Mit Volldampf in den Sommer!

FEZ
Preisrätsel
Prof i-Gr ill zu gew innen!
Flensburger Energie-Zeitung
Das Service-Magazin · Sommer 2011
Mit Volldampf
in den Sommer!
Unsere Dampf Rundum-sonderseiten · ab Seite 12
Flensburger
Klimapakt
Draussen
Spielen
Lecker
Grillen
gemeinsam das Klima
schonen! · Seite 4
Spielideen für dich und
Deine Freunde · Seite 6
So Schmeckt der
Sommer! · Seite 7
2
Thema
Die Stadtwerke Flensburg haben viele Gesichter
Im Interview: Brigitte Niedermeyer, Mitarbeiterin im Service-Center
Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Stadtwerke Flensburg
haben viele Gesichter 3
Stadtwerke Flensburg aktuell 4
Freizeitspaß für Klein & Groß 6
Powered by
Stadtwerke Flensburg 8
Veranstaltungskalender 10
10. Flensburger
Dampf Rundum 12
Energie von Mensch
zu Mensch 20
Aus unserem Unternehmen 21
Rund um Energie und
Klimaschutz 23
Preisrätsel 24
mit Volldampf in den Sommer – unter diesem Motto steht diese Ausgabe der
FEZ gleich in zweierlei Hinsicht. Zum einen feiert das beliebte Flensburger
Dampf Rundum vom 8. bis 10. Juli sein zehntes Jubiläum, zum anderen haben wir die letzten Wochen unter Hochdruck daran gearbeitet, Ihnen unser
Kundenmagazin heute in neuem Design vorzustellen. Gewohnt abwechslungsreich und informativ präsentieren wir Ihnen unsere Themen nun noch
energiegeladener als zuvor.
Freuen Sie sich auf interessante Rubriken und die vertraute Themenvielfalt.
Ab sofort stellen wir Ihnen mit jeder Ausgabe einen unserer Mitarbeiter im
Interview vor. Auf diese Weise möchten wir Ihnen zeigen, wie viel Teampower
in uns steckt.
Mit einem Special stimmen wir Sie darüber hinaus schon einmal auf das
bunte Hafenspektakel ein, um die Vorfreude auf das historische Stelldichein
der schönsten Dampfschiffe zu wecken und auf ausgewählte VeranstaltungsHighlights hinzuweisen.
Darüber hinaus erwarten Sie viele weitere, spannende Artikel und aktuelle
Neuigkeiten aus unserem Unternehmen.
Aber nun Leinen los zum Stöbern!
Ihr Peer Holdensen · Marketing & Öffentlichkeitsarbeit
Ihr Kontakt zu uns
Stadtwerke Flensburg GmbH
Eine Zahl, die Grund zum Feiern gibt
Batteriestraße 48
24939 Flensburg
Telefon: 0461 487-0
Fax:
0461 487-1699
service@stadtwerke-flensburg.de
www.stadtwerke-flensburg.de
»Es gibt viele Möglichkeiten,
im Alltag Energie zu sparen und
das Klima zu schonen.«
Brigitte Niedermeyer ist seit 19 Jahren Mitarbeiterin im Service-Center
der Stadtwerke Flensburg. Wir freuen uns, dass Sie für die FEZ heute über
Ihren Arbeitsalltag erzählt.
Frau Niedermeyer, wie sind Sie zu den
Stadtwerken Flensburg gekommen?
Eigentlich hatte ich schon bei einer anderen Firma zugesagt, aber als ich dann das
Angebot erhielt, bei den Flensburger Stadtwerken im Service-Center anzufangen, änderte ich meine Pläne sofort. Das ist nun
19 Jahre her und ich würde mich jederzeit
wieder für diesen Arbeitsplatz entscheiden.
Wie würden Sie Ihren Arbeitsalltag
beschreiben?
Im Tagesgeschäft befassen wir uns überwiegend mit Tarifwechseln, Umzugsmeldungen, Fragen zu Rechnungen und leider
auch Sperrungen. Unser Anspruch ist es,
bei Problemen immer gemeinsam mit dem
Kunden eine Lösung zu finden. Die individuelle Betreuung durch einen festen Ansprechpartner zeichnet uns aus – das wissen auch unsere Kunden sehr zu schätzen.
Kundenbüro im Europahaus
Rathausstr. 1 / Am ZOB
Öffnungszeiten
Mo–Fr: 9 – 18 Uhr · Sa: 10 – 13 Uhr
Telefonisches Service-Center
0461 487-4444
Öffnungszeiten
Mo–Do: 8 – 16 Uhr · Fr: 8 – 12 Uhr
Hilfe bei Störungen von 0–24 Uhr
Strom:
Fernwärme:
Wasser:
0461 487-1010
0461 487-1020
0461 487-1030
FEZ-Projektbetreuung/V.i.S.d.P.
Willkommen 100.000. Stromkunde!
Auch außerhalb Flensburgs erfreut sich unsere Energie großer Beliebtheit.
Wie ist das Verhältnis unter den Kollegen?
Sehr freundschaftlich. Wir treffen uns auch
privat gerne zum Grillen oder zu anderen
gemeinsamen Aktivitäten. So etwas wie
Konkurrenzdenken gibt es bei uns nicht. In
unserem Team hilft man sich immer gegenseitig und wir haben viel Freude an unserer
Arbeit.
Peer Holdensen
Konzeption, Text und Gestaltung:
www.hoch2.de
Text und Fotos Seite 12 bis 19:
Event-agentuR-reinhardt
Fotos: grafikfoto.de, Shutterstock,
Andreas Birresborn, DRK
Druck: Druckzentrum Harry Jung
FEZ | Sommer 2011
3
Nach einem Rekordzuwachs von mehr als 30.000 Neukunden in den ersten vier Monaten des Jahres
konnte im April die 100.000er-Marke übersprungen werden. Gemeinsam mit den 60.000
Flensburgern sind es nun 160.000 Stromkunden, die bei den Stadtwerken Flensburg »ins
Netz gegangen sind« und sich auf eine sichere
Versorgung zu fairen Preisen verlassen können.
Seit 1999, dem Jahr, in dem unser Produkt
Flensburg eXtra erstmals über die Stadtgrenzen
hinaus angeboten wurde, wächst unsere Kundenzahl stetig. Insbesondere unsere ÖkostromAngebote liegen dabei deutlich im Trend.
Informationen zu unseren StromProdukten:
www.stadtwerke-flensburg.de
Die Atomkatastrophe von Japan ist in aller
Munde – wie haben Ihre Kunden auf dieses
Erlebnis reagiert?
Unsere Kunden hat dieses Ereignis scheinbar zum Umdenken angeregt. Mittlerweile bitten immer mehr Anrufer um einen
Wechsel ihres Tarifs zu Ökostrom. Diesen
Wunsch erfüllen wir natürlich sehr gern,
um auf diese Weise einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
Die Stadtwerke Flensburg wurden gerade von
der Wirtschaftswoche als bester überregional
aktiver Stromanbieter 2011 ausgezeichnet –
wie erklären Sie sich diesen Erfolg?
In dieser Studie wurde vor allem Wert auf
überdurchschnittliche Serviceleistungen
und günstige Tarife gelegt – da haben die
Stadtwerke Flensburg eben die Nase vorn.
Haben Sie einen alltagstauglichen Tipp zum
Energiesparen?
Ich selbst habe durch die komplette Umstellung auf Energiesparlampen meinen Verbrauch um unglaubliche 500 kWh senken
können. Das lohnt sich wirklich. Das Licht
nicht unnötig brennen lassen, beim Kochen
einen Deckel benutzen, die Temperatur eines Durchlauferhitzers reduzieren – es gibt
viele Möglichkeiten, im Alltag Energie zu
sparen und unser Klima zu schonen.
Sie haben auch Ihr privates Glück hier
gefunden – oder?
Ja, das stimmt. Vor 12 Jahren habe ich meinen jetzigen Mann hier kennengelernt. Er
selbst arbeitet seit 20 Jahren als Netzleittechniker und -planer für die Stadtwerke
Flensburg. Ich habe damals aushilfsweise am Empfang gesessen und eines Tages
stand er plötzlich vor mir. Nun sind wir seit
8 Jahren glücklich verheiratet. Die Stadtwerke sorgen eben überall für günstige
Strömungen.
FEZ | Sommer 2011
4
Stadtwerke Flensburg aktuell
Stadtwerke Flensburg aktuell
5
Der Klimapakt Flensburg im Portrait
Nur geringe Staubemissionen
Weniger CO2 in unserer Stadt
DEUTSCHESINSTITUT
FÜR SERVICE-QUALITÄT
Im Dezember 2008 wurde der Grundstein für eines der wichtigsten Projekte der Stadt Flensburg gelegt.
Der Klimapakt Flensburg e. V. ist ein Zusammenschluss von Unternehmen, Institutionen
und öffentlichen Einrichtungen, die sich für
ein verbessertes Klima durch einen verringerten Treibhausgasausstoß in der Region
Flensburg einsetzen. Die Senkung des Energieverbrauchs und die CO²-Neutralität bis
2050 sind die erklärten Ziele des Vereins.
Unter den 15 engagierten Mitgliedern
befinden sich unsere Stadtwerke, die Stadtverwaltung, die Busunternehmen Aktiv
Bus und AFAG und die Nord-Ostsee Sparkasse. Auch der SBV, das Technische Betriebszentrum (TBZ), die Industrie- und
Handelskammer, die Uni und FH Flensburg gehören zu den Aktivisten. Neben
der Kreishandwerkerschaft sind die beiden
Flensburger Krankenhäuser Malteser und
Diako mit an Bord. Die Flensburger Fahrzeuggesellschaft (FFG) und der Flensburger Arbeiter Bauverein (FAB) kommen noch
ergänzend hinzu.
Jeder Bürger zählt
Es gibt viele Möglichkeiten, Energie zu sparen:
· Öfter mal das Auto stehen lassen und das Fahrrad benutzen – gerade in den Sommermonaten!
· Den Fernseher nach dem Gucken ganz ausschalten und den Stand-by-Betrieb vermeiden.
· Beim Kochen einen Deckel benutzen und dafür
die Hitze herunterdrehen.
