Plan touristique de la ville

Plan touristique de la ville
L’Université de Bonn
Bonn
Windeckstraße1/am Münsterplatz
53111 Bonn
Office du tourisme
Réservation de chambres
Circuits touristiques en car et
visites à pied de la ville
Service de guides
Souvenirs de Bonn
Billets de théâtre et de concert
Tel. 00 49 228 77 50 00
Fax 00 49 228 77 50 77
Courriel :
bonninformation@bonn.de
www.bonn.de
Lundi-vendredi : 10h00 - 18h00
Samedi : 10h00 – 16h00
Dimanche et jours fériés :
10h00 – 14h00
Tramway/Métro léger :
16, 18, 61, 62, 63, 66
Arrêt : Hauptbahnhof (gare centrale)
Cathédrale
Bonn sur le Rhin
Bienvenue à Bonn
Excursions dans Bonn en bus cabriolet
Visites guidées de la ville
Grand circuit à travers la ville en bus cabriolet
www.bonn.de | courriel : bonninformation@bonn.de
Windeckstraße 1 / am Münsterplatz | 53111 Bonn
Tél. : 00 49 228 77 50 00 | Fax : 00 49 228.77 50 77
Conseils pour toutes les questions touristiques
Conseils et réservation d’hôtels, de pensions et d’appartements
de vacances
n
n
Réservations en ligne à l'adresse www.bonn.de
n
n
n
n
Souvenirs de Bonn
Circuits touristiques en car et visites à pied de la ville
Service de guides
Billets de théâtre et de concert
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
dans le WorldCCBonn | Platz der Vereinten Nationen 2 | 53113 Bonn
Tél. : 00 49 228 910 41-0 | Fax : 00 49 228 910 41-11
Service central de réservation de chambres d’hôtel pour Bonn et
sa région : www.bonn-region.de
Assistance téléphonique : 0180 500 33 65
n
(0,14 €/min. depuis le réseau fixe allemand. Tarif depuis mobiles selon opérateurs)
n
n
Tél. : 00 49 228 910 41-33/-78 | Fax : 00 49 228 910 41-77
Service pour les congrès et les séminaires : www.bonn-congress.de
Interlocuteur central pour Bonn, région de congrès : conseils, réservation
d’hôtels, salles de séminaires et autres partenaires, programmes-cadres,
prestations d’organisateur professionnel de congrès, prestations sur site.
Tél. : 00 49 228 910 41-70 | Fax : 00 49 228 910 41-77
Prévente de tickets
www.bonnticket.de
Opéras, théâtres, musique classique, cafés-théâtres/humour & comédie
musicale, pop/rock, sport
Assistance téléphonique billets : 00 49 228 50 2010
Le calendrier des manifestations est consultable à l’adresse www.bonn.de
« bon(n)jour »
Le magazine des manifestations de la ville de Beethoven
Le « compagnon » idéal lors de votre séjour à Bonn. Vous y trouverez toutes les
dates actuelles et de nombreuses informations sur la ville, l’offre culturelle et
bien d’autres choses encore. En vente au prix de 2 € auprès de Bonn Information,
dans les kiosques et en librairies (disponible uniquement en allemand).
Ce circuit permet de découvrir en peu de temps les monuments et lieux les
plus intéressants de la ville comme le château Poppelsdorf, le quartier
pittoresque Südstadt avec ses très belles maisons bourgeoises datant de la
Gründerzeit, le centre-ville avec la Beethoven-Haus, l’ancien hôtel de ville,
l’université et la cathédrale, les promenades au bord du Rhin ainsi que le
« Bonner Museumsmeile », le boulevard des musées connu dans toute
l’Allemagne. Vous pourrez également visiter l’ancien quartier du gouvernement qui peu à peu se transforme en campus des Nations Unies avec un centre
de congrès international et un site abritant de grands groupes de services
et des médias. Le circuit emmène ensuite les visiteurs en direction de Bad
Godesberg, ancienne ville thermale, et son magnifique quartier résidentiel, lieu
où vivaient les diplomates aux temps où la ville était la capitale. La meilleure
manière d’admirer la situation géographique unique de Bonn sur les rives du
Rhin ainsi que le panorama impressionnant de la ville bordée par le parc naturel
des Siebengebirge est de changer de rive et de se placer sur un pont.
Dates : Pâques - 1er novembre : tous les jours à 14h, 2 novembre - Pâques
uniquement le samedi à 14h
Point de rencontre : Bonn Information | Windeckstraße 1/am Münsterplatz |
53111 Bonn
Durée : 2 heures 1/2
Tarifs : adulte 16 € | avec réduction 8 € | carte familiale 32 €
ASTUCE : réduction de 30 % sur le tarif adulte avec la Bonn Regio WelcomeCard !
Autres circuits organisés par BonnTouren :
Bonn - la fondation par les Romains, les résidences baroques et la ville
de Beethoven (uniquement en anglais)
Le Bonn de Beethoven : sur les traces du célèbre compositeur
(uniquement sur demande pour les groupes)
Chemin de la démocratie et nombreux autres circuits thématiques
Demandez la brochure BonnTouren à :
Windeckstraße 1 / am Münsterplatz | 53111 Bonn
Tél. : 0228 77 50 00 | Fax : 0228 77 50 77
Courriel : bonninformation@bonn.de | www.bonn.de
Billets réservables à l’adresse www.bonnticket.de
n
n
n
Offres pour groupes / service de guides accompagnateurs
Un guide accompagnateur de formation peut être mis à la disposition des
groupes avec ou sans bus. Sur demande, nous vous communiquerons également des adresses d’entreprises de location de bus.
De nombreux circuits proposés par Bonn Information peuvent être personnalisés sur réservation, par ex. pour une présentation en langue étrangère :
anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, japonais, chinois, polonais,
russe et portugais. Autres langues sur demande.
Demandez la brochure BonnTouren destinée aux groupes auprès de :
Services Guides accompagnateurs : Bonn Information | BonnTouren
Tél. : 0228 77 39 21 | Fax : 0228 77 39 20 | Courriel : bonntouren@bonn.de
Château de Poppelsdorf
Cloître de la cathédrale
Godesburg
À voir à Bonn
Altes Rathaus
Sterntor
Markt | 53111 Bonn
L’ancien hôtel de ville a été construit de 1737 à 1738 sous le prince électeur
Clemens August. Il doit sa célébrité dans le monde entier à son perron, gravi
par de nombreux et éminents invités d’État.
Horaires d’ouverture : salles de représentation, chaque premier samedi de
mai à octobre, 12h-16h
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Universität/Markt
Située au nord de la Bottlerplatz, la porte Sterntor est un reliquat des fortifications
moyenâgeuses de la ville et est composée de vestiges de la Sterntor d’origine,
des remparts de la ville et d’une ancienne demi-tour.
Université de Bonn
Regina-Pacis-Weg 3 | 53113 Bonn | Tél. : 0228 73 76 47 | Fax : 0228 73 74 51
Ancienne résidence princière, l’Université de Bonn a été fondée en 1818 par le
roi Friedrich-Wilhelm III de Prusse. Avec sa longue aile est, le bâtiment rejoint
pratiquement le Rhin. La « Koblenzer Tor » (Porte de Coblence), sur laquelle trône
un archange doré, a été ajoutée par Michel Leveilly.
Au-dessus de la Porte de Coblence se trouve le Musée Égyptien dans lequel
est exposée une collection de l’Aegyptiaca comprenant quelque 3 000 pièces
d’origine datant de la période comprise entre 4000 avant J.-C. et 300 après
J.-C. Le jardin aménagé en parc relie le bâtiment principal de l’université et
l’Akademisches Kunstmuseum, un musée d’art qui abrite notamment l’une
des plus grandes collections au monde de moulages en plâtre de sculptures
antiques. www.museen.uni-bonn.de
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Universität/Markt
Château de Poppelsdorf et Jardins botaniques
de l’Université de Bonn
Meckenheimer Allee 171 | 53115 Bonn | Tél. : 0228 73 55 23 | Fax : 0228 73 90 58
Le château Poppelsdorf est l’ancienne résidence d’été du prince électeur
Clemens August et abrite le musée minéralogique qui propose une collection
impressionnante. En 1818, il est destiné à la collection de sciences naturelles
de l’Université de Bonn. Les jardins botaniques du château font partie des
jardins les plus anciens, mais également, avec leurs quelque 11 000 espèces
de plantes, des jardins les plus riches en espèces de toute l’Allemagne. Dans
les onze serres, on trouve, entre autres, les plus grands nénuphars du monde
dont les feuilles sont capables de porter un poids allant jusqu’à 80 kilos.
