Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Helsinki Liste von Rechts

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
Liste von Rechts- und Patentanwälten in Finnland
Stand: Januar 2011
Diese Angaben basieren auf der Botschaft Helsinki zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die
Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände sind unverbindlich und ohne
Gewähr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen.
Die Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland können in rechtlichen Angelegenheiten nicht
anwaltlich tätig werden und müssen sich auf eine unverbindliche Beratung und Auskunftserteilung
beschränken. Wenn Sie eine anwaltliche Vertretung oder eine eingehendere Rechtsberatung brauchen,
verweist die Botschaft auf die anliegende Liste von Rechts- und Patentanwälten in Finnland. Es handelt
sich um eine unverbindliche Liste derjenigen Kanzleien, die der Botschaft bekannt gegeben haben, dass
sie auch in anderen als der finnischen Sprache tätig werden können und an der Aufnahme in der
Botschaftsliste interessiert sind. Den Adressen der Anwaltsbüros sind Angaben zu Korrespondenzsprachen und den von ihnen genannten Fachgebieten beigefügt. Der Firmenzusatz „Asianajotoimisto“
(Finnisch) oder „Advokatbyrå“ (Schwedisch) zeigt an, dass die Kanzlei Mitglied der Finnischen
Anwaltskammer ist.
In wirtschaftsrechtlichen Angelegenheiten bietet auch die Rechtsabteilung der Deutsch-Finnischen
Handelskammer in Helsinki Beratung und Unterstützung in deutscher Sprache an. Kontakt: RA
Mikko Saarve, Tel.: +358-9-6122120, E-Mail: info@dfhk.fi, Internet: http://www.dfhk.fi.
In Finnland besteht kein Anwaltszwang. Als Prozessbevollmächtigte sind jedoch nur Rechtsanwälte und
auch solche Personen zugelassen, die ein juristisches Examen abgelegt haben (Oikeustieteen kandidatin
tutkinto vergleichbar dem Referendarsexamen). Ausnahmen bestehen für die Vertretung von sich selbst
und Angehörigen sowie in den in Abschnitt 16, § 2 der Zivilprozessordnung (Oikeudenkäymiskaari)
genannten Fällen. Die genannten Rechtsanwälte sind daher bei allen finnischen Gerichten in jeder Instanz
zugelassen.
Anwaltshonorare werden frei vereinbart. In Finnland richtet sich die Höhe des Anwaltshonorars- anders
als in Deutschland - grundsätzlich nicht nach dem Streitwert, sondern nach dem Umfang des anwaltlichen
Aufwandes. Typischerweise wird daher nach Stunden abgerechnet. Je nach Schwierigkeitsgrad des Falles
sowie dem Wert und der Bedeutung der Sache für den Mandanten liegen die Stundensätze in etwa
zwischen 80 und 300 Euro. Aus diesen Gründen liegt das Honorar insbesondere bei geringen Streitwerten
im allgemeinen deutlich höher als in Deutschland. Bei sehr hohen Streitwerten kann allerdings auch der
umgekehrte Effekt eintreten. Honorar- und Kostenfragen sollten daher vor Auftragserteilung abgeklärt
werden. Erfolgshonorare sind zulässig, aber nicht üblich.
Prozesskostenhilfe (finnisch: oikeusapu) wird auf Antrag auch Ausländern gewährt, sofern diese in einem
der EU-/EFTA Staaten ihren Wohn- oder Aufenthaltsort haben. Die EU-Direktive zur Prozesskostenhilfe
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
wurde in Finnland mit Gesetz 972/2004 umgesetzt, dieses ist am 30.11.2004 in kraft getreten. Wer in
einem EU-Staat Prozesskostenhilfe erhält, dem wird Befreiung von den Kosten der Vollstreckung aus dem
ausländischen Urteil in Finnland gewährt. Die Entscheidung über die Gewährung von Prozesskostenhilfe
wird von eigens dafür eingerichteten Rechtshilfebüros getroffen. Der Antrag kann unabhängig vom
Wohnsitz bei jedem dieser Büros schriftlich oder persönlich mündlich gestellt werden. Dem Antrag sind
Unterlagen beizufügen, aus denen sich die wirtschaftliche Situation des Antragstellers ergibt.
Antragsformulare stehen im Internet unter http://www.oikeus.fi/6558.htm#Oikeusapu auch auf Englisch
bereit. Prozesskostenhilfe wird versagt, soweit die Kosten durch eine Rechtsschutzversicherung des
Antragstellers gedeckt sind. Bei Gewährung von Prozesskostenhilfe werden je nach Einkommensverhältnissen alle oder ein Teil der Kosten vom Staat getragen. Die außergerichtlichen Kosten der Gegenpartei, d.h. die Anwaltskosten der Gegenseite werden jedoch nicht vom Staat getragen, wenn der Prozesskostenhilfeempfänger seine Sache verliert.