FEZ | Sommer 2011
Die ersten beiden Jahre seit der Gründung des Klimapakts Flensburg wurden
vor allem für eine fundierte und ausführliche Datenerhebung genutzt. Fördergelder
und Vereinsbeiträge ermöglichten eine umfassende Bestandsaufnahme und Erstellung einer Datenbank. Diese wurde durch
den am Lehrstuhl für Energie- und Ressourcenwirtschaft des Instituts für Internationales Management lehrenden Prof. Dr.
Olav Hohmeyer und sein Team erarbeitet.
Um die CO²-Belastung der Stadt Flensburg
darzustellen, wurden vor allem private und
öffentliche Haushalte sowie der Pkw- und
Lkw-Verkehr bezüglich ihres Ausstoßes
untersucht. So wurde eine Datenbasis geschaffen, die exakte Vergleichswerte für
weitere Erhebungen liefert.
Vergangenen Herbst wurde dann die
zweite Studie abgeschlossen, die eine Prognose für den CO²-Befund in 2020 und
2050 zuließ, unter der Voraussetzung, dass
keiner der großen Schadstoffgas-Erzeuger
seine Handlungsweisen in eine klima-
Die Stadtwerke
sind Nr. 1
freundliche Richtung lenken würde. Damit wurde deutlich, dass keines der Ziele
des Klimapakts Flensburg erreicht werden
kann, wenn nicht alle Bürger aktiv mithelfen und umdenken.
Auszeichnung zum besten
Stromanbieter Deutschlands
Energie sparen im Alltag
Im Rahmen des Klimapakts Flensburg
ist bereits eine dritte wissenschaftliche
Untersuchung angelaufen und wird voraussichtlich diesen Herbst abgeschlossen. Das
Herzstück dieser Studie bilden insgesamt
15 Workshops, in denen Bürgerinnen und
Bürger von Flensburg aktiv an Maßnahmen
mitarbeiten, die den CO²-Ausstoß mittelund vor allem langfristig senken können.
Neben dem Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel und der ausreichenden Wärmedämmung des Hauses sind auch ganz praktische Tipps wie das Benutzen eines Deckels
beim Kochen bereits erarbeitet worden.
Eine Übersicht dieser Alltagstipps zum Energiesparen
finden Sie neben weiteren Informationen unter:
www.klimapakt-flensburg.de
in Folge dürfen sich
die Stadtwerke Flensburg über den Titel
als bester deutscher Stromanbieter freuen. Während es 2010 das Handelsblatt
war, kürte 2011 die Wirtschaftswoche
den Sieger. Wie im Vorjahr wurde die
unabhängige Umfrage dazu vom Deutschen Institut für Service-Qualität (DISQ)
durchgeführt. Im Visier der Marktforscher standen dabei 40 überregionale
Stromanbieter, für deren Beurteilung
rund 1.200 Kontakte auszuwerten waren.
Bereits zum zweiten Mal
Stromverbrauch gesenkt,
Geld gewonnen
Ein erster Anstoß in die richtige Richtung war der große Strom-Spar-Wettbewerb »Mach mal Klimaschutz!«, der von
Anfang Mai bis Ende Juni dieses Jahres
lief. Die Teilnehmer mussten im Mai ihren
Stromverbrauch messen und diesen als
Vergleichswert angeben, um dann im Juni
zu versuchen, diesen Verbrauch so stark
wie möglich zu senken. Die Gewinner werden im Juli bekannt gegeben und können
sich über Geldpreise zwischen 500 und 150
Euro freuen.
DEUTSCHESINSTITUT
FÜR SERVICE-QUALITÄT
Klare Sache: Wir denken an die Umwelt
Stadtwerke Flensburg überzeugen durch geringe Emissionswerte
haben wir unsere aktuelle Statistik zum Einsatz von Sekundärbrennstoffen veröffentlicht, aus der hervorgeht,
dass unser Heizkraftwerk nicht nur alle
Emissionsauflagen erfüllt, sondern teilweise erheblich unter den Grenzwerten
liegt. Insbesondere unsere Staubemissionen sind extrem niedrig.
Bei den drei Wirbelschichtkesseln, mit
denen die Stadtwerke über 80 % ihrer
Energieproduktion für Flensburg erzeu-
Kürzlich
gen, sanken die Staubemissionen von
96.450 kg im Jahr 2001 auf 120 kg im
Jahr 2010 oder auf 0,1 %. Bei den übrigen
Kesseln sank der Wert von 48.830 kg auf
6.190 kg.
Hier werden die Werte auf Grund des
Neubaus der Erdgasanlage im Jahr 2016
als Ersatz für die Kessel 7 und 8 ebenfalls
drastisch sinken, denn Erdgas emittiert
so gut wie keinen Staub.
Spenden für
die Region
Im Rahmen der Aktion »Aktiv für
die Region« durften sich erneut drei
Wir helfen Japan!
Aktion für die Opfer der Katastrophe
Unter diesem Schlagwort
stand die Spendenaktion, die von den Stadtwerken Flensburg unmittelbar nach dem
verheerenden Erdbeben in Japan ins Leben
gerufen wurde und große Unterstützung
fand. So konnten unsere Neukunden wählen, ob sie ihren Bonus selbst behalten oder
spenden wollten. Unser Anteil von 24.980 €
und die Hilfsbereitschaft von 1.498 Kunden
haben dazu beigetragen, dass insgesamt
84.900 € gesammelt werden konnten. Diese
stehen insbesondere für Projekte zur Verfügung, die den Opfern zugute kommen, etwa
in Form von Notunterkünften und einer guten medizinischen Versorgung.
»Herupu« – Hilfe.
Organisationen über eine Spende der
Stadtwerke Flensburg freuen.
ヘルプ
»Herupu« – Hilfe: Spendenaktion der Stadtwerke
hilft Erdbebenopfern in Japan
erhält 350
Euro für die Erweiterung und Neugestaltung seiner Räumlichkeiten.
Das Schiffahrtsmuseum Flensburg
Zum 50-jährigen Jubiläum des Feuerwehrfindet ein Festkonzert
statt, das wir mit 250 Euro unterstützen. orchesters Husby
wurde für
Ausbildungsmaßnahmen mit K. H. Giebmanns mit einer Spende von 150 Euro
gefördert.
Der Reit- und Fahrverein Sörup e. V.
»Aktiv für die Region« geht weiter.
Schreiben Sie uns in einer E-Mail (marketing@
stadtwerkeflensburg.de) oder auf einer Postkarte
(Stadtwerke Flensburg GmbH, Herrn Peer Holdensen,
Bat teriestr. 48, 24939 Flensburg), wen Sie
Informationen zur Aktion:
gerne mit unserer Hilfe unterstützen möchten.
www.stadtwerke-flensburg.de
FEZ | Sommer 2011
6
FreizeitspaSS für Klein und GroSS
DrauSSen spielen
FreizeitspaSS für Klein und GroSS
7
HeiSSe Tipps für Grillprofis
Unser würziger Rezepttipp:
Filetspieße mit Zucchini
für viele Kinder
Fischer, Fischer, wie tief
ist das Wasser?
Als Erstes bestimmt ihr, wer von euch der Fischer sein soll, danach legt ihr eine
Start- und eine Ziellinie fest.
Tolle Ideen für
dich und deine
Freunde
Der Fischer stellt sich hinter der Ziellinie auf, alle anderen gegenüber. Sie rufen
»Fischer, Fischer, wie tief ist das Wasser?« und bekommen eine erdachte Antwort,
zum Beispiel »5.000 Meter«. Danach wird gefragt: »Und wie kommen wir da rüber?«
Jetzt darf sich der Fischer aussuchen, wie sich alle Mitspieler und er selbst auf die
andere Seite bewegen sollen. Rennen geht natürlich ebenso wie auf allen Vieren
laufen oder hinken.
Und los! Wer die Ziellinie erreicht, ohne vom Fischer gefangen zu werden, ist frei.
Alle anderen sind nun die Fischergehilfen und das Spiel beginnt von Neuem, bis
nur noch ein Kind als Gewinner übrig bleibt.
Wenn die Sonne lacht und es schön warm
Wer kennt es nicht? An den ersten warmen Tagen im Jahr ziehen
ist, heißt es: Ab an die frische Luft!
du lädst deine Freunde ein oder verabredest
dich mit den Kindern in deiner Nachbarschaft, damit
ihr gemeinsam jede Menge Spaß haben könnt.
Auf dieser Seite stellen wir dir ein paar Spiele vor, für
die ihr nicht viel mehr als ein Stück Kreide und ein paar
gut gelaunte Spielkameraden braucht. Und weißt du,
was das Besondere an unseren Vorschlägen ist? Alle
Spiele haben bereits deine Großeltern gekannt.
Lassen Sie sich den
Sommer schmecken!
verlockende Grilldüfte durch die Nachbarschaft und spätestens
Am besten
jetzt wird es höchste Zeit, Kohle und Würstchen zu besorgen, um
das schöne Wetter auch kulinarisch auszukosten.
5
Schweinchen in der Mitte
6 7 4
Zwei Kinder werfen sich einen Ball zu, während die anderen in der Mitte stehen
und versuchen, diesen abzufangen. Die Entfernung bestimmt ihr selbst. Wer
3
den Ball erobert hat, tauscht seinen Platz mit dem Werfer, der nun zum neuen
»Schweinchen in der Mitte« wird.
2
1
für drei bis fünf Kinder
für zwei und mehr Kinder
Hinkepott
Erst die Sicherheit, dann der Genuss – Das soll-
Leider nimmt so
mancher Grillabend ein jähes Ende, wenn
Leichtsinn und Gedankenlosigkeit ein
harmloses Vergnügen im wahrsten Sinne
des Wortes brandgefährlich machen. Daher
lesen Sie hier noch einmal die wichtigsten
Grundregeln in aller Kürze:
ten Sie beim Grillen beachten:
• Achten Sie darauf, dass der Grill fest
steht und keine brennbaren Gegenstände
in der Nähe stehen!
• Schützen Sie sich mit einer Schürze und
evtl. Handschuhen vor Verbrennungen
und achten Sie darauf, mit Ihrer Kleidung
nicht zu nah an die Glut zu kommen.
• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt
– erst recht nicht, wenn Kinder und Haustiere in der Nähe sind.
• Lassen Sie den Grill stets gut auskühlen,
bevor Sie die Asche entsorgen!
• Verwenden Sie nur zugelassene Grillanzünder und greifen Sie auf keinen Fall
zum Brennspiritus!
Mit Kreide wird ein Gitter auf die Straße gezeichnet, in das ihr die Zahlen von Eins
bis Sieben schreibt.
