Graphit-Pumpen
Transcription
Graphit-Pumpen
DIABON® Chemiepumpen aus Graphit Process Technology Broad Base. Best Solutions. C Carbon ist Zukunft. SGL Group – The Carbon Company. Process Technology Die Business Unit Process Technology ist ein führender Anbieter von Anlagen, Apparaten, Bauteilen und Service-Dienstleistungen für die chemische und für verwandte Industrien. Unser Fokus liegt auf Hightech-Werkstoffen für anspruchsvolle chemische Anwendungen. Intelligente und nachhaltige Lösungen für verschiedenste Industrien belegen unsere starke Innovationskultur. Broad Base Carbon ist ein Werkstoff mit einzigartigen Eigenschaften. Er ist unverzichtbar bei der Herstellung von Stahl, Aluminium und Solaranlagen. Carbon erhöht die Leistungsfähigkeit von Windkraftanlagen und verringert das Gewicht von Flugzeugen, Autos und Sportgeräten. Carbon eignet sich als Ersatz für andere Werkstoffe und trägt zu einer Reduzierung des CO2 Ausstoßes bei. Die SGL Group ist einer der führenden Hersteller von Produkten aus Carbon und verfügt über ein umfassendes Portfolio an Produkten und Technologien, ein weltweit flächendeckendes Vertriebsnetz und moderne Produktionsstandorte in Europa, Nordamerika und Asien. Unsere Materialbasis E Graphit E SiC E PTFE E Spezialmetalle E Stahl Unser Leistungsangebot E Prozessauslegung E Engineering E Projektmanagement E Produktion und Montage E Inbetriebnahme E Kundenservice Mit 9 Produktionsstätten in 8 Ländern und einem ständig wachsenden Vertriebs- und Servicenetzwerk sind wir immer in der Nähe unserer Kunden. ZUVERLÄSSIGKEIT. EFFIZIENZ. NACHHALTIGKEIT. Unsere Stärke ist eine Broad Base von Kernkompetenzen, Produkten und Dienstleistungen. Auf dieser Grundlage bieten wir unseren Kunden Best Solutions. Für die Business Unit Process Technology bedeutet dies zuverlässige, effiziente und nachhaltige Lösungen. Best Solutions E Zuverlässigkeit In einem Markt, für den Zuverlässigkeit ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist, machen wir keine Kompromisse bei Qualität und Sicherheit. Unsere Produkte liefern verlässliche Ergebnisse, unser Service ist schnell und kompetent. Das langjährige Vertrauen unserer Kunden beweist, dass wir unsere Versprechen halten – pünktlich, spezifikationsund budgetkonform. E Effizienz Maßgeschneiderte, innovative Lösungen und ein integrierter Ansatz, der die Chemie, die Werkstoffeigenschaften, den Prozess und das Produktdesign umfasst, sorgen für herausragende Effizienz und hohen Kundennutzen: Höhere Ausbeuten, geringere Betriebskosten, geringere Wartungs- und Instandhaltungskosten, verlängerte Wartungsintervalle, geringere Stillstandszeiten und eine erhöhte Lebensdauer bedeuten für unsere Kunden einen Mehrwert, der sich u.a. in niedrigere Produktlebenszyklus-Kosten sowie einen schnelleren Kapitalrückfluss zeigt. E Nachhaltigkeit Für alle Industrien, die ressourcen- und energieintensive Prozesse betreiben, gewinnt Nachhaltigkeit zunehmend an Bedeutung. Dank unserer innovativen Lösungen tragen mehr als 60 % unseres Umsatzes zur Schonung von Ressourcen, Einsparung von Energie und somit zur Verminderung von Treibhausgasemissionen