L’Arum titan, arborant fièrement la plus grande fleur du monde, est également
une grande attraction du jardin botanique. www.botgart-uni-bonn.de
Horaires d’ouverture des jardins botaniques : dim.-ven. 10h-18h, sam. : fermé,
nov.-mars : lun.-ven. 10h-16h
Serres : lun.-ven. 10h-12h et 14h-16h, avr.-oct. : dim. 10h-17h30
Bus : lignes 601, 602, 603 et 631 | arrêt : Botanischer Garten
Südstadt : le quartier sud de la ville
Situé au sud du centre-ville et délimité par les rues Regina-Pacis-Weg,
Poppelsdorfer Allee, Reuterstraße, Kaiserstraße, Weberstraße et le Rhin, ce
quartier (de même que le quartier ouest de Bonn) est souvent qualifié de plus
grand quartier de la Gründerzeit puisqu’on y trouve un nombre impressionnant
de demeures datant de l’ère wilhelmienne remarquablement conservées. Les
nombreux restaurants et bistrots contribuent à la qualité de vie et font de ce
quartier très verdoyant un quartier apprécié.
Cathédrale avec cloître
Münsterplatz | Tél. : 0228 98 58 80
La cathédrale de Bonn fut construite il y a neuf cents ans sur un cimetière
romain. Ses principales caractéristiques sont le cloître roman ainsi que sa
tour-lanterne à l’allure robuste mais élancée de 92 mètres de haut.
www.bonner-muenster.de
Horaires d’ouverture : tous les jours de 7h à 19h | cloître : lun.-sam. 9h-17h
Métro léger : 16, 61, 62, 63, 66 | arrêt : Hauptbahnhof
Doppelkirche Schwarzrheindorf
Dixstraße 53 | 53225 Bonn | Tél. : 0228 4616 09
Consacrée en 1151, cette double église est une rareté architecturale. L’ouverture
octogonale entre l’église inférieure et l’église supérieure rappelle la chapelle
palatine octogonale d’Aix-la-Chapelle.
Horaires d’ouverture : En dehors des services religieux, de 9h à 17h
Bus : 540, 550, 640 | arrêt : Schwarzrheindorf-Kirche
Promenades au bord du Rhin / Parc Rheinaue /
« Alter Zoll »
Les promenades sur le Rhin à Bonn font partie des plus belles d’Allemagne.
Ancien terrain utilisé pour les floralies allemandes de 1979, le parc Rheinaue
ne se contente pas uniquement d’offrir un réseau de pistes cyclables très
dense, mais on y trouve également, notamment, un jardin japonais et le grand
lac Auensee, lieu idéal en été pour faire de l’aviron. L’ancienne douane (Alter
Zoll) offre aux visiteurs une vue particulièrement belle sur l’ensemble du massif
des Siebengebirge.
Weg der Demokratie : le chemin de la démocratie
Circuit à travers l’ancien quartier gouvernemental avec des panneaux
d’information affichés sur 20 arrêts balisés et qui retracent 50 années
d’histoire de la démocratie allemande. www.wegderdemokratie.de
Bonn Information | Tél. : 0228 77 50 00
Godesburg
Auf dem Godesberg | 53177 Bonn | Tel. 0228 3160 71 | Fax 0228 311218
Ce château fort est le point de départ du circuit des châteaux romantiques le
long du Rhin. Début de l’édification en 1210. Au Moyen Âge, lieu de villégiature
privilégié des Princes de Cologne, transformé aujourd’hui en restaurant et
en belvédère très prisé des touristes. Ascension sur le donjon de 32 mètres
de haut. www.godesburg.de
Horaires d’ouverture : visite de la Michaelskapelle de mai à octobre, tous les
jours de 9h à 18h
Métro léger : 16, 63 | arrêt : Plittersdorfer Straße
Kunst- und Ausstellungshalle (Centre national d’art et d’expositions)
LVR-Landesmuseum Bonn (Musée régional rhénan)
Kunstmuseum Bonn (Musée d’art moderne de Bonn)
Bonn et ses musées
Museumsmeile : le boulevard des musées à Bonn
Arithmeum
Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
dans les locaux du Forschungsinstitut für Diskrete Mathematik
Lennéstraße 2 | 53113 Bonn | Tél. : 0228 73 87 90 | Fax : 0228 73 87 71
Ce musée présente les étranges mécanismes de calcul mécanique jusqu’aux
puces ultramodernes ainsi que des livres d’arithmétique historiques remontant
jusqu'à l’époque de Gutenberg. www.arithmeum.uni-bonn.de
Horaires d’ouverture : mar.-dim. 11h-18h
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Universität/Markt
Willy-Brandt-Allee 14 | 53113 Bonn | Tél. : 0228 91 65-0 | Fax : 0228 91 65-302
La Musée de l’histoire de la République Fédérale d’Allemagne présente dans
son exposition permanente l’histoire contemporaine de l’Allemagne depuis
la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce musée retrace l’histoire politique,
économique et sociale, de près de 7 000 pièces originales. Des expositions
et des manifestations temporaires complètent le programme. www.hdg.de
Horaires d’ouverture : mar.-ven. 9h-19h, sam., dim. et jours fériés 10h-18h
Entrée : gratuite !
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Heussallee/Museumsmeile
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik
Deutschland
Friedrich-Ebert-Allee 4 | 53113 Bonn | Tél. : 0228 9171-200 | Fax : 0228 9171-209
Le Musée d’art et hall d’exposition de la République Fédérale d’Allemagne
accueille des expositions temporaires de grande envergure et propose également un programme culturel varié à caractère international. Son programme permet d’illustrer les différents courants qui ont jalonné l’évolution
des mouvements culturels en Allemagne, en Europe et dans le monde entier
ainsi que leurs nombreuses interactions et corrélations. www.kah-bonn.de
Horaires d’ouverture : mar. et mer. 10h-21h, jeu.-dim. et jours fériés 10h-19h,
ven. pour les groupes scolaires à partir de 9h, entrée gratuite.