Dann sucht ihr euch ein Steinchen. Wer dran ist, wirft diese zunächst in das erste
Kästchen. Trifft er, darf er starten. Auf einem Bein hüpft er nach und nach zum
Ende, die beiden Außenkästchen sind eine Ausnahme. In diese springt der Spieler
mit beiden Füßen gleichzeitig. Schafft er dies, ohne eine der Linien zu berühren,
darf er weitermachen. Diesmal gilt es, das zweite Kästchen erst zu treffen und
dann auszulassen usw. Geht der Stein daneben, ist das nächste Kind an der Reihe.
Gewonnen hat, wer zuerst alle Kästchen getroffen und das Hüpfgitter siebenmal
erfolgreich bewältigt hat.
FEZ | Sommer 2011
für vier Personen
Für die Marinade:
100 ml Öl
50 ml Sojasauce
2 EL Worcestershiresauce
1 EL Zitronensaft
2 EL Senf, mittelscharf
1 TL Salz
1 TL Pfeffer
Für die Spieße:
800 g Schweinefilet
250 g Frühstücksspeck (Bacon) in Scheiben
2 mittelgroße Zwiebeln
2 Zucchini
Zubereitung: Die Zutaten für die Marinade
gut vermischen. Schweinefilet waschen,
abtrocknen und in 2 cm dicke Stücke schneiden. Mindestens 5 Stunden, am besten über
Nacht, einlegen.
Dann in den Speck einwickeln und abwechselnd mit Zucchini- und Zwiebelstücken
auf Spieße stecken. Am besten eignen sich
Holzspieße, die vorher in Wasser eingelegt
wurden, damit sie nicht splittern. Anschließend schön goldbraun grillen und mit etwas
Zaziki oder roter Grillsauce genießen.
Quelle: nach www.chefkoch.de
Unser Buchtipp der Saison:
Weber’s Grillbibel
Auf 320 Seiten erwarten Sie 160 Gaumenfreuden,
kreiert von Grill-Guru Jamie Purviance, deren
Zubereitung reich bebildert und Schritt für
Schritt erklärt wird. Die Rezepte für das Grillen
mit Gas und Holzkohle erfreuen mit Vielseitig-
keit, die von Fleisch- über Fischgerichte bis zu
den passenden Saucen und Gewürzmischungen
reicht. Auf mehreren Sonderseiten findet sich
zudem Wissenswertes für alle, die das Zeug zum
Grillmeister haben. 24,95 €, erschienen im GU Verlag
Lust auf Nachtisch? Probieren Sie doch einmal, Marshmallows zu grillen! Stecken Sie
das Schaumgummi auf Stöckchen und drehen Sie es über der Glut, bis es außen eine
gebräunte Karamellschicht bildet – eine
typisch amerikanische Leckerei.
FEZ | Sommer 2011
8
powered by Stadtwerke Flensburg
powered by Stadtwerke Flensburg
Unsere sieben Grundsätze Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit,
Freiwilligkeit, Einheit und Universalität sind die Säulen unserer Arbeit. Kai Schmidt
9
Wir freuen uns, in den Stadtwerken Flensburg
einen verantwortungsbewussten Partner
gefunden zu haben. Gerade der sensible Umgang
mit hilfebedürftigen Menschen, vor allem im
medizinischen Bereich, macht eine verlässliche
Energieversorgung unentbehrlich.
Kai Schmidt, Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Schleswig-Flensburg e. V.
Mitarbeiter 24 Stunden täglich bereit, um
zu helfen.
Seit Anfang dieses Jahres setzt der DRKKreisverband Schleswig-Flensburg auf die
Stadtwerke Flensburg als zuverlässigen
Partner für seine Stromlieferung. Bisher
wurden rund 600.000 kWh für die elektrische Versorgung von Kindertagesstätten, Rettungswachen, der Zentralen Verwaltung und Pflegezentren in Anspruch
genommen.
DRK-Kreisverband Schleswig-Flensburg e. V.
Hilfe für den Norden
Das Deutsche Rote Kreuz bietet im Kreis Schleswig-Flensburg eine
Vielzahl von Leistungen für hilfsbedürftige Menschen an. Neben
den Aufgaben, die von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern
in den Bereichen Sozialarbeit, Katastrophenschutz, Wasserwacht,
Jugendrotkreuz und in der Breitenausbildung geleistet werden,
stellen die hauptamtlich geführten Einrichtungen einen weiteren
Schwerpunkt in der Arbeit des DRK-Kreisverbandes dar.
Zu den hauptamtlichen Einrichtungen gehören
die stationären Pflegeeinrichtungen in Erfde, Fahrdorf, Glücksburg, Handewitt und
Satrup. Während in Glücksburg in direkter
Nachbarschaft zum DRK-Pflegezentrum 86
seniorengerechte Wohnungen bestehen, ist
die Sozialstation Stapelholm für die ambulante Pflege direkt im Gebäude des DRKPflegezentrums in Erfde untergebracht.
Die Kindertagesstätten
sind besonders für berufstätige
Eltern unverzichtbar
Weiterhin ist das DRK im Bereich der
Kinder und Jugendarbeit aktiv. Die zehn
Kindertagesstätten ermöglichen berufstäFEZ | Sommer 2011
tigen Eltern eine ganzheitliche und professionelle Betreuung ihrer Kinder. Außerdem
arbeitet die Sozialpädagogische Familienhilfe direkt vor Ort bei Alleinerziehenden
sowie in Familien und unterstützt und berät
diese.
Die rund 400.000 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer deutschlandweit machen
deutlich, wie viele Menschen in unserer Gesellschaft Hilfe und Zuwendung brauchen –
jeden Tag. Nicht nur im alltäglichen Leben
sind die Helfer des DRK gefragt, auch bei
Unfällen oder anderen medizinischen Notfällen stehen mit dem hauptamtlichen Rettungsdienst an acht Standorten im Kreisgebiet Schleswig-Flensburg professionelle
zuverlässige Stromversorgung
Ab 2012 erfolgt der Anschluss drei zusätzlicher großer Pflegezentren an das Versorgungsnetz der Flensburger Stadtwerke
über eine Laufzeit von zwei Jahren.
Somit werden dann rund 30 Abnahmestellen des DRK Schleswig-Flensburg durch
die Stadtwerke betreut, deren Verbrauch
sich bei ca. 1,3 GWh einpendeln wird.
Weitere Infos: www.drk-sl-fl.de
Blutspende beim DRK – eine wichtige Leistung für die Gemeinschaft
Seit 1952 leistet das Deutsche Rote Kreuz mit dem
Blutspendedienst einen wichtigen Beitrag bei der
Versorgung schwerstkranker Patienten mit Blutpräparaten. Die ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer des DRK leisten eine wichtige Arbeit bei
der Planung, Organisation und Durchführung der
örtlichen Blutspendetermine. Unterstützt werden
sie dabei durch die Bereitstellung von Räumlichkeiten und Organisationshilfen durch Betriebe,
Schulen oder Verwaltungen. Millionen Menschen
in Deutschland spenden jedes Jahr freiwillig und
unentgeltlich Blut beim DRK und helfen damit Pa-
tienten, die dringend auf Blut- bzw. Blutbestandteilpräparate angewiesen sind.
Blutspendetermine in Ihrer Nähe finden Sie hier:
www.drk-blutspende.de
FEZ | Sommer 2011
10
Veranstaltungen im Sommer
Veranstaltungen im Sommer
bis 21. August · Ausstellung
15. Juli, 16:00 Uhr · Stadtführung
7. August · Sport
21. August · Konzert
27. August · Sport/Hafenfest
3. September · Kneipenfestival
10. September, 19:30 Uhr · Opernpremiere
Sputnik – Internationale
Fotografie aus drei
Jahrhunderten
Von der Marienburg zum
Margarethenhof
OstseeMan Triathlon Brücken Bauen
Honky Tonk
Der Freischütz
Spektakuläres Triathlon-Event in
Glücksburg. Zahlreiche Triathleten
stellen sich der Herausforderung aus
3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Laufen.
Open-Air-Konzert mit dem SchleswigHolsteinischen Sinfonieorchester an
der Hafenkante in Flensburg 5
Flensburger
Drachenboot-Cup Die Höhepunkte rund um den Flensburger Hafen, Rundgang mit Gisela
Janiak, Anmeldung empfohlen unter:
0461 85-2970 oder schiffahrtsmuseum@flensburg.de, Teilnahme 6,50
Euro mit Verkostung, Treffpunkt:
Fährkrog (Schiffbrücke 37, Flensburg)
www.schiffahrtsmuseum.flensburg.de
4. August, 20:00 Uhr · Konzert Die Ausstellung auf dem Museumsberg Flensburg zeigt internationale
Fotografien aus der Zeit von 1880
bis 2010. Sie stammen aus zwei
bisher noch nicht veröffentlichten
Wiener Privatsammlungen und
legen den Fokus auf das Eigenwillige und Exklusive. Öffnungszeiten:
Di. – So. 10 – 17 Uhr, Do. bis 20 Uhr
Schleswig-Holstein
Musikfestival –
Carmina Burana
Rundgang mit Gisela Mikolajewicz,
Anmeldung empfohlen unter:
0461 85-2970 oder schiffahrtsmuseum@flensburg.de, Teilnahme 5 Euro,
Treffpunkt: Nordermarkt, Brunnen
In einzigartiger Atmosphäre paddeln zahlreiche Mannschaften in
Drachenbooten auf der Flensburger
Förde um den Sieg. Schon bald nach seiner Uraufführung 1937 avancierte das Stück
zu einem der populärsten des 20.
Jahrhunderts. Mit Simona Šaturová
(Sopran), Benjamin Bruns (Tenor),
Dominik Köninger (Bariton), Ferhan
und Ferzan Önder (Piano), Deutsches
Haus Flensburg, Großer Saal 1
www.shmf.de
www.shmf.de
15. August 2011
Besuch der MS Europa Der Kreuzfahrer MS Europa besucht
den Hafen von Flensburg.