bei. Inhalt Kriterien für den Einsatz 4 Charakteristische Kurven der Pumpen 10 DIABON® Chemie-Normpumpen 6 Konstruktionsdetails 12 Mechanische Dichtungen 8 Qualität in jeder Phase 13 Qualitätsmanagement und Kundenservice 14 Process Technology – Unsere Produkte 15 mit hohem Sicherheitsstandard ISO MAG-DIABON® Pumpen 9 3 Kriterien für den Einsatz von DIABON® Pumpen Seit über 50 Jahren stellt die SGL Group betriebssichere Pumpen aus dem Graphit DIABON her, der gegen die korrosivsten Medien (Salzsäure, Chlorverbindungen, Schwefelsäure, Phosphorsäure) bei Betriebstemperaturen bis 200 °C beständig ist. Unsere Produktpalette umfasst eine komplette Reihe von ISO 2858-Pumpen und Hochleistungspumpen, die neben einer unübertroffenen Korrosionsbeständigkeit auch eine hohe Temperatur- und Verschleißfestigkeit bieten. Wegen ihrer hohen Betriebssicherheit und langen Lebensdauer unter extremen Betriebsbedingungen sind unsere Kreisel- und Axialpumpen aus DIABON somit eine echte technische und wirtschaftliche Alternative zu Pumpen aus FluorLaufrad aus DIABON® Graphit kunststoffen. Jeder Pumpenbetreiber in der chemischen Industrie das Spiel der rotierenden Teile nur schwer voraus- wird irgendwann mit den Einsatzgrenzen der berechnen. Die Folge ist eine geringere Betriebs- Pumpen aus Kunststoff (PP, PEHD, PVDF, PTFE, PFA) sicherheit und kürzere Lebensdauer der Pumpen, konfrontiert. Denn die Lebensdauer von massiven wie zahlreiche Betriebsausfälle in Chemieanlagen oder ausgekleideten Kunststoffpumpen nimmt mit zeigen. Auch bei Pumpen mit einer PTFE- oder PFA- steigendem Druck und Zunahme von Temperatur, Auskleidung verschlechtern sich Durchlässigkeit Korrosivität, Diffusivität und Erosivität der ge- und mechanische Eigenschaften bei Medientem- förderten Flüssigkeit ab. Wegen des thermoplas- peraturen über 140 °C. tischen Verhaltens, der Durchlässigkeit und der sehr hohen Ausdehnungskoeffizienten des Kunst- Als Antwort auf diese Probleme hat die Business Line stoffmaterials lässt sich bei der Pumpenauslegung Process Technology der SGL Group einen Verbundwerkstoff mit dem Namen DIABON entwickelt. Temperatur Dieser Werkstoff wird aus graphitiertem Kohlenstoff 200 °C und Phenolharz hergestellt und hat neben einer DIABON® hohen mechanischen Festigkeit eine überragende Korrosionsbeständigkeit bei hohen Temperaturen. DIABON Graphit ist gegen die korrosivsten Medien 140 °C beständig, wie z. B. gegen die meisten Säuren, ein- PTFE-Auskleidung 120 °C schließlich Salzsäure beliebiger Konzentration, PVDF 90 °C 80 °C Chlorverbindungen, Schwefelsäure, Phosphorsäure PP und Beizbädern. Selbst in diesen äußerst aggressiv- PEHD en Medien ist der Werkstoff bis zu Temperaturen von 200 °C voll beständig. DIABON ist vollkommen gas- 50 °C und flüssigkeitsdicht und praktisch undurchlässig. PVC Korrosionsbeständigkeit, Betriebssicherheit, Lebensdauer, Alterungsverhalten 0 °C 4 Geringere Durchlässigkeit Aufgrund seiner Kohlenstoffmatrix hat der Verbundwerkstoff einen sehr niedrigen Ausdehnungskoeffizienten. Daraus ergeben sich ideale Werkstoffeigenschaften für die Herstellung von rotierenden Teilen mit