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Heussallee/Museumsmeile
Kunstmuseum Bonn
LVR - Landesmuseum Bonn
Colmantstraße 14-16 | 53115 Bonn | Tél. : 0228 20 70-0 | Fax : 0228 20 70-299
Musée thématique moderne, le Musée régional rhénan de Bonn présente des
trésors de l’histoire de l’art et de la civilisation rhénane depuis l’époque de
Néandertal jusqu’à l’art contemporain. www.rlmb.lvr.de
Horaires d’ouverture : mar.-dim. 10h-18h, mer. 10h-21h
Tramway/métro léger : 16, 18, 61, 62, 63, 66 | arrêt : Hauptbahnhof
Frauenmuseum
Im Krausfeld 10 | 53111 Bonn | Tél. : 0228 6913 44 | Fax : 0228 69 61 64
Fondé en 1981, le Musée des femmes a pour objectif de promouvoir l’art, la
culture et les sciences des femmes. www.frauenmuseum.de
Horaires d’ouverture : mar.-sam. 14h-18h, dim. 11h.-18h
Métro léger : 61 | arrêt : Rosental
Stadtmuseum Bonn
Friedrich-Ebert-Allee 2 | 53113 Bonn | Tél. : 0228 7762 60 | Fax : 0228 7762 20
Consacré à l’art contemporain du 20e siècle, le Musée de l’art de Bonn a pour
principale exposition « August Macke et les expressionnistes rhénans » ainsi
que « l’Art allemand après 1945 ». www.kunstmuseum-bonn.de
Horaires d’ouverture : mar.-dim., 11h-18h, mer. 11h-21h
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Heussallee/Museumsmeile
Franziskanerstraße 9 | 53111 Bonn | Tél. : 0228 77 28 77 | Fax : 0228 77 42 98
La collection se compose de donations et legs de citoyens de Bonn depuis la
fin du siècle dernier. L’exposition permanente retrace les 2000 ans d’histoire
de la ville. www.bonn.de/stadtmuseum
Horaires d’ouverture : jeu.-sam. 13h-18h, dim. 11h30-17h, mer. 9h30-14h
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Universität/Markt
Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig
August-Macke-Haus
Adenauerallee 160 | 53113 Bonn | Tél. : 0228 91 22-211 | Fax : 0228 91 22-212
Le Musée de la recherche zoologique Alexander Koenig est l’un des plus
grands musées d’histoire naturelle d’Allemagne. Plus de 3 000 pièces exposées vous font découvrir la diversité du règne animal. www.zfmk.de
Horaires d’ouverture : mar., jeu.-dim. 10h-18h, mer. 10h-21h
Métro léger : 16, 63, 66 | arrêt : Museum Koenig
Bornheimer Straße 96 | 53119 Bonn | Tél. : 0228 65 55 31 | Fax : 0228 6915 50
August Macke a vécu et travaillé dans cette maison de 1911 à 1914. L’atelier
sous les combles a été restauré en 1990. Il est possible d’y admirer des pièces
originales de l’artiste, une biographie illustrée ainsi que des expositions
temporaires sur le mouvement expressionniste rhénan.
www.august-macke-haus.de
Horaires d’ouverture : ma.-ven. 14h30-18h, sam., dim. et jours fériés 11h-17h
Bus: 602 | arrêt : Eifelstraße/August-Macke-Haus
Deutsches Museum Bonn
dans le Wissenschaftszentrum | Ahrstraße 45 | 53175 Bonn
Tél. : 0228 30 22 55 | Fax : 0228 30 22 54
Premier musée consacré à la recherche et aux techniques modernes, le
Musée allemand de Bonn présente les découvertes révolutionnaires des
lauréats des prix Nobel et de nombreux autres chefs-d’œuvre depuis 1945
en Allemagne. www.deutsches-museum.de
Horaires d’ouverture : mar.-dim. 10h-18h et les lundis de Pâques et de Pentecôte
Métro léger : 16, 63 | arrêt : Hochkreuz/Deutsches Museum Bonn
ASTUCE : la Bonn Regio WelcomeCard vous donne droit au trajet gratuit et à
l’entrée libre dans les musées mentionnés ! Le Kunstmuseum Bonn accorde
50 % de réduction sur le tarif adulte et sur le tarif réduit !
Vous trouverez des informations sur les nombreux autres musées de
l’Université de Bonn à l’adresse : www.museen.uni-bonn.de
L’Orchestre Beethoven
Sculpture « Beethon »
Navigation sur le Rhin
Bonn : ville de Beethoven
Le Rhin romantique
Beethoven-Haus : la maison natale de Beethoven
Le Rhin romantique accueille depuis plus de 200 ans des visiteurs venus du
monde entier. Qu’il s’agisse de Goethe, Mark Twain, Casanova ou de William
Turner, aucun d’entre eux n’a pu résister au charme de ce fascinant paysage.
Le massif des Siebengebirge près de Bonn ouvre le bal des merveilles de la
vallée : dans les montagnes boisées, sur les deux flancs de la rive, de nombreux
châteaux et forteresses attendent encore aujourd’hui les visiteurs. Plongez dans
le monde des mythes et des légendes et laissez-vous subjuguer par le nouveau
romantisme du Rhin !
Bonngasse 18-26 | 53111 Bonn | Tél. : 0228 981 75-0 | Fax : 0228 981 75-26
Horaires d’ouverture : nov.-mars, lun.-sam. 10h-17h, dim. et jours fériés 11h-17h ;
avr.-oct., lun.-sam. 10h-18h, dim. et jours fériés 11h-18h
C’est dans cette maison que Ludwig van Beethoven a vu le jour en 1770.
Presque entièrement conservée dans son état original, elle abrite aujourd’hui
la plus grande collection Beethoven au monde : tableaux et portraits, autographes et premières éditions de ses œuvres majeures, son dernier piano à
queue, ses instruments de quatuor à cordes et ses cornets acoustiques. Il est
également possible de visiter la chambre où est né le grand compositeur. Autre
point fort : la Digitale Beethoven-Haus (maison Beethoven numérique) est une
attraction innovante et interactive. www.beethoven-haus-bonn.de
Métro léger : 62, 66 | arrêt : Bertha-von-Suttner-Platz/Beethovenhaus
ASTUCE : l’entrée est gratuite avec la Bonn Regio WelcomeCard !
Le Drachenfels dans le massif des Siebengebirge et
Königswinter
Organisé tous les ans à Bonn entre septembre et octobre, ce festival international dédié à Beethoven accueille des concerts de musique classique de
grande qualité et est devenu un événement musical majeur. Ce festival doit
son originalité à la grande diversité des lieux où sont donnés les concerts à
Bonn ainsi que dans sa région. www.beethovenfest.de
Billets via BONNTICKET | Informations : 0228 201 03 45
L’un des plus jolis sites près de Bonn est la ville touristique et viticole de
Königswinter et la région des Siebengebirge, le plus ancien parc naturel
d’Allemagne. Montez sur le Drachenfels (rocher du dragon) avec le train à
crémaillère le plus ancien d’Allemagne. Le château Drachenburg se trouve
à mi-parcours. Non loin, la montagne Petersberg, où se trouve le grand hôtel
Petersberg, vous offre également une magnifique vue sur la vallée du Rhin.
Information : tél. : 02223 91 7711 | www.siebengebirge.de
Métro léger : 66 | arrêt : Königswinter/Fähre | bateau : en amont
ASTUCE : 20 % de réduction sur le trajet avec le train du Drachenfels et entrée
gratuite au château de Drachenburg avec la Bonn Regio WelcomeCard !
Beethoven Orchester Bonn : l’orchestre Beethoven de Bonn
Navigation sur le Rhin
L’orchestre Beethoven de Bonn est l’une des formations allemandes les plus
renommées dont l’histoire débute en 1907. Le programme de la saison en cours
peut être consulté sur Internet à l’adresse. www.beethoven-orchester.de
Billets via BONNTICKET | Informations : 0228 77 80 08
ASTUCE : les titulaires de la WelcomeCard bénéficient de 10 % de réduction !
Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt (KD)
Brassertufer | 53111 Bonn
Tél. : 0228 63 21 34 | Fax : 0228 65 48 98
Bonner Personen Schiffahrt (BPS)
Brassertufer | 53111 Bonn
Tél. : 0228 63 63 63 | Fax : 0228 69 5212
Personen Schiffahrt Siebengebirge (PSS)
Rheinallee 59 | 53173 Bonn-Bad Godesberg
Tél. : 0228 36 37 37 | Fax : 0228 36 49 94
ASTUCE : 20 à 30 % de réduction sur toutes les lignes de navigation
indiquées avec la Bonn Regio WelcomeCard !
Beethovenfest Bonn : le festival Beethoven
« i-tour » : visite audiovisuelle de la ville (en allemand/anglais)
Ludwig van Beethoven est une étape obligée de tout séjour à Bonn. Faites
une visite audioguidée de la ville comme bon vous semble ! Grâce à un lecteur
MP4 (assistant personnel), vous pouvez visiter la ville en toute indépendance
sans devoir suivre un groupe.
Durée : env. 1 heure | prêt à la journée : 7,50 €, disponible auprès de Bonn
Information
ASTUCE : les titulaires de la WelcomeCard bénéficient d’1€ de réduction !