Konzerte, Theater, Kabarett und Film unter freiem Himmel
schlägt der Puls der Stadt anders. Abends, unter freiem Himmel,
beleben sich die Plätze, Straßencafés und Kaufmannshöfe; in lauen Sommernächten zeigt die Stadt ihr unbekanntes mediterranes Gesicht – der ideale Rahmen für ungewöhnliche Klänge und Bilder. Für mehrere Wochen
im Hochsommer verwandelt das besondere Sommerfestival die alten Kaufmanns- und Handwerkerhöfe der Innenstadt zur Bühne. Es gibt Konzerte,
Theater, Kabarett und Film unter freiem Himmel. 2 3
Im Sommer
Infos und Programm unter www.flensburger-hofkultur.de
FEZ | Sommer 2011
www.honky-tonk.de
4. September, 19:00 Uhr
27. August, 19:30 Uhr · Konzert
SOMMER-DREIKLANG
Der 1,74 Meter große Startenor und
Ausnahmeathlet singt Songs wie
»Lass das mal die Mutter essen!«
oder »Curry eleson sanus rex, der
Pappetaucher« und »Field Agathe«. Dazu gibt es was zu lachen.
Deutsches Haus Flensburg, Großer
Saal 4
www.deutscheshaus-fl.de
Jubiläumskonzert zum 20-jährigen
Bestehen der Häppi Singers, Deutsches Haus Flensburg, Großer Saal
Tickets: Reisebüro Nielsen, Süderm.
Auftakt
Das Musiktheater-Ensemble präsentiert Lieblingsarien aus Oper, Operette und Musical, Theater Flensburg 5
Eine Ausstellung über die bewegte
Geschichte des Denkmals und zweier
Nachbarn. Öffnungszeiten: Di. – So.
10 – 17 Uhr, Do. bis 20 Uhr
www.museumsberg.flensburg.de
16. September, 20:00 Uhr · Konzert
Sønderjyllands
Symfoniorkester
Dirigent Mihkel Kütson, Solistin Ulla
Miilmann, Deutsches Haus Flensburg,
Großer Saal, Tickets unter Tel.
0461 1440-80 oder www.syfo.de
www.deutscheshaus-fl.de
www.sh-landestheater.de
21. September, 20:00 Uhr · Comedy
Markus Maria Profitlich
www.deutscheshaus-fl.de
Termine für Kinder
und Jugendliche
Jeden Sonntag von 14 bis 15:30 Uhr
in den SH-Sommerferien
Offenes Kinderatelier
Ferienpass
Kinder ab sechs Jahren sind
eingeladen, nach einer kurzen
Erkundungstour durch das Museum
selbst künstlerisch tätig zu werden.
Es wird nach eigenen Vorstellungen
gemalt, geklebt, geschnitten,
gedruckt und experimentiert.
Teilnahme erfolgt ohne Voranmeldung, Kostenbeitrag 3 Euro pro
Kind inkl. Eintritt und Materialkosten, im Hans-Christiansen-Haus
Viele ehrenamtliche Helfer haben
ein tolles Programm entwickelt,
das für Kinder und Jugendliche
jeden Alters etwas Spannendes
bereithält. Neben Ausflügen in
den Hansapark oder zur Tolkschau
werden auch Erste-Hilfe-Kurse
und Kanutouren angeboten. Oder
wie wäre es mit einer gemütlichen
Grillfete oder einem aufregenden
Segeltörn?
Ab sofort könnt ihr euch den Ferienpass im Kinder- und Jugendbüro
sowie im Bürgerbüro der Stadt
Flensburg, im Haus der Kinder und
der Jugend in Harrislee, im Rathaus
der Stadt Glücksburg und in den
Filialen der Nord-Ostsee Sparkasse
holen. Auf einen tollen Sommer!
www.museumsberg.flensburg.de
www.ferienpass.flensburg.de
15. Juli bis 14. August
Flensburger Hofkultur 2011
Einmal bezahlen – überall live
dabei sein: Partys und Konzerte
in verschiedenen Kneipen, Clubs,
Bars, Discos, Cafe’s … in Flensburg.
www.wj-flensburg.de
Schleswig-Holstein
Musik festival –
Slawische Seelen
Fjord Cup Basteln, tüfteln, staunen in den Sommerferien
»Gut gebrüllt Löwe«
Die Rückkehr des IdstedtLöwen
Helge Schneider –
Buxe voll!
RUM- & ZUCKERMEILE
Das berühmte Cellokonzert von
Antonín Dvořák und die Sinfonie
Nr. 2 von Sergei Rachmaninoff, mit
Mario Brunello (Violoncello), der
Philharmonie der Nationen, Justus
Frantz (Dirigent), Deutsches Haus
Flensburg, Großer Saal 1
Nur in der Schulferienzeit
10. Sept. – 20. Nov. · Ausstellung
25. August, 20:00 Uhr · Konzert
12. August, 20:00 Uhr · Konzert
1. Juli bis 3. Juli · Sport
www.FjordCup.de
7. August, 11:00 Uhr · Stadtführung
www.sh-landestheater.de
www.sh-landestheater.de
www.schiffahrtsmuseum.flensburg.de
www.museumsberg.flensburg.de
Es geht um den Cup! Der Strand von
Holnis verwandelt sich in eine Beachhandballanlage. Mitmachen kann
jeder, der Spaßfaktor wird garantiert.
Anmeldung bis 15. Mai, 0461 90 90920, info@flensburg-tourismus.de
www.ostseeman.de
Romantische Oper von Carl Maria von
Weber, Theater Flensburg 5
11
In den Schulferien Schleswig-Holsteins gibt es in den Sommerworkshops der Phänomenta Flensburg
wieder allerhand spannende Dinge
zu entdecken – und das jeden Tag.
für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren:
Täglich um 14 Uhr
für die »Lütten« zwischen
4 und 7 Jahren: täglich um 13 Uhr
Juli bis Ende August
Wasservergnügen
Im Innenhof die Physik des Wassers
erleben. Wasserscheu sollte man
nicht sein – ideal bei Sommerwetter!
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 – 17 Uhr, SO. 11 – 18 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 – 18 Uhr
www.phaenomenta-flensburg.de
Die Wartezeit für seine Fangemeinde war lang – aber jetzt ist
es endlich so weit: Deutschlands
gewichtigster Comedy-Star meldet
sich mit einem komplett neuen
Programm auf der Bühne zurück!
Deutsches Haus Flensburg,
Großer Saal 4
www.deutscheshaus-fl.de
Ticket- und
Vorverkaufsinfos
1
Schleswig-Holstein Musik festival
Postfach 3840, 24037 Kiel
Fax: 0431 23 70 711
E-Mail: bestellung@shmf.de
www.shmf.de
2
3
sh:z Ticket-Center
Holmpassage, 0461 808-2167/-2163
Touristinformation Flensburg
Rathausstr. 1, Tel. 0461 9090920
www.flensburg-tourismus.de
4
28. September, 19:30 Uhr · Konzert
1. Sinfoniekonzert SHLandessinfonieorchester
Deutsches Haus Flensburg,
Großer Saal 5
www.deutscheshaus-fl.de
Bildnachweis: Markus Maria Prof itlich, SchwerlustigT V; Sputnik, Museumsberg Flensburg; Carmina Burana, Schleswig-Holstein Musik Festival; Helge Schneider, meine Supermaus GmbH
Eventim
Telefon: 01805 570000
www.eventim.de
5
Theaterkasse
Rathausstr. 22, 0461 23388
www.sh-landestheater.de
FEZ | Sommer 2011
12
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
links oben: Ausschnitt Lokomobile »Hendrina«
rechts: Szene vom Dampferrennen beim letzten Flensburger Dampf Rundum im Jahr 2009
links: Die norwegische »Sandnes« gilt als eines der schönsten Küstenschiffe.
Erstmals mit grünem Strom der Stadtwerke Flensburg!
10. FLENSBURGER
DAMPF RUNDUM
Das größte europäische Dampferspektakel findet als
Jubiläumsfest wieder im Flensburger Hafen statt, und zwar
vom 8. bis 10. Juli 2011.
Die beliebte Großveranstaltung Flensburger
Dampf Rundum gibt es seit 1993 und wird
seit dem alle zwei Jahre veranstaltet. So
wird am zweiten Wochenende im Juli 2011
ein Jubiläum als 10. Flensburger Dampf
Rundum gefeiert.
Auch in diesem Jahr schmücken viele
attraktive historische Dampfschiffe den
Flensburger Hafen.
Nicht nur für Technik-Interessierte, son-
dern auch für Familien und Individualisten
gibt es bestaunenswerte Traditionsschiffe,
große Dampfer, kleine Dampfboote, riesige
Lokomotiven, imposante Landmaschinen
und fein gestaltete Modelle, die in einem großen Ausstellungszelt auf dem StadtwerkeGelände ausgestellt werden, zu bewundern.
Als neue Attraktion der Dampf RundumJubiläumsveranstaltung kommt die »Königin der Kystrute« nach Flensburg, nämlich
die norwegische »Sandnes«. Sie gilt als eines der schönsten Küstenschiffe.
Auch wieder dabei ist zum Beispiel der
einladende dänische Fahrgastdampfer
»Skjelskør«, der einer der ersten Museumsdampfer Europas ist. Als deutsche Museumsschiffe präsentieren sich unter vielen
anderen die zünftigen Eisbrecher »Stettin«
und »Wal«.
Flensburgs maritimes Wahrzeichen, der
Dampfer »Alexandra« ist Gastgeberin.
Im Jahr 2011 sind die beliebten Rundfahrten mit traditionellen Dampfern für Jung
und Alt wieder eine Attraktion für Touristen
und Einheimische und machen das Dampf
Rundum zusammen mit seinem attraktiven
Hafenfest zu einem Publikumsrenner.
Sowohl an Bord als auch an Land erfährt
der Besucher alles über die historische
Technik, erhält Einblicke in die Zusammenhänge von Historie und Fortschritt der
»Technik zum Anfassen«.
Im Technikpark bei den Stadtwerken werden zahlreiche Lokomobile sowie mächtige
Dampfwalzen vorgeführt.
Das in Europa einmalige Dampfer-Wettrennen findet am Freitag, den 8. Juli 2011
statt. Darüber hinaus bietet das 10. Flensburger Dampf Rundum wieder eine eindrucksvolle Paradefahrt.
Das vielfältige Dampf-Rundum-Kulturprogramm bietet den Besucherinnen und
Besuchern interessante Informationen,
gute Unterhaltung und Kulinarisches für
das leibliche Wohl. Auch für Kinder und
Jugendliche gibt es ein attraktives Kulturprogramm.
Ein eindrucksvolles Feuerwerk über der
Förde verzaubert sowohl die Flensburger
als auch die Touristen.
