docBiancoNero
download 
Report Transcription
BiancoNero
12.09.2008 Fliesenneuheiten I New Tiles 2009 V & B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: info.fliesen@villeroy-boch.com 9108-WC01 · 09/08 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours. VuB_NH2009_Umschlag:Layout 1 10:08 Uhr Seite 1 www.villeroy-boch.com VuB_NH2009_Umschlag:Layout 1 12.09.2008 10:08 Uhr Seite 2 Style up your home. Style up your home. Die Fliesenneuheiten 2009 wecken eine Style up your home. The new tiles for 2009 neue Lust, das Zuhause zu gestalten. create a new enthusiasm for interior Mit individuellen Trends, die unabhängig styling. With individual trends that reflect von kurzfristigen Moden den persönlichen one’s own personal style in defiance of Stil widerspiegeln. Zeichenschlüssel Signs and symbols urtzv Abriebgruppe (EN ISO-10545-7) urtzv The wear resistance group (EN ISO-10545-7) Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigen- The wear resistance group defines the wearing schaft von Fliesen aus glasiertem Steinzeug. Es werden properties of tiles in glazed vitreous. A distinction 5 Abriebgruppen unterschieden: von 1 (sehr leichte is made between 5 wear resistance groups, from 1 Beanspruchung) bis 5 (starke Beanspruchung) (suitable for minimal stress) to 5 (suitable for high levels) S Rutschhemmung im gewerblichen Bereich S Anti-slip in workshop areas short-lived fashions. f Rutschhemmung im Barfußbereich f Anti-slip in barefoot areas Klassisch-elegant, naturnah und schlicht Classically elegant, authentic and simply x Edelmetallauflage. Kratzempfindliches Dekor. x Precious metal-plated. Not scratchproof. modern, dezent oder prachtvoll opulent – modern, sleek or wonderfully opulent – Reinigung nur mit Wasser und Geschirrspülmittel. Clean with water or dish washing liquid only. die Fliesenkollektionen überzeugen mit the tile collections permit impressive Verfugung nur mit quarzmehlfreien Fugenfüllern Jointing with quartzpowderfree material only. kreativen Raumkonzepten. and creative room concepts. B Glasauflage, Craquelébildung möglich B Glass-plated Hairline cracks in the glaze may develop (feine Haarrisse in der Glasur) D Handbemalt, Craquelébildung möglich D Handpainted Hairline cracks in the glaze may develop (feine Haarrisse in der Glasur) 2 L Eine glasierte Kante L One glazed edge K Zwei glasierte Kanten K Two glazed edges (bei ca. 20% der Fliesen pro Paket) (on at least 20% of the tiles in the box) Frostbeständig nach DIN EN 10545-12 Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12 Rektifiziert Squared ceramicplus ceramicplus Oberflächenversiegelung Surface seal 71 Inhalt Contents Ceramics + Temptations 4 Moonlight Glow 6 Aimée 8 Living + Nature 10 Paper Moods 12 Ivoire 14 Melrose Illusion 16 You + Me 18 BiancoNero 20 Culture + Character 28 Downtown 30 Terra Noble 32 Bernina 34 West Coast 36 Creating + Planning 38 Crossover 40 Colorvision | Granifloor 42 Pro Architectura 44 Produktübersicht 46 Product overview Technische Informationen 70 Technical information 3 Ceramics + Temptations Die besondere Leidenschaft für schönes Design. Sich umgeben mit Dingen, die wertvoll und wichtig sind – für das eigene Wohlbefinden, für das Leben mit anderen – und für die Begeisterung, mit der Sie Ihre eigene Welt erschaffen. A unique passion for beautiful design. Surrounding oneself with things that are both valuable and important – for one’s own sense of well-being, for living with others – and for the enthusiasm with which you can create your own world. Moonlight Glow 6 Wandfliesen | Wall tiles: MOONLIGHT Glow rot | red · Bodenfliesen | Floor tiles: BIANCONERO weiß | white · Badewanne | Bath: AVEO · Armatur | Tap fitting: SOURCE Temperament in Farbe und Form: MOONLIGHT Glow, aufsehenerregend in Glanz, Struktur und Größe. Seite | Page 57 Temperament in colour and form: MOONLIGHT Glow, causing a stir in terms of gloss, structure and size. 7 Aimée 8 Wandfliesen | Wall tiles: AIMÉE rot-gold | red-gold · Bodenfliesen | Floor tiles: ZOOM anthrazit | anthracite Seite | Page 48 Die Liebe für Stil und Geschmack: AIMÉE – mit exquisit ausgearbeiteten Reliefs, impulsiven Farben und echtem Gold und Silber. Love of style and good taste: AIMÉE – with exquisitely worked reliefs, impulsive colours and real gold and silver. 9 Living + Nature Sehen, anfassen, fühlen – faszinierend schöne Fliesen mit naturnahem Charakter. Keramik, die sich für einen Stil eignet, der Ihr Leben mit natürlicher Leichtigkeit bereichert. See, touch, feel – fascinatingly attractive tiles with an authentic character. Ceramics suitable for a style that brings natural lightness into your life. Paper Moods 12 Wandfliesen | Wall tiles: PAPER MOODS creme | cream · Bodenfliesen | Floor tiles: ZOOM braun | brown · Badewanne | Bath: AVEO Seite | Page 58 Die keramische Interpretation der alten Kunst, Papier von Hand zu schöpfen: PAPER MOODS. The ceramic interpretation of the old art of making paper by hand: PAPER MOODS. 13 Ivoire 14 Wandfliesen | Wall tiles: IVOIRE elfenbein | ivory Seite | Page 55 Sanft gebrochenes Creme-Weiß, belebt mit natürlichen Strukturen – IVOIRE, die elegante Einfachheit. Natural structures bring the creamy, off-white surface to life. IVOIRE – elegant simplicity. 15 Melrose Illusion 16 Wandfliesen | Wall tiles: MELROSE Illusion natur | nature · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA beige anpoliert | beige rough-polished Seite | Page 56 MELROSE Illusion – schwungvoll moderne Linien auf Natur oder Weiß. Überzeugend schlicht und einfach elegant. MELROSE Illusion – sweepingly modern lines against a Natural or White. Impressively artless and simply elegant. 17 You + Me Eine Welt der Vielfalt und Kontraste, in der jeder seinen Gegenpol findet. Schillernd und dezent, geradlinig und verspielt, einfach und doch wirkungsvoll. Das bist du und das bin ich, das ist die Welt, in der wir uns wiederfinden. A world of variety and contrasts in which everyone finds their match. Dazzling and discreet, straight-lined and decorative, simple yet effective. That’s you and this is me, this is the world in which we find each other. BiancoNero 20 Wandfliesen | Wall tiles: BIANCONERO schwarz | black · Bodenfliesen | Floor tiles: BIANCONERO weiß | white Seite | Page 52 21 BiancoNero 22 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: BIANCONERO weiß | white · Badkollektion | Bathroom collection: SHAPE Seite | Page 52 BiancoNero – schlanke Formate, klar und großzügig. Die moderne Interpretation eines klassischen Duos in strahlendem Weiß und edlem Schwarz. BiancoNero – slim forms, clear and generous. The modern interpretation of a classic duo in brilliant white and refined black. 