In Finnland gibt es keinen Notarzwang. Allerdings besteht z.B. für Grundstücksgeschäfte die Pflicht, eine
öffentliche Beglaubigung einzuholen. Diese Aufgabe wird von Verwaltungsangestellten beim Magistrat
wahrgenommen. Es gibt aber auch Privatpersonen (z.B. Bankdirektoren oder Rechtsanwälte), die diese
Funktion wahrnehmen können, sofern ihnen dazu die Kompetenz verliehen wurde.
Die Standesorganisation der Anwälte ist der finnische Rechtsanwaltsverband, an den man sich wegen
weiterer Auskünfte wenden kann:
Suomen Asianajajaliitto
Simonkatu 12 B
FI-00100 Helsinki
Tel. +358-9-6866120
Fax: +358-9-68661299
E-Mail: info@asianajajaliitto.fi
Weitere Informationen bietet auch die Webseite des Justizministeriums http://www.oikeus.fi.
Zu Forderungs- und Inkassoangelegenheiten ist bei der Botschaft ein spezielles Merkblatt erhältlich.
Die deutschen Auslandsvertretungen sollen grundsätzlich nicht als Rechtsauskunftsstelle für deutsche
Rechtsanwälte tätig werden (vgl. "Anwaltsblatt, Nachrichten für Mitglieder des Deutschen Anwaltvereins
e.V.", Jg.1958, S. 170). Die Auskunftserteilung über ausländisches Recht ist im übrigen dem Bundesverwaltungsamt, Postfach, 50728 Köln übertragen worden (vgl. Bundesanzeiger Nr. 95 vom 24.5.1969).
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
I.
Rechtsanwälte in Helsinki
Legende
a)Fachgebiet b) Korrespondenzsprache c)Deutschsprechende RAe
Rechtsanwaltsbüro
Rechtsanwaltsbüro
VÄINÖ ÄIJÄLÄ Asianajotoimisto Ky
APAJALAHTI, ETELÄMÄKI, PELKONEN &
Kansakoulukatu 5 A 7
NIEMI Oy
00100 Helsinki
Porkkalankatu 13 C
Tel.: +358-9-586 5625
00180 Helsinki
Fax: +358-9-586 5721
Tel.: +358-20 741 1640
E-Mail: aaatsto.aijala@dlc.fi
Fax: +358-20 741 1649
Internet: www.dlc.fi/~aijala
E-Mail: pertti.apajalahti@aepn.fi
a) Zivilrecht
a) Familien- und Erbrecht; Strafrecht; Inkassorecht;
b) Deutsch, Englisch
Verkehrsrecht; Grundstücksrecht
c) RA Ilari Äijälä
b) Deutsch, Englisch
c) RA Pertti Apajalahti
Rechtsanwaltsbüro
Rechtsanwaltsbüro
BJL BERGMANN Oy
BÜTZOW OY
Eteläranta 4 B 9
Pohjoinen Hesperiankatu 15 A
00130 Helsinki
00260 Helsinki
Tel.: +358-9-69 62 07 0
Tel.: +358-9-431 531
Fax: +358-9-69 62 0710
Fax: +358-9-431 533 88
E-Mail: helsinki@bjl-legal.com
E-Mail: butzow@butzow.com;
Internet: www.bjl-legal.com
vorname.nachname@butzow.com
a) Internationaler Handel, Anlagen- und ProjektInternet: www.butzow.com
geschäfte, Unternehmensrecht auch Prozessführung
a) Geschäfts- und Wirtschaftsrecht
und dt.-finn. Erbrecht
b) Deutsch, Englisch
b) Deutsch, Englisch
c) RAe Peter Anthoni, Markus Rämö
c) RAe Dr. Hans Bergmann, Peter Jaspers,
Claudia Greiner
Dt. Rechtsreferendare werden aufgenommen.
Rechtsanwaltsbüro
CASTRÉN & SNELLMAN
EYLaw/Ernst& Young
Eteläesplanadi 14, 00130 Helsinki.