Bemerkenswerte Rundfahrten werden
mit einer imposanten historischen Eisenbahn durchgeführt. Ergänzend dazu bietet
eine interessante Ausstellung an der Schiffbrücke ein Ausstellungsareal mit historischen Eisenbahnen.
Alle Maschinen unter Dampf!
Während der gesamten Veranstaltung
stehen sämtliche Maschinen unter Dampf
und versetzen die Besucher in eine andere
Zeit und lassen dabei den Alltag vergessen.
Auch im Jahr 2011 werden wieder viele
Tausende von Besuchern aus der Region,
darüber hinaus und aus dem Ausland erwartet.
www.flensburger-dampf-rundum.de
Zertifiziert
Das erste Dampf Rundum
mit grünem Strom von den
Stadtwerken Flensburg
Ein Zertifikat bestätigt es schwarz auf
weiß – dieses Jahr kommt der Strom
fürs Dampf Rundum komplett aus
Erneuerbaren Energien. Im Auftrag
der Stadtwerke Flensburg wird der
Ökostrom mittels Wasserkraft in Norwegen produziert und in das Europäische Verbundnetz eingespeist. Die
Bischoff & Ditze GmbH sponsert den
Strom und stellt ihn zur Verfügung.
Das Zertifikat wurde im April durch
die norwegische Firma Statnett SF
ausgestellt und ist für eine Strommenge von 15 MWh gültig.
13
14
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
Fahrplan für die Rundfahrten am Samstag und Sonntag
Schiff
PARADEFAHRT AM
FREITAG, Abfahrt 19:00
ab
an
ab
an
ab
an
ab
an
Alexandra
11:40
12:50
13:40
14:50
15:40
16:50
17:40
18:50
Skjelskør
Sandnes
Bussard
12:40
13:50
14:40
15:50
16:40
17:50
18:40
19:50
Stadt Kiel
Schaarhörn
Schaarhörn
12:00
13:10
14:00
15:10
16:00
17:10
18:00*
19:10*
Elbe 3
Wal
Skjelskør
12:40
13:50
14:40
15:50
16:40
17:50
18:40
19:50
Marxen
Stettin
Stettin
11:00
12:10
13:00
14:10
15:00
16:10
17:00
18:10
Alexandra
Freya
12:20
13:30
14:20
15:30
16:20
17:30
18:20
19:30
Bussard
Wal
11:20
12:30
13:20
14:30
15:20
16:30
17:20
18:30
Greundiek
* nur am Samstag
Fahrplan für die Shuttlefahrten am Samstag und Sonntag
Schiff
ab
an
ab
an
ab
an
ab
an
ab
an
ab
an
Stadt Kiel
11:00
11:50
12:20
13:10
13:40
14:30
15:00
15:50
16:20
17:10
17:40
18:30
Flensburg
11:20
12:10
12:40
13:30
14:00
14:50
15:20
16:10
16:40
17:30
18:00
18:50
Marxen
11:40
12:30
13:00
13:50
14:20
15:10
15:40
16:30
17:00
17:50
18:20
19:10
Preis- und Fahrtinformationen
Fahrpreise für die Schiffe
Paradefahrt: 30 EUR
Rundfahrt: 10 EUR Erwachsene / 6 EUR Kinder
Shuttlefahrt mit Schiff / Dampfzug zum
Technikpark bei den Flensburger Stadtwerken:
12 EUR Erw. / 6 EUR Kinder (inkl. Technik-Park)
Dampferrennen, Freitag, 8. Juli
19:00 Uhr, (ca. 2 1/2 Stunden) alle Schiffe
Shuttlefahrten Sa., So., 9./10. Juli
11:00 bis 18:00 Uhr, (alle 20 Minuten) mit
dem Dampfzug und Motorschiffen zwischen
Schiffbrücke und Flensburger Stadtwerken
Spezialistentörn, Auslauf 11. Juli
Mit der »Wal« nach Rendsburg
ab Flensburg 10:00 Uhr, an Rendsburg
ca. 21:00 Uhr, mit Busrücktransfer: 55,00 EUR
Mit der »Bussard« nach Kiel
(Schifffahrtsmuseum)
ab Flensburg 10:00 Uhr, an Kiel 20:00 Uhr
mit Busrücktransfer: 45,00 EUR
Mit der »Elbe 3« nach Kiel (Heikendorf)
ab Flensburg 10:00 Uhr, an Kiel ca. 20:00
Uhr mit Busrücktransfer: 55,00 EUR (inkl.
Frühstück, Mittagsimbiss, Kaffee und Kuchen)
Mit der »Schaarhörn« nach Kiel (Nordhafen)
ab Flensburg 10:00 Uhr, an Kiel ca. 18:00 Uhr,
55,00 EUR
Informationen / Fahrkarten zu der Fahrt
mit der »Schaarhörn«: Tel. 040 78 08 17 05,
charterbuero@stiftung-hamburg-maritim.de,
www.stiftung-hamburg-maritim.de
Mit der »Stettin« nach Rostock
ab Flensburg 9:00, an Rostock 22:00 Uhr
Infos: www.dampf-eisbrecher-stettin.de
Mit der Dampflok 78 468
von Osnabrück nach Flensburg
Samstag, 9. Juli, Ankunft gegen 18:00 Uhr
Mit der Dampflok 78 468
von Flensburg nach Niebüll
Sonntag, den 10. Juli, Abfahrt ca. 10:00 Uhr
Anmeldung und Information für die Fahrten
am 9. und 10. Juli: neg Niebüll GmbH
Tel. 04661 980 88 42, hnielsen@neg-niebuell.
de, www.neg-niebuell.de
Fahrkarten auch im Zug erhältlich
Mit der Schnellzugdampflok 01 1066
zum 10. Flensburger DAMPF RUNDUM
Mit der leistungsstärksten Dampflok
Deutschlands zum DAMPF RUNDUM.
Sonntag, den 10 Juli, ab Bremen ca. 7:00 Uhr
über HH Hbf ca. 8:45 Uhr, an FL ca. 11:15 Uhr,
ab FL ca. 18:10 Uhr über HH Hbf. ca. 20:35 Uhr,
an Bremen ca. 22:30 Uhr
Anmeldung und Information:
Arbeitsgemeinschaft Westfalendampf
Thomas Wermers, info@westfalendampf.de,
Tel. 02572 17 93, www.westfalendampf.de
Die Flotte
Salondampfer »Alexandra«
1908
Flensburg
Dampfeisbrecher »Wal«
1938
Bremerhaven
Bereisungsdampfer »Schaarhörn«
1908
Hamburg
Ex-Lotsen-Versetzboot »Marxen«
1957
Hamburg
Traditionsschlepper »Flensburg«
1954
Glückstadt
Seezeichendampfer »Bussard«
1905/1906
Papenburg
Raddampfer »Freya«
1905
Kiel
Feuerschiff »Elbe 3«
1888
Vegesack
Fahrgastdampfer »Skjelskør«
1915
Frederikssund (DK)
Küstenmotorschiff »Greundiek«
1949
Stade
Fahrgastmotorschiff »Stadt Kiel«
1934
Kiel
M.S. »Sandnes«
1950
Bergen (Norwegen)
Dampfeisbrecher »Stettin«
1933
Hamburg
Modellbauschau
Die groSSe Welt des Dampfs im Kleinen:
Präsentation mit Wasserbecken von
und mit dem Modellclub Flensburg
und der Modellbaugruppe Nord.
Fahrkarten-Vorverkauf
Der Fahrkarten-Vorverkauf läuft bis zum 1. Juli,
alle Preise zzgl. 10 % Vorverkaufsgebühr
Außerdem wieder
dabei: Dampfboot
Panhase in Aktion!
Moin Moin
Am Friedenshügel 2, 24943 Flensburg
Tel. 0461 588 120
Samstag/Sonntag,
Direktverkauf beim
Dampferpavillion am Hafen
Fr., 8. Juli: 12:00 bis 20:00 Uhr,
Sa. und So. (9./10 Juli): ab 9:00 Uhr
9./10. Juli, 10 bis 18
Uhr, Alter Fährkrog
direkt neben dem
Schifffahrtsmuseum
(Schiffbrücke 37)
Die Dampfbootflotte
sind inzwischen fester
Bestandteil des Flensburger DAMPF RUNDUMS und neben den beeindruckenden
Dampfschiffen nicht mehr wegzudenken.
Im Jahr 2009 wurde das erste Mal das
»Rennen« um den »Mega-Plop« durchgeführt und Besucherinnen und Besucher
staunten nicht schlecht, wie viel Power in
den kleinen Booten steckt. Auch zur Jubiläumsveranstaltung wollen wir den Dampfboot-Liebhabern dieses Highlight nicht vorenthalten.
Auf vielfachen Wunsch unserer Besucherinnen und Besucher werden die Dampfboote den Interessierten, während vor
Glücksburg das Dampferrennen startet,
im Flensburger Innenhafen ein ähnliches
Spektakel bieten.
Auf einem Dreieckskurs, von einer Seemeile Länge, werden die Dampfboote um
Die kleinen Dampfboote
den »Mega Plop« auf der Flens Meile dampfen. Das Dampfbootrennen auf der »FlensMeile« startet am Freitag um ca. 20:15 Uhr
an der Hafensüdseite in der Nähe des Pontons der »Klassischen Yachten«.
Nach dem Startschuss dampfen die Boote zunächst auf der rechten Hafenseite nach
Norden zur 1. Boje, dann quer über den
Hafen zur 2. Boje und anschließend auf der
linken Hafenseite zur Startlinie zurück.