möglichst geringem Spiel, so dass eine hohe und gleichmäßige hydraulische Leistung bei gleichzeitiger Begrenzung des internen Wiederumlaufs zwischen Laufrad und Spiralgehäuse gewährleistet wird. Unser homogenes Rundmaterial mit großen Abmessungen ermöglicht die Bearbeitung von Schliffbild von DIABON® NS1 Schliffbild von DIABON® NS2 Schliffbild von DURABON® Spiralgehäusen mit Durchmessern bis 1,5 m und großen Laufrädern bis 550 mm Durchmesser wie Keramik aufweist, jedoch nicht SGL Group bietet speziell für zur Fertigung von Kreiselpumpen deren Sprödigkeit. Pumpen aus diese Anwendungen eine Reihe mit hoher Förderleistung und Ax- DURABON verfügen über eine von Freistrompumpen mit einem m3/h. besonders hohe Abriebfestigkeit freien Durchgang bis 50 mm für auch in korrosivsten Medien. Fördermengen bis 150 m3/h an. ialpumpen bis 3000 Für Hochdruckanwendungen von 16 bis 25 bar bietet SGL Group auf Wunsch eine Verstärkung des Pumpenkörpers durch eine Carbonfaserumwicklung an. Aufgrund dieser Optimierungs- Graphitmaterial Eigenschaft Einheit DIABON DIABON N NS1 DIABON DURABON NS2 180 200 200 maßnahme hält der Werk stoff (Richtwert) außergewöhnlichen mechanis- Max. Einsatztemperatur °C chen Rohdichte g/cm Dyn. E-Modul MPa Biegefestigkeit MPa 20 - 25 25 - 35 30 - 40 25 - 35 mit einem hohen Feststoffanteil Druckfestigkeit MPa 40 - 50 60 - 80 60 - 80 60 - 80 hat SGL Group den speziellen Zugfestigkeit MPa >16 >18 >20 >18 Verbundwerkstoff DURABON® Lin. Wärmeausdehnungs- auf der Basis von amorphem koeffizient (20 - 200 °C) K-1•106 4-6 8 - 10 8 - 10 8 - 10 Wärmeleitfähigkeit W/mK >120 >120 >140 >5 Permeabilitätskoeffizient cm /s 10 10 10 10-6 Aschegehalt % Belastungen wie z. B. Druckstößen stand. Für korrosive Medien und Medien Kohlenstoff entwickelt. Im Labor durchgeführte Sandstrahltests haben gezeigt, dass dieser neue Werkstoff eine ähnliche Härte 2 3 200 1,85-1,90 1,88-1,92 1,88-1,92 1,88-1,92 15-20•103 15-20•103 15-20•103 15-20•103 -5 < 0,5 -6 < 0,5 -6 < 0,5 < 0,5 5 DIABON® Chemie-Normpumpen für korrosive Prozessmedien Prozessmedien bis 200 °C Seit vielen Jahren beliefert die SGL Group ihre Kunden mit hochwertigen Pumpen für die korrosivsten und anspruchsvollsten Anwendungen. 1 2 3 4 Wissen, Erfahrung und Kompetenz im Umgang mit chemischen Apparaten haben SGL Group zu einem führenden Hersteller von Pumpen für korrosive Anwendungen gemacht. Die standardisierten Kreiselpumpen der Serien ANSI/ISO 2858, NFE 4421 und DIN 24256 haben sich durch ihre außergewöhnliche Betriebssicherheit bewährt. Die Fördermengen der Pumpen reichen von 2 bis 2000 m3/h und ihre Förderhöhen von 8 bis 174 m. Die Pumpen sind mit DIN- oder ANSIFlanschen lieferbar. DIABON® NS1 Graphitpumpe 1 Graphitgehäuse Das Pumpengehäuse wird aus einem einzelnen DIABON Block maschinell hergestellt. Es wird von 2 Graphitlaufrad zwei Metallplatten gehalten, welche den Druck der Das Laufrad wird aus einem einzelnen DIABON angeschlossenen Rohrleitungen ausgleichen. Zum Block maschinell hergestellt. Rückenschaufeln und Schutz vor stark abrasiven Angriffen kann das Entlastungsbohrungen sorgen dafür, dass der Gehäuse Druck auf die