Colorvision

13.12.2006
11:38 Uhr
Seite 1
COLORVISION
• Professionelles Farbsystem für die Wand
in Steingut
• Perfekt abgestimmt auf die Bodenfliesen
von Pro Architectura New und Granifloor
• Modulare Formatvielfalt, inklusive 15 x 60
und 30 x 60 cm
• 6 abgestufte Farbreihen, ergänzt um
Weiß und 6 Kontrastfarben
• Uni-Farbtöne mit matter oder glänzender
Oberfläche, graniti Farben in matt
• Glasierte Kante bei den Formaten 15 x 15
und 20 x 20 cm
• Alle Grundfliesen mit ceramicplus
• Professional nonvitreous colour system
for walls
• Perfectly complements the Granifloor and
Pro Architectura New floor tiles
• Modular selection of formats, incl. 15 x 60
and 30 x 60 cm
• 6 graduated colour lines, plus White and
six contrasting colours
• Plain colours with matt or glossy finish,
graniti colours with matt finish
• Glazed edges on 15 x 15 and 20 x 20 cm
format tiles
• All basic tiles with ceramicplus finish
• Système professionnel de couleurs pour les
murs en faïence.
• Parfaitement coordonné aux carreaux de sol
des séries Pro Architectura New et Granifloor.
• Diversité des formats modulaires, y compris
en 15 x 60 et en 30 x 60 cm.
• 6 lignes de couleurs en dégradé, complétées
par un blanc et 6 couleurs contrastées.
• Couleurs unies sur surfaces mates ou
brillantes, couleurs granitées en mat.
• Chant émaillé sur les formats 15 x 15 et
20 x 20 cm.
• Tous les carreaux de fond avec ceramicplus.
Colorvision ist ein professionelles
Farbkonzept für die Wand von
Villeroy & Boch, das perfekt auf die
Bodenfliesen von Pro Architectura
New und Granifloor abgestimmt ist.
Weitere Informationen finden
Sie in den entsprechenden Einzelbroschüren oder unter
www.villeroy-boch.com.
Villeroy & Boch ist einer der
führenden Anbieter für Interior
Design in den Bereichen Tischkultur,
Bad, Wellness sowie Fliesen.
Innovationskraft, Designkompetenz
und mehr als 250 Jahre Erfahrung
mit dem Werkstoff Keramik
garantieren Ihnen nicht nur höchste
Qualität, sondern auch lang anhaltende Freude an unseren Produkten.
Colorvision is a professional colour
concept for walls by Villeroy & Boch,
that perfectly complements the
Pro Architectura New and Granifloor
floor tiles.
You will find more information in
the relevant individual brochures or
at www.villeroy-boch.com.
Villeroy & Boch is a leading manufacturer of interior design products
in the areas of tableware, bathrooms,
wellness and tiles. Our innovative
strength, design expertise and more
than 250 years of experience with
ceramics are your guarantee for
premium quality and products that
offer lasting enjoyment.
Colorvision est un concept
professionnel de couleurs pour les
murs signé Villeroy & Boch.
Ce concept est parfaitement assorti
aux carreaux de sol des séries
Pro Architectura New et Granifloor.
Vous trouverez de plus amples
informations dans les brochures
individuelles ou sur Internet à
l’adresse www.villeroy-boch.com.
Villeroy & Boch est l’un des leaders
en design d’intérieur dans les
domaines des arts de la table, de la
salle de bains, du bien-être ainsi que
du carrelage. Notre force d’innovation, notre compétence en matière
de design et plus de 250 années
d’expérience dans la céramique sont
pour vous la garantie d’une qualité
à son plus haut niveau et la certitude
d’avoir pendant longtemps beaucoup de plaisir avec nos produits.
9108/W991 · D/E/F · 12/2006 Printed in Germany MDV
Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.
Einleger_Ceram_Colorvision_6S
Colorvision
Architektur Design
Architectural Design
Design architectural
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D-66663 Merzig
Fon +49 (0) 68 64/81-3500
Fax +49 (0) 68 64/81-3546
www.villeroy-boch.com
PROJECTS
Einleger_Ceram_Colorvision_6S
13.12.2006
11:39 Uhr
Seite 2
Colorvision
Passende Bodenfliesen PRO ARCHITECTURA NEW und GRANIFLOOR zu den Wandfliesen COLORVISION
PRO ARCHITECTURA NEW and GRANIFLOOR floor tiles to match the COLORVISION wall tiles
Carreaux de sol PRO ARCHITECTURA NEW et GRANIFLOOR assortis aux carreaux de mur COLORVISION
Matte Farben · Matt colours · Coloris mats
snowy white
smoky grey
watery blue
softly green
Farbcodierungen
Colour codes
Codification des couleurs
graniti matt · mat
creamy yellow
hell · light · clair
mellow orange light brown
medium · moyen dunkel · dark · foncé
Farb-Nr.
