ESSEN.WelcomeCard.

Transcription

ESSEN.WelcomeCard.

ESSEN.WelcomeCard.
1 Ticket ‑
viele Möglichkeiten
many opportunities
www.essen.de
Ihre
Treffpunkte
2014
2014
07.–09.02.
Haus Garten Genuss
11.–13.02.
E-world energy & water*
19.–23.02.
Reise + Camping
20.–23.02.
Fahrrad Essen
21.02.
European Camping Congress Essen*
12.–15.03.
SHK Essen
26.–30.03.
Techno-Classica Essen
06.–10.05.
Metpack*
08.–10.05.
Int. Briefmarken-Messe
09.–11.05.
BabyWelt
17.–19.05.
Modatex Bridal Show*
27.–30.05.
Reifen*
27.–30.05.
RubberTech Europe*
18.09.
LOCATIONS
23.–26.09.
security essen*
11.–12.10.
Euro Teddy
16.–19.10.
Spiel
24.–25.10.
Azubi- & Studientage
Die Frühlingsmesse für die ganze Familie
Internationale Fachmesse und Kongress
Internationale Messe Reise & Touristik · Camping & Caravaning
Messe für Fahrräder, Zubehör und Radtouristik
Internationaler Kongress und Fachausstellung der Campingwirtschaft
Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und erneuerbare Energien
Weltmesse für Oldtimer, Classic- + Prestige-Automobile
Internationale Fachmesse für Metallverpackungen
Die Welt der Philatelie
Die Messe rund um Ihr Kind
Internationale Fachmesse für Braut- und Abendmode
No. 1 in tires and more
1st International Trade Fair for Tyre Manufacturing Experts
Die Messe für außergewöhnliche Veranstaltungsorte und Eventservices
Weltmarkt für Sicherheit und Brandschutz
Internationale Teddybären- und Steifftiermesse
Internationale Spieltage mit Comic Action
Die Messe für Ausbildung und Studium
* Nur für Fachbesucher | Termine Stand Januar 2014
Auszug aus dem Veranstaltungsprogramm 2014 | Änderungen vorbehalten
www.messe-essen.de I Messe-Info 01805. 22 15 14
(0,14 c/Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 c/Minute)
WElcomE
entdecken Sie die Stadt
essen bequem und
preisgünstig mit der
eSSen.WelcomeCard.
Enjoy discovering Essen
and benefit from the best
deals with the
ESSEN.WelcomeCard.
ob als Einzelperson oder in einer
Gruppe, ob an einem, zwei oder drei
Tagen - die EssEn.Welcomecard.
bietet Ihnen eine Fülle von
Vergünstigungen bei 36 Partnern
aus den Bereichen Kunst, Kultur,
Freizeit, Gastronomie, Hotellerie und
shopping.
Whether you are visiting alone or in
a group, for one, two or three days,
the ESSEN.WelcomeCard. is packed
with benefits from 36 partners in
the arts, culture, leisure, gastronomy, hotels and shopping.
To cap it all, the ESSEN.WelcomeCard.
allows free travel on public transabgerundet wird das angebot port within the Essen city limits for
der EssEn.Welcomecard. durch the duration of its validity.
eine freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Essener To ensure that your visit to Essen is
stadtgebiet während der gesamten a success we have summarised the
Gültigkeitsdauer.
prices, benefits and other information about the ESSEN.WelcomeCard.
damit Ihr Besuch in Essen ein voller in this leaflet. Please pay attention
Erfolg wird, haben wir für sie die to the ‘rules of play’ on the followPreise, Vorteile und Informationen ing page.
der EssEn.Welcomecard. in diesem
Faltblatt zusammengestellt. Bitte We hope you enjoy your ESSEN.
beachten sie auch die „spielregeln“ WelcomeCard. and wish you a pleasauf der nächsten seite.
ant stay.
Wir wünschen Ihnen viel spaß mit
der EssEn.Welcomecard. und einen
angenehmen aufenthalt.
EmG – Essen marketing GmbH
Essener Verkehrs-aG
3
4
Essen.WelcomeCard.
Spielregeln der ESSEN.WelcomeCard.
1.Die ESSEN.WelcomeCard. bietet dem Karteninhaber gegen eine
einmalige Kaufgebühr die Inanspruchnahme der in dieser Broschüre aufgeführten Leistungen. Beachten Sie hierzu das beschriebene
Leistungsangebot sowie die Öffnungszeiten der einzelnen
Einrichtungen.
2.Die ESSEN.WelcomeCard. besteht aus einem Papierticket zur Inanspruchnahme der Leistungen und zur Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel (DB nur 2. Klasse) innerhalb des Essener Stadtgebietes.
3.Die ESSEN.WelcomeCard. ist nicht übertragbar und gilt nur in Verbindung mit einem amtlichen Ausweis.
4.Die ESSEN.WelcomeCard. ist nur vollständig ausgefüllt bzw. mit
Entwerteraufdruck gültig. Eine Familienkarte muss von einem Mitglied
der Familie vollständig ausgefüllt werden.
5.Die Gültigkeitsdauer beginnt mit der Entwertung durch den
Stempelaufdruck vor Fahrtantritt oder nach Eintrag des Namens, des
Datums und der Uhrzeit.
6.Die ESSEN.WelcomeCard. gilt nach der Entwertung für jeweils 24, 48
oder 72 Stunden.
7.Die ESSEN.WelcomeCard. für Gruppen gilt für bis zu fünf Personen egal
welchen Alters.
8.Die Nutzung der 1. Klasse DB oder Fahrradmitnahme ist durch den
Kauf eines ZusatzTickets (pro Fahrt und Person) möglich. Es gelten die
Beförderungsbedingungen des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr.
9.Die ESSEN.WelcomeCard. ist vom Umtausch ausgeschlossen.
10.Nach Preisänderungen ist die Gültigkeit der ESSEN.WelcomeCard.
auf drei Monate beschränkt.
11. Bei missbräuchlicher Verwendung der Karte sind die Partner der ESSEN.
WelcomeCard. berechtigt, die Karte ersatzlos einzubehalten. Es besteht
kein Anspruch auf Ersatz bei Verlust der Karte.
12. Es bestehen keine Gewährleistungen gegenüber der EMG – Essen
Marketing GmbH (EMG). Diese tritt lediglich als Vermittler der im Flyer
genannten Leistungen auf. Für die einzelnen Leistungen übernimmt
die EMG keine Haftung.
Verkaufsstellen
Die ESSEN.WelcomeCard. ist bei der EMG-Touristikzentrale und den beiden
Kundencentern, 80 Vertriebspartnern sowie an rund 210 Ticketautomaten der EVAG
erhältlich.
Dauer
Einzelperson
Gruppe/Familie
(bis zu 5 Personen, egal
welchen Alters)
24 h Karte
9,00 €
18,00 €
48 h Karte
14,00 €
28,00 €
72 h Karte
19,00 €
39,00 €
Essen.WelcomeCard.
ESSEN.WelcomeCard. Terms & Conditions
1. The ESSEN.WelcomeCard entitles the cardholder to the use of the services listed
in this brochure for a one-off fee. Please note the range of services described
and the opening times of the individual facilities.
2. The ESSEN.WelcomeCard consists of a paper ticket enabling the use of services
and public transport (Deutsche Bahn 2nd class only) within the Essen urban
area.
3. The ESSEN.WelcomeCard is non-transferable and is only valid in conjunction
with an official ID.
4. The ESSEN.WelcomeCard is only valid when completely filled in and validated
by a ticket stamping machine. Family Cards must be filled in completely by a
member of the family.
5. The validity period begins when the ticket has been stamped by the ticket
stamping machine before departure or after entering the name, date and time.