Elielinaukio 5 B
PL 233, 00131 Helsinki
00100 Helsinki
Tel.: +358-20 7765 765
Tel: +358 (0)20 7280190
Fax: +358-20 7765 010
Fax: +358 9 1727 7700
E-Mail: vorname.nachname@castren.fi
E-Mail: vorname.nachname@fi.ey.com
Internet: www.castren.fi
Internet: http://www.ey.com/GLOBAL/content.nsf/
a) Rechtsbereiche: Mergers und Acquisitions, Capital
Finland/Ernst_Young_Deutsch
Markets, Private Equity & Venture Capital, Banking &
a) Rechtsberatung, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
Finance, Gesellschafts-, Steuerrecht, IP &
b) Deutsch, Englisch
Technologie, Life Science, EU- & Wettbewerbs-,
c) RA’in Riitta Sedig, RA’in Petra HietanenInsolvenzrecht, Streitbeilegung, Arbeitsrecht,
Kunwald
Umwelt- & Immobilienrecht, See-, Transport- &
Versicherungsrecht, Internationaler Anlagenbau &
Projekte
b) Deutsch, Englisch
c) RAe Uwe Uusitalo, Juha Väyrynen
Dt. Rechtsreferendare werden aufgenommen..
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
Rechtsanwaltsbüro
ULLA-RIITTA HARJU & Co. Oy
Uudenmaankatu 25 A.
00120 Helsinki
Tel.: +358-9-68 98 0010
Fax: +358-9-6898 0080
E-Mail: info@urhlaw.fi
Internet: www.urhlaw.fi
a) Wirtschaftsrecht; Vertragsrecht; Grundstücksrecht;
Familien- und Erbrecht; Internationales Familienund Erbrecht; Handels- und Gesellschafts-recht;
allgemeines Zivilrecht, Verfahren
b) Deutsch, Englisch
c) RA’in Ulla-Riitta Harju
Rechtsanwaltsbüro
HEDMAN Partners Oy
Tehtaankatu 10, 00140 Helsinki
Tel.: +358-9-177 060
Fax: +358-9-629 759
E-Mail: vorname.nachname@
hedman-attorneys.com
Internet: www.hedman-attorneys.com
a) EU-Recht, Gesellschafts-, Handels-, Vertragsrecht;
Bank-, Wertpapier- und Versicherungsrecht, IT-Recht,
Wettbewerbsrecht; Marken-recht, Immaterialrecht,
Transport- und Luftfahrsrecht, Sportrecht, Transaktionen, Streitschlichtung
b) Deutsch, Englisch
c) RA Dr. Olli Kiuru
Dt. Rechtsreferendare werden aufgenommen.
Rechtsanwaltsbüro
HEIKKILÄ & Co Helsinki Oy
Rechtsanwaltsbüro
KAUPPI & MOLANDER Oy
Puistokatu 1 bA 4
00140 Helsinki
Tel.: +358-9-(0) 50 60 890
Fax: +358-9-602 528
E-Mail: antero.molander@kmlaw.pp.fi
a) Handels- Gesellschaftsrecht;
Schiedsverfahren
b) Deutsch, Englisch, Französisch,
c) RA Antero Molander
Bulevardi 46
00120 Helsinki
Tel.: +358-9-696 2220
Fax: +358-9-696 22 222
E-Mail: vorname.nachname@heikkilalaw.fi
Internet: www.heikkilalaw.fi
a) Strafrecht; internationales Familien- und Erbrecht,
Wirtschaftsrecht; Vertragsrecht; Steuerrecht
b) Deutsch, Englisch, Schwedisch, Italienisch,
c) RAe Timo Huhtala; Nils-Henrik Wasenius
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
Asianajotoimisto KURKI-SUONIO & KARHU Oy
Museokatu 8 a
00100 Helsinki
Tel.: +358-9-494 500
Fax: +358-9-494 447
E-Mail: risto@kurkilaw.com
a) Zivil-, Prozess-, Handels-, Insolvenz- und
Vertragsrecht, allgemeines Wirtschaftsrecht
b) Deutsch, Englisch, Französisch
c) Rae Risto Kurki-Suonio, Panu Karhu
Rechtsanwaltsbüro
MÄKITALO RANTANEN & Co Oy
Eteläesplanadi 18
00130 Helsinki
Tel.: +358-9-684 4410
Fax: +358-9-684 44141
E-Mail:makitalo@makitalo.fi
