er Leben - Flensburg

Transcription

FLENSBURG
er
11. September
bis 2. Oktober
www.�lensburg.de
Leben
Volkshochschule
Flensburg
vhs-Schnuppertag
am 10. September 2016
weitere Infos auf S. 58
Programm 2016
FLENSBURGerLeben
So gut fühlt sich
gesund an.
Liebe Flensburgerinnen und Flensburger,
nach vielen Jahren eines feststehenden Veranstaltungspro�ils haben wir das Konzept der bisherigen Woche
„Flensburg aktiv – Begegnung der Generationen“ weiterentwickelt. Wir wollen wieder stärker darauf hinwirken,
Möglichkeiten zu eröffnen, aktiv zu sein und aktiv zu werden
– über Altersgrenzen hinweg.
Omega-3 von Doppelherz system:
jetzt auch für alle, die keinen Fisch
essen.
• Hohe Reinheit und gute Bioverfügbarkeit
• Omega-3-Fettsäuren DHA/EPA zum Erhalt der
normalen Herzfunktion1
• DHA zum Erhalt der normalen Gehirnfunktion2
Im erstmals dreiwöchigen Veranstaltungszeitraum laden
diverse ehren- und hauptamtlich organisierte Veranstaltungen und Angebote in den Stadtteilen zum Kennenlernen und
Ausprobieren ein. Eine Reihe von Angeboten �indet dabei gezielt in den späteren Nachmittags- und Abendstunden statt.
Gleichzeitig wurde darauf geachtet, dabei aber auch Inhalte
klassischer, „bewährter“ Prägung zu erhalten.
In der Zeit vom 11.9. - 02.10.2016 zeigt das in mehrerlei Hinsicht weiter entwickelte Veranstaltungsangebot,
- wie das Flensburger Leben aussieht und aussehen kann,
- wie wir Flensburgerinnen und Flensburger leben,
- wie und was man in Flensburg erleben kann.
PZN: 11297919
(60 Kapseln)
PZN: 06132731
(60 Kapseln)
Veganes Omega-3 –
frei von tierischen Bestandteilen
Konzentriertes Omega-3 aus
hochgereinigten Seefischölen
• 250 mg DHA/EPA* aus Algenöl
• Hohe Reinheit durch PureMaxeTM-Technologie4
• Zusätzlich: 750 mg a-Linolensäure* aus Leinöl –
trägt zum Erhalt normaler CholesterinKonzentration im Blut bei3
• 200 mg DHA/300 mg EPA
• Nur eine Kapsel täglich
* Tagesdosis: 2 Kapseln
1
Die positive Wirkung stellt sich bei einer Tagesaufnahme von 250 mg EPA/DHA ein 2 Die positive Wirkung stellt sich bei einer Tagesaufnahme von 250 mg DHA ein.
3
Die positive Wirkung stellt sich bei einer Tagesaufnahme von 2 g a-Linolensäure (ALA) ein 4 PureMaxTM ist eine Marke der Croda International PLC, England
www.doppelherz.de
Sie alle – Jung und Alt – werden eingeladen, Flensburg z.B.
vom Wasser aus beim StandUpPaddling zu erleben. Erleben
Sie Flensburg bei einer Nachtwanderung mit Knut Franck.
Seien Sie bei einer Lesung von Fördekrimis dabei, deren Autorin lange Jahre in Flensburg gelebt hat, oder werden Sie
zum Detektiv beim Krimi-Dinner. Sie können sich aber auch
gern mit dem Thema E-Mobilität beschäftigen und an einem
3
FLENSBURGerLeben
FLENSBURGerLeben
E-Bike-Training teilnehmen oder beim Swin Golf einputten.
Wer es jedoch etwas ruhiger angehen lassen möchte, kommt
mit Sicherheit beim musikalischen Nachmittag im Flensborg
Hus, einem Klavierabend im C.ulturgut oder bei einer der vielen weiteren Veranstaltungen auf seine Kosten.
Getreu dem Globalziel „Flensburg will Dein Engagement
– und macht es möglich!“ der Flensburg-Strategie haben
wir mit vielen bürgerschaftlich Engagierten und auch mit
verschiedenen Institutionen das diesjährige Programm
für alle Flensburgerinnen und Flensburger gestalten
können. Allen Engagierten danken wir für dieses äußerst
umfangreiche, abwechslungsreiche und attraktive Programm
und wünschen eine eindrucksvolle und aktive Zeit bei den
Veranstaltungswochen „Flensburg_er_leben“.