6. The ESSEN.WelcomeCard is valid from the time of validation for 24, 48 or 72
hours respectively.
7. The Group ESSEN.WelcomeCard is valid for up to five people of any age.
8. You may use the Deutsche Bahn 1st Class Service or bicycle transport by
purchasing a ZusatzTicket (additional ticket) per person per trip.
The Verkehrsbund Rhein-Ruhr conditions of carriage apply.
9. The ESSEN.WelcomeCard cannot be exchanged.
10. The validity of the ESSEN.WelcomeCard is limited to three months following a
price change.
11. In the event of improper use of the card, the ESSEN.WelcomeCard partners
are entitled to withhold the card without compensation. Lost cards are not
eligible for compensation.
12. EMG – Essen Marketing GmbH (EMG) does not give any guarantees, as itsimply acts as an agent for the services mentioned in the flyer. EMG does not
assume any liability for the individual services.
booking offices
The ESSEN.WelcomeCard. is available at EMG tourist centres, the EVAG ticket
machine and advance booking offices.
Group/Family
(up to five people of
any age)
Duration
Individual
24 h Card
9,00 €
18,00 €
48 h Card
14,00 €
28,00 €
72 h Card
19,00 €
39,00 €
5
KUlTUr
6
01
oruhr muSeum
das ruhr museum in der ehemaligen Kohlenwäsche auf dem Welterbe
Zollverein ist das regionalmuseum des ruhrgebiets. In seiner dauerausstellung erzählt es mit 6.000 Exponaten die gesamte natur, Kultur und
Geschichte des reviers. neben regelmäßigen sonderausstellungen bietet das ruhr museum ein vielseitiges Programm mit Themenführungen,
Workshops für Familien, öffentlichen Führungen, Exkursionen, Vorträgen
und mehrsprachigen audioguides an.
The Ruhr Museum in the former coal washing plant at the Zollverein
World Heritage Site is the Ruhr district’s regional museum. With 6,000
exhibits, its permanent exhibition relates the entire nature, culture and
history of the district. In addition to regular special exhibitions, the Ruhr
Museum offers a varied programme of themed guided tours, workshops
for families, public guided tours, excursions, lectures and multilingual
audio guides.
mehrWert/AddEd vAluE
5 € ermäßigter Eintritt dauerausstellung/Portal der Industriekultur *
5 € reduced entry for the permanent exhibition/portal of industrial heritage *
ruhr museum
Zollverein a14, schacht XII, Kohlenwäsche | Gelsenkirchener straße 181
45309 Essen | + 49 (0) 201 24681-444
besucherdienst@ruhrmuseum.de | www.ruhrmuseum.de
mo bis so 10:00–18:00 Uhr
Zollverein/Kohlenwäsche
107
183
KUlTUr
02
odenkmalpfad ZollVerein®
Entdecken sie die schönste Zeche der Welt bei einer Führung im
denkmalpfad ZollVErEIn®. die authentisch erhaltenen Übertageanlagen
von Zollverein schacht XII zeigen den Weg der Kohle von der Förderung
bis zur Verladung. neben der beeindruckenden neusachlichen architektur
lernen sie Technik und arbeit auf dem einst größten steinkohlenbergwerk
der Welt kennen und erfahren Wissenswertes zum facettenreichen
Wandlungsprozess der Zeche Zollverein zum Kulturstandort.
Discover the most beautiful coal mine in the world during a tour along
the ZOLLVEREIN® Monument Path. The authentically preserved aboveground facilities at Zollverein Shaft XII show the path of coal from its
extraction to loading for shipment. Get to know the technology and
work methods used in what was once the world’s largest coal mine
while enjoying New Objectivity architecture and learn about the diverse
changes that transformed the Zollverein mine into a unique cultural site.
Führung „Über Kohle und Kumpel“ ermäßigt 6 € *
"About coal and miners" tour, discounted €6 *
uneSCo-Welterbe Zollverein
Gelsenkirchener straße 181 | 45309 Essen
+ 49 (0) 201 24681-0
denkmalpfad@zollverein.de | www.zollverein.de
mo bis Fr 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr,
sa, so und an Feiertagen, stündlich 11:00 bis 17:00 Uhr
und um 15:00 Uhr auch in englischer sprache
107
183
7
KUlTUr
8
03
oaalto-theater und SChauSpiel eSSen
ob opern- und Ballettaufführungen von Weltrang oder packende,
moderne Theaterinszenierungen – hier kommen sie auf Ihre Kosten.
World-class opera and ballet performances and thrilling modern
theatre - your expectations will be well satisfied here.
10 % Rabatt auf Einzeleintrittskarten
ausgenommen sind Premieren und sonderveranstaltungen *
10% discount on single tickets
excluding premieres and special events *
aalto-theater
opernplatz 10 | 45128 Essen
Schauspiel essen
Theaterplatz 11 | 45127 Essen
ticketCenter | II. Hagen 2 | 45127 Essen | + 49 (0) 201 8122-200
tickets@theater-essen.de | www.theater-essen.de
mo 10:00–16:00 Uhr; di bis Fr 10:00–19:00 Uhr, sa 10:00–15:00 Uhr
aalto-Theater/Hauptbahnhof
04
11
105, 106
oalte SYnagoge
seit 2010 informiert die 1913 erbaute alte synagoge als „Haus jüdischer
Kultur“ über jüdische Traditionen, Feste und Identitäten.
Since 2010 the Old Synagogue, built in 1913, has been a ‘House of Jewish
Culture’ with information about Jewish traditions, festivals and identities.
1 Broschüre "architektur-Kultur-religion - Ein spaziergang durch
die alte synagoge" zum sonderpreis von 2,50 € *
1 brochure “Architecture-Culture-Religion - a walk through the old
synagogue” at the special price of 2.50 € *
alte Synagoge
Edmund-Körner-Platz 1 | 45127 Essen | +49 (0) 201 88 45218
alte-synagoge@essen.de | www.alte-synagoge.essen.de
di bis so 10:00–18:00 Uhr, mo geschlossen
Hauptbahnhof
alle linien
KUlTUr
05
odomSChatZ eSSen
der Essener dom und der domschatz bergen Kunstwerke von
unschätzbarem Wert; darunter die Goldene madonna, die älteste
marienfigur der Welt.
The Essen Cathedral and the Cathedral Treasure hold artworks of inestimable value - including the Golden Madonna, the oldest sculpture of the
Virgin in the world.
50 % Ermäßigung auf den regulären Eintritt (2 € statt 4 €) *
50% discount on regular entry price (€2 instead of €4) *
domschatz
Burgplatz 2 | 45127 Essen | +49 (0) 201 2204-206
domschatz@bistum-essen.de | www.domschatz-essen.de
di bis sa 10:00–17:00 Uhr
so 11:30–17:00 Uhr, so 15:30 Uhr öffentliche Führung durch den dom
und domschatz (60 min. 5,- Euro p.P.)
Hauptbahnhof
06
alle linien
okatakomben-theater
das Katakomben-Theater hat sich einen herausragenden Platz in der
freien Theaterszene des ruhrgebiets erobert.
The Katakomben-Theater (Catacombs Theatre) has gained an outstanding reputation in the independent theatre scene of the Ruhr region.
10 % Rabatt auf Einzeleintrittskarten *
10% discount on admission *
katakomben-theater
Giradetstr. 2-38 | 45131 Essen | +49 (0)201 4304670
katakomben-theater@web.de | www.katakombentheater.de
Tickets: mo bis Fr 10:00–14:00 Uhr
martinstraße
11
101, 107
9
KUlTUr
10
omuSeum folkWang
07
Es zählt mit seinen sammlungen und den sonderausstellungen zu den
bedeutendsten Kunstmuseen deutschlands - das museum Folkwang.