Colour code
Code couleur
COLORVISION Wand · Walls · Mur
hell
light
clair
M100
M101
M102
M103
M104
M105
M150
M106
M151
Kontrastfarben glänzend
Contrasting glossy colours
Coloris brillants contrastés
Glänzende Farben · Glossy colours · Coloris brillants
ebony black
B201
B202
B203
B204
B205
B206
M100
M101
M102
M103
M104
M105
M106
M150
M151
B200
B201
B202
B203
B204
B205
B206
B501
B502
B301
B302
B303
B304
B305
B306
B503
B504
B401
B402
B403
B404
B405
B406
B505
B506
PN91
PN92
PN81
PN92
PN93
PN82
M152
cobalt blue
hell
light
clair
B200
M152
B501
B502
palm green
sun yellow
medium
medium
moyen
B301
B302
B303
B304
B305
B306
B503
B504
fruit orange
volcano red
PRO ARCHITECTURA NEW Boden · Floors · Sol
dunkel
dark
foncé
B401
B402
B403
B404
B405
B406
B505
B506
PN81
PN81
PN82
PN82
PN85
PN88
M100
M101
M102
M103
M104
M105
M106
B200
B201
B202
B203
B204
B205
B206
B301
B302
B303
B304
B305
B306
B401
B402
B403
B404
B405
B406
B501
B502
B503
B504
B505
B506
COLORVISION
NCS
0500 0.95
1000 0.90
0020-R80B
0020-G10Y
0010-Y10R
0010-Y30R
0005-Y50R
0500 0.95
1000 0.90
0020-R80B
0020-G10Y
0010-Y10R
0010-Y30R
0005-Y50R
3000 0.70
2030-R80B
1020-G10Y
0020-Y10R
0020-Y30R
1010-Y60R
5502-B
3040-R80B
1040-G10Y
0030-Y20R
0040-Y30R
2010-Y60R
9500 0.05
2070-R70B
2050-G
0080-Y
0080-Y30R
1090-Y80R
RAL
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
EN 14411-BIII Steingut / Wand · Nonvitreous / Walls · Faïence / Mur
Art. 1106
15 x 15 cm
Art. 1190
20 x 20 cm
L
Art. 1850
15 x 60 cm
Farb-Nr.
Colour code
Code couleur
Art. 1555
30 x 60 cm
PN83
PN83
PN83
PN84
PN84
PN84
L371
L329
D340
D341
911H
913H
913M
913D
912H
914H
914M
914D
917H
917M
917D
916H
918H
L
PN93
GRANIFLOOR Boden · Floors · Sol
Art. 1222
5 x 20 cm
913H
913H
914H
913M
913M
914M
918H
916H
914D
RAL
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
0405020
0707050
0807070
1803020
0808005
6500
5500
2404005
2408005
2607005
2606010
2604005
0405010
0405020
0404020
0757020
1407010
Pantone
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★
★★
★
★★★
★★★
★
★★
911H
917M
917M
913H
★★★
= Die Farben sind in Farbton (Nuance),
Farbsättigung und Helligkeit sehr nah
zusammen, zum Teil fast identisch
★★
= Im Farbton (Nuance) ähnlich, es gibt
jedoch Abweichungen in
Farbsättigung und Helligkeit
917D
913M
C102
L = Eine glasierte Kante · One glazed edge · Un chant émaillé
NCS
5020-Y70R
1040-Y20R
1060-Y10R
5050-G
1005-Y20R
3500-N
5000-N
6500-N
1502-B
3000-N
3502-B
5502-B
3020-Y50R
4030-Y50R
7030-Y50R
1010-Y10R
2010-G10Y
917H
917D
★
913D
weiß · white · blanc ★★
427
★★
657
★★★
5585
★★★
7401
★
4685
★
406
★
weiß
★★
427
★★
657
★★★
5585
★★★
7401
★
4685
★
406
★
cool grey
★★★
2717
★★
623
★
7401
★★
712
★★
4755
★
431
★★★
652
★★
556
★★
1345
★
149
★★
4735
★★
433
★★★
2736
★★
346
★★
109
★★★
150
★★
485
★★★
GRANIFLOOR
917H
C101
913D
Pantone
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
Die Farbcodierungen entsprechen annähernd
den gebräuchlichen NCS-Farben, RAL-Farben
und Pantone-Farben.
Sie finden die Nummern dieser Farben neben
den jeweiligen Villeroy & Boch-Farbnummern.
Die Sterne geben Ihnen dabei einen Hinweis,
wie nah die Fliesenfarben an die genannten
NCS-, RAL-, oder Pantone-Farben herankommen.