15
16
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
links oben:
»The Great Pretender«
rechts oben:
Dampfboot »Iris«
rechts: »Route 66«
links unten:
Feuerwerk über der Förde
unten:
Angelner Dampfeisenbahn (654) »Julchen«
rechts unten:
auf der Dampfermeile
Freitag, 8. Juli
Volldampf auf der Bühne:
Samstag, 9. Juli
Dampfstammtisch Kiel
präsentiert Schiffs- und Eisenbahnmodelle sowie Dampfmaschinenmodelle im Technik-Park
11:00 Uhr
17:00 – 18:00 Uhr
10:00 Uhr
Eröffnung der
Dampfermeile
Flensburger Förde-Möwen
Eröffnung der
Dampfermeile
18:00 – 18:30 Uhr
12:00 – 18:00 Uhr
Open-Ship
19:00 Uhr
Dampferparade und
Dampferrennen
20:00 Uhr
Dampfbootrennen
auf der Flens-Meile um den MEGAPLOP – 1.852 m – im Innenhafen
Start: Hafenspitze
Eröffnung des 10. Flensburger Dampf Rundum
10:00 – 18:00 Uhr
durch den schleswig-holsteinischen
Landtagspräsidenten, Torsten Geerdts,
und durch den Stadtpräsidenten
der Stadt Flensburg, Dr. Christian
Dewanger
siehe Kasten Seite 15
18:30 – 19:00 Uhr
Flensburger Förde-Möwen
20:00 Uhr – 23:00 Uhr
Queen
The Great Pretender: Die beste
Queen-Show seit Freddie Mercury
23:00 Uhr
Feuerwerk
GroSSe Modellbauschau
Alter Fährkrog direkt neben dem
Schifffahrtsmuseum
20:00 – 20:30 Uhr
Verleihung des blauen
Brauerbandes + Megaplop
an Bord der »Sandnes« (nur Crews)
Volldampf auf der Bühne:
11:00 – 18:45 Uhr
15:00 – 16:00 Uhr
Rundfahrten
Ellunder Nordlichter
mit den Dampfschiffen
Shuttlefahrten
mit Bahn oder Schiff zum Technik
Park, Stadtwerke-Kai
Besichtigung der »Elbe 3«
am Nordertor-Kai
Besichtigung der
»Greundiek«
mit Offshore Windenergie-Ausstellung im Laderaum, Stadtwerke-Kai
Dampfmaschinen in Aktion
16:15 – 17:45 Uhr
Bigband der Universität
Flensburg
18:15 – 20:15 Uhr
Mobago
Sonntag 10. Juli
11:00 – 18:00 Uhr
14:15 – 15:15 Uhr
Rundfahrten
Shantychor Neuengoers
Kulturschauplatz
Hafenspitze
15:30 – 16:15 Uhr
Freitag 8. Juli, 20:00 – 23:00 Uhr
Tanzschule Waibl
BackBeat
10:00 Uhr
mit den Dampfschiffen
Plattdeutscher Gottesdienst auf der Alexandra
Shuttlefahrten
10:00 – 11:00 Uhr
Gottesdienst
Thema: »Du bist kostbar – Perlen des
Glaubens«, Pastor Michael Jensen
(KG Mürwik) in Zusammenarbeit mit
Menschen aus verschiedenen Kirchen
und Gemeinschaften in Flensburg,
Kirchenband & Chor aus Flensburg
auf der groSSen Bühne
10:00 – 18:00 Uhr
GroSSe Modellbauschau
siehe Kasten Seite 15
mit Bahn oder Schiff zum Technik
Park, Stadtwerke-Kai
Besichtigung der »Elbe 3«
am Nordertor-Kai
Besichtigung der
»Greundiek«
mit Offshore Windenergie-Ausstellung im Laderaum, Stadtwerke-Kai
16:30 – 17:30 Uhr
Guido und »Die
Schmusekätzchen«
Samstag 9. Juli, 20:00 – 23:00 Uhr
Chormusik mal ganz anders
Top-40 Band
21:00 – 23:00 Uhr
11:00 Uhr
Abbafever/Nightfever
Eröffnung der
Dampfermeile
Cosmopauli
18:00 – 19:00 Uhr
Flensburger Stadtbläser
Dampfmaschinen in Aktion
In den Umbaupausen unterhält
der Hamburger DJ Michael Wittig
Dampfstammtisch Kiel
20:00 Uhr
präsentiert Schiffs- und Eisenbahnmodelle sowie Dampfmaschinenmodelle im Technik-Park
Verabschiedung der
Schiffsbesatzungen auf
der »Sandnes«
Volldampf auf der Bühne:
20:00 Uhr
Alter Fährkrog direkt neben dem
Schifffahrtsmuseum
Oldie-Cover Band
Kulturschauplatz
Museumswerft
Freitag 8. Juli, 20:00 – 23:00 Uhr
Route 66
Samstag 9. Juli, 18:30 – 19:30 Uhr
Ride On let the good times roll
20:00 – 23:00 Uhr
11:00 – 13:00 Uhr
Ruhe im Hafen –
alle Kessel aus!
Häppi Singers
13:30 – 14:15 Uhr
Montag, 11. Juli
Pa’s Brassband
Auslaufen zum Spezialistentörn
Greediots / Time to Rock
Mobil unterwegs
auf der Festmeile
Hohenloher Drehorgelorchester,
Mentor of the Voltage Walker
17
18
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
10. Flensburger DAMPF RUNDUm
Der Veranstalter
GroSSe Ausstellung auf dem Stadtwerke-Gelände
Umsetzen von Ideen heißt neue
Dimensionen schaffen
Historische Rundfahrten
Die event-agentuR-reinhardt ist seit mehr als 25 Jahren erfolgreich im
Mit der Angelner Dampfeisenbahn
zum Technikpark der Stadtwerke Flensburg
Veranstalten von Events aller Größenordnungen.
»Aus dem Nichts Welten erschaffen vermag die Fantasie. Diese in Einklang mit dem Alltäglichen zu stel-
Das ist ein Leitspruch der event-agentuR-reinhardt.
Seit 1993 hat die Agentur dem DampfRundum zu dem verholfen, was es heute ist,
Europas größtes »Dampfer-Treffen«.
Geleitet wird die event-agentuR-reinhardt von Michael und Christopher Reinhardt. Der Germanist und Kunsthistoriker
Michael Reinhardt hat zur Seefahrt eine
besondere Beziehung, die durch seine
Arbeit bei der Hamburger Südamerikanischen Dampf-Schifffahrtsgesellschaft Eggert & Amsing geprägt ist.
Christopher Reinhardt kann auf einen
großen Erfahrungsschatz in nahezu allen
Disziplinen der Live-Kommunikation zurückgreifen. Diese Erfahrungen sammelte
er zuletzt in Süddeutschland bei verschiedenen Agenturen. Dort betreute und realilen schafft neue Dimensionen!«
sierte er Projekte für Kunden unterschiedlichster Branchen, beispielsweise für »1&1«,
»DAIMLER AG«, »OBI« oder »expert«.
Weiterhin bietet die Agentur alles, was
Veranstaltungen wie stilvolle Festabende
und Galas, lebendige Produkteinführungen, bezaubernde Motto-Events, erlebnisreiche Sommer- und Weihnachtsfeiern zum
unvergesslichen Ereignis macht.
Dazu gehören u. a. Dekoration, Technik,
Künstler, Aktionen oder Equipment.
event-agentuR-reinhardt
Gartenstr. 9, 24939 Flensburg
0461-26028, info@reinhardt-event.de
www.event-agentur-flensburg.de
Angelner Dampfeisenbahn
RAUCH Fruchtsäfte
Arbeitsgemeinschaft Westfalendampf
sh:z
Bäcker Meesenburg
Stadt Flensburg
Deka Investmentfonds
Stadtwerke Flensburg
Flensburger Brauerei
Wochenzeitung Moin Moin
Flensburger Schifffahrtsmuseum
Wittenseer Quelle
Modellclub Flensburg e. V.
Modellbaugruppe Nord e. V.
Norddeutsche Eisenbahngesellschaft
Niebüll
Nord-Ostsee Sparkasse
NOSPA Sparkassenstiftung von 1869
der jährliche »Gottorfer Landmarkt 2011« in
Schleswig, seit 2000 größter ökologischer Landmarkt Deutschlands
FLENSBURG NAUTICS 2010 mit rund 400.000
Besuchern, größtes Segelevent nach der Kieler
Woche (landseitig)
KONZERT Herman van Veen 2010
ÖKO- UND ENERGIEMARKT FLENSBURG 2010
Flensburger DAMPF RUNDUM 2009 seit 1993,
alle 2 Jahre; Europas größtes Dampfer-Treffen
Flensburger Tummelum 2009
KIEL UNTER VOLLDAMPF 2008, 350.000 Besucher
Das Maritime Landesfest 2008
Der Veranstalter bedankt sich bei seinen
Sponsoren und Kooperationspartnern:
Förderverein Salondampfer Alexandra
Hier eine Auswahl der Projekte:
Kaum den historischen Eisenbahnwaggons entstiegen weht der Geruch von heißem Öl,
Kohle und Wasserdampf von der Kohlepier
herüber.
In einer einzigartigen Ausstellung findet
man hier die »Dinosaurier« der Technikgeschichte der letzten Einhundert Jahre.
Präsentiert werden hier z. B. Dampftraktoren der Firma »Marshall Sons & Co Ltd.«
von 1923. Hier bewegen sich Kolben, Ventile und Pleuelstangen. Durch Dampf angetriebene Landtraktoren aus dem Jahre 1905
und mehrere Einzylinder-Maschinen, die
durchschnittlich 3 Tonnen wiegen, machen
das Programm für das Dampf Rundum besonders attraktiv.
Dampfwalzen mit Kohlefeuerung waren
im letzten Jahrhundert selbstverständlich.
diverse Konzertveranstaltungen:
Herman van Veen, The Dubliners, Inga Rumpf,
Georg Danzer, Jerry Lee Lewis, Ray Charles, Hans
Liberg, Schleswig- Holsteinisches Landessinfonie- Orchester, The Searchers, Achim Reichel, The
Rattles, Nina Hagen, Heinz-Rudolf Kunze, Wolf
Biermann, Ingo Appelt, Donovan u.v.a.m.
»Flensburger Weihnachtsmarkt«, von 1997 – 2005
»Flensburger Ökomarkt«, von 1997 – 2005
»Tag des deutschen Bieres« in Flensburg;
preisgekröntes Event von 1.200 Mitbewerbern
der Gesellschaft für Öffentlichkeitsarbeit der
deutschen Brauwirtschaft/Bonn
Schnellzug-Dampflok
01 1066, Triebwerk mit
Heizer
»Jahrhundertfest« in Schleswig; größtes Fest
eines Bundeslandes zur Jahrtausendwende für
die Landesregierung, den Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag, den SHHB und den
Norddeutschen Rundfunk
Museumseisenbahn
auf dem zehnten
DAMPF RUNDUM
Ganz oben im Norden.