Le Bonn de Beethoven : sur les traces du célèbre compositeur
Né à Bonn en 1770, Ludwig van Beethoven y a vécu jusqu’en 1792, année où
il partit pour Vienne et devint l’un des compositeurs les plus célèbres au
monde. Découvrez les lieux où s’est produit le grand compositeur et jetez
un regard dans sa vie quotidienne. Le visiteur pourra s’arrêter à l’église
St-Remigius avec ses fonts baptismaux, devant le Beethovendenkmal (statue
de Beethoven) sur la place de la cathédrale, près de la sculpture « Beethon »
devant la Beethovenhalle ou entrer dans la maison natale du compositeur. Cette
visite peut uniquement être réservée par des groupes. Durée : 2 ou 3 heures
Prix/tarif : à partir de 100 €, prix des billets d’entrée en sus (en option)
Information/réservation : tél. : 0228 77 39 21 | Fax : 0228 77 39 20
Courriel : bonntouren@bonn.de
« Rhein in Flammen », le Rhin en flammes de Linz à Bonn
Chaque année, le premier samedi de mai.
Le « Rhin en flammes » est sans aucun doute l’une des fêtes sur le Rhin les
plus spectaculaires et les plus belles. Près de 60 bateaux illuminés naviguent
en convoi de Linz à Bonn en longeant les promenades au bord du Rhin, les
châteaux forts et les églises qui ont été illuminés par des feux de Bengale
tandis que des feux d’artifice sont tirés depuis les hauteurs. Le spectacle se
termine en apothéose à Bonn par un feu d’artifice de 30 minutes, sur un fond
musical. Le meilleur endroit pour admirer ce spectacle unique est sur un
bateau. Pendant la journée a lieu dans le parc Rheinaue une grande fête avec
de la musique en direct.
Assistance téléphonique billets pour les groupes et personnes
individuelles : 0228 910 41-0
Balade à vélo dans Bonn
Château Augustusburg, inscrit au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO
Bonn : découverte et sports
Excursions dans la région
Circuits à vélo
Château Augustusburg / Musée Max Ernst /
Phantasialand à Brühl
Ville « pro-vélo » de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Bonn est le point de départ
idéal de nombreuses excursions à vélo, dont notamment :
Sentier de découverte « Rheinschiene » / Étape de la « Véloroute Rhin »
Cette piste cyclable emprunte des routes plates, avec peu de trafic (entre
Bonn et Duisburg) sur les deux rives du Rhin. L’itinéraire est jalonné de nombreux panneaux très complets qui indiquent le chemin à prendre ainsi que
les prochains bacs ou ponts. Il est donc très simple de changer de rive et
de préparer un itinéraire personnalisé.
Circuit des trois cours d’eau : en vélo le long du Rhin, de l’Ahr et de l’Erft
Le Rhin et ses affluents sont reliés par les plus beaux circuits à vélo. Ce
circuit vous emmènera sur des sites connus, classés au patrimoine mondial,
sur la route du vin rouge et vers des trésors méconnus situés au confluent
de ces trois cours d’eau.
Autres suggestions de circuits à vélo à Bonn et aux environs à l’adresse
www.radregionrheinland.de
ASTUCE : la RegioWelcomeCard vous permet de bénéficier de 10 % de
réduction lors de la location de vélos auprès de Radstation Bonn !
n
n
Randonnées
Bonn est un lieu de départ idéal pour partir en randonnée vers des zones de
détente renommées et attrayantes, situées à proximité, comme par ex. le parc
naturel Naturpark Rheinland et le massif des Siebengebirge, parc naturel
protégé le plus ancien d’Allemagne.
Rheinsteig : un sentier de randonnée varié et exigeant, de 320 km de long
sur la rive droite du Rhin, pour admirer des vues pittoresques entre Bonn
et Wiesbaden.
Rheinhöhenweg : l’un des plus anciens sentiers de randonnée en Allemagne,
sur les crêtes du Rhin, qui longe les deux rives du fleuve. Point de départ : Bonn.
Rheinburgenweg : un sentier de randonnée le long de la rive gauche du Rhin,
qui met l’accent sur le paysage unique des châteaux forts de la vallée du Rhin
moyen.
Rotweinwanderweg : un sentier de randonnée qui serpente à travers les
vignes de cépages rouges, plantés en terrasses, pour découvrir le paysage
pittoresque de la vallée idyllique de l’Ahr.
n
n
n
n
Roller et skateboard
Bonn est un eldorado pour les amateurs de roller. Outre les sentiers qui longent
le Rhin, les amateurs pourront profiter d’un half-pipe dans le parc Rheinaue.
Baignades et sports aquatiques
Bonn offre de nombreuses possibilités pour les amateurs de sports nautiques.
Baignade, aviron ou voile : le Rhin et ses lacs environnants sont parfaits pour
le sport et la détente.
ASTUCE : réduction de 10 % avec la Bonn Regio WelcomeCard dans les
établissements participants !
Golf
Les joueurs de golf bénéficient de nombreux parcours dans les environs.
Pour plus d’informations : www.golfnet-rheinland.de
Considéré aujourd’hui comme l’un des châteaux les plus importants de
Rhénanie, le château Augustusburg figure sur la liste du patrimoine culturel
et naturel mondial de l’UNESCO, tout comme le pavillon de chasse Falkenlust
et son grand parc. Ville natale de Max Ernst, Brühl accueille aussi le seul
musée au monde qui présente les œuvres de cet artiste. Le musée Max Ernst
est consacré au dadaïsme et au surréalisme. Phantasialand est l’un des plus
grands parcs de loisirs et d’aventures d’Europe. Il propose un grand nombre
d’attractions pour toute la famille.
Information : tél. : 02232 79-345 | www.bruehl.de
Train : RE 5, MRB 26, RB 48 | arrêt : « Brühl »
ASTUCE : trajet gratuit avec la Bonn Regio WelcomeCard. 50 % de réduction
au château et entrée gratuite au musée Max Ernst !
Siebengebirge et Bad Honnef
Surnommée la « Nice sur le Rhin », Bad Honnef se situe sur les contreforts
sud du massif des Siebengebirge (les sept montagnes). Son quartier « Rhöndorf »
est un lieu idyllique empreint de tradition viticole. À visiter dans la région : la
maison de Konrad Adenauer, premier chancelier de la République fédérale
d’Allemagne, et l’île « Grafenwerth » avec son port sans oublier la vue sur le
Drachenfels (rocher du dragon) et le légendaire « Rolandsbogen » (arc de Roland).
Information : tél. : 02224 988 2746 | www.bad-honnef.de
Métro léger : 66 | arrêt : Bad Honnef | bateau : vers l’amont
ASTUCE : trajet en métro léger gratuit avec la Bonn Regio WelcomeCard ;
20 à 30 % de réduction sur les lignes de navigation ; entrée gratuite à la
maison de Konrad Adenauer !
Musée Arp dans la gare Rolandseck
Unique musée raccordé au réseau ferroviaire, le musée Arp allie une construction de style classique héritée de la gare de 1856 à un nouveau bâtiment conçu
par le célèbre architecte Richard Meier. Il abrite des œuvres de précurseurs
de l’école moderne tels que Hans Arp et d’artistes avant-gardistes du 20e siècle.
Information : tél. : 02642 201 87 | www.remagen.de
Train : MRB 26 | arrêt : « Rolandseck » | bateau : vers l’amont
ASTUCE : trajet en train gratuit avec la Bonn Regio WelcomeCard ; 20 à 30 %
de réduction sur les lignes de navigation ; entrée gratuite au musée Arp !
Vallée de l’Ahr
Connue pour être la vallée du vin rouge, la vallée de l’Ahr accueille aussi les
visiteurs des stations thermales riches de tradition, telles que Bad NeuenahrAhrweiler, et leur propose de découvrir son riche héritage historique. À visiter
également : le « Dokumentationsstätte Regierungsbunker » (centre de documentation Bunker du gouvernement) et le musée « Römervilla » à Ahrweiler,
une ville idyllique réputée pour son vin rouge. Les visiteurs pourront aussi se
rendre chez un vigneron ou au casino de Bad Neuenahr.