Art. 2117
5 x 30 cm
913D
9003
7047
2507015
1408020
0809020
0708020
0809005
9003
7047
2507015
1408020
0809020
0708020
0809005
7004
2606015
1607015
0808030
0708030
0607010
0004500
2704030
1606025
0757040
0707060
0606010
9011
2803040
1605030
0858085
0706070
0304060
= In den Farben ähnlich, es gibt jedoch
stärkere Abweichungen in Farbton
(Nuance), Farbsättigung und
Helligkeit.
4715
142
129
3305
400
422
424
425
5445
429
430
431
4725
479
4705
4545
5575
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
PRO ARCHITECTURA NEW
Farb-Nr.
Colour code
Code couleur
PN00
PN01
PN02
PN03
PN04
PN05
PN06
PN07
PN08
PN09
PN10
PN11
PN12
PN13
PN14
PN15
PN16
PN17
PN18
PN19
PN20
PN21
PN22
PN23
PN24
PN25
PN26
PN27
PN28
PN29
PN30
PN31
PN32
PN33
PN34
PN35
PN36
PN37
PN38
PN39
PN80
PN81
PN82
PN83
PN84
PN85
PN86
PN87
PN88
PN89
PN90
PN91
PN92
PN93
NCS
RAL
★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★
★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★
0500 0.95
2040-G
4050-G
2050-R90B
4050-R80B
0080-Y
1080-Y30R
2080-Y70R
3070-Y90R
1000 0.90
3502-B
6502-B
8502-B
1020-R80B
1030-R80B
2048-R80B
0020-B
1030-B
2040-B
0020-B50G
1030-B50G
2030-B50G
1030-G10Y
2030-G10Y
3030-G10Y
0040-G20Y
1050-G20Y
2040-G30Y
0020-Y
0040-Y
0050-Y
0010-Y20R
0020-Y20R
1040-Y20R
0010-Y30R
0020-Y30R
0040-Y30R
1020-Y90R
2030-Y90R
3030-Y90R
0502-Y
1000 0.90
3502-B
6502-B
8502-B
1030-R80B
2030-B10G
2020-B50G
3020-G10Y
2030-G30Y
1050-Y
1020-Y20R
0030-Y30R
5020-Y90R
9003
1606030
1604020
2605025
2803035
0857075
0606060
0404050
0303040
0008000
2407005
2404005
0002000
2607020
2601615
2605020
2308015
2307020
2306025
1908015
1907015
1906020
1508020
1507030
1506020
1208030
1207030
1206040
0959030
0909040
0908050
0859020
0808020
0758040
0759020
0708030
0608030
0307020
0306020
0305020
1009005
0008500
2206005
2404005
2202005
2607015
2306015
1907010
1507020
1207030
0908040
0807030
0708030
0304020
Pantone
★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★★
★★★
★★
★★
★★★
★★
★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★
★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
★★
★★
★★
★★
★★★
★★
★★
★
★★
★★
★★★
★★
★★
★★★
★★
weiß · white · blanc ★★
556
★★
626
★★
659
★★★
280
★★
115
★★★
157
★★
180
★
181
★
427
★★
430
★★
425
★★★
419
★★★
2708
★
658
★
659
★
290
★
292
★
284
★
317
★
324
★
325
★
344
★
345
★
346
★
358
★
359
★
7489
★
607
★★
127
★★
115
★★
7401
★★
155
★★
156
★★
7506
★★
720
★
721
★
502
★
501
★
500
★
warm grey 2 ★★★
cool grey 4
★★
cool grey 8
★★★
425
★★★
black 7
★★★
652
★
283
★
564
★
556
★
577
★
458
★★
7508
★★
7508
★
499
★
The colour codes correspond approximately to
the common NCS, RAL and Pantone colours.
You will find the codes of these colours next to
the relevant Villeroy & Boch colour codes.
The stars indicate how close the tile colours are
to the named NCS, RAL or Pantone colours.
Les codifications des couleurs correspondent
approximativement aux nuanciers habituels
NCS, RAL et Pantone.
Vous retrouverez les références de ces couleurs
à côté de chaque code couleur Villeroy & Boch.
Les astérisques vous apportent une précision
sur le degré de parenté entre les couleurs des
carreaux et les couleurs NCS, RAL ou Pantone
★★★
= the colours are very similar in terms
of nuance, colour saturation and
brightness and are, in part, almost
identical
★★★
★★
= similar nuance but differences in
colour saturation and brightness
★
= similar colour but greater differences
in nuance, colour saturation and
brightness.
★★
★
= les couleurs sont très proches et en
partie presque identiques en ce qui
concerne leur tonalité (nuance), leur
saturation et leur intensité.
= elles sont semblables pour ce qui est
de leur tonalité (nuance) avec cependant quelques différences dans la
saturation et l’intensité.
= les couleurs sont semblables avec
cependant de fortes différences de
tonalité (nuance), de saturation et
d’intensité.