Die Angelner Dampfeisenbahn hat sich seit
dem 1. Dampf Rundum 1993 zum KultKlassiker entwickelt: beliebt sind die
Pendelfahrten zwischen den Dampfern
an der Schiffbrücke bis zum TechnikPark bei den Flensburger Stadtwerken.
Der Eisenbahnverkehr der Dampf
betriebenen Lokomotiven gehört zum
Flensburger Dampf Rundum wie die
Dampfwalzen, Dampflokomobile und
Dampfboote.
Am Samstag wie am Sonntag geht es
mit der Dampflok »Julchen« zur Technik-Ausstellung bei den Stadtwerken.
Diese restaurierte Lok (Nr. 654, Bj.
1949, DK) mit den gemütlichen Waggons (Skandinavien Bj. ca. 1930) wird
auf der – Jubiläumsveranstaltung – 10.
Flensburger DAMPF RUNDUM, vom
8. bis 10. Juli 2011 den Shuttleverkehr
zum Technik-Park für alle großen und
kleinen Technikinteressierten durchführen.
Karten erhalten Sie direkt
vor Ort am Zug!
Stadtfeste:
Guinness-Fest der Rekorde, Husumer Krokusblüten-Fest, »Holm-Nixen-Fest«, Flensburger
Tummelum (1984 – 2009)
»Tangento Mobile«, zwei Einweihungs-Events
zur Eröffnung der Osttangente im Auftrag des
Magistrats der Stadt Flensburg
Im Straßenbau werden diese Dampfwalzen
aber schon lange nicht mehr verwendet,
allerdings haben sie für die heutige Zeit
einen besonderen geschichtlich dokumentarischen Wert.
Lokomobile mit großem Schwungrad
dienten als Antriebsmotor für unterschiedliche Arbeitsgeräte, wie z. B. die große
Brettersäge aus Holland, die durch einen
großen Treibriemen in Gang gesetzt wird.
Hier kann man das Anheizen der Brennkammern, über die das Wasser im Kessel
langsam erhitzt wird, erleben, bis der notwendige Betriebsdruck erreicht wird. Das
ganze dauert etwa zwei Stunden.
Das besondere dieser Ausstellung ist,
dass die gezeigten Exponate in fabrikneuem Zustand gezeigt werden.
Dampfzug 78468 Niebüll
19
20
Energie von Mensch zu Mensch
Aus unserem Unternehmen
21
Die Mürwiker Werkstätten
Für den Menschen,
für die Region
In dieser Rubrik möchten wir Ihnen in Zukunft Einrichtungen,
Vereine und Menschen vorstellen, die in Flensburg und Umgebung
viel bewegen, indem sie sich für und mit anderen engagieren –
mit ganzem Herzen und einem klaren Ziel vor Augen.
So geht es hier einmal nicht um Leistungen,
die sich in Watt und Volt messen lassen,
sondern um die Power, die aus Lebensfreude, sozialer Verantwortung und Tatkraft
erwächst – Energie von Mensch zu Mensch.
Die Mürwiker – hinter diesem Namen steht
ein Unternehmen mit rund 1.000 Mitarbeitern und einer großen Besonderheit: 700
von ihnen sind Menschen mit Behinderung,
Menschen, die trotz eines Handicaps aktiv
im Arbeitsleben stehen. Sie arbeiten unter
fachlicher Anleitung von qualifizierten gewerblichen Mitarbeitern und Meistern in
den unterschiedlichsten Gewerken.
Zunehmend wird die Arbeitsleistung von
Menschen mit Behinderung anerkannt. Firmen lagern ihre Standardprozesse zu den
Mürwikern aus, um ihre Fachkräfte für
Aufgaben frei zu bekommen, die komplexere Anforderungen stellen. Die Mürwiker
bieten hohe Qualität und Flexibilität zu guten Preisen.
Intensive Zusammenarbeit
mit Unternehmen aus der Region
Die Mürwiker arbeiten für die Flensburger Schiffbaugesellschaft, die Krones
AG, Elektrobau Nissen, Dantoy, Orion,
mbW Vertriebs GmbH, Paustian Airtex
GmbH, Danfoss Silikon Power, Solarpark
Rodenäs, Danisco und viele andere Firmen aus der Region. Die Arbeiten reichen
von der Metall- und Holzbearbeitung über
Verpackung, (Elektro-)Montage, Stickerei
und Näherei bis zur Autopflege und Bürodienstleistungen – Drucken, Archivieren,
Akten vernichten. Zum Angebot zählen
des Weiteren das Binden hochwertiger Besen und Bürsten von Hand und Arbeiten
im Garten- und Landschaftsbau sowie im
Bauwesen. Daneben kann man Die Mürwiker über kunsthandwerkliche Produkte im
Werkstattladen nordernArt kennenlernen.
Allen, die sich dafür interessieren, bieten Die Mürwiker an, sich selbst ein Bild
zu machen und die Werkstätten zu besichtigen. Erst dann weiß man, was Menschen
mit Behinderung alles können, und kann
gemeinsam mit den Mürwikern herausfinden, welchen Nutzen Die Mürwiker für die
eigene Firma entwickeln können.
Ein flexibler Partner
Jeder Einzelne leistet seinen Beitrag –
für unsere Region
Das individuelle Design der Dienstleistung, ein klares Preis-Leistungs-Verhältnis
und die Kostenersparnis durch die Anrechnung der Leistung auf die Ausgleichsabgabe sind weitere Argumente für eine künftige Partnerschaft.
Energie von Mensch zu Mensch bedeutet
auch: Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung erhalten unter der Bedingung
globaler Konkurrenz auch Arbeitsplätze
von Menschen ohne Behinderung, weil Produktionen eben nicht komplett nach China
gehen, sondern Betriebe mit Unterstützung
der Mürwiker in der Region bleiben.
Weitere Infos: www.muerwiker.de
FEZ | Sommer 2011
Da steckt Energie drin
Großes Kraftwerksprojekt startet
Mit dem Neubau einer modernen Erdgasanlage und der Automatisierung vorhandener
Einrichtungen haben die Stadtwerke Flensburg eine zukunftsweisende Entscheidung für ihr
zentrales Heizkraftwerk an der Batteriestraße getroffen.
Für die umfangreichen Investitionen in Höhe von
fast 130 Millionen Euro sprechen nicht nur
wirtschaftliche Gründe. Mit dem Ziel vor
Augen, im Jahre 2050 ein CO²-neutrales
Kraftwerk zu betreiben, werden im Rahmen des Projektes Wirkungsgrade gesteigert und Emissionen gesenkt. Die Inbetriebnahme der neuen Anlage ist für 2016
geplant.
Nicht nur die Erneuerung der beiden
altersbedingt auszumusternden Kessel
spricht für die umfangreichen Maßnahmen. Positiv ist auch, dass anschließend
noch mehr Kombinationsmöglichkeiten
und Fahrweisen im Kraftwerk möglich
sind, je nachdem welche Situation bei der
Brennstoffbeschaffung gerade auftritt.
Der Mix macht’s – Diese Arbeiten stehen an
Weniger Schadstoffe,
mehr Wirkung:
Die ökologischen Vorteile
Das Flensburger Heizkraftwerk verfügt
derzeit über sechs Kessel, zur Sicherheit
betreiben die Stadtwerke vier Reserveheizwerke. Im Heizkraftwerk an der Förde übernehmen drei moderne Kessel die Grundversorgung mit Energie. Diese werden weiter
mit einer Mischung aus Steinkohle, Ersatzbrennstoffen und Holzhackschnitzeln
befeuert. Zwei vorhandene, ältere Kessel
werden durch die geplante Kesselanlage 12
mit Erdgastechnologie ersetzt. Ein weiterer
Kessel wird, wie auch die drei moderneren
Kessel, automatisiert, Gleiches gilt für eines der Reserveheizwerke.
Im Vergleich zum Brennstoff Kohle überzeugt Erdgas durch deutlich niedrigere
Emissionen. So wird die neue Erdgasanlage bei gleicher Leistung nur 60 % des
bisherigen CO²-Ausstoßes verursachen.
Insgesamt werden dadurch bundesweit
ca. 160.000 Tonnen weniger CO² emittiert.
Gleichzeitig werden die Staub- und Schwefeldioxidemissionen in Flensburg gesenkt.
Zusätzliche Maßnahmen erhöhen den
Wirkungsgrad und damit die Effektivität
des gesamten Heizkraftwerkes – klare Fakten, die alle Entscheidungsgremien überzeugt haben.
Das macht sich bezahlt –
Wirtschaftlichkeit durch Flexibilität
Und unser Unternehmen wird auch wirtschaftlich von den Neuerungen profitieren: Mit der neuen Erdgasanlage soll mehr
Strom erzeugt werden. Durch eine geringere Zeitspanne, die zum Anfahren der neuen Anlage benötigt wird, können wir diese
schneller zur Stromproduktion einsetzen
und spontan reagieren, wenn auf dem
Strommarkt kurzfristiger Bedarf gedeckt
werden muss. Das kann z. B. der Fall sein,
wenn wenig Wind weht und nicht genügend
»Windstrom« erzeugt wird, um den Bedarf
zu decken.
So entstehen für die Stadtwerke zusätzliche Umsätze mit interessanten Erlösen.
Haben Sie Fragen zum Projekt?
Dann sprechen Sie uns gerne an!
FEZ | Sommer 2011
22
Aus unserem Unternehmen
Rund um Energie und Klimaschutz
Die Flensburger Hafen GmbH
23
Schon gewusst …
Zwischen Wind und Wellen
Der Flensburger Hafen ist nicht nur der nördlichste Wirtschaftsund Umschlaghafen Deutschlands, sondern zugleich auch
besonders umweltfreundlich und leistungsfähig.
Unsere Stadt soll
bunter werden
Flensburger bemalen Stromkästen
»bewaffnet« zogen
vom 26. bis 28. April Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch die Flensburger Innenstadt, um ausgewählte
Stromkästen der Stadtwerke Flensburg
künstlerisch zu verzieren.
Mitte März hatten die Stadtwerke
zu der Aktion »Flensburger Stromfarben« aufgerufen. Die Mitarbeiter des
Jugendtreffs »exxe« und ein Team
aus Straßenkünstlern der »Academy
of Ugly Arts« haben die angehenden
Künstler betreut und tatkräftig bei der
Entwicklung ihrer Entwürfe unterstützt. Mittels Pinselmalerei, Sprayfarbe oder Schablonentechnik wurden
die Kreationen auf die gereinigten und
grundierten Stromkästen aufgebracht.