The Folkwang Museum is one of Germany’s most important art museums and features impressive collections and special exhibitions.
10 % Rabatt auf einen artikel des museumsshops (sonderartikel ausgenommen) *
10% discount on items from the museum shop (special items excluded)*
museum folkwang
museumsplatz 1 | 45128 Essen
+ 49 (0) 201 88-45000
info@museum-folkwang.essen.de | www.museum-folkwang.de
di bis so 10:00–18:00 Uhr | Fr 10:00–22:00 Uhr
mo geschlossen
rüttenscheider stern
08
11
101, 106, 107
ogrend kulturZentrum
Konzerte, ausstellungen, Festivals, seminare und Workshops prägen das
Programm des steeler Kulturzentrums.
This cultural centre in the Steele district offers concerts, exhibitions,
festivals, seminars and workshops.
10 % auf alle eigenen Veranstaltungen *
10% off all events *
grend kulturzentrum
Westfalenstr. 311 | 45276 Essen
+ 49 (0) 201 85132-0
info@grend.de | www.grend.de
tickets | mo, Fr 11:00-13:00 und 15:00–18:00 Uhr | di, do 15:00–18:00 Uhr
Grend Kneipe&Bar: mi bis sa: 18:00–24:00 Uhr, so: 17:00–22:00 Uhr
s-Bahnhof steele
1, 3, 9
103, 109
KUlTUr
09
ored dot design museum
mit mehr als 2.000 faszinierenden Exponaten beherbergt das red dot
design museum die weltgrößte ausstellung zeitgenössischen designs.
With more than 2000 fascinating exhibits the Red Dot Design Museum
presents the world´s largest exhibition of contemporary design.
Ermäßigter Eintritt (4 €) *
4 € reduced entry *
red dot design museum
Gelsenkirchener straße 181 | 45309 Essen
+49 (0) 201 30104-0
museum@red-dot.de | www.red-dot-design-museum.org
di bis so und an Feiertagen 11:00–18:00 Uhr
letzter Eintritt 17:00 Uhr, (geschlossen am 24.12., 25.12., 31.12. & 01.01.)
107
10
183
oruhrtriennale - INTERNATIONAL FESTIVAL OF THE ARTS
Bei dem internationalen Kunstfestival verwandeln sich Industriedenkmäler der region in schauplätze für spartenübergreifende aufführungen.
During this international arts festival, many of the monuments to the region’s industrial history become venues for multi-disciplinary performances.
10 % Rabatt bei Veranstaltungen der saison: 15.08. - 28.09.2014 *
(abendkasse, nach Verfügbarkeit, ausstellungen ausgenommen)
10% discount on seasonal events: 15/08 - 28/09/2014 *
(Box office, subject to availability, exhibitions excluded). The box office opens one hour before each event
ruhrtriennale
leithestrasse 35 | 45886 Gelsenkirchen
+49 (0) 221 280210
info@ruhrtriennale.de | www.ruhrtriennale.de
die abendkasse öffnet jeweils eine stunde vor Veranstaltungsbeginn
abhängig vom spielort
11
KUlTUr
12
oSoul of afriCa
11
In deutschlands einzigem Voodoo-museum erwarten die Besucher
masken, skulpturen, Gottheiten und altare.
Germany’s only Voodoo museum - where you will encounter masks,
sculptures, deities and altars.
2 € Rabatt auf alle Eintrittskarten *
2 € discount on all tickets *
Soul of africa museum
rüttenscheider str. 36 | 45128 Essen
+ 49 (0) 201 787640
henning.christoph@web.de | www.soul-of-africa.com
do, sa, so 14:00–18:00 Uhr | Fr 18:00–22:00 Uhr
rüttenscheider stern
12
11
101, 107
otheater freudenhauS
das Theater in Essen-steele zeigt das leben im ruhrgebiet so wie es ist:
bunt, vielfältig und manchmal auch ein bisschen schräg.
This theatre in the Steele district portrays Ruhr life as it really is colourful, diverse and sometimes a little oblique!
10 % Rabatt auf alle eigene Veranstaltungen *
10% off all events *
theater freudenhaus
Westfalenstr. 311 | 45276 Essen
+ 49 (0) 201 85132-30
theater-freudenhaus@grend.de | www.theater-freudenhaus.de
tickets | mo, Fr 11:00-13:00 und 15:00–18:00 Uhr | di, do 15:00–18:00 Uhr
s-Bahnhof steele
1, 3, 9
103, 109
FrEIZEIT
13
oeSSener Stadtrundfahrten
steigen sie ein und genießen sie in den hochmodernen doppelstockcabriobussen die reise durch Essen. Während der 60- oder 120-minütigen Hop-on Hop-off-Touren fahren sie an den Highlights der stadt
vorbei und erhalten zudem interessante Informationen zu der rund
1.160-jährigen Geschichte Essens. die ansagen zu den sehenswürdigkeiten sind auch in anderen sprachen abrufbar. Entdecken sie Essen.
Climb aboard and enjoy a journey through Essen in the ultra-modern
double-decker buses. During the 60- or 120-minute hop-on hop-off
tours, you will be driven past the city highlights and be given interesting information on the approximately 1,160-year history of Essen.
The sightseeing announcements are also available in other languages.
Discover Essen.
Ermäßigter Fahrpreis (12 € ) *
Essen city tour - reduced fare (€ 12 ) *
essener Stadtrundfahrten
Haltestellen: Hbf, Kennedyplatz, Kohlenwäsche Zollverein, museumFolkwang, margarethenhöhe, Baldeneysee. + 49 (0) 201 857956070
info@essener-stadtrundfahrten.de I www.essener-stadtrundfahrten.de
abfahrtzeiten ab Haltestelle Hbf/Touristikzentrale:
Januar/Februar: sa 11 Uhr, 13 Uhr
märz: Freitag/samstag/sonntag
11 Uhr - 12 Uhr - 13 Uhr - 14 Uhr - 15:30 Uhr - 16:30 Uhr
april bis oktober: di bis so 11, 12, 13, 14, 15:30, 16:30 Uhr
november bis dezember: Fr, sa, so 11, 13 Uhr
Hauptbahnhof
alle linien
13
FrEIZEIT
14
14
ogop VarietÉ-theater eSSen
mitten im Herzen der Essener city begeistert das GoP seit 18 Jahren die
Zuschauer mit spektakulären Programmen. die zweimonatlich wechselnden, innovativen live-shows unterhalten artistisch, spektakulär, modern
und atemberaubend. Verbunden mit unseren kulinarischen Köstlichkeiten,
den leckeren snacks oder tollen arrangements wird jeder Besuch zu einem
einzigartigen Erlebnis. Einen schönen ausklang des abends finden sie freitags und samstags im hauseigenen Baliha dance club.
Right in the heart of the city of Essen, the GOP has been thrilling its
audience with spectacular programmes since 18 years. The innovative
live shows, which change every two months, provide artistic, spectacular, modern and breathtaking entertainment. Combined with our
culinary delicacies, tasty snacks and great arrangements, each visit is a
unique experience. You can enjoy a wonderful evening every Friday and
Saturday in our Baliha Dance Club. Excludes Nov./Dec., special events,
Sunday 15:00; cannot be used with other discounts; cannot be credited
against previously bought tickets. Or in each case until the show starts
all year round from 9:00 until nightfall.