23 BiancoNero 24 Wandfliesen | Wall tiles: BIANCONERO weiß | white Seite | Page 52 25 BiancoNero 26 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: BIANCONERO weiß | white · Waschtisch | Washbasin: LOOP & FRIENDS · Armatur | Tap fitting: CIRCLE Seite | Page 52 27 Culture + Character Geborgen in den eigenen vier Wänden. Umgeben von Materialien, die von jeher mit ihrem Charakter für Kultur und Dauerhaftigkeit stehen. Faszinierend schöne Fliesen aus vilbostone, dem hochwertigen Feinsteinzeug im typischen Villeroy & Boch Style, gehören dazu. Protected within one’s own four walls. Surrounded by materials that have always stood for culture and permanence. This includes the fascinatingly beautiful tiles made of vilbostone, the high-quality porcelain stoneware in typical Villeroy & Boch style. Downtown 30 Bodenfliesen | Floor tiles: DOWNTOWN anthrazit | anthracite Seite | Page 54 Behaglichkeit mit urbanem Charme. DOWNTOWN ist anpoliert und zeigt sich mit dezenter Metalloptik von ihrer wirkungsvollsten Seite – besonders großartig in 45 x 90 cm. Comfort with an urban charm. DOWNTOWN is rough-polished and, with its sleek metal look, shows itself from its best side – particularly great in 45 x 90 cm. 31 Terra Noble 32 Bodenfliesen | Floor tiles: TERRA NOBLE multicolor gold | multicolour gold Seite | Page 59 TERRA NOBLE – natürliche Steinstrukturen, veredelt als widerstandsfähige Keramik. Für modern natürliches Wohnen. TERRA NOBLE – natural stone structures refined into resistant ceramics. For modern, natural living. 33 Bernina 34 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA beige anpoliert | beige rough-polished · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA braun | brown Seite | Page 50 BERNINA – kraftvoll und vortrefflich, unkonventionell und natürlich zugleich. Eine der erfolgreichsten und abwechslungsreichsten Serien, ergänzt um eine neue Farbstellung, anpolierte Oberflächen und das repräsentative Format 45 x 90 cm. BERNINA – both powerful and exemplary, unconventional and natural. One of the most successful ranges, supplemented by a new colour, rough-polished surfaces and the representative 45 x 90 cm format. 35 West Coast 36 Bodenfliesen | Floor tiles: WEST COAST hellgrau anpoliert | light grey rough-polished Seite | Page 61 Eleganz mit partiellem Glanz. Die Fliesenserien WEST COAST, AUTHENTIC, BERNINA und ZOOM erhalten Sie – ebenso wie viele vilbostone-Serien 2009 – mit anpolierter Oberfläche. Dies betont den jeweils individuellen Ausdruck der verschiedenen Fliesen und belebt so ihre Flächenwirkung. Elegance with a slight gloss. Like so many new vilbostone ranges for 2009, the WEST COAST, AUTHENTIC, BERNINA and ZOOM tile ranges are available with a rough-polished surface. This highlights the individuality of the different tiles thereby adding new life to the overall effect. 37 Creating + Planning Ästhetik und Funktionalität – die Grundlage besten Designs. Materialien, Farben, Formate und Oberflächen – alles ist entscheidend für Ihre Kreation und Planung. Aesthetics and practicality – the foundation for top design. Materials, colours, formats and surfaces – all essential elements when creating and planning. Crossover 40 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: CROSSOVER grau | grey Seite | Page 64 CROSSOVER – Keramik begegnet Vulkangestein. Entstanden ist ein Konzept aus pflegeleichtem, widerstandsfähigem vilbostone Feinsteinzeug. CROSSOVER – ceramics meet volcanic rock. What has emerged is a concept comprising easy-care, resistant vilbostone porcelain stoneware. 41 Colorvision | Granifloor 42 Wandfliesen | Wall tiles: COLORVISION light brown · Bodenfliesen | Floor tiles: GRANIFLOOR dunkelbraun | dark brown Seite | Page 62 + 66 Die Methode der Farben. COLORVISION, das universelle System für die Wandgestaltung wurde in seiner Format- und Farbvielfalt ergänzt. Passend dazu: GRANIFLOOR mit neu überarbeiteter Farbpalette und großer Vielfalt von Formaten und Oberflächen. The method of colour. COLORVISION, the universal system for wall design, now with new formats and colours. A perfect match: GRANIFLOOR with a revised colour palette and a large variety of formats and surfaces. 