Information : tél. : 02641 91 71-0 | www.ahrtal.de
Train : RB 30 | arrêt : Bad Neuenahr-Ahrweiler
ASTUCE : trajet en train gratuit et autres avantages avec la Bonn Regio
WelcomeCard !
Restaurant en plein air
Le Rhin en flammes
Sternstraße : rue commerçante
Shopping/Gastronomie/Culture
Shopping à Bonn
Avec ses allées commerçantes élégantes, ses boutiques extravagantes, ses
magasins spécialisés de grande tradition, ses grands magasins modernes et
ses marchés colorés, Bonn est le paradis des accrocs du shopping. Et faire
les vitrines ne se limite pas au centre-ville, dans l’une des zones piétonnes
continues les plus longues d’Allemagne. Il est également possible de flâner
devant les boutiques de Bad Godesberg, Beuel ou du Hardtberg. Que l’on
cherche des vêtements de créateurs, des jouets pour enfants, des objets
d’art ou d’artisanat, des souvenirs musicaux de la ville de Beethoven, des spécialités culinaires de la région ou simplement un petit cadeau, le visiteur
trouvera sans aucun doute son bonheur à Bonn.
Diversité gastronomique
Ville universitaire, Bonn est une cité jeune et cosmopolite qui propose une
grande diversité culinaire. Les amateurs de cuisine allemande traditionnelle
et de brasseries confortables trouveront également leur bonheur au centreville. Le soir, il faut se rendre dans le quartier étudiant dans le centre historique (Altstadt) juste derrière l’hôtel de ville ainsi que dans le quartier sud de
la ville (Südstadt entre les rues Prinz-Albert-Straße et la Poppelsdorfer Allée)
ou bien à Poppelsdorf (à proximité immédiate du château). Les visiteurs
auront le choix entre des bistrots pittoresques en passant par des restaurants qui proposent des spécialités exotiques jusqu’aux endroits tendance et
chics. Quant à l’Endenicher Kulturmeile, le quartier culturel Endenich, il est
très prisé grâce à ses cafés-théâtres, ses pubs et ses bistrots. En été, les
brasseries en plein air (Biergarten) directement situées près du Rhin et les
bars à vins riches de tradition avec leur vue panoramique sur l’extérieur
connaissent une grande affluence.
En raison de sa grande diversité gastronomique agrémentée d’une touche
rhénane, Bonn est également qualifiée de ville la plus au nord d’Italie.
Vous trouverez d’autres informations sur les restaurants et les bars dans les
revues « bonnjour » et « Bonner Illustrierte », ainsi que sur Internet à
l’adresse www.bonn.de et www.bonn-region.de.
Culture et théâtre
Les manifestations culturelles jouent un grand rôle à Bonn.
Une sélection de théâtres :
Theater Bonn – Oper, Schauspiel, Tanz
avec ses différentes scènes : Opernhaus/Werkstatt (opéra avec atelierthéâtre), Kammerspiele et Halle Beuel : www.theater-bonn.de
Contra-Kreis-Theater : www.contra-kreis.theater.de
Euro Theater Central Bonn : théâtre de répertoire : www.euro-theater.de
Haus der Springmaus : humour, café-théâtre et numéros
www.springmaus-theater.de
Pantheon : café-théâtre, humour et satire : www.pantheon.de
Vous trouverez d’autres informations sur les manifestations à l’adresse
www.bonn.de.
Achat de billets à l’adresse www.bonnticket.de
Assistance téléphonique billets : 0228 50 2010
Calendrier des manifestations
Date
Manifestation
Lieu
Février / mars
Carnaval en Rhénanie
« Weiberfastnacht »
(carnaval des femmes)
Rosenmontagszug
(cortège du lundi des roses)
GermanOpen en natation
synchronisée
Tournoi pour la Coupe du monde
d’escrime au fleuret
« Löwe von Bonn »
Le plus grand marché aux puces
d’Allemagne
Marathon de Bonn
Marché des artisans d’art
Rhein in Flammen : le Rhin enflammé
Festival de jazz
Museumsmeilenfest : fête du
boulevard des musées
Festival des montgolfières à Bonn
Concerts au château de Brühl
Bonn
Bonn-Beuel
Mars
Mars
Chaque 3e samedi
d’avril à octobre
Avril
Fin avril/mai
1er samedi de mai
Mai / juin
Mai / juin
Mai
De mai à septembre
Juin, tous les 2 ans
Juin
1er dimanche
de juillet
Juillet
Juillet
Juillet, tous les 2 ans
Août
Septembre
n
n
n
n
n
Septembre
Septembre et
octobre
Septembre et
octobre
Octobre
Octobre/novembre
Rencontre internationale de
montgolfières
Marché des céramiques
Siegtal Pur – une journée sans
voiture dans la vallée de la Sieg,
journée du vélo
Bonner Bierbörse : bourse à la
bière de Bonn
Animagic
Grand prix automobile d’Allemagne
Internationale Stummfilmtage :
festival international du film muet
Pützchens Markt – La fête foraine
la plus populaire de Rhénanie
Klangwelle, spectacle multimédia
Beethovenfest Bonn,
fête internationale de la musique
Fêtes des vignerons
Fête de la ville de Bonn
Bonner Schumannfest : festival
Schumann à Bonn
Novembre / décembre Marché de Noël
Décembre / janvier
« Bonn on Ice » - patinoire
Bonn
Frankenbad
Bonn
Hardtberghalle
Bonn
Parc d’attractions
Rheinaue Bonn
Bonn
Münsterplatz Bonn
De Linz à Bonn
Divers lieux
Museumsmeile
Bonn
Rheinaue Bonn
Augustusburg
Brühl
Eitorf
Münsterplatz Bonn
Vallée de la Sieg,
de Siegburg à
Kirchen
Parc d’attractions
Rheinaue Bonn
Beethovenhalle
Nürburgring
Arkadenhof,
Université de Bonn
Bonn-Beuel
Münsterplatz Bonn
Bonn
différents lieux
Siebengebirge
Königswinter
Vallée de l’Ahr
Bonn
Divers lieux
Centre-ville
Visite de la ville de Bonn
(env. 1-1 heures 1/2)
e
straß
Wilhelm-
st
r.
Kasernen
-
Kesselgasse
gasse
gasse
Bonn-
WenzelBr
üd
er
-
en
r.
St
M
brü arktcke
st r
.
Ho
f
rp
l.
tle
mig
ius
Re
.
Am
We
g
ac
a-P
gin
Re
z
Eglise St-Remigius
Opéra de Bonn
Promenade sur le Rhin avec l'ancienne douane*
Musée égyptien*
Musée de la ville de Bonn*
Ha
ns
St Iwa
r . nd
Ka
is
er
-
-
pla
t
sse
lstr.
Kaise
r-Pas
s.
We
olf
-
Ga
ng
Pos
t-
is-
Cas
Passsaiusge
str. Sü
rs
t
str
Mü
lhe
Pla imer
tz
-
Flor
e ntius-
nn-
ThomasMa
Cass
grab iusen
Noegg e
rath-
Stern-Passage
rihe
We
r.
kst
Glu
c
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
alle
msc
hula
llee
h
flac
Bonn Information*
Statue de Beethoven
Sterntor*
Beethovenhaus*
Altes Rathaus*
Bau
ar
Ma
300m
.
Dec
hens
tr.
en
bu
rgs
tr.
Ba
ch
aß
e
Lis
zts
tr
Ro
tt
str
ant
Colm
.
str
Q
W
E
R
T
200
Markt
erstr
.
tr.
és
nn
Le
100
LVR-Landesmuseum Bonn
Beethovenplatz
P
Ach
Université*
Akademisches Kunstmuseum*(Musée d’art académique)
Arithmeum*
Cathédrale avec cloître*
* Vous trouverez plus d'informations dans la présente brochure.
ufer
rin
g
Schiffsanlegestelle
Alter Zoll
(KD, BPS, PSS)
B9
Baumschul-
str.
e
Meckenheimer Alle
Finanzamt
Bonn-Außenstadt
tsVogsse
ga
r-
rhe
ac
str.
str wäldchen
aß
e
Kurfürstliches
Gärtnerhaus
Händelstr.