10 % Rabatt auf ausgewählte Tickets*
ausgenommen nov/dez, sonderveranstaltungen, so 14 Uhr; keine weiteren Ermäßigungen, keine anrechnung
auf bereits gekaufte Tickets
10% discount on selected tickets*
excluding Nov/Dec, special events, Sun 3 p.m.; no further discounts, no deduction from previously
purchased tickets
gop Varieté essen gmbh & Co. kg
rottstraße 30 | 45127 Essen | + 49 (0) 201 24793-93
info-essen@variete.de | www.variete.de
tickets | mo bis sa 10–18 Uhr , so 12–17 Uhr (oder jeweils bis showbeginn)
rheinischer Platz
101, 103, 105, 109
FrEIZEIT
15
ogrugapark
der Grugapark ist mit rund 60 ha einer der weiträumigsten und schönsten stadtparks deutschlands.
With its roughly 60 hectares, the Grugapark is one of Germany’s largest
and most attractive city parks.
25 % Rabatt auf die Tageskarte für Erwachsene *
25 % discount on adult day passes *
grugapark essen
norbertstraße/alfredstraße | 45131 Essen
+ 49 (0) 201 88-83106
info@grugapark.de | www.grugapark.de
Ganzjährig von 9:00 Uhr bis zum Einbruch der dunkelheit
All year round from 9.00 until nightfall
messe ost/Gruga
16
11
oliChtburg eSSen
mit 1.250 Plätzen ist der 1928 eröffnete Filmpalast lichtburg das größte
Kino deutschlands.
Opened in 1928, the Lichtburg is the largest cinema in Germany with
1250 seats.
1 kleine Tüte Popcorn gratis beim Kauf einer Eintrittskarte *
1 free small bag of popcorn with ticket purchase*
lichtburg essen
Kettwiger straße 36 | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 231023
tickets | mo bis sa ab 12:00 Uhr, so ab 15:00 Uhr
info@lichtburg-essen.de | www.lichtburg-essen.de
Hauptbahnhof
alle linien
11, 17, 18
15
FrEIZEIT
16
17
ophÄnomania erfahrungSfeld
an den rund 100 Versuchsstationen des Phänomania Erfahrungsfelds
dreht sich alles um das sinnliche Erleben.
The roughly 100 experiment stations at the Phänomania Experience
Area are devoted to sensual experience.
25 % Ermäßigung Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis *
nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, nicht im Gruppenverband
einzulösen.
25% discount on the regular admission price *
Cannot be combined with other discounts, cannot be redeemed in groups
phänomania erfahrungsfeld
am Handwerkerpark 8–10 | 45309 Essen | + 49 (0) 201 30103-0
info@erfahrungsfeld.de | www.erfahrungsfeld.de
mo bis Fr 09:00–18:00 Uhr
sa/so und an Feiertagen: 10:00–18:00 Uhr
Weihnachten und silvester geschlossen
abzweig Katernberg
18
348
101, 106, 107
oSimplY out tourS
aktives sightseeing und geführte Touren durch Essen und das ruhrgebiet. sightjogging, geführte rad- und Wandertouren, ...
Active sightseeing and guided tours through the city of Essen and the
Ruhrgebiet region. Sightjogging, guided bicycling and hiking tours, ...
20 % Rabatt auf alle Touren *
20% discount on all tours *
simply out tours
dahlhauser straße 103 | 45279 Essen
+ 49 (0) 201 5641004
info@simply-out-tours.de | www.simply-out-tours.de
Tourenplan ist im Internet abrufbar | Treffpunkt: Tourabhängig
Tour schedule is available online | meetingpoint: depends on the tour
19
Freizeit
ometropolradruhr/nextbike
Das metropolradruhr ist mit 300 Stationen und rund 3.000 Fahrrädern
das größte öffentliche Fahrradverleihsystem Deutschlands. Die
Mietfahrräder können rund um die Uhr ausgeliehen und wieder abgegeben werden. Der Verleih ist an den Stationsterminals voll automatisiert
möglich, darüber hinaus gibt es vom Betreiber nextbike eine App, die z.B.
verfügbare Räder in der Nähe anzeigt. Bezahlt wird mit Kreditkarte oder
per Lastschrift.
With 300 stations and some 3,000 bicycles, the metropolradruhr is the
largest public bike rental system in Germany. Rental bikes can be rented
and returned around the clock. You can rent the bikes at the station
terminal, fully automated, and there is also an app from the operator,
nextbike, which shows the bikes available nearby. You can pay by credit
card or direct debit. In 10 cities in the Ruhr district. Available 24 hours
a day, all year round.
Mehrwert/Added value
1 Stunde gratis für bis zu 5 Fahrräder (Code 379379) *
1 hour free for up to 5 bicycles (code 379379) *
nextbike GmbH - Das Fahrradverleihsystem
Thomasiusstr. 16-18 | 04109 Leipzig
In 10 Städten des Ruhrgebietes
Telefon für Besucheranfragen + 49 (0) 30 69205046
info@nextbike.de | www.metropolradruhr.de
ganzjährig 24 Stunden verfügbar
17
FrEIZEIT
18
20
ounperfekthauS
Ein solches „Kreativdorf“ mit offenen Bühnen, ateliers, Werkstätten und
restaurant gibt es wohl kein zweites mal in deutschland.
Germany has nowhere else like this - a ‘creative village’ with open
stages, studios, workshops and a restaurant.
10 % Rabatt auf den Eintrittspreis und alkoholfreies Getränkebuffet *
10% discount on tickets and free non-alcoholic drinks *
unperfekthaus
Friedrich-Ebertstraße 18 | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 847350
info@unperfekthaus.de | www.unperfekthaus.de
mo bis do 07:00–23:00 Uhr, Fr/sa 07:00–24:00 Uhr,
so 10:00–23:00 Uhr
Berliner Platz
21
11, 17, 18
101, 105, 109
oWeiSSe flotte baldeneY
Erkunden sie den grünen süden Essens sowie die faszinierende Industriekulturlandschaft entlang des rhein-Herne-Kanals auf einer der
zahlreichen Fahrten der Weißen Flotte Baldeney.
Explore Essen’s green South side and the fascinating industrial cultural landscape along the Rhine-Herne Canal on board a ship in the
Baldeney White Fleet.
1 € Rabatt auf alle rundfahrten * (Baldeneysee, ruhr, rhein-Herne-Kanal)
1 € discount on all sightseeing tours * (Baldeneysee, ruhr, rhein-Herne-Kanal)
Weiße flotte baldeney gmbh
45329 Essen | anleger Hügel-Baldeneysee, Freiherr-vom-stein-straße 206
anleger Zweigertbrücke (rhein-Herne-Kanal), Karnaper straße 1
+49 (0) 201 1857990
info@baldeneysee.com | www.baldeneysee.com | www.kanalschiff.de
saison vom april bis oktober 2014/Season from April to October
Hügel/Heßlerstraße
6
11
HoTEl/GasTro
22
omÖVenpiCk hotel eSSen
das Handelshof restaurant im mövenpick Hotel Essen bietet kulinarische Köstlichkeiten für jedermann. den ganzen Tag über können
sie zwischen internationalen Gerichten, regionalen spezialitäten und
schweizer Klassikern wählen. Genießen sie mit Ihrer Welcomecard ein
Glas Prosecco oder einen Espresso zum Essen gratis. Jimmy´s Bar mit
ihrer klassisch schottischen Baratmosphäre bietet das ideale ambiente
für einen perfekten Tagesausklang.
The Handelshof Restaurant at the Mövenpick Hotel Essen offers culinary
delights for everybody. You can choose from international cuisine, regional specialities and Swiss classics throughout the day. Your WelcomeCard
entitles you to enjoy a complimentary glass of Prosecco or an Espresso
with your meal. With its traditional Scottish bar atmosphere, Jimmy’s Bar
provides the ideal setting for a perfect evening.