Wellendichtungen reduziert wird. keramisch beschichtet DURABON hergestellt werden. oder aus Darüber hinaus werden die auf das Lager einwirkenden Axialkräfte ausgeglichen. Das mit der Metallwelle verkittete und verschraubte Laufrad erlaubt eine störungsfreie Übertragung der Drehkraft, und zwar unabhängig von der Drehrichtung. Für den Einsatz in feststoffbeladenen Flüssigkeiten kann das Laufrad keramisch beschichtet oder aus DURABON hergestellt werden. Dadurch wird seine Widerstandsfähigkeit gegen Verschleiß und Abrieb erheblich verbessert. 6 3 Dichtungsgehäuse Das Dichtungsgehäuse wird ebenfalls aus einem einzelnen DIABON Block hergestellt. 5 Schmiersystem 4 Leistungsstarkes Lagergehäuse Ein Ölsystem, das auf konstantem Niveau gehalten Das Lagergehäuse wird aus Gusseisen gefertigt wird, gehört zum Lieferstandard unserer neuen und in maximaler Steifigkeit ausgeführt. Der Ab- ISO-Pumpen. stand zwischen den Lagern wird maximiert, um Es garantiert eine kontinuierliche Schmierung und eine Durchbiegung der Welle zu begrenzen und effektive Wärmeverteilung. Ein korrekter Ölstand eine lange Lebensdauer der mechanischen Dich- wird sichergestellt und eine schnelle Sichtkontrolle tungen zu gewährleisten. Darüber hinaus sind die ermöglicht. Pumpenwellen viel steifer ausgeführt als in ISO 5 2858 gefordert und somit extrem leistungsstark. Für die Montage werden Schrauben aus chromatiertem Stahl verwendet. 6 Kupplungsschutz Typ „Prozessbauweise“ 6 Kupplungsschutz Der Kupplungsschutz ist in zwei Ausführungen lieferbar: als C-Stahl-Ausführung oder als metall- Typ „Prozessbauweise“ freie Variante für Anwendungen in explosiver Die Chemie-Normpumpen der SGL Group sind Umgebung. vom Typ „Prozessbauweise“. Sie erlauben die Inspektion und Instandhaltung des Lagergehäuses ohne Entfernen von Rohrleitung und Spiralgehäuse. Darüber hinaus kann das Lagergehäuse im Notfall ausgetauscht werden. Dies erleichtert Wartungsarbeiten vor Ort und reduziert dadurch erheblich die Ausfallzeiten. 7 Mechanische Dichtungen von hohem Sicherheitsstandard Die mechanischen Dichtungen der SGL Group werden nach den neuesten Sicherheits- und Qualitätsstandards hergestellt. Es werden dafür nur Werkstoffe verwendet, die erfahrungsgemäß den abrasiven bzw. korrosiven Eigenschaften des Prozessmediums am besten gerecht werden. Da alle Teile in Kontakt mit dem Prozessmedium gegen Korrosion und hohe Temperaturen beständig sein müssen, werden Ringe aus Siliciumcarbid bzw. Kohlenstoff verwendet. Einfache mechanische Dichtung Unsere Standarddichtung für Graphitpumpen ist für korrosive Medien ohne Feststoffe, nicht kristallisierende Medien, Temperaturen bis 100 °C und Drücke bis 16 bar geeignet. Einfache mechanische Dichtung Bei Anwendungen mit der Gefahr von Kristallbildung kann zusätzlich eine externe Spülvorrichtung eingesetzt werden. Mechanische Dualdichtung (Tandem- oder Doppeldichtung) Diese Dichtung ist geeignet für Medien, die mit Feststoffen beladen sind oder zur Kristallbildung neigen. Sie eignet sich ebenfalls für Anwendungen, bei denen das Austreten von toxischen oder korrosiven Medien in die Umgebung verhindert