43 Pro Architectura 44 Wandfliesen | Wall tiles: PRO ARCHITECTURA orange + dunkelrot | orange + dark red · Bodenfliesen | Floor tiles: GRANIFLOOR dunkelgrau | dark grey Seite | Page 68 PRO ARCHITECTURA, das ästhetisch und funktional vielseitige System für alle Farbgestalter, mit ausdrucksstarken Rottönen in noch größerer Formatvielfalt. PRO ARCHITECTURA, the aesthetically and practically versatile system for all colour designers, with expressive red tones in an even greater variety of formats. 45 46 Produktübersicht Product overview Aimée 48 Bernina 50 BiancoNero 52 Downtown 54 Ivoire 55 Melrose Illusion 56 Moonlight Glow 57 Paper Moods 58 Terra Noble 59 Authentic 60 West Coast 61 Zoom 61 Colorvision 62 Crossover 64 Granifloor 66 Pro Architectura 68 Technische Informationen 70 Technical information 47 Aimée Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm creme rot cream red schwarz black Art. 1312 · 30 x 90 cm rot-gold schwarz-silber red-gold black-silver GL10 GL90 GL31 GL30 Art. 1314 · 15 x 90 cm gold silber gold silver xD Art. 1318 · 5 x 90 cm gold silber gold silver GL91 xD Art. 1389 · 5 x 30 cm gold gold GL21 xD silber silver GL61 GL20 48 xD GL60 xD GL21 xD GL61 xD xD Art. 1408 · 2,5 x 7 cm gold antik gold antique Art. 1410 · 7 x 30 cm gold antik gold antique GL23 xD GL23 x D Art. 1398 · 5 x 30 cm silber silver xD GL62 Art. 1399 · 2,5 x 5 cm silber silver GL63 x D Eckleisten aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls only) Art. 1741 · 1,5 x 30 cm creme rot cream red GL30 GL10 schwarz black Art. 1743 · 1,5 x 31 cm GL90 GL10 · GL30 · GL90 Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles BIANCONERO BW96 Seite | Page 53 AIMÉE Feinsteinzeug glasiert | Glazed porcelain stoneware Art. 2107 · 45 x 45 cm creme cream GL12 rot red z GL32 schwarz black r GL92 r 49 Bernina Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2390 · 45 x 90 cm beige beige RT1M SR9 Seite | Page 70 anthrazit anthracite RT2M RT4M SR9 RT2L braun NEW brown Art. 2660 · 60 x 60 cm Seite | Page 70 SR9 RT5M SR9 RT5L RT4L RT1L RT6M grau grey creme cream SR9 RT6M RT1L · RT2L · RT4L RT5L · RT6L NEW Neue Farbe und anpolierte Oberfläche New colour and rough-polished surface Art. 2394 · 30 x 60 cm Seite | Page 70 RT6M SR9 RT1L · RT2L · RT4L RT5L · RT6L SR9 RT6L M = matt | matt NEW L = anpoliert | rough-polished 50 Grundfliesen und Dekorfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles and décor tiles (suitable for walls and floors) Art. 2391 45 x 45 cm Seite | Page 70 Art. 2393 · 30 x 30 cm Seite | Page 70 braun · brown Art. 2411 3,3 x 7,5 cm braun · brown RT6M SR9 RT6M SR9 fA RT6M SR9 RT1L · RT2L · RT4L RT5L · RT6L Art. 2409 15 x 60 cm RT6M RT1L · RT2L · RT4L RT5L · RT6L Art. 2386 · 30 x 30 cm braun brown Art. 2408 · 10 x 30 cm braun · brown Art. 2410 7,5 x 60 cm RT6M SR9 RT6M RT1L · RT2L · RT4L RT5L · RT6L SR9 Art. 2415 · 30 x 30 cm braun brown Art. 2414 · 15 x 60 cm braun brown RT6M RT6M SR9 fA RT6M SR9 Art. 2398 5 x 30 cm mehrfarbig multicolor Art. 2399 5 x 5 cm mehrfarbig multicolor RT70 SR9 RT70 SR9 SR9 Sockel Skirting Art. 2222 7,5 x 30 cm Treppenauftritt Stair tread Art. 2406 30 x 30 cm RT6M RT6M SR9 SR9 Eckleisten aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls only) Art. 1740 · 1,5 x 60 cm Art. 1743 · 1,5 x 31 cm RT6M RT6M 51 BiancoNero Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm weiß schwarz white black Art. 1316 · 15 x 90 cm weiß schwarz white black Art. 1310 · 30 x 90 cm weiß schwarz white black BW00 BW00 BW02 BW90 Art. 