1 Glas Prosecco/1 Espresso gratis zum Essen
1 free glass of Prosecco/1 Espresso when dining
mövenpick hotel essen
am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 1708-0
hotel.essen@moevenpick.com | www.moevenpick-hotels.com/essen
Handelshof restaurant: mo bis sa 06:00–22:30 Uhr
so 06:30–10:30 Uhr | sonn- und Feiertags nach dem Frühstück geschlossen
Sundays and holidays closed after breakfast
Hauptbahnhof
alle linien
19
HoTEl/GasTro
20
23
oart hotel kÖrSChen
ob Business oder kulturelle Entdeckungsreise – in dem in der Innenstadt
gelegenen art Hotel sind Besucher immer zu Hause.
Whether you are here on business or a cultural journey of discovery –
visitors are always at home in the Art Hotel in the city centre.
1 Flasche Prosecco für Hotelgäste, 50 % Rabatt ab der 3. nacht *
1 bottle of Prosecco for hotel guests, 50% discount after the 3rd night *
art hotel körschen
Hindenburgstraße 6 | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 1029985
hotelkoerschen@web.de | www.arthotelessen.de
rezeption: 06:00–23:00 Uhr besetzt
Hauptbahnhof, ca. 600m
24
alle linien
obeSt WeStern pluS hotel YpSilon
„… komm‘ als Gast & geh‘ als Kumpel!“ – so lautet das motto des zentral
im Essener süden angesiedelten Hotels.
‘Come as a guest and leave as a friend’ - that’s the motto of this hotel
located in the centre of Essen’s south side.
1 Glas Pils gratis bei Bestellung einer currywurst *
free beer when ordering Currywurst *
beSt WeStern pluS hotel Ypsilon
müller-Breslau-straße 18-20 | 45130 Essen
+ 49 (0) 201 8969-0
willkommen@ypsilon-hotel.de | www.ypsilon-hotel.de
restaurant: 18:00–23:00 Uhr und Piano Bar 18:00–01:00 Uhr
Paulinenstraße
145, 146, 160, 161
HoTEl/GasTro
25
obildungShotel eSSen
das Bildungshotel, das dem Berufsförderungszentrum angeschlossen
ist, verfügt über 248 Zimmer in drei unterschiedlichen Kategorien.
This hotel, attached to the city’s vocation promotion centre (its name
means ‘Training hotel’) offers 248 rooms in three different categories.
5 % Rabatt auf den Übernachtungspreis*
5% discount on the room price *
bildungshotel essen
Karolingerstraße 93 | 45141 Essen | Eingang: Blücherstraße 1
+ 49 (0) 201 3204243
bildungshotel@bfz-essen.de | www.bildungshotel-essen.de
rezeption: 24 stunden geöffnet
Katzenbruchstraße
26
106
ohotel an der gruga
Geschäfte machen, messen besuchen, ruhrkultur entdecken, Freizeit
genießen – herzlich willkommen im Hotel an der Gruga.
Do business, attend trade fairs, discover the culture of the Ruhr and
enjoy your spare time - welcome to the Hotel an der Gruga.
1 Teil gratis pro Tag aus dem snackautomaten
1 free item from the snack machine a day
hotel an der gruga
Eduard-lucas-straße 17 | 45131 Essen
+ 49 (0) 201 841180
grugahotel@wbw-hotels.de | www.wbw-hotels.de
messe ost/Gruga
11
21
HoTEl/GasTro
22
27
ohotel maximilianS
das Hotel maximilians bietet mit 30 liebevoll eingerichteten Zimmern
alles, was man zum arbeiten und Entspannen braucht.
With 30 lovingly furnished rooms the Hotel Maximilians offers all you
need for work and play.
1 Teil gratis pro Tag aus dem snackautomaten *
1 free item from the snack machine a day *
hotel maximilians
manfredstraße 10 | 45131 Essen
+ 49 (0) 201 450170
maximilians@wbw-hotels.de | www.wbw-hotels.de
Florastraße
28
101, 107
ohotel bredeneY
ob Übernachtungen, Tagungsräume, Wellness oder Gastronomie – im
Hotel Bredeney finden Gäste alles unter einem dach.
Here you will find everything under one roof - overnight stays,
conference rooms, wellness and good food.
1 Flasche Wasser & freies W-LAN im gesamten Haus;
kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches *
1 bottle of water and free Wi-fi throughout the building;
free use of the spa area *
hotel bredeney
Theodor-althoff-straße 5 | 45133 Essen
+ 49 (0) 201 7690
info.essen@hotelbredeney.de | www.hotel-bredeney.de
Wellnessbereich: Täglich 6:30–21:00 Uhr
142
messe West/süd
11
sommerburgstraße
HoTEl/GasTro
29
ohotel/reStaurant domStuben
die Werdener domstuben – dahinter verbergen sich ein gutbürgerliches
restaurant sowie ein sympathisches, kleines Hotel.
The Domstuben in the old town of Werden is home to a restaurant for
good home cooking and an attractive small hotel.
1 Bier/Softgetränk gratis zu einem traditionellen ruhrgebietsessen *
1 complimentary beer/soft drink with a traditional Ruhr district meal *
domstuben
Brückstr. 81 | 45239 Essen
+ 49 (0) 201 320354-0
info@domstuben.de | www.domstuben.de
restaurant täglich 12:00–15:00 und 18:00–22:30 Uhr
sonntags durchgehend warme Küche/Hot meals served all day on Sundays
Werdener markt
30
6
omaredo Steak-reStaurantS – 2 x in eSSen
Es erwarten sie saftig-zarte steaks vom Grill, ein großes salat Buffet
sowie viele weitere kulinarische Köstlichkeiten.
Tender, juicy steaks hot off the grill, a large salad buffet and many
other culinary delights await.
Kostenloses Getränk (Bier, softdrink) 0,3l *
nur eine Einlösung pro Besuch/Person; nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen/rabatten
Complimentary drink – *
only one per visit/per person; cannot be combined with any other coupons/discounts
maredo Steak-restaurants – 2 x in essen
Kapuzinergasse 9 | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 227822
Porscheplatz 2 | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 232159
www.maredo.de
so-do 11:30–23:00 Uhr | Fr-sa 11:30–24:00 Uhr
11, 17, 18
Hauptbahnhof alle linien
Hirschlandplatz
101, 105, 106, 107
rathaus Essen
23
HoTEl/GasTro
24
31
omintropS Stadt hotel margarethenhÖhe
In dem design des 4-sterne-Hotels spiegelt sich sowohl die industrielle
Geschichte als auch die Gegenwart Essens wider.
The design of this 4-star hotel reflects both Essen’s industrial past and
its present.
1 Kaffeegetränk pro Hauptgang im restaurant m gratis *
1 free coffee with every main course at the Mumm Restaurant *
mintrops Stadt hotel margarethenhöhe
steile straße 46 | 45149 Essen
+ 49 (0) 201 43860
info@stadt.mm-hotels.de | www.mintrops.mm-hotels.de
restaurant m vom 12:00–23:00 Uhr,
Hotel-rezeption von 6:30–24:00 Uhr
laubenweg
32
17
omintropS land hotel burgaltendorf
das 4-sterne-Hotel verbindet eigenwillig geschichtliche und regionale
Tradition mit modernem design.
This 4-star hotel offers a charismatic combination of historical and
regional tradition with modern design.
1 Kaffeegetränk pro Hauptgang im restaurant mumm gratis *
1 free coffee with every main course at the Mumm Restaurant *
mintrops land hotel burgaltendorf
schwarzensteinweg 81 | 45289 Essen
+ 49 (0) 201 571710
info@land.mm-hotels.de | www.mintrops.mm-hotels.de
Burgruine
sB 15
HoTEl/sonsTIGEs
33
oWelCome hotel eSSen
das Hotel eignet sich für anspruchsvolle Geschäftsreisende,
messebesucher sowie für kultur- und sportbegeisterte Gäste.