Als besonderen Anreiz haben die
Stadtwerke Flensburg einen Preis für
das schönste Kunstwerk ausgelobt. Das
Gewinnerteam wird von einer Jury ausgewählt und darf sich über die Fahrt im
Stadtwerke-Heißluftballon freuen.
Mit Pinsel und Farben
Pro Jahr wird
er von 350 Frachtschiffen angelaufen, die in der Fördestadt insgesamt
rund 500.000 Tonnen Ware umsetzen: Kohle, Schrott, Holz, Roheisen, Dünger und Getreide – Massengüter ohne Einschränkung.
Seine günstige Lage und die optimale
Verkehrsanbindung an das deutsche und
skandinavische Autobahnnetz haben dazu
geführt, dass der Flensburger Hafen in den
letzten Jahren gut nachgefragt wird. Als
Tochtergesellschaft der Stadtwerke Flensburg übernimmt der Hafen wichtige Infrastrukturaufgaben in der Region.
Schiffe bis zu einer Breite von 16 Metern
und mit einem Tiefgang von maximal sieben Metern können den Hafen anlaufen und
Stückgut bis zu einem Gewicht von fünf
Tonnen umschlagen. Auf seinem Gelände
befinden sich nicht nur ein offenes Lager,
sondern auch Schuppen- und Silogebäude
zur Zwischenlagerung.
Ein hafeneigenes Team hält die Kaianlagen des Flensburger Hafens in Schuss
und bietet seine kompetenten Leistungen
auch für externe Kunden an. Die Mitarbeiter bringen für die vielseitigen Aufgaben eine große Erfahrung mit, sodass die
meisten Arbeiten im Wasserbau abgedeckt
werden können: Rammen oder Ziehen von
Pfählen, Herstellen von festen Steganlagen,
Schwimmsteganlagen oder Bergung von
Yachten. Südlich des Kraftwerkes der Stadtwerke Flensburg befinden sich die Werkstatt und der Ausrüstungskai des Bauhofes.
Ein schwimmender Arbeitsponton mit Kran
und Fallbär steht zur Verfügung, um Stahlund Holzpfähle in den Boden zu rammen.
… womit Ihnen in Zukunft ein Licht aufgeht?
Die Tage der klassischen Glühbirne sind gezählt. Doch was nun? Im Baumarkt finden sich neben Energiespar- auch Halogenlampen und LED-Leuchten in großer Auswahl – so groß, dass so manch einer ratlos davorsteht. FEZ erklärt die Unterschiede:
Energiesparlampen verbrauchen, wie ihr
Name bereits sagt, sehr wenig Strom,
strahlen jedoch ein oftmals als kühl empfundenes Licht aus und benötigen einige
Sekunden, bis sie ihre volle Leuchtkraft
entfalten. Empfehlenswert sind sie dort,
wo längere Zeit Licht brennt, da sie auch
besonders lange halten. Achtung: Entsorgt werden müssen sie als Sondermüll.
Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1
Zahlen lügen nicht
Harrislee
Informationen zur Ablesung der Zählerstände
Neuer Super-Trafo aus Istanbul ist im April in Flensburg eingetroffen
Duburg
Mitte April war es so weit: Der neue Transformator für das Umspannwerk der Stadtwerke Flensburg in Weding traf nach vielen
Tausenden Kilometern Seeweg im Hafen
ein. Der 196 Tonnen schwere Koloss mit
11 Metern Länge kommt aus Istanbul und
verbindet seit Mai das 60.000-Volt-Netz der
Fördestadt mit dem 110.000-Volt-Netz des
Übertragungsnetzbetreibers E.ON Hanse.
Im Gegensatz zur herkömmlichen Funktion
eines Trafos, Stromspannungen zu erhöhen oder zu senken, dient die neue Anlage
dazu, die Arbeit mehrerer kleinerer Trafos
zu bündeln und ihre Leistung zu synchronisieren. Auf diese Weise konnte die ohneFEZ | Sommer 2011
hin hohe Versorgungssicherheit in Flensburg weiter optimiert werden.
mit dem Schwimmkran ans Ufer
Doch bis es so weit war, gab es nach
Ankunft des Trafos alle Hände voll zu
tun, um das Schwergewicht über Land zu
transportieren. Mit einem Schwimmkran
wurde dieses zunächst ans Ufer der Förde
gebracht und dort auf einen Tieflader umgeladen. Nachts wurde der Trafo dann in
Schrittgeschwindigkeit an seinen Bestimmungsort gebracht. Dafür waren einige
Straßensperren erforderlich, die tagsüber
für große Behinderungen gesorgt hätten.
haben ein angenehmes
Licht und sind als No-Name-Ware teils
sehr günstig zu kaufen. Ihr Nachteil ist
ihre relativ kurze Lebensdauer und ihr
hoher Stromverbrauch. Neu sind »Halogensaver«, bei denen die Energie- und
Wärmeverluste reduziert wurden.
Halogenleuchten
Ihre Stadtwerke informieren
Ramsharde
Mit großer Spannung erwartet
sind mittlerweile in vielen angenehmen Lichtnuancen erhältlich und
brennen extrem lange – bis zu 30.000
Stunden. Ein Pluspunkt ist, dass sie nicht
warm werden und selten bis »nie« gewechselt werden müssen. Allerdings vertragen sich die Lampen nicht mit jedem
Trafo, sodass die Anwendbarkeit im Einzelfall geprüft werden muss.
LED Leuchten
Falkenberg
Westliche
Höhe
Friesischer
Berg
Friedenshügel
Rude
Die Ablesetour der semeco GmbH im 3. Quartal dieses Jahres startet im Bereich Friesischer Berg. Es folgen Ablesungen im Bereich Friedenshügel.
Über die Innenstadt und den Holm wird
es dann Richtung Marienstraße gehen.
Weiter geht es über die Wrangelstraße zur
Westerallee und zum Timm-Kröger-Weg.
Über den Marienhölzungsweg führt die
Tour dann nach Duburg. Nach der Duburger Straße und Dorotheenstraße führt sie
weiter über die Lornsenstraße.
Im September wird die Ablesung in den
Straßen rund um den Burgplatz erfolgen.
Zusätzlich werden die Zähler verschiedener Wohnungsbaugesellschaften im gesamten Stadtgebiet erfasst.
Denken Sie daran, dass sich die Mitarbeiter der semeco immer ausweisen können.
Falls Sie unsicher sind, fragen Sie einfach
nach und lassen Sie sich bitte den Ausweis
zeigen.
Zählerstände selbst Ablesen: Die Bewohner von Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern führen die
Ablesung ihrer Zählerstände überwiegend selbst
durch. Sie haben anschließend die Wahl zwischen
der Übermittlung per Postkarte oder einer Eingabe
im Internet (www.stwfl.ablesung.de). Vorab erhalten Sie per E-Mail oder Postkarte die Zugangsdaten, um sich einloggen zu können. Nutzen Sie
Ihre Chance mit der Erfassung über das Internet
– Sie nehmen automatisch an einer exklusiven Gewinnverlosung teil.
FEZ | Sommer 2011
24
Preisrätsel
offene
Geländefahrzeuge
Ortungsgerät
Lattenzaun
Hast
9
ernorm
groß
schöntun
Lösen Sie das Kreuzworträtsel –
es warten wieder wertvolle Gewinne
2
starkes
Brett
verschieden
Ehrenname
der röm.
Kaiser
Staaten
bildendes
Insekt
österr.
Fernsehanstalt (Abk.)
Hauptschlagadern
med.
Fachbereich
(Abk.)
Kinderbaustein
4
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
Himmelsrichtung
Fremdwortteil:
Erde
5
Erlaubnis
bemerkenswert
Weber’s Grillbibel
im Wert von ca. 25 Euro
Botin
der nord.
Göttin
Frigg
1
6
4. – 10. Preis:
7
Blütenstand
Weichnadelbaum
Sommerliches
Weinpaket
im Wert von ca. 50 Euro
große
europ.
Wasserstraße
Bogenmaß
(math.)
Gastronomin
2. + 3. Preis:
3
Fachmann,
Experte
standhaft
Original Weber-Grill
Weber One Touch
Original 47 cm,
Schwarz, im Wert
von 129 Euro
Laut der
Enttäuschung
Ankerplatz
auf die glücklichen Sieger.
1. Preis:
kleinstes
Teilchen
flaches
Entladeschiff
lat. Aufschrift »hat
gemacht«
Tolle Gewinne!
Hochgebirgsweide
Pökelflüssigkeit
Preisrätsel
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Und so haben Sie die Chance auf einen unserer Preise:
Tragen Sie das Lösungswort, das sich aus den numerierten Buchstaben ergibt, auf dem unten stehenden Coupon ein und senden Sie diesen an: Stadtwerke Flensburg GmbH, Stichwort »Preisrätsel«,
Batteriestraße 48, 24939 Flensburg. Oder Sie faxen an 0461 487-1699. Alternativ können Sie
Ihre Lösung auch unter www.stadtwerke-flensburg.de/fez-verlosung eingeben oder per Mail an
FEZ-Raetsel@stadtwerke-flensburg.de senden. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2011.
Wir drücken Ihnen die Daumen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und Ihre Angehörigen sowie
Unternehmen oder Gewinnspielanbieter dürfen nicht teilnehmen.
Lösungswort:
Name:
Telefon:
StraSSe:
E-Mail:
PLZ/Ort:
Alter:
FEZ | Sommer 2011
Glücklicher Sieger
Preisübergabe: Wolfgang Michaelis aus Flensburg wusste das Lösungswort des letzten
Preisrätsels (Gezwitscher) und hatte Glück
bei der Verlosung. Marketingleiter Peer
Holdensen überreichte dafür einen
Camcorder im Wert von 140 Euro.
Zählermeldung per Internet?
Das lohnt sich! Wie immer haben wir unter allen, die Ihren Zählerstand online unter
www.ablesung.de eingereicht haben, tolle
Gewinne verlost. Konrad Lind, Norbert Taruttis, Thomas Höfer, Simone und Ole Schädel,
Dr. Dietrich und Maren Sauerland, Sina Peters,
Hans-Jürgen Jacobsen, Ulrich Heintze und
Verena Hocke dürfen sich über je einen Gutschein im Wert von 25 € freuen, der für viele
erfrischende Eiskugeln bei »Eiszeit« eingelöst
werden kann.