1581 · 30 x 60 cm schwarz weiß black white BW00 BW90 Art. 1319 · 15 x 30 cm schwarz weiß black white BW00 52 BW90 BW90 BW92 Art. 1895 · 15 x 60 cm weiß schwarz white black Art. 1581 · 30 x 60 cm weiß schwarz white black BW00 BW02 BW90 BW92 Glasmosaik Glass mosaics Art. 1043 · 30 x 30 cm schwarz black Bordüre Border Art. 1898 · 10 x 60 cm Art. 1581 · 30 x 60 cm weiß schwarz white black BW02 BW97 BW92 BW01 BW91 Glaslistelli · Glass listelli Art. 1904 · 1,5 x 60 cm Art. 1900 · 1,5 x 30 cm BW30 BW30 Eckleisten aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls only) Art. 1746 · 1,5 x 31 cm Art. 1744 · 1,5 x 60 cm BW04 · BW94 BW94 BW04 Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 3366 · 60 x 60 cm weiß white BW06 schwarz black z BW96 r 53 Downtown Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2390 · 45 x 90 cm grau grey Seite | Page 70 anthrazit anthracite Art. 2394 · 30 x 60 cm grau anthrazit grey anthracite DT6L DT6L Art. 2660 · 60 x 60 cm grau grey DT9L Seite | Page 70 anthrazit anthracite DT6L DT9L Sockel Skirting Art. 2872 7,5 x 60 cm Art. 2869 3 x 60 cm Metall Metal ZE61 DT6L · DT9L L = anpoliert | rough-polished 54 DT9L Seite | Page 70 Ivoire Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2660 · 60 x 60 cm elfenbein ivory Art. 2391 · 45 x 45 cm elfenbein ivory IV1L z IV1L z Sockel Skirting Art. 2872 · 7,5 x 60 cm elfenbein ivory IV1L L = anpoliert | rough-polished 55 Melrose Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1581 · 30 x 60 cm weiß matt natur matt white matt nature matt ILLUSION Art. 1576 · 30 x 60 cm NEW weiß natur white nature Art. 1893 · 6 x 60 cm NEW weiß natur white nature NW01 NW75 NW75 NW03 NW85 Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles BIANCONERO BW06 Seite | Page 53 BERNINA Feinsteinzeug | Porcelain stoneware Art. 2394 · 30 x 60 cm Art. 2660 · 60 x 60 cm beige · beige RT1M RT1L 56 ZOOM Art. 2660 · 60 x 60 cm grau · grey SR9 ZE60 ZE6L SR9 NW85 Moonlight Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm weiß glänzend natur glänzend white glossy nature glossy GLOW Art. 1310 · 30 x 90 cm NEW rot anthrazit red anthracite Art. 1316 · 15 x 90 cm NEW rot anthrazit red anthracite KD00 KD31 KD31 KD02 KD91 KD91 Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles BIANCONERO Seite | Page 53 GATE 56 Feinsteinzeug | Porcelain stoneware Art. 2871 · 60 x 60 cm schwarz black LS04 SR9 57 Paper Moods Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1521 · 25 x 40 cm creme cream DN11 Art. 1524 · 25 x 40 cm creme cream K Art. 1522 · 12,5 x 40 cm greige greige DN13 L Art. 1515 · 12,5 x 40 cm mehrfarbig-greige multicolour greige DN14 B DN12 koralle coral DN33 blau blue L L mehrfarbig-blau multicolour blue mehrfarbig-koralle multicolour coral DN34 DN43 B DN44 B Art. 2863 · 3 x 40 cm Metall Metal DN60 x Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles Steinzeug glasiert | Glazed stoneware PAPER MOODS CARNABY Art. 3148 · 40 x 40 cm greige greige DN15 58 koralle coral z DN35 Art. 3137 · 40 x 40 cm beige beige blau blue t DN45 r FK01 z Terra Noble Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2390 · 45 x 90 cm beige beige TN10 almond almond multicolor gold multicolour gold anthrazit anthracite z TN11 z TN20 z TN90 z z TN11 z TN20 z TN90 z z TN91 z Art. 2040 · 45 x 45 cm TN10 Schnittdekore aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Glazed porcelain stoneware cut decors (suitable for walls and floors) Art. 2568 · 10 x 45 cm TN12 z TN13 z TN21 Sockel Skirting Art. 2717 8 x 45 cm TN10 · TN11 · TN20 · TN90 59 Authentic Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2573 · 30 x 60 cm creme cream grau grey anthrazit anthracite MP1L MP2L MP3L Art. 2574 · 45 x 45 cm creme cream grau grey anthrazit anthracite MP1L MP2L MP3L Art. 2575 · 60 x 60 cm creme cream grau grey anthrazit anthracite MP1L MP2L MP3L NEW L = anpoliert | rough-polished 60 West Coast Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2086 · 30 x 60 cm creme cream beige beige hellgrau light grey MB0L MB1L MB2L Zoom Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2391 · 45 x 45 cm grau grey braun brown anthrazit anthracite ZE6L ZE8L ZE9L Art. 2660 · 60 x 60 cm grau grey braun brown anthrazit anthracite ZE6L ZE8L ZE9L 61 Colorvision Grundfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous basic tiles (suitable for walls only) Art. 1190 · 20 x 20 cm L Matte Farben | Matt colours snowy white smoky grey watery blue softly green creamy yellow mellow orange light brown hell light M100 M101 M102 NEW M103 NEW M104 NEW M105 M106 NEW Glänzende Farben | Glossy colours hell light B200 B201 B202 NEW B203 NEW B204 NEW B205 B206 NEW medium B301 NEW B302 NEW B303 NEW B304 NEW B305 NEW B306 NEW dunkel dark B401 NEW B402 NEW Art. 1555 · 30 x 60 cm B206 62 B403 NEW B404 NEW B405 NEW Art. 1850 · 15 x 60 cm M106 M150 B206 M106 M150 B406 NEW Art. 1190 · 20 x 20 cm graniti matt | mat L hell · light medium dunkel · dark M150 M151 NEW M152 NEW Kontrastfarben glänzend Contrasting glossy colours ebony black cobalt blue B501 NEW B502 palm green sun yellow B503 NEW B504 fruit orange volcano red B505 NEW B506 63 Crossover Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) 30 x 60 cm grau grey Art. 2610 · OS6L Art. 2610 · OS6M Art. 2612 · OS6R 60 x 60 cm grau grey Art. 2615 · OS6L Art. 2615 · OS6M Seite | Page 70 anthrazit anthracite SR9 SR11 fB 64 SR9 SR11 fB Seite | Page 70 anthrazit anthracite SR9 15 x 60 cm grau grey Art. 2620 · OS6L Art. 2620 · OS6M Art. 2622 · OS6R Art. 2610 · OS9L Art. 2610 · OS9M Art. 2612 · OS9R Art. 2615 · OS9L Art. 2615 · OS9M SR9 anthrazit anthracite SR9 SR11 fB Art. 2620 · OS9L Art. 2620 · OS9M Art. 2622 · OS9R SR9 SR11 fB 7,5 x 60 cm grau grey Art. 2617 · OS6L Art. 2617 · OS6M Art. 2619 · OS6R anthrazit anthracite SR9 SR11 fB Mosaik mosaics 30 x 30 cm grau grey Art. 2625 · OS6L Art. 2625 · OS6M Art. 2627 · OS6R Art. 2617 · OS9L Art. 2617 · OS9M Art. 2619 · OS9R SR9 SR11 fB anthrazit anthracite SR9 SR11 fB Art. 2625 · OS9L Art. 2625 · OS9M Art. 2627 · OS9R SR9 SR11 fB Treppenauftritt Stair tread 30 x 60 cm Art. 2623 · OS6M, OS9M Art. 2624 · OS6R, OS9R SR9 SR11 fB R = reliefiert | relief M = matt | matt L = anpoliert | rough-polished 65 Granifloor Farbsystematik Colours 913H 911H 913M 919H NEW 920H NEW 921H NEW 913D 919D NEW 920D NEW 921D NEW Grundfliesen und Zubehör aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles and accessories (suitable for walls and floors) Art. 2014 Art. 2216 Seite | Page 60 x 60 cm Art. 2444 Seite | Page 70 30 x 60 cm Seite | Page 70 40 x 40 cm SR9 SR9 66 SR9 70 30 x 30 cm 30 x 30 cm Art. 2218 30 x 30 cm reliefiert · relief SR10 fA SR9 SR11 fB 20 x 20 cm Art. 2252 20 x 20 cm Art. 2253 20 x 20 cm Art. 2247 20 x 20 cm / 13 mm SR10 fB SR11 fB SR12 V4 fB SR13 Art. 2215 15 x 15 cm Art. 2217 15 x 15 cm Art. 2219 15 x 15 cm SR10 fB SR11 fB SR12 V4 fB Art. 2200 10 x 10 cm Art. 2706 5 x 5 cm SR10 fB SR10 fB Hohlkehlsockel Cove base Art. 2072 · 10 x 10 cm Innenecke Inside corner Art. 2073 · 2 x 10 cm Art. 2214 Art. 2213 Seite | Page Seite | Page 70 70 Art. 2600 Außenecke Outside corner Art. 2074 · 2 x 10 cm 15 106 100 36 97 6 Läufer Running piece Art. 2607 · 10 x 10 cm 6 6 6 100 