Sonntag, 11.9.2016
Eröffnung der Veranstaltungswochen der Stadt
Flensburg im C.ulturgut
durch den Bürgermeister Henning Brüggemann
Heute Nachmittag möchten wir mit Ihnen die Eröffnung der
ersten „Flensburg_er_leben“-Wochen feiern. In den kommenden drei Wochen steht Ihnen ein Angebot zur Verfügung, das Sie
einlädt das Flensburger Leben (noch weiter) kennenzulernen
und Dinge auszuprobieren. Einen Einblick gibt Ihnen am heutigen Sonntag Maren Nielsen alias „Lieschen“ als Petuh-Tante.
Freuen Sie sich auch auf ein abwechslungsreiches, musikalisches Programm, denn auf der Bühne werden sich „Spektakel“,
„Luv und Lee“ und die „PopSingers Flensburg“ abwechseln –
Mitsingen ist unbedingt erlaubt! Im Eintrittspreis sind Kaffee
und Kuchen enthalten. Der Zugang ist barrierearm.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Swetlana Krätzschmar
Stadtpräsidentin
Simon Faber
Oberbürgermeister
Anfahrt:
15.00-17.00 Uhr
„C.ulturgut“, Alter Husumer Weg 222
5,00 € (inkl. Kaffee und Kuchen)
Eintrittskarten erhalten Sie
im Rathaus in Zimmer 245
und in den Vorverkaufsstellen (s. Seite 57)
Buslinie 11, Haltestelle „Försterstieg“
Wir bedanken uns auch bei allen Firmen, die mit einer Anzeige das Erscheinen dieses
Programmheftes ermöglicht haben.
4
5
FLENSBURGerLeben
9. - 11. September 2016
Flensburger Stromfarben 6
Stromkästen im Bereich Friesischer Berg/Westliche Höhe
werden durch Kinder, Jugendliche, Eltern, Großeltern und
andere Interessierte gestaltet. Um den Teilnehmer/innen
visionäre Impulse zu geben und ihnen bei der Ideen�indung und praktischen Gestaltung zur Seite zu stehen, wird
ein festes Künstler/innen- und Pädagogen/innenteam des
Jugendtreff „die exxe“ und der Produktionsgalerie „In Kürze
Kunst“, die Arbeit der Hobbykünstler/innen während des gesamten Projektzeitraums begleiten und unterstützen.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Das Projekt �indet vom 9.9.-11.9.2016 statt.
Friesischer Berg / Westliche Höhe
keine Kosten!
telefonisch unter 0461/57 00 472 oder
per E-Mail unter dieexxe@�lensburger-jugendring.de
Montag, 12.9.2016
Obstwiesenwoche des SBV
Bei der Obstwiesenwoche dreht sich alles um die Apfelherstellung! Ob Kindergartengruppen, Schulklassen oder Best Ager
– alle sind herzlich willkommen bei unserer Info rund um den
Apfel!
Uhrzeit:
Ort:
6
9.00 - 11.00 Uhr
Altfruerlundholz
FLENSBURGerLeben
Gebühr:
keine Kosten!
Anmeldung: telefonisch unter 0461/31 56 03 93 oder
per E-Mail unter mkohlsdorf@sbv-�lensburg.de
Aufgeweckte Kunstgeschichten“ (Museumsberg)
Menschen mit Demenz werden bei der Betrachtung eines
mehrdeutigen Bildes zur Entwicklung einer gemeinsamen
kreativen Geschichte angeregt. Die Veranstaltung richtet sich an
Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen. Fachkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Nach der Geschichten�indung �indet im Café des Hans-Christiansen-Hauses ein gemeinsames Kaffeetrinken statt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
15.00 Uhr
Museum, Museumsberg
10,00 € inkl. Kaffee & Kuchen
(eine Betreuungsperson ist inkl.)
Anmeldung: telefonisch unter 0461/85 20 53 oder
per E-mail unter museumsberg@�lensburg.de
„Kinder sicher im Auto“ (Fahrschule Simonsen)
Das Programm „Sicher im Auto“ befasst sich mit der richtigen
Sicherung von Kindern im Auto, sensibilisiert und zeigt Risiken
bei der Kindersicherung auf.