50
ThomasMannStr.
str.
ein
Rh
e
nau
lsb
oldtHumb
0
dn
-
str.
raße
St. RemigiusKirche
Werkstattbühne TAXI
gasse
Ade
tte
Wi
Ha
y
Deutsche
Rentenversicherung
Ra
bin
str
Rheinland
.
rth-
tar
oz
M
r
he
nic
de
En
He
rwa
Dr
ei
ec
k
Sternst
puKa rstr.
e
zin
gasse
Oper
Bonn
ücke
edybr
Kenn
berg
.
str.
.
str
EU
Kommission
Namen-JesuKirche
Am er
h
ernic
Mett f
Ho
TAXI
SynagogenDenkmal
se
Gierse
as
sg
gas Universitätsclub
au
Rathaus ath
ga
Sterntor
R
Stadttr.
ss
museum
Bischofsvikts
e
Kon
P
Remigius- pl.
Ägyptisches Alter Zoll
St
pl.
oc
Museum
zis
A
EuroBonn
ke
Franerstr.
S c n de
Theater Central Fü
Win Information
nKoblenzer Tor
Altes
rst
dec Beethovenkir hloß r Stockentor kan
en
kc
Stadthaus
h
s
Stadtgarten
str.
Denkmal
tr. TAXI
e
HelenaMün
Münsterster
Kapelle
platz
P
Universität
str.
P
str
Cassius- In der
aß
Münster
Hotel
e
Bastei
Königshof
Maxim
ilianContra-Kreis
ard . Martinsrh
Am
e
G re-Str
Hauptbahnhof
pl. A Theater
Ha
m
upt
Universität/
von-A
Ne
bah
Collegium
uto
nho
Markt
Hofgarten
r
Max str.
Albertinum
f TAXI
pas imilia
sag nte
Am
e
Ers asse
Max
rg
Kreuzimilia
Fäh
Bonn
Hbf
nstr
An kirche
DB
.
Hauptd
Akademisches
Busbahnhof
Qu
Ki er
bahnhof
rc Ev
ant
Kunstmuseum
he .
n
ius
K
rt e
Universitätsais
fga
TAXI
erHo
Bibliothek
Ho
Radstation
fg
Dy
Hotel
ar
r
o
t
Residence
en
ffs
m
TAXI
A
tr.
str.
.
z- -Str
t
Standesamt
i
r
Poppelsdorfer
F ann
FBS
Bonn
lm
Allee
Arithmeum
Til
BONN
th-
Str
Rhein.
Malermuseum
Friedrich-
d
fa
sp
Am
of
dh
B
n Sparkasse
be KölnBonn
ra
zentraleB
uda g
TAXI
pes
t er
SternKirchenpavillon
Bertha-v.Suttner-Pl.
BeethovenHaus
au
M
e
ie
Fr
n
e
t
Al
r
ine
erl Verbraucher-
Sternto
brücke rStadthaus
.
St r
stra
ß
Alter Friedhof
tz
Pla
BASA
Ausländeramt
ats
Viv
ma
Grabstätte
Beethovens Mutter
str.
T ho
Straß
e
ße
tra
ra
ge
eg
No
Viktoriabrücke Hoch
stade
n-
B 56
Stadthaus
d-
Hilton
iheit
er Fre
Berlin
P
rlde
Be
er
DITIB Moschee
s
er
He
for
Ox
Stadthaus
straße
TAXI
r
Gymniche
Hof
of
lagerh
Born
heim
B 56
Friedenspl. Wilhelmstr.
Friedenspl.Passage
str.
Kasernen-
-
Ado
lf
-
P
Bertha-v.Suttner-Pl.
TAXI
se
Am Boe
TAXI
Bo
t
ring
grab
rstr
.
An
na
Breite
r.
P
str.
7.00-20.00
fJose
hof
gasse
Freie ev.
Gemeinde
rtBrasse
He
er-
st
sse
An der le
üh
Windm
Hess
MosesUfer
r.
st
VHS
gga
arthas-
Amts- u.
Landgericht
Lan
sse
tsga
Stif
Gesundheitsamt
iersch
Hat
Am M
St. MarienKirche
tr.
zan
Fr
off
s
Stiftskirche
str.
pe
nh
P
Wind-
Stadtwerke
sStift
platz
L 300
Op
Alex
ande
rstra
ße
ße
rTheate
ule
dka
San
Macke-Pl.
AugustMacke-Haus
str
a
Max-
e
straß
l- Am
esse
Am N r Hof
rode
Frankenbad
August- Am Frankenbad
Beethovenhalle
BeethovenDenkmal
"Beethon"
Finanzamt
Bonn-Innenstadt
str.
ater
The
Wilhelmsplatz
Bosniakische
Moschee
Schütz
en
str. -
rg
e
str birg
s.
e
.
chstr
rDoets
Heiste rbache .
hofstr
anKommstr.
derie
Vo
ic h
ble
erufer
Wo
lfstr
aße
Hotel Ibis
Bonner Kunstverein
gkg
Künstlerforum
W
Wilhelmsplatz TAXI
tr.
d
hs
ac
rg
Erzbe
fel
e
aß
tr.
mühlens
au
s
Str
Pe
te
Kr
ra
ße
-
Pau
ls
st
str
.
Frauen
Museum
Kais
rot
hee
n
Engeltalstr.
er-K
arlRing
Im
Do
ße
stra
nen
non
lsch
We
Ale
ma
nne
n we
g
lnKö
Bonn-Zentrum
Ancien quartier du gouvernement | le boulevard des musées
Loh
Els
rbe we
a-B
rg- g
rän
dst
röm
-
Bundesviertel / Museumsmeile
ee
DLRG
s- U
,6
16
8
7,6 e
6,6 alle
.
s tr
rise
Ka str.
3,6
B-IT
Palais Schaumburg
Bundeskanzleramt
(2. Dienstsitz)
BM für wirtschaftliche
Rh
ein
fer
Str
es
em
an
n-
weg
"Möllestomp"
(Turmruine)
Freizeitpark
JugendverkehrsRheinaue schule
Pla
Schiffsanlegestelle
tz d Ehem. Plenarsaal des
ufe Bundeshaus (BPS, PSS)
. V Deutschen Bundestages
r
er
Wasserwerk
(ehem. Parlamentssaal)
Presse- u.
Heim
Str. Cha
Bonn
kehr
Informationsamt
.-UN Campus
rl e
erCenter
(2. Dienstsitz)
World Conference
ermerssH
d
l
Center
Bonn
e
h
Pantheon
-Ga
E
.
Karikaturen(WCCB)
r
ulle
Theater Str.
st
galerie
UN Organisationen
e
er
le
Haus d. Geschichte
"Langer Eugen"
lck
al
Stiftung
e
d.
BR
Deutschland
r
NADA
e
W
g
Forest
Denkmalr
bu
schutz
Stewardship
Co
Council
s
g
Jungbrunnene
us
hBImA w
Deutsche Welle
Klinik He
Deutsche Post
we
ic g
Bismarckturm
C Pa
nr ing .
Heussallee /
i
DHL
Schiffchen
l
r
n
e
e
n
u
i
t
e
Museumsü
m
l
h
H
(Post
Tower)
See
r S
R
St e
B
meile
.
Presseclub
r
r. n g
St
Bonn
we
Tulpenfeld
Pl. der
Fritz-E
Rheingarten
TAXI
Dt. Post
Auensee
rler-S
Kunstmuseum
tr.
er t
l
llee
Bootsverleih
Bundesnetzagentur
Bonn
A
a ex
TAXI
r
St.
Winfriede
ff
W Fl
Kirche
chä
Str
Kaskade
z-S .
