast drei Jahren in Phnom Penh.
In der Schweiz engagierten wir uns bei StopArmut2015 (www.stoparmut2015.ch), einer Kampagne, die sich
dafür einsetzt, dass die UN-Milleniumsziele zur Halbierung der weltweiten Armut nicht vergessen gehen.
Um diesem Anliegen konkret Ausdruck zu verleihen, haben wir eine Voluntär-Stelle gesucht und schliesslich
beide interessante Stellen in Kambodscha angeboten bekommen. Da war der Fall klar!
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
13
2. Sie haben die Firma „WEB ESSENTIALS“ gegründet. Welche Leistungen liefert ihre Firma? Wer
sind ihre Kunden?
Wir programmieren Webseiten und Web-Applikationen, unser Design-Team kreiert einen frischen
Firmenauftritt inkl. Logos und Visitenkarten, und das Social Media Team verbindet alles mit (Facebook,
Twitter etc). Spezialisiert sind wir auf TYPO3, ein Opensource-Tool, welches erlaubt, dass der Inhalt einer
professionellen Website relativ einfach vom Kunden selber geändert werden kann.
Web Essentials hat zwei Märkte: lokale Kunden, für welche wir vom Design übers Programmieren bis zum
Training alles anbieten. Der grösste Kundenstamm sind aber Web Firmen aus der Schweiz und anderen
europäischen Ländern sowie Kanada und die USA, welche zu uns outsourcen und mit denen wir eine Art
Partnerschaft haben.
3. Wieviele Angestellte haben Sie? Was für ein Ausbildungskonzept, was für eine Philosophie, haben
Sie?
Inzwischen sind wir 29 Angestellte, davon sind 4 Ausländer. Wir verstehen uns als Social Business.
Trotzdem wir eine normale Firma sind und Profit generieren wollen, bieten wir fortschrittliche
Arbeitsbedingungen und kümmern uns um unsere Angestellten, die aus zum Teil sehr armen Verhältnissen
kommen. Es ist uns wichtig, dass sie einen Markt gerechten Lohn erhalten und sich gleichzeitig auch
persönlich und fachlich weiterbilden können.
Leider ist das (Allgemein-) Bildungsniveau hier in Kambodscha recht tief (und das Rekrutieren von guten
Programmierern eine Herausforderung), weshalb Training und Weiterbildung bei uns einfach essentiell ist.
Ein weiteres Kennzeichen unserer Firma ist, dass wir vorwiegend mit OpenSource-Software arbeiten. Dies
macht die User unabhängig von grossen Multis und wir denken, dass Programme wie OpenOffice die
optimale Lösung für ein Entwicklungsland sind, wo die meisten Leute unter einem Dollar pro Tag verdienen.
4. Wo liegen die Schwierigkeiten, eine Firma in Phnom Penh zu gründen?
Wir hatten das Glück, professionelle Unterstützung für die Firmengründung zu haben. Insgesamt dauerte
die Registrierung nur einen Monat. Ein Vorteil ist sicher, dass wir keine Produkte registrieren mussten, keine
Logistik brauchen und keine Exportzölle bezahlen müssen.
Wir hören immer wieder, dass die Korruption eine grosse Hürde ist, bis jetzt haben wir noch keine
schwierigen Erfahrungen gemacht. Wir sind Mitglied der Clean Business Intitiative, die sich gegen
Korruption und für transparente Geschäftspraktiken einsetzt. Wir versuchen uns so genau wie möglich ans
Gesetz zu halten und alle Steuern zu bezahlen um möglichen späteren (unverhältnismässigen)
Geldforderungen entgegenzuwirken.
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
14
5. Wie wird Ihre Firma in FUENF Jahren aussehen, wenn alles nach Ihren Wünschen gehen würde?
Das ist eine lange Zeit! Während den nächsten zwei Jahren sollen die Darlehen zurückbezahlt und die
Firma finanziell unabhängig werden. Unser Ziel ist ganz klar: Wir wollen vielen jungen Menschen eine
Arbeitsmöglichkeit bieten, sie technologisch auf hohem Niveau ausbilden und Erfahrungen sammeln lassen,
was es heisst, in einem internationalen Business zu arbeiten. In 5 Jahren wird die Firma hoffentlich von
einem Team von Kambodschanern geführt und hat sich einen Namen als Social Business gemacht.
6. Was vermissen Sie in Kambodscha am meisten?
Nebst Familie und guten Freunden auch Wiesen, Wälder, Berge, und Schnee. Glücklicherweise verändert
sich Phnom Penh recht stark. Im Moment wird gerade eine Kunsteisbahn gebaut, wer weiss, vielleicht hält
dann auch der Winter bald Einzug :-)
Herzlichen Dank für die Interview an Herr und Frau Dominik und Rebecca Stankowski – Jeker !!!
Christoph Burgener, Ambassador of Switzerland
to the Kingdom of Cambodia, with Dominik
Stankowski, Founder of Webessentials,
and an Employee in their Headquarters
in Phnom Penh
Ambassador with webessentials staff
during their break
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501
Newsletter Schweizerische Botschaft in Thailand
|
September 2010
15
Kontakt / Impressum
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok 10501
Tel: +66 2 674 69 00 ; Fax: +66 2 674 69 01 (Neuen Nummern)
E-Mail: ban.vertretung@eda.admin.ch
Internet: www.eda.admin.ch/bangkok
Die Schweizerische Botschaft übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt dieses Newsletters. Aufgrund der begrenzten Ressourcen
können wir nicht alle Beiträge übersetzen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
The Embassy of Switzerland declines any responsibility for the content of this Newsletter. Due to limited resources, we can not translate
all the contributions. Thank you for your understanding.
L'Ambassade de Suisse à Bangkok n'assume aucune responsabilité quand au contenu de cette Newsletter. En raison de ressources
limitées, nous ne pouvons pas traduire tous les articles. Nous vous remercions de votre compréhension.
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road,
(Thanon Witthayu)
Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok
10501