A hotel for demanding business travellers, visitors to trade fairs and for
guests visiting for the city’s culture and sport.
1 Warsteiner (0,25l)/1 Softgetränk (0,2l)
pro Hauptgang im restaurant sunnyside *
1 Warsteiner (0.25l)/1 soft drink (0.2l)
per main course in the SunnySide Restaurant *
WelCome hotel essen
schützenbahn 58 | 45127 Essen | +49 (0) 201 1779-0
info.ess@welcome-hotels.com | www.welcome-hotels.com
restaurant: täglich 6:30–22:30 Uhr
rathaus Essen
34
101, 105, 106, 107
oZentralbibliothek im gildehof
die Zentralbibliothek ist die Hauptbibliothek der Essener Bibliotheken
und bietet Zugang zu allen Informationen.
The Central Library is the main public library in Essen and has all the
information you could possibly want.
Kostenloser Internetzugang in der Zentralbibliothek *
free internet access at the Central library *
Zentralbibliothek im gildehof
Hollestraße 3 | 45127 Essen | + 49 (0) 201 88-42420
info@stadtbibliothek.essen.de | www.stadtbibliothek.essen.de
di-Fr 10:00-19:00 Uhr, sa 10:00-14:00 Uhr
rathaus Essen
101, 105, 106, 107
25
sHoPPInG
26
35
oSouVenirS in der emg-touriStikZentrale
Für alle lokalpatrioten und liebhaber der stadt Essen bietet die
EmG-Touristikzentrale über 30 souvenir-artikel. ob seife in Form
eines Kohlenstücks, eine doppelbock-Quietscheente oder ein
Frühstücksbrettchen mit Essen-stadtplan – diese souvenirs eignen sich
nicht nur zum Verschenken, sondern sind auch eine schöne Erinnerung
an den eigenen Besuch der stadt im Herzen der metropole ruhr.
For local patriots and all fans of the city of Essen, the EMGTouristikzentrale offers more than 30 souvenir items. Soap in the shape
of a lump of coal, a squeezy squeaking duck, a breakfast tray showing
a map of Essen - these souvenirs make good gifts and are also a great
way of remembering your visit to the city at the heart of the Ruhr metropolitan area.
10% Rabatt auf alle artikel des souvenirshop *
10% discount on all items from the gift shop *
emg - essen marketing gmbh - touristikzentrale am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen
stadtinformation: + 49 (0) 201 8872333
Hotelvermittlung: + 49 (0) 201 8872046
touristikzentrale@essen.de | www.essen-touristik.de
mo bis Fr: 9:00–18.00 Uhr | sa 10:00–16:00 Uhr
Hauptbahnhof
alle linien
sHoPPInG
36
okarStadt limbecker platz
fashion life StYle & more
10% auf einen artikel Ihrer Wahl
nur gültig im Karstadt Warenhaus und Karstadt sports, Filiale Essen, limbecker Platz 1 a. Kein nachlass
auf Elektrogroß- und Kleingeräte, matratzen/rahmen und Bettwaren, den Kauf von Geschenk-Karten,
Pre Paid Karten, dienstleistungen, mieter und concession-shops. nicht nachträglich für bereits gekaufte Ware einsetzbar. nicht kombinierbar mit der mK-Firmenkarte und anderen aktionsvorteilen.
10% discount on one item of your choice
only valid at the Karstadt department store and Karstadt sports, Essen branch, limbecker Platz 1 a
no discount on large or small electrical appliances, mattresses/frames and bedding, for purchasing gift cards,
pre paid cards, services, rentals and concession shops. cannot be used retrospectively for previously purchased
merchandise. cannot be combined with the mK company card or other promotions
karStadt Warenhaus gmbh
limbecker Platz 1a | 45127 Essen
+ 49 (0) 201 176 - 00
www.karstadt.de
montag bis samstag von 10:00–20:00 Uhr
Jeden 1. Freitag im monat von 10:00–24:00 Uhr
Berliner Platz
11, 17, 18
101, 103, 105
27
ESSEN.TIcKETS.
Konzerte und Veranstaltungen
Ihre erste Adresse für Tickets
Ausstellungen
Varieté
Konzerte
Oper
TIcKET-H
OTL
0201 887 INE
2333
Schauspiel
Fußball
Musical
und vieles mehr
EMG - ESSEN MARKETING GMBH
Touristikzentrale | Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen
Öffnungszeiten:
montags bis freitags 9.00 bis 18.00 Uhr
samstags 10.00 bis 16.00 Uhr
Offizieller Medienpartner
der EMG - Essen Marketing GmbH
www.essen.de
H
ga
rd
ts
E-Borbeck
S t r.
r
ke
orbeck Süd
rde
lie
Pi
t r.
bu
hm
Kettwig
Sc
er
ig
er
ot
hö
e
rs
St
t r.
r.
oc
e
Fulerum
tzp
e r S tr.
er
E-Frohnhausen
er S
se
ei
M 26 E-Kettwig
u
nb
.
Str
r.
en
Dani e l -
t r.
Sc
huir
we
g
Schuir
52
h
ül
E-West
Ha
m
ei
e
har
Str
.
e
Berliner Platz
oh
28
40
23 E-Zentrum
s
ol
ne
t r.
rgs
tr.
26 s
224
S t r.
llo
7
P a lm
L
25
t r.
14
t-S
p
up
s tr.
Süd-
Kr
3
Kl
11
4
le rs
st
ara
r.
Kr
er S
En
t r.
en
n
ze
st
r.
ene
d s t r.
.
lstr
r.
15
Tü
er
r
eki
Fra
is
Ba
t r.
e
Ho
er
g
Viehauser Ber
rk
ho
ven
al
l
s
nn
ch
af
te
ns
t r.
Heidhausen
Abte
29
r.
nb
Ste
gs
t r.
nst
r.
Kunden Center
rS
Ku
t
s
E-Süd
viertel
r
rfü
224
H
aa
t r.
sst
a m m e r S tr.
M
ter
st
r.
ng
em
uc
br .
at str
.
H e is i n
r.
e
t r.
ns
g e r S t r.
h-
Au
Por
17
te
fd
Hube
40
Steel
er S t r.
227
es
Ha
mm
er
St r.
di
ec
k
12
g
Pe
F ährenkotten
R
cz
-S
win
t r.
tr.
es
Kla
Th
ve
p
r.
rW
Am
Am
Dah lbu s c h
GE-Rotthausen
hr
st
.-H
s
N
ie
ip e
nbe
ck
Ni
D
nh
ei
ed
St
tbe
rge
tal
c
tal
e
en
er
Kra
ye
r S
t r.
m
La
nd
.
str
N öcke r
By
fan
N
Horst
sberg
t r.
St
er
of
rS
.
Str
g er
ie
s s i e tzk
r St r.
y-
r.
hrh
tr.
A l te H a
Be
S t r.
rg
eid
e s tr.
ma
or
a
Os
r.
te r
nnst
Fl
up
tstr
.
W il
Watte
B
St
32
rg
-C.
r.
.
str
D r.
er
Bu
op
r.
K
rS
els
ne
pp
se
Ti
Es
HATTINGEN
St
b er
g
S
Hö
tr
ns ch eid er H el l w e g
B y f a ng e r
W a tt e
BOCHUM
40
30
dric
Mari
tr.
F ri e
f e l ds
29 BO-Wattenscheid West
Burgaltendorf
-
Lo
r.
s tr.