werden muss. Weitere Anwendungsbereiche sind Flüssigkeiten mit geringem Schmiervermögen, hohe Temperaturen bis 200 °C und Drücke bis 16 bar. Durch Einbau eines Thermosiphons kann sichergestellt werden, dass kein Prozessmedium auf die Atmosphärenseite der Dichtungen gelangt. Mechanische Dualdichtung Mechanische Dichtung Prozessseite Einfache mechanische Dichtung SiC/Kohlenstoff SiC/SiC Mechanische Dualdichtung SiC/Kohlenstoff SiC/SiC SiC = Siliciumcarbid 8 Atmosphärenseite SiC/Kohlenstoff SiC/Kohlenstoff ISO MAG-DIABON® Pumpen Chemiepumpen mit Magnetantrieb Unsere ISO MAG-DIABON Pumpe verbindet die Vorteile der DIABON Pumpe mit den Vorzügen einer Pumpe mit Magnetantrieb. Durch das Fehlen von mechanischen Dichtungen kann diese Pumpe wartungsfrei betrieben werden. Da sie nur wenige Verschleißteile hat, bietet sie eine längere Lebensdauer. Die wichtigsten Merkmale der ISO MAG-DIABON Pumpe sind: 1 Magnete Die Modulmagnete bestehen aus hochwertigem Samarium-Kobalt und sind an die installierte Leistung angepasst. Sie zeichnen sich durch ein hochdichtes Magnetfeld aus, das für einen kompakten Antrieb sorgt. Der Innenrotor, der von Graphit umschlossen ist, erlaubt höhere Prozesstemperaturen als PTFEPumpen. 2 Keramik-Spalttopf (Zirkoniumoxyd) Der keramische Spalttopf garantiert, dass unsere Pumpen mit Magnetantrieb absolut dicht sind. Da der Spalttopf frei von Schweiß- und Verbindungsnähten ist, besteht keine Gefahr von Leckage oder Verunreinigung. Der nichtmetallische Spalttopf verhindert außerdem die Bildung von Wirbelströmen. 4 1 2 3 3 Drehkraft Die Übertragung der Drehkraft auf die Welle und das Laufrad erfolgt über eine Metallnabe. Dadurch wird sichergestellt, dass die Pumpe auch bei einem Start in umgekehrter Richtung nicht beschädigt wird. 4 Lager Die benetzten Lager im Innern sind aus massivem, reinem Siliciumcarbid. Sie werden von der Pumpenflüssigkeit geschmiert. DIABON® Monoblockpumpe mit Magnetantrieb 9 Charakteristische Kurven der Pumpen ISO-Normpumpe aus DIABON® mit Magnetantrieb 3000 U/min. 140 100 80.50.315 50.32.250 80 100.65.250 60 80.50.250 50 65.40.200 125.80.200 40 H: (Meter) 125.100.250 30 80.50.200 50.32.160 20 65.50.160 10 Lager Nr. 1 Lager Nr. 2 Lager Nr. 3 2 10 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500 Q: (m3/h) Charakteristische Kurven der Pumpen 1500 U/min. 60 50 125.80.400 40 30 125.80.315 80.50.315 20 150.125.315 H: (Meter) 50.32.250 80.50.250 65.40.200 100.65.250 125.100.250 80.50.200 10 8 6 125.80.200 65.50.160 50.32.160 5 4 Lager Nr. 1 Lager Nr. 2 3 Lager Nr. 3 2 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 Q: (m3/h) 1500 U/min. 80 60 50 200.150.400 300.250.500 1200 U/min. 40 150.125.400 250.200.450 30 1200 U/min. 300.250.450 H: (Meter) 1200 U/min. 350.350.450 1200 U/min. 20 150.125.315 200.150.315 250.200.400 1200 U/min. 300.300.350 1200 U/min. 250.200.315 1200 U/min. 10 200.150.250 300.250.315 1200 U/min. Lager Nr. 3 8 Lager Nr. 4 Lager Nr. 5 6 Lager Nr. 6 5 Lager Nr. 7 0 100 200 300 400 500 1000 2000 Q: (m3/h) 11 Konstruktion Details Spiralgehäuse aus DIABON® Graphit Laufräder aus DIABON® Graphit Neben den ISO-Standards