Internet: www.makitalo.fi
a)Wirtschafts- u. Steuer-; Gesellschaftsrecht,
Transaktionen, Handel und Wettbewerb, Arbeits-,
Immobilien-, Bau- und Umweltrecht,
Informationstechnologie; Telekommunikation; Biou. Gentechnologie, gerichtliche
b)Deutsch, Englisch
RA Dr. Antti Palmujoki
Rechtsanwaltsbüro
VEIKKO PALOTIE & Co Oy
Aleksanterinkatu 44 A
00100 Helsinki
Tel.: +358-9-228 831
Fax: +358-9-2288 3300
E-Mail: vorname.nachname@veikkopalotie.fi
Internet: www.veikkopalotie.fi
a) Gesellschafts- und Vertrags-; Bau-, Seerecht;
Transport-; Telekommunikations-; Umweltrecht,
Immaterialgüter-; Sport-; Wettbewerbs-; Europa- und
Arbeitsrecht
b) Deutsch, Englisch, Französisch
c) RAe Tauno Palotie, Asta Siponen; Sara Walden
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Rechtsanwaltskanzlei
Kari LUNNAS Oy
Mikonkatu 18 B 8
00100 HELSINKI
Tel.: +358-9-176 208
Fax: +358-9-624 768
E-Mail: mika.poepken@lunnas.com
Internet: www.lunnas.fi
a) Zivil-, Prozess-, Handels-, Insolvenz- und
Vertragsrecht, allgemeines Wirtschaftsrecht
b) Deutsch, Englisch
c) RA Mika Joachim Pöpken (zugelassen in
Deutschland)
Rechtsanwaltsbüro
OBSTBAUM HARJU & SORJONEN , Attorneys at
Law Ltd
Annankatu 29 A
00100 Helsinki
Tel.: +358-9-565 7955
Fax: +358-9-5657 9560
E-Mail: petrik.obstbaum@ohh.fi
a) Zivil- ; Steuer-; Wirtschafts-, Gesellschaftsrecht
b) Deutsch, Englisch
c) RA Petrik Obstbaum
Rechtsanwaltsbüro
PELTONEN, RUOKONEN & ITÄINEN Oy
Fabianinkatu 23
00130 Helsinki
Tel.: +358-9-417 6030
Fax: +358-9-417 60417
E-Mail: office@peltonenlaw.fi,
vorname.nachname@peltonenlaw.fi
Internet: www.peltonenlaw.fi
a) Arbeits-; Versicherungs-, Schadensersatz-; Steuer-;
Straf-; Zivil-, Nachlass-; EG-; Kartell; Vergabe-;
Energierecht
b) Deutsch, Englisch,Schwedisch, Französisch, Spanisch
c) RAe Esa Salonen, Sakari, Airas, Antti Linna,
Jaakko Linna, Jean-Tibor IsoMauno
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
Rechtsanwaltsbüro
PROCOPÉ & HORNBORG Oy
Keskuskatu 8
PL 1077
00101 Helsinki
Tel.: +358-10 309 0300
Fax: +358-10 309 0333
E-Mail: law.firm@procope.fi
Internet: www.procope.fi
a) Gesellschafts-, Vertrags-, Wettbewerbsrecht,
Umwelt-, Finanz-, Arbeits-, See-, Transportrecht,
Telekommunikation
b) Deutsch, Englisch
c) RA Jussi Rissanen
.
Rechtsanwaltsbüro
ROSCHIER Attorneys LTD
Keskuskatu 7 A
00100 Helsinki
Tel.: +358 (0)20 506 6000
Fax: +358 (0)20 506 6100
E-Mail: vorname.familienname@roschier.com
Internet: www.roschier.com
a) Gesellschaftsrecht (auch international),
Wirtschafts- und Handelsrecht, Finanzierungs-,
Insolvenz-, Arbeits-, Marketing- u.
Konsumentenrecht, Immobilien- u. Umweltrecht,
Steuer-, Transport-, Versicherungsrecht;
Streitschlichtung
b) Deutsch, Englisch, Französisch
c) Rae Gisela Knuts, Christian Wik, Tapio
Teräkivi, Mika Paavilainen, Petri Taivalkoski,
Dt. Rechtsreferendare werden aufgenommen
Rechtsanwaltsbüro
WASELIUS & WIST
Eteläesplanadi 24 A
00130 Helsinki
Tel.: +358 9 668 9520
Fax: +358 9 668 95222
E-Mail: ww@ww.fi
Internet: www.ww.fi
a) EU-, Wettbewerbsrecht, Vertragsrecht, Intern.