106 106 6 15 Innenecke Inside corner Art. 2609 · 10 x 10 cm 36 Hohlkehlsockel Cove base Art. 2263 · 10 x 15 cm 6 97 97 15 97 100 15 8 23 23 100 8,2 Hohlkehlsockel Cove base Art. 2495 · 10 x 20 cm 97 14 7 fB fB Sockel Skirting Art. 2232 7,5 x 30 cm Treppenauftritt Stair tread Art. 2234 30 x 30 cm Treppenauftritt Stair tread Art. 2228 · 30 x 30 cm reliefiert · relief SR10 fA SR10 fA SR11 fB 8,2 19 7 108,2 21 100 6 70 108,2 Seite | Page 8,2 67 Pro Architectura Farbsystematik Colours Neutral Line PN00 z weiß white Feinsteinzeug glasiert EN 14411-BIa Wand und Boden Glazed porcelain stoneware EN 14411-BIa Walls and floors PN01 r grün green PN09 z grau 25% grey 25% PN05 z gelb yellow PN02 r dunkelgrün dark green PN10 r grau 50% grey 50% PN06 t orange orange PN03 r blau blue PN11 r grau 75% grey 75% PN07 r rot red PN04 r dunkelblau dark blue PN12 r schwarz black PN08 r dunkelrot dark red GRANIFLOOR vilbostone Feinsteinzeug EN 14411-BIa Boden vilbostone porcelain stoneware EN 14411-BIa Floors 911H 913H 913M 913D PN80 PN81 PN82 PN83 PN84 aquamarine Line turqouise Line smaragd Line jade Line beryl Line citrine Line topaz Line amber Line carneol Line PN13 t PN16 t PN19 t PN22 t PN25 z PN28 z PN31 z PN34 t PN37 t PN14 t PN17 r PN20 r PN23 r PN26 z PN29 z PN32 z PN35 t PN38 t PN15 t PN18 r PN21 r PN24 r PN27 z PN30 t PN33 t PN36 r PN39 t PN85 PN86 PN87 PN88 PN89 PN90 PN91 PN92 PN93 dunkel · dark medium Glazed porcelain stoneware EN 14411-BIa Walls and floors hell · light Feinsteinzeug glasiert EN 14411-BIa Wand und Boden vilbostone Feinsteinzeug EN 14411-BIa Boden vilbostone porcelain stoneware EN 14411-BIa Floors 68 Grundfliesen aus Steinzeug glasiert (für Wand und Boden geeignet) Glazed vitreous basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 3350 · 10 x 30 cm orange rot orange red dunkelrot dark red PN06 L t PN08 L r PN07 L r Art. 3103 · 15 x 15 cm rot red dunkelrot dark red PN07 L r PN08 L r Art. 3107 · 20 x 20 cm orange rot orange red dunkelrot dark red PN06 L t PN08 L r PN07 L r Grundfliesen aus Feinsteinzeug glasiert (für Wand und Boden geeignet) Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 3753 · 2,5 x 2,5 cm rot red PN07 dunkelrot dark red r SR9 r SR9 PN08 Hohlkehlsockel aus Feinsteinzeug (Wand/Bodenanschluss) Porcelain stoneware cove bases (Wall/floor joint) 23 19 7 8,2 23 100 100 8,2 108,2 8 Hohlkehlsockel Cove base Art. 2498 · 10 x 15 cm 14 7 108,2 Hohlkehlsockel Cove base Art. 2495 · 10 x 20 cm 8,2 69 LIGHT TILE® Fliesen mit integrierten runden oder quadratischen LEDs schaffen ein einzigartiges Lichtambiente. Das System ist staub- und feuchtigkeitsgeschützt (IP67), stoßfest, wartungsfrei und ohne elektronische Vorinstallation zu montieren. Genaue Informationen: www.villeroy-boch.com LIGHT TILE® Tiles with integrated round or square LEDs create a unique atmosphere.The system is dustproof, water-tight (IP67), impact-resistant, maintenance-free and is simply inserted into the tiles, without requiring any preliminary electronic installation work.You can find detailed information on LIGHT TILE® on the internet at www.villeroy-boch.com Unsere Wandfliesen aus Steingut sind werkseitig mit ceramicplus ausgestattet. Mit dieser pflegeleichten Oberfläche brauchen unsere Fliesen wesentlich weniger Pflege. Zur Reinigung genügt oft nur Wasser und ein Tuch, aggressive Reiniger werden überflüssig. The ceramicplus finish is applied to our nonvitreous wall tiles at the factory. Our tiles thus require much less care. Often, the only cleaning materials that are required are water and a cloth; aggressive cleaning agents are