erfüllen wir auch Spezielle Produkte Sonderwünsche und entwickeln Pumpen, die auch Wir bieten Ihnen spezielle Produkte an, und zwar bei höheren Werten mit Sicherheit eingesetzt wer- u. a.: den können. In solchen Fällen arbeiten wir eng mit 씰 Förderhöhen von 1 bis 50 m) aus DIABON NS1 nieuren und Technikern entwickelt Pumpen, welche die Anforderungen oder Spezifikationen unserer Große Pumpen, wie z. B. 300-300-350-Pumpen (Fördervolumen von 100 bis 1000 m3/h, unseren Kunden zusammen. Unser Team aus Inge씰 Axialpumpen (Fördervolumen von 100 bis 3500 m3/h, Förderhöhen von 1 bis 15 m) aus Kunden optimal erfüllen. DIABON NS1 Offene Laufräder 씰 im geschlossenen Kreislauf Offene Laufräder sind unsere Standardausführung für Durchmesser bis 400 mm. Diese Laufräder sind 씰 Kühlung oder Erwärmung des Pumpengehäuses für feststoffbeladene Medien geeignet, da sie 씰 Kühlung oder Erwärmung des Lagergehäuses weniger anfällig für Verstopfung sind. Der Abstand 씰 Ansaugsysteme am Chassis zwischen Laufrad und Vorderseite des Spiralgehäuses ist auf den Idealwert eingestellt. Geschlossene Laufräder Für größere Durchmesser können unsere Graphitpumpen mit geschlossenen Laufrädern ausgestattet werden. Dadurch werden die auf die Lager einwirkenden Axialkräfte reduziert und die Pumpenleistung optimiert. 12 Schmiersysteme der doppelten Wellendichtung Qualität in jeder Phase der Pumpenkonstruktion und -produktion Konstruktions- und Entwicklungsphase Unser Konstruktionsteam besteht aus vielen erfahrenen Ingenieuren verschiedener Disziplinen, die über Fachkenntnisse in der Hydraulik, Mechanik und Chemie verfügen. Zur Konstruktion verwenden wir die modernste computerunterstützte 3D-Software wie SolidWorks und ANSYS. Jedes Graphitteil wird mittels Finite Elemente-Analyse modelliert, um die mechanische Belastung der Pumpen zu berechnen. SolidWorks-Bildschirmkopie Die Wärmeausdehnungswerte werden sorgfältig kalkuliert, um eine optimale Leistung der Pumpen sicherzustellen. Angebotsphase Mit unserer Spaix Classic-Software zur Dimensionierung der Pumpen stellen wir sicher, dass technische und kaufmännische Angebote optimal auf den Bedarf des Kunden abgestimmt werden. Aufgrund unserer regelmäßig aktualisierten Datenbank können wir auf Anfragen sofort reagieren. Spaix-Bildschirmkopie Prüfungsphase Unsere Produktionszentren in Europa und Nordamerika verfügen über Prüfstände, auf denen sämtliche Pumpentypen getestet werden. Die Eigenschaften der jeweiligen Pumpen können somit gezielt auf Kundenanforderungen hin ausgerichtet werden: Fördervolumen, Förderhöhe, Leistungsstärke und NPSH (Net Positive Suction Head). Da wir alle Anwendungen simulieren können, gewährleisten wir eine hohe Betriebssicherheit unserer Pumpen. Funktionsprüfung 13 Qualitätsmanagement und Kundenservice Kundenservice – Jederzeit und Überall Wir betreuen die Systeme und Apparate unserer Kunden über die gesamten Lebensdauer. Es ist unser Ziel, allen Kunden jederzeit und überall den bestmöglichen Service zu bieten. Qualitätsmanagement Kontinuierliche Qualitätssicherung ist ein integraler Bestandteil der SGL Group Philosophie. Unser QualitätsmanagementSystem ist gemäss ISO 9001: 2008 zertifiziert. Um für unsere Kunden eine gleichbleibend hohe Produkt- und Servicequalität zu garantieren, arbeiten wir mit einem kennzahlorientierten Qualitätsmanagement-System. 