St
E-Eiberg
D ah lh au se
ar l
Ch b e
ner
W es ts
er
Wan
28 Gelsenkirchen-Süd
Ke
S c h u l t enw e g
E-Horst
B
chb r us t r.
Virc h o w -
eg
ild
Freisenbruch
Bo
erwenige
r.
ach
er
lb
of
er
227
k
un
r. W
m
hu
.
str
Byfang
E-Kupferdreh
re
nb
40 E-Überruhr
De
Kupferdreh
Rot
te
b
g
er
Leithe
ch
Holthausen
eu
eh
E-Steele Ost
Me
r.
Überruhr-
38 Langenberg
r.
St
R
a
e
tr
a s tr.
nzs
Flor
Gre
st
rnia
Hibe
n
Gelsenkirchen Hbf
e
ag
er
227
us
th
ot
27 E-Kray
39 E-Kupferdreh
be
rg
227
t r.
k el
E-Holthausen
ls
tze
bl
k
ÜberruhrHinsel
Marie-Jucha
S
8
no
H e n g le rs
N o ck
41 E-Heisingen
er
t r.
Gre
dts
E-Überruhr
t r.
E-Kray Nord
E-Kray Süd
Kray
E-Steele
ns
e
r.
st
ei h
Steele
er
t
mm
Heisingen
tal
W
th o f
er
t r.
R
er
ns
B o ni fa c i u s st r.
.
rt s tr
A m Ze hn
Rellinghausen
nk
t r.
Fra
Ru
Sa
h rBergerhausen
al
le
W es er
e
s
Stadtwald
Fischlaken
Lan
30 E-Bergerhausen
e
Moltk
st
öfe
26 E-Frillendorf
Huttrop
25 31
t r.
La
se
Schonnebeck
t r.
kh
r
Frillendorf
H
os
all
F
d
el
hau
Katernberg
d o r fe
ec
Ück en
t r.
n
Nie
ar
r.
eli na lle
Zepp
Feldm
W i l h el m in e ns t r.
GELSENKIRCHEN
Aldenhofstr.
Str.
AD Essen Ost
rfer S
th b tr.
E l is a s
2
1
9
E-Zollverein
F r ill en do
nise
E l s t r.
er
S t r.
24 E-Huttrop
ele
E-Stadtwald
r
V e l b e t er S tr.
Werden
tei
nst
21
nke
.
n-Str
E-Hügel
.-S
r- v
W
n dstr
.
28 E-Rüttenscheid
27
itt
6
Rüttenscheid
W
.
r- S tr
rei
HBF u. EMG-Touristikzentrale
tr.
e r t sEVAG
Südost-st enrt-.r..
g
b
el
nd
-Mi
Ess
viertel
viertel
p
on
rin
K ö ln
He
Zo
llve
15 GE-Heßler
Stoppenberg
n s t r.
Gerling
23 E-Zentrum
Essen Hbf
tr.
Ost-st r.
rg
34
33
an
r.
rst
h s t r.
.
30
str
35
kern
22 H13
olle
16
de
eg
bruc
.
d s tr
K a tz e n
r
be
au
St
w
bu s ch
20
36
Stadt- 5
E
F r. -
.
str
23
Heß
Altenessen-Nord
224
Bredeney
E-Werden
n
r La
se
14 E-Altenessen
Lo hw ie
Re
e r tw e i g tr.
s la u
Hu felands Z
s
24- B r et r.
.
52
r S
e
l
M ar ti n
ül
st r. - Fr a n zi s k a - M
st r.
29 Essen Süd
H
22 E-Holsterhausen
a
Ruhrt
hle
ser
ep
lan
t)
nhau
viertel
Lü hrm an ns
nda
t r.
lers
Nordttr
op
viertel
m
t r.
Ba
els
West-
Bo
Höv
E-Altenessen
rs tr.
is k ir
tr.
chs
42
str.
Altenessend s t r.
nefel
hon
Süd
Sc
EVAG Kunden Center
Meisenbu
e
aup
t r.
224
ann
rg-
Joh
nbe
Kr ab le
rS
ime
Holstere rhausen
s t r.
r.
elh
231
Vog
27 E-Haarzopf
L
d t-
Are
Vogelheim
Margarethen31
höhe
M
of
13 Essen Nord
sh
E-Bergeborbeck
Altendorf
Haarzopf
Ha
r
i
t
as
d th af
rm
Stu
Alte ndorf er St
21 E-Frohnhausen
hausen
R
an
l de
rm
ho
Ge
Fro hn ha u s
Frohn-
fe
le
Bochold
t r.
er
rS
op
pe
ttr
tro
Al
Bergeborbeck
no
t r.
ld
B
fe
te
rgSt o l b es tr.
eim
de
Al
Bo
Eco
va
A m S ta
• Hbf
eim
llh
• Berliner Platz d e r W e
In
• EMG - Touristikzentrale
p
kam
W e id
chs
H a lb
a
t r.
Jo s ef-
Hauptverkaufsstellen
Evag Kunden Center r Mark
t r.
rS
dte
Ra
.
rgstr
nbe
u
hte
ac
s
Fr
B
ts tr.
o ld
Hu m b
tr.
rgs
bu
rh
t
er
rb
No
W ic k e n
F u l e ru me r St
r.
rg
t r.
hr
t
rg
t r.
er
s che La n d s
ergi
de
B
al
s
e s w eg
To m m
Str
.
er
t
he
Fre
i
en
t r.
Rü tte
tr a ß e
A lf re d s
r.
St
er
ey
en
Bre
d
ns ch ei de
r St r.
rS
G
ri
B is m
au
s
te
H
tr.
c h e rs
Ems
r.
eren
t r.
Ka
uys
se
irc
nk
St r.
t r.
ks
ar
m
i
rls
l
r fe
ie
e
na
ll e
tr.
Pa uli ne ns
M
K a te r n b e r g er S
er
he
n
rw
st
Bis ma rc k s t
J
Ka
t r.
arc
ks
e
nb
ppe
Str.
Altenessener
zenbahn
hüt
Sc
n
n
hte
ec
W
g
-St
e
pf
Tö
s t r.
trop
Hut
rs
t r.
Sto
t r.
ens
rch
Le
ee
Str
.
He sp e r t
ne
r
t r.
-O
B
tt
S
fe
l
Vel
ns
t r.
Bo
r.
sc
h
st
g
e
au
r.
t r.
dh
l s t r.
St
teis
Hei
ha
yer
P ro b s
r.
nt
r ss t o er
Pa ack
St
B re d
el
ich
z - F r i e d r S t r.
se
r
lic
ei
R.-Wagner-Str.
G
e
r.
r
st
ck
ar
el
se
nt
Re
r.
Hef
sie
tst
r.
Prin
ting
old
rgst
l
t r.
ds
.
r ta le r S t r
Pör
mb
m er b u
ng
Hu
Som
ht
u
ack
pen
er
De s s a uS t r.
us
r.
pp
pe
Ste
le
fa
ig
ipz .
Le str
H
nst
Hara
in
i n er Str.
Berl
tr.
is e
obe
W itte
Wup
B r.
er
.
str
e r- S
tr
e
s-
len
berg
Oncken
- L u th
t r.
aß
be
t r.
oh
od
r t in
Ma
e r S t r.
H ir ts ie f e r s t r.
(g
hs
rg
v a rd
eitz-Boule
old-B
t r.
Fr i e d
ric
nbe
n
k l e r- S
tr.
Lange
str
.
na
S tr.
user
R o tt h a
t r.
er S
ste
Kray
Wü
n b ur gs
a
rS
tr
en
rS
Sta
u
b o g se een
-S
ler
d
pa
H an s - B ö c
de
gh
st
hö
Hin
llin
pe
r
e -S t r.
t r.