redundant. Eckleistensystem In anspruchsvoll gestalteten Bädern entstehen durch Vor- und Abmauerungen oft zahlreiche Ecken und Kanten. Mit dem Eckleisten-System von Villeroy & Boch werden diese Kanten ästhetisch gestaltet. Ceramic beading system Facing brickwork in stylishly designed bathrooms often gives rise to numerous corners and edges. The ceramic beading system from Villeroy & Boch provides an aesthetic finish to these edges. vilbostone Feinsteinzeug-Fliesen von Villeroy & Boch entsprechen den höchsten ästhetischen und technischen Qualitätsstandards. Durch die besondere Härte und Dichte des Materials sind sie langlebig, robust, farbecht, chemikalienbeständig, frostsicher für Innenund Außenbereiche. vilbostone porcelain stoneware tiles from Villeroy & Boch meet the highest aesthetic and technical quality standards. Thanks to the special hardness and density of the material, they have a long service life, are robust, colourfast and resistant to both chemicals and frost for inside and outside areas. 70 VuB_NH2009_Umschlag:Layout 1 12.09.2008 10:08 Uhr Seite 2 Style up your home. Style up your home. Die Fliesenneuheiten 2009 wecken eine Style up your home. The new tiles for 2009 neue Lust, das Zuhause zu gestalten. create a new enthusiasm for interior Mit individuellen Trends, die unabhängig styling. With individual trends that reflect von kurzfristigen Moden den persönlichen one’s own personal style in defiance of Stil widerspiegeln. Zeichenschlüssel Signs and symbols urtzv Abriebgruppe (EN ISO-10545-7) urtzv The wear resistance group (EN ISO-10545-7) Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigen- The wear resistance group defines the wearing schaft von Fliesen aus glasiertem Steinzeug. Es werden properties of tiles in glazed vitreous. A distinction 5 Abriebgruppen unterschieden: von 1 (sehr leichte is made between 5 wear resistance groups, from 1 Beanspruchung) bis 5 (starke Beanspruchung) (suitable for minimal stress) to 5 (suitable for high levels) S Rutschhemmung im gewerblichen Bereich S Anti-slip in workshop areas short-lived fashions. f Rutschhemmung im Barfußbereich f Anti-slip in barefoot areas Klassisch-elegant, naturnah und schlicht Classically elegant, authentic and simply x Edelmetallauflage. Kratzempfindliches Dekor. x Precious metal-plated. Not scratchproof. modern, dezent oder prachtvoll opulent – modern, sleek or wonderfully opulent – Reinigung nur mit Wasser und Geschirrspülmittel. Clean with water or dish washing liquid only. die Fliesenkollektionen überzeugen mit the tile collections permit impressive Verfugung nur mit quarzmehlfreien Fugenfüllern Jointing with quartzpowderfree material only. kreativen Raumkonzepten. and creative room concepts. B Glasauflage, Craquelébildung möglich B Glass-plated Hairline cracks in the glaze may develop (feine Haarrisse in der Glasur) D Handbemalt, Craquelébildung möglich D Handpainted Hairline cracks in the glaze may develop (feine Haarrisse in der Glasur) 2 L Eine glasierte Kante L One glazed edge K Zwei glasierte Kanten K Two glazed edges (bei ca. 20% der Fliesen pro Paket) (on at least 20% of the tiles in the box) Frostbeständig nach DIN EN 10545-12 Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12 Rektifiziert Squared ceramicplus ceramicplus Oberflächenversiegelung Surface seal 71 12.09.2008 Fliesenneuheiten I New Tiles 2009 V & B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: info.fliesen@villeroy-boch.com 9108-WC01 · 09/08 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours. VuB_NH2009_Umschlag:Layout 1 10:08 Uhr Seite 1 www.villeroy-boch.com