ßZEF / ZEI
äß
Totempfahl
Frit Str -Strau
che
f
Freizeitpark
n
e
g
s
Blindenn
s
Umspann- Kunst- u. Ausstellungshalle
i
r.
Jo
Freilichtwe
garten
werk
nzSt
he
der BR Deutschland
Rheinaue
R
Fra
Theater
r.
Bonn-UN Campus
t
g
we
Löffelwald
he
s
Na
Japanischer
h
(HP gepl.)
e
c
e
Johanniterartquadrat
ll
J
a
A
Garten
- oh
b
g
Krankenhaus
ahle
m
an
en
we
el
ie-K
ng
ni
ilh
Mar
a
te
L
W
g
n
r
AS BonnReisemobilre
we
ich
Rheinaue
Gie
nd
Stellplatz
dr
Rheinaue
ie
rla
tr.
r
FriedensA
e
s
F
s
l
n
l
s
e
Deutsches
Institut
n
kirche
we
a
e
Ollenhauer- a
W
für Erwachsenenbildung
g
lm
tr .
str.
ner
ite
kes
r
Usestr.
c
Z
e
RheinauenBundesversicherungsamt
ift
ch
St
es
Pavillon
Lo
str
ert
r
u
GIZ
e
a
.
b
h
l
0
50 100
200
300m
a
len str.
Ad
Ol
Bundeskanzler- Adenauer- Zusammenarbeit
TAXI
pl. Denkmal und Entwicklung
en
on
ati
illy
Ku
S
rt-
r-S
he
ac
um
ch
GRONAU
be
-E
r.
St
h
ric
rt-
All
A
Arnchim
im -v.-St
r.
r.
st
no
ta
en
Br
A.T.- nE.- fmanr.
f t
Ho S
66,
6
8
ee
All
r.
st
idt
he
sc
e
lle
un
-A
Ba
ero
om
r-R
ca
Os
r.
St
Musée d’Art et Hall d’exposition de la République Fédérale d’Allemagne*
Musée d’Art de la Ville de Bonn*
Musée de l’histoire de la République Fédérale d’Allemagne*
Musée de Recherches Zoologique Alexander Koenig*
Villa Hammerschmidt
Palais Schaumburg
.
rRu
ee
g
we
eg
Si
weg
ft-
Er
rthKarl-Ba
ly
el
-K
tr a
Pe
eg
eoldr.
il-N St
Em
ys
eu
-B
ph
se
Jo
ied
Fr
tr.
nto llins hi
W hurctr.
C S
dt
an e
Br Alle
e rüg
Pfl tr.
S
g
We
lw
se
Mo
g
we
srku r.
Ma st
Saar-
N
ten
ein
sten
ars
ll-C tr.
Kar S hlege
Sc str.
W
rdua
Ed
r
rge
bu
aß
Str
g
we
hn
La
rAh
Q
W
E
R
T
Y
TAXI
Str
IPC
Reut
erstr.
e
itu
Str
.
adAde
nau
er-B
rüc
k
-S
pir
A
Mülm
lestum
p
Telekom
Deutschland GmbH
be
n-
Kon
r
hsc
Bu
Museum
Koenig
r.
kst
roc
La
nd
gra
all
W
ilh
el
m
kartellamt
Museum
Alexander
Koenig
Sim
Villa Hammerschmidt
(Bonner Amtssitz des
Bundespräsidenten)
Rh
en
us
ic
dr
rie
-F
r
i se
Ka Bundes-
Eurosolar e.V.
str.
ede
Sch str.
r.
St
h-
ann
enffeis .
Rai str
Dah m
l
uer
ena
Ad
UniversitätsKinderklinik
U
I
O
P
Große
Blumenwiese
Ancienne chancellerie fédérale
Ancien conseil fédéral
Ancienne salle parlementaire «altes Wasserwerk » (Vielle station d'épuration)
Ancienne salle de conférence du parlement allemand /
World Conference Center
{ Campus de l'Organisation des Nations Unis (ONU) „Langer Eugen“
} Deutsches Museum Bonn (Musées des Techniques Modernes de Bonn)*
* Vous trouverez plus d'informations dans la présente brochure.
Bonn-Bad Godesberg
eth
all oven
ee -
Be
str
.
aß
e
St r
Frie
drich
-
tr.
.
rS
e
alle
Musikschule
T
Y
U
I
Str
lov
as
tr.
DITIB
Moschee
.
e
s-S
tra
ß
TAXI
Stadthalle
ter
Eb
ich
dr
ie
Rigal'sche
r
F
Wiese
Klinik
Dardenne
V
He on-d
yd er
t-S tr.
eu
s
oute
weg n-
gbur
eln
k
n
i
rl-F Str.
Ka
bl
en
ze
e
all
e
tr.
be
th s
Ko
ave
Em
b
str
tz
Ze
pp
e li
Za
str nde
r.
Draitschbrunnen (Le puits de Draitsch)
Centre et place de théâtre
Restaurant historique « Zur Lindenwirtin »
Godesburg und Burgfriedhof
(Château fort de Godesburg et le cimetière du château fort)
ns
tr
.
.
Eli
sa
-
Dr
a
fel che
ss ntr.
Pl
a
Ya
str.
nhof
8
15
L
-
alle
e
Plitt
dorf erser S
tr .
Arcadia
-
.
str
Bu
rg
-
.
Str
W
He
im
ba
ch
e-
r
tst
Bu
rg
en
Kleines
Theater Kurfürstenquelle
Kurfürstenbad
Stadthalle (Salle de bals, conférences, expositions)
Hôtel de ville (mairie)
Stadtpark (Parc public)
Salle de conférence « La Redoute »
R
.of rt- ohlfs-S
tr.
Pr nne .
e r
D St
Bad
DB Godesberg
ße
TAXI
tra
es
Riab
M
Lö
Maternusol
Pl.
tk
ee
a ll
en
d
n
Li
r
ufe
Se
rst
Bez.Verw.St.
Rathaus
Haus an
der Redoute
300m
Bad
Godesberg
Stadthalle
Bad Godesberg
200
Straße
TAXI
dar
rh
Ge
Tennisplatz
rfü
Q
W
E
R
Redoutenpark
Erlöserkirche
Rüngsdorfer
r.
St
Am
La
Redoute
Ku
Brunnenallee
Draitschquelle
100
TAXI
er
rg
Fronh
of
r
r.
st
50
Bü
ein DürenRh
of
lsh
ae
ich
M
e
rg
tbe
er .
hw Str
er-
Junk
B
Moltkeplatz
eot
ro
G
nVo
déjà vu
lthu s e
Sc gas
ß
i
he
Red
enrunn
str.
r.
st
hilc en
M ch
ß
gä
int
er
-
ss.
Pa
Am
Sc
hen
Äuelc
Ma
x-F
St ran
r. z-
0
Ost-
P
te tr.
TAXI
Al ofs
VHS
nh
h
sBa
dem
Michaelum
f
n
u
i
t
r f
A
platz
be ho
CityHu
P Terrassen
z
at
r.
pl
str
St
GOC ParkPf
l
.
ae e
Klinik
Mi arre
ch sag
na rK
i
KammerM as
rtz
k ob
spiele
P
- A
le
ar
-r
p
nz
r
e
m
er
at
Ku
e
h
T
MarktTAXI
Am
platz
Kurp
Fronhofer
ark
Galeria
Stadtpark
P
Im
e
aß
str
platz
Godesburg
Villichg.
Burg Am
fried
hof
Aennchenst platz
r.
sde
Go erg
b
er
rg r.
Bü st
Kinopolis
er
nz
ble
Ko
kapelle
ee
all
Hochschulverband
ni
gs
-
P
St
r.
Michaels-
Kö
Th
eo
do
r- H
Jüdischer
Friedhof
Burgfriedhof
Mo
ltke
-
Str.
r
n-
Pa
ulK
Str emp
.
r
fe
or
sd
Aen
nch
e
ne
ie
Fr
n
Bo
Bad Godesberg
Voies de circulation urbaine de Bonn et ses alentours
Porz
Urfeld
Brühl
Brühl-Badorf
SB60
Erftstadt
Waldorf
68
Dersdorf
Bornheim Rathaus
Weilerswist
Roisdorf West
Robert- Brühler
Kirchhoff- Str.