Wu
L
g
an
e
rg
erd
Berth
ns
ru
Kup
f
nn s tr.
-B r e n n e r
Sc
r.
fe
er
r.
O.
-Berg
St
rg
a
gr
e
us
Üb
reh
er St
Haus
er
u
. B
str
r.
u
um
nh
ma
ü ls
S tr.
nst
ei
ra
f
o r r.
n d St
re
Hafenst r.
ener
st i n e
ch
uh
ot
r gt e n
ess
g
rzo
R
le
tm
He
eg
O
r.
alte
Dei
E r ne
ns
P a ß s t r.
S
S t r.
en
g
becker
Alt
en
S
ö
ch
in
Glad
Tw
.
str
nr
an dt- Al l ee
W.- Ni esw
Str.
esse n er
b
m
s
se
Eck
R ah ms tr.
ne
hi
el
ac
h
kt
.
str
on
H u e s t r.
ac
se
ng
Alte nVi
ia
or
S tr.
Jo
en
Ri
a l k e r S t r.
Sch
Ko
rtho
od
n-
St
s t r.
Sch
r.
R
Vo
r
le n
e
r S t r.
S te e le
r n e r S t r.
D
Koh
lle
nst
H a t t in ge r St r.
lte
t r.
Holt e y e
.
er .
tr
Bur
l e n st r,
s t r.
r- A
rzm üh l e
Ha
n
S
wa
ch
Le it
.
h e s tr
nweg
S
n
pe
le
s tr.
hum
ke
er
ap
k
Böc
eg
oc
l l e ic
eg
Kn
ns-
rw
fe
Sta
He
e
Ov
Hül
Ha
t r.
or
rS
t r.
e r- S
R
ing
.
str
nd
ne
ge
ach
s t r.
ke
rli
Lan
hen
ern
zoll
Üc
t r.
rS
Be
Koh
Os t
al
Wer
10
5
FRINTROP
GERSCHEDE
EssenDellwig Ost
106
103
106
103
RB
RE
U18
U18
Legende
U18
S1
·S
3
·R
E1
·R
E2
KundenCenter
RegionalExpress und
S-Bahn mit Bahnhof
RegionalBahn und
S-Bahn mit Bahnhof
Linienverkehr nur in
Pfeilrichtung
Straßenbahn mit Haltestelle und zeitweiser
Endstelle
Straßenbahn mit Haltestelle und Endstelle
Stadtbahn mit Haltestelle und Endstelle
Hauptfriedhof
104
0s 1 0s 3 RE 1
RE 2 RE 6 RE 11
nach Mülheim
Grenze
Borbeck
Mülheim
Hbf
104
SCHÖNEBECK
Abzweig Aktienstr.
E6
·R
106
106
Laubenweg
SCHUIR
Kettwig
0s 6 nach
Ratingen
KETTWIG
Mülheim
Flughafen
104
HAARZOPF
S6
MARGARETHENHÖHE
Margarethenhöhe
U17
FULERUM
S3
·
10
6
RE
1
U18
S9
·
AlfredKruppSchule
S1
·
Essen West
Helenenstr.
7
U1 11
U
Martinstr.
Messe WestSüd/Gruga
Bredeney
101 107
Ruhr
Essen-Werden
BREDENEY
U11
S6
Messe Ost/Gruga
HOLSTERHAUSEN
7
U1
1
10 05
6
HEIDHAUSEN
·
3
Essen-Stadtwald
STADTWALD
Essen Süd
RELLINGHAUSEN
FISCHLAKEN
HEISINGEN
·R
E2
Essen-Kray
Nord
S2
B
·R
RE
42
1
S9
1
E1
·R
STEELE
E6
·R
6
E1
B4
0
LEITHE
FREISENBRUCH
·R
RE 1 RE 6 RE 11
RE 16 RB 40
nach Bochum
BURGALTENDORF
Ruhr
0s 3 nach
Hattingen
EssenHorst
HORST
KUPFERDREH
EssenKupferdreh
BYFANG
ÜBERRUHRHOLTHAUSEN
0s 9 nach
Velbert
S9
Essen-Holthausen
ÜBERRUHRHINSEL
Essen-Überruhr
S3
EssenEiberg
Essen-Steele Ost 0s 1 nach
Bochum
S1
Essen-Steele
103 109
·R
Gelsenkirchen
Hbf
107
0s 2 RE 2 RB 42
nach Gelsenkirchen
0s 2 RE 3
nach Gelsenkirchen
RB Essen-Kray Süd
Finefraustr. 105
BERGERHAUSEN
HUTTROP
S1
·S
KRAY
FRILLENDORF
SCHONNEBECK
Zollverein
Abzweig Katernberg
107
S1·S3·S9·RE1·RE6
RE11·RE16·RB40
Moltkestr.
S2
3
RE
Essen-Zollverein Nord
KATERNBERG
Ernestinenstr.
Hanielstr.
107
Baldeneysee
WERDEN
EssenHügel
Florastr.
RÜTTENSCHEID
Rüttenscheider Stern
101
S6
Hollestr.
103
Rathaus
107
Essen
RE RB
Philharmonie
Hirschlandplatz
Katzenbruchstr.
STOPPENBERG
S2 · RE3
Essen Hbf
Rheinischer
Platz
U18
RE2 · RE6 ·
RE11 · RE14
106
RE
101
103
105
109
ALTENESSENNORD
EssenAltenessen
Karlsplatz
Boyer Str.
Fischerstr.
Am Freistein
U17
Berliner
Platz
Universität
Essen
ALTENESSENSÜD
S2 · RE3
EssenBergeborbeck
Holsterhauser Platz
Hobeisenbrücke
Wickenburgstr.
VOGELHEIM
Rhein-Herne-Kanal
BERGEBORBECK
ALTENDORF
FROHNHAUSEN
109
E3
Essen-Frohnhausen
Frohnhausen
Breilsort
·R
1
E1
RE
·R
BOCHOLD
Essen-Borbeck
Süd
Fliegenbusch
10
3
S2
BORBECK
Germaniaplatz
101
Armstraße
EssenGerschede
Essen-Borbeck
104
S9 · RE14
BEDINGRADE
105
Unterstr.
103
Wertstr.
0s 9 RE 14
0s 2 RE 3
nach Bottrop
nach Oberhausen
DELLWIG
EssenDellwig
Emscher
109
106
S9 · RE14
KARNAP
107
106
U11
101
107
U18
U17
U11
GE-Buerer Straße
S6
U11
S9
gültig ab 09.06.2013
S9
EMG - Essen Marketing GmbH
Touristikzentrale
Am Hauptbahnhof 2
45127 Essen
Tel. 0201 8872333
Fax 0201 8872044
E-Mail touristikzentrale@essen.de
Internet www.essen.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr
Sa
10:00–16:00 Uhr
www.essen.de
Herausgeber:
EMG - Essen Marketing GmbH
Postfach 10 10 17
45010 Essen
Tel. 0201 887200
V.i.S.d.P.:
Eva Sunderbrink
Gestaltung:Michael Coenen/EMG
Fotos:
Thomas Willemsen, EVAG, Peter Wieler/EMG,
Archive der teilnehmenden Institutionen
Kartenmaterial:Amt für Geoinformation, Vermessung und Kataster
Druck:
druckpartner Druck- und Medienhaus GmbH
Stand: Januar 2014 - Änderungen vorbehalten
* Preise erfragen Sie bitte direkt beim Veranstalter
* please contact the organiser directly for prices
Offizieller Medienpartner
der EMG - Essen Marketing GmbH

ESSEN.WelcomeCard.

Transcription

Similar documents

ESSEN. WElcomEcard.

Adressen - StadtBauKultur NRW