14 Abhängig von den jeweils erforderlichen Normen sind wir in der Lage, die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie (PED) 97/23/EC Annex III, Modul H/H1, AD 2000 Merkblatt N2 sowie der ASME „U“ Stamp, Sektion VIII, Part UIG zu erfüllen. E E E E Instandhaltung – Lieferung von Original-Ersatzteilen, Fehleranalyse, Reparatur, Montage Schnelle Hilfe bei betrieblichen Notfällen Inbetriebnahmeunterstützung Beratungsleistungen zur kontinuierlichen Verbesserung Zur optimalen Betreuung unserer Kunden arbeiten unsere Spezialisten in einem weltweit integrierten Netzwerk eng zusammen. Process Technology Unsere Produkte System Solutions E Synthesen E Destillation und Konzentration E Reinigung E Verdünnung E Absorption E Desorption E Thermische Nachverbrennung und Rückgewinnung E Reaktoren und Konverter E Wärmespeicherung E ... Equipment Solutions E Graphit und SiC Wärmeaustauscher – Rohrbündel-, Block- und Plattenausführung E Kolonnen und Einbauten E Behälter E Quenchen E Pumpen E Berstscheiben E PTFE Rohrleitungen und Kompensatoren E PTFE Schläuche E ... After Sales Services E Instandhaltung E Notfallunterstützung E Inbetriebnahme E Beratungsleistungen E ... 15 Regionale Verkaufs- und Servicezentren Zentral- und Ost-Europa Asien, Ozeanien SGL CARBON GmbH Werner-von-Siemens-Straße 18 86405 Meitingen/Germany Telefon +49 8271 83-1564 Telefax +49 8271 83-2101 pt-europe@sglgroup.com SGL CARBON Far East Ltd. Shanghai 1208, Shanghai Oriental Plaza 31 Wujiang Road/China Telefon +86 21 5211 0333 Telefax +86 21 5211 0085 pt-asia@sglgroup.com Südeuropa, Naher Osten, Afrika Indien SGL CARBON Technic S.A.S. 18, Avenue Marcel Cachin 38407 Saint Martin d‘Heres/France Telefon +33 4 7625 9600 Telefax +33 4 7625 6277 pt-europe@sglgroup.com SGL CARBON India Pvt. Ltd. Plot No. E-100, MIDC Ranjangaon Village: Karegaon, Taluka: Shirur Dist. Pune - 412 220/India Telefon +91 21 386 122-14 pt-india@sglgroup.com Amerika (Nord/Süd) SGL CARBON Technic, LLC 21945 Drake Road 44149 Strongsville, Ohio/USA Telefon +1 440 572-3600 Telefax +1 440 572-9570 pt-americas@sglgroup.com ® eingetragene Marken der SGL CARBON SE 11 2014/0 4NÄ Printed in Germany Diese Angaben entsprechen dem aktuellen Stand unserer Produktkenntnisse und sollen allgemein über unsere Produkte und deren Anwendungs möglichkeiten informieren. Im Hinblick auf die Unterschiedlichkeit der möglichen Anwendungen sind die Angaben nur als allgemeine Informationen zu verstehen, die keine bestimmten Eigenschaften der Produkte für jeden konkreten Einsatzfall garantieren. Im Auftragsfalle sind daher die für den Anwendungsfall erforderlichen Eigenschaften konkret bei uns abzufragen. Unser technischer Service wird auf Anfrage dann umgehend ein Eigenschaftsprofil für den konkreten Anwendungszweck mitteilen. Process Technology SGL CARBON GmbH Söhnleinstraße 8 65201 Wiesbaden/Germany www.sgl-processtechnology.com www.sglgroup.com