Str.
Derkum
RB 24
Nemmenich
Sa
iso
nv
er
BN-Duisdorf
RE 12
RE 22
Witterschlick
Großbüllesheim
BEX
RB 23
Euskirchen
ke
hr
Kuchenheim
Satzvey
RE 12
RE 22
RB 24
Kall
Gerolstein
Trèves
Rheinbach
RB 23 Odendorf
Zuckerfabrik
67
63
16
Meckenheim
Industriepark
65
67
66
62
B.-v.-Suttner-Pl.
/ Beethovenhaus
SB60
Universität /
Markt
RéŐŝŽŶ
Bonn
Arloff
Iversheim
Deutsche Telekom
/ Ollenhauerstr.
Deutsche Telekom
/ Olof-Palme-Allee
Haus der Jugend
Eduard-Otto-Str.
Bergstr.
Rheinaue
Dottendorf
Quirinusplatz
Bad Münstereifel
62
61
67
63
16
Wurzerstr.
Römlinghoven
66
Oberdollendorf Nord
Niederdollendorf
Oberdollendorf
Longenburg
Königswinter
Königswinter
Clemens-August-Str.
Plittersdorfer
Str.
RE 8 RB 27
Königsw. Fähre /
Sea Life Aquarium
Rhöndorf
Königsw. Denkmal
BNBad Godesberg
Bad Honnef
Rhöndorf
Am Spitzenbach
Bad Godesberg
Stadthalle
Tramway/mètro léger
kontakt@id-verkehr.de
Rh
Ahrweiler
Accès pour handicapés
PĂƌƚŶĞƌŝŵ
Kreuzberg
Altenahr
Navette aéroport
Mayschoß
Réseau VRS
RB 30
© VerkehrsvĞƌďƵŶĚZŚĞŝŶͲ^ŝĞŐ'ŵď,
Réseau VRS étendu
Rech
Heimersheim
Bonnerleben
Découvrir Bonn avec la
24 h
Entrée libre dans 20 musées
g Transports en commun gratuits
g Réductions sur l'accès aux
sites touristiques et sur les
promenades en bateau
g Réductions sur les offres de
remise en forme et
de bien-être
WelcomeCard
Bonn
zone urbaine de Bonn
Individu Famille**
9€
19 €
WelcomeCard
Bonn Plus
région de Bonn*
12 €
26 €
WelcomeCard
VRS
réseau VRS étendu
24 €
49 €
*région de Bonn: Bonn, Brühl,
Bornheim, Wesseling, Niederkassel,
Troisdorf, St. Augustin, Siegburg,
Swisttal, Alfter, Rheinbach, Meckenheim,
Wachtberg, Bad Honnef, Königswinter,
Hennef, Grafschaft, Bad NeuenahrAhrweiler, Remagen
** deux adultes et jusqu'à trois enfants
(6-17 ans)
Plus d informations auprès de :
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn/ Rhein-Sieg/ Ahrweiler
Tél. +49 (0) 228 910 41-0
E-mail: info@bonn-region.de
www.bonn-region.de
Plus de 40 offres spéciales
g
n
Leubsdorf
Bad Hönningen
Rheinbrohl
Engers
Brohl
Walporzheim
Dernau
Ahrbrück
Neuwied
Bad Breisig
Bad
Bad
RB 30
Bodendorf
Neuenahr
RB 30
Leutesdorf
Sinzig
Namedy
Urmitz
Rheinbrücke
RE 5
MRB 26
RB 27
Coblence
Vallendar
Anschluss:
Coblence
à partir de 9 €
ei
Remagen
Ahrweiler
Markt
Trafic à grande distance
ard
C
e
m
o
c
Wel
Erpel
Linz
Oberwinter
RE
Trains règionaux
RB MRB
66
RB 48
Rolandseck
Trafic à courte distance
Unkel
Bad Honnef
BN-Mehlem
16 63 67
11-déc-2011
Park & Ride
ch
62 Oberkassel Süd /
RE 8
RB 27
Hochkreuz /
Deutsches Museum
Bonn
Bad Godesberg Bf
EGIO
BONN R
os
ba
c
www.vrsinfo.de
Oberkassel Nord
BNOberkassel
RobertSchumanPlatz
RE 5
MRB 26
RB 30
RB 48
Hindenburgplatz
(0 180 3) 50 40 30
Oberkassel Mitte
66
68
Max-Löbner-Str.
/ Friesdorf
Pützstr.
RB 23
Bus SB60
h
n
de
r
R
Sc
hl
a
er
ch
en
at
te
nf
el
H
D
Ei
to
rf
d
nb
er
nk
e
er
la
68
Rittershausstr.
Z^hZ/>ϮϬϭϮ
Die Schlaue Nummer
für Bus und Bahn:
9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Ramersdorf
Heussallee /
Museumsmeile
61 62
Kreuzweingarten
Information
Limperich
Küdinghoven
65
62
Schießbergweg
Limperich
Nord
65
in
Weberstr.
RB 23
M
BN-Beuel
Museum Koenig
Königstr.
Stotzheim
Altenkirchen
(Ww)
Beuel Bf
he
RB 28
RE 8 RB 27
Beuel
Rathaus
R
Ingelbach
Limburg
Vilich
Bundesrechnungshof /
Auswärtiges Amt
Poppelsdorfer Allee
Meckenheim
Obererbach
Vilich-Müldorf
Obere Wilhelmstr.
Juridicum
RB 23 RB 30
Hangelar Mitte
Hangelar West
Adelheidisstr.
Th.-Mann-Str.
Bonn
Hbf 18
Kottenforst
67
66
KonradAdenauerPlatz
Stadthaus
68
18
RB 28
Kloster
Marienthal
Hangelar Ost
Rosental
66
Breitscheidt
Sankt Augustin
Ort
Menden
Chlodwigplatz
WilhelmsPropsthof platz
Nord
BN West
Alfter
/ Alanus Hochschule
Hohegrete
Sankt Augustin
Kloster
LVR-Klinik
63
Dransdorf
Geilhausen
Innenministerium
Finanzministerium
Tannenbusch
Mitte
Tannenbusch
Süd
Roisdorf
Bornheim
RE 9
RB 95
Betzdorf
Siegen
Sankt Augustin Markt
Heinrich-Hertz-Europakolleg
Buschdorf
RE 5
MRB 26
RB 48
18
RB 28 RB 95
Sankt Augustin-Mülldorf
66
67
FriedrichWilhelmshütte
An der Josefshöhe
16
Hersel
Walberberg
Merten
Düren
BEX
RE 8
RB 27
Pariser Str.
Uedorf
Sechtem
Brühl-Schwadorf
Cologne
RE 12
RB 24
RE 22
(S 13)
RE 9
S13
61 65
Widdig
Brühl Süd
S 12
Au
(Sieg)
Troisdorf
Auerberg
Kopenhagener Str.
Wesseling Süd
Brühl Mitte
Siegburg
Et
zb
a
Wesseling
He
nn
ef
r
ße
au 12 >
S ––
Wesseling Nord
RE 5
MRB 26
RB 48
Cologne
18
S13
S12
g
Porz-Wahn
Spich
te
n
Sürth
Godorf
Cologne
Cologne / Bonn
Aéroport
SB60
RE 8
16
B
Cologne
S 13
Cologne
RE 8
Cologne
RE 9
S 12
RB 27
œ
BUNDES
KUNST
HALLE.DE
RE 8
Coblence
CENTRE DES
EXPOSITIONS
WWW.BUNDESKUNSTHALLE.DE
CENTRE NATIONAL D‘ART ET D‘EXPOSITIONS DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D‘ALLEMAGNE
MUSEUMSMEILE BONN · FRIEDRICH-EBERT-ALLEE 4 · D-53113 BONN · +49 (0)228 9171-200