Handel
b) Deutsch, Englisch, Schwedisch
c) RAe Tarja Wist, Mårten Knuts, Helena Sallila,
Christoffer Waselius; Moritz Oker-Blom
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Rechtsanwaltsbüro
VAN SETTEN, KUUSNIEMI & PARTNER Oy
Kansakoulukuja 3
00100 Helsinki
Tel.: +358-(0)9 413 74 201,
Fax: +358-(09) 413 74 205,
Mobil: +358-40 500 90 30
E-Mail: gerrit.vansetten@vsp-law.com
Internet: www.vsp-law-com
a) Internationales Wirtschafts-, Vertrags- und
Unternehmensrecht, Transport, Inkasso
Prozessführung, dt. – finn. Erbrecht
b) Deutsch, Englisch
c) RA Gerrit J. van Setten
Dt. Rechtsreferendare werden aufgenommen
Rechtsanwaltsbüro
HANNES SNELLMAN Oy
Eteläranta 8
PL 333
00131 Helsinki
Tel.: +358-9-228841
Fax: +358-9-177 393;
E-Mail: vorname.famileinname@hannessnellman.com
marten.aspelin@hannessnellman.com
Internet: www.hannessnellman.fi
a) Handelsrecht
b) Deutsch, Englisch, Schwedisch
c) RAe Juhani Mäkinen, Riikka Leinonen, Ilmo
Korpelainen
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
II.
Rechtsanwälte in anderen Orten Finnlands:
Rechtsanwaltsbüro
HEIKKI JALAS Oy
Yliopistonkatu 11 a B
20100 Turku
Tel.: +358-2-251 9400
Fax: +358-2-251 8840
E-Mail: aatsto.jalas@pp.inet.fi
a) Handelsrecht; Grundstücksrecht
b) Deutsch, Englisch
c) RA Heikki Jalas,
Rechtanwaltsbüro
MÖLLER Kb
Aleksanterinkatu 22 A 2
06100 Porvoo
Tel.: +358-19-580 875
Fax: +358-19-580 876
E-Mail: leif.moller@mollerlaw.fi
Internet: www.mollerlaw.fi
a) Familien- , Erb-, Vertrags-, Arbeits-, Strafrecht
b) Deutsch, Englisch
c) RA Leif Möller
LAAKSO, LUKANDER & RUOHOLA OY
Yliopistonkatu 15 B
20100 Turku
Tel.: +358-2-273 3777; 358-2-273 37 45
Fax: +358-2-233 7777
E-Mail: vorname.familienname@llr.fi
Internet: www.llr.fi
a) EU-Recht;Internationaler Handel; Vertragsrecht;
Familienrecht
b) Deutsch, Englisch, Schwedisch
c) RAe Harri Lukander, Juha Auvinen
Dt. Rechtsreferendare werden aufgenommen
Rechtsanwaltsbüro
PONTUS LINDBERG & CO.
Linnankatu 16
20100 Turku
Tel.: +358-2-251 0888
Fax: +358-2-251 0949
E-Mail: law@lawlindberg-co.fi
Internet: www.law-europe.com
a) Handelsrecht; Gesellschaftsrecht; Wirtschafts-recht;
Wettbewerbsrecht; Europarecht; Schuldrecht;
Steuerrecht; Transportrecht
b) Deutsch, Englisch, Schwedisch
c) RAe Pontus Lindberg
Rechtsanwälte
SCHULTZ & KÖHLER Oy
Kauppiaskatu 12 A 6
20100 Turku
Tel.: +358-2-231 1713
Fax: +358-2-231 1910
E-Mail: office@schultz-kohler.fi
a) k.A.
b) Deutsch, Englisch
c) RA Ulf Jansson
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Helsinki
III Patentanwälte und Gutachter
Patentanwaltsbüro
BERGGREN Oy
PL 16/Antinkatu 3 C
00101 Helsinki
Tel.: +358-10 227 2216
Fax: +358-9-693 3944
E-Mail: email@berggren.fi
Internet: www.berggren.fi
b) Deutsch, Englisch
c) RA Sebastian Henn
BORENIUS & Co Oy Ab
Tallberginkatu 2 A
00180 Helsinki
Tel.: +358-9-686 6840
Fax: +358-9-686 8444
E-Mail: mail@borenius.fi
Homepage: www. borenius.fi
b) Deutsch, Englisch, Schwedisch
c) Markenanwälte: Peter Åkerlund, Laura Roselius
Oy JALO ANT-WUORINEN Ab
Iso Roobertinkatu 4-6 A
00120 Helsinki
Tel.: +358-9-612 6120
Fax: +358-9-640 575
E-Mail: patents@jalopat.fi
Internet: www.jalopat.fi
b) Deutsch, Englisch
c) Tord Langenskiöld
Kanzlei hat dt. Übersetzer
Krogiuksentie 4 B
FI-00340 Helsinki
Finnland
(Kuusisaari)
Telefon: (09) 458 580
Fax: (09) 458 58 258
Mail: info@helsinki.diplo.de
Internet : www.helsinki.diplo.de
Stand: Januar 2011