Die Veranstaltungen für Eltern, Großeltern und Interessierte
sind eine Mischung aus informativen Kurzvorträgen, Gruppengesprächen und Einzelberatungen sowie praktischen Demonstrationen mit zahlreichen Kinder-Rückhaltesystemen unter Realbedingungen an einem Fahrzeug.
7
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
16.00 Uhr
Fahrschule Simonsen, Bahnhofstraße 21
keine Kosten!
telefonisch unter 0461/1 72 19
Standup Paddling – Kurs A
(sponsored by Quatro Deutschland)
Standup Paddling ist auch in Flensburg eine zunehmend populäre Wassersportart, bei der man (nicht nur, aber auch die Generation ab 50) Flensburg vom Wasser aus erleben kann. Beim
SUP erfährt ein Großteil des Körpers ein Training und man
schult den Gleichgewichtssinn. Die Teilnehmer*innen müssen:
- schwimmen können
- aus der Kniebeuge in den Stand aufstehen können
Material (Board, Paddel, Neoprenanzug) wird gestellt.
Bitte bringen Sie Handtuch und warme Kleidung, sowie ggf.
Getränke mit. Der zweite Teil des Kurses �indet am 13.9.16 statt
und ist nicht erneut aufgelistet!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
18.00 - 20.00 Uhr
Fahrensodde Strand
20,00 € (für beide Tage; bei Anmeldung
zu entrichten)
per E-Mail unter mau.sabine@�lensburg.de
8
FLENSBURGerLeben
Dienstag, 13.9.2016
Schwungvoll in den Tag für Frauen (3G e.V.)
Leichte Übungen an der frischen Luft, mit Blick auf die Förde –
ein guter Start in den Tag! Und wer möchte, bleibt bei entsprechendem Wetter zu einem kleinen Frühstück…
Uhrzeit:
Ort:
9.00 - 9.45 Uhr
Galwik-Park, Wasserplatz
(neben Niro Petersen, Brauereiweg 14)
Gebühr:
keine Kosten!
per E-Mail unter stephan.rehberg@drei-g.net
Bei der Obstwiesenwoche dreht sich alles um die Apfelherstellung! Ob Kindergartengruppen, Schulklassen oder Best Ager –
alle sind herzlich willkommen bei unserer Info rund um den
Apfel!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.00 - 11.00 Uhr
Altfruerlundholz
keine Kosten!
telefonisch unter 0461/31 56 03 93 oder
9
FLENSBURGerLeben
DVR – Gesprächskreis:
„Sicher mobil für die Generation 50 Plus“
Der ADAC und der örtliche Automobil-Club von Flensburg im
ADAC laden herzlich zu einem Einstiegsgesprächskreis für ältere erfahrene Kraftfahrer/innen ein. Das Programm des „Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) befasst sich mit der
Mobilität von heute und von morgen. Z.B. mit der Frage ob das
E-Mobil die Mobilität von morgen garantiert. Welche Fahrregelsysteme (ABS, ASR, ACC, ESP u.a.) garantieren Sicherheitsvorteile im täglichen Betrieb? Wie geht man damit um? Welche
Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung (StVO) erfordern
eine besondere Beachtung?
Auf diese und andere Fragen suchen wir Antworten.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
10.00 - 11.45 Uhr
Fahrschule Simonsen, Bahnhofstraße 21
keine Kosten!
bis zum 9.9.16 unter Telefon 0461/1 72 19
Boule-Turnier (Holländerhof )
Mitarbeiter mit und ohne Handicap wollen gemeinsam mit Ihnen auf dem Holländerhof eigenen Bouleplatz ein Turnier bestreiten.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
10
13.00 - 16.00 Uhr
Holländerhof, Preesterbarg 20
keine Kosten!
per E-Mail unter kathrin.wilkens@hollaenderhof.de
FLENSBURGerLeben
Tanzpotpurri aus den 50er Jahren
(Ballett Center)
Ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm für Leute, die in
ihrem Alltag entspannen, trainieren und mit Spass jung und �it
bleiben wollen. Es erwartet Sie ein Mix aus Jive, Twist, Swing
und Boogie Woogie.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
18.30-19.30 Uhr
Ballett Center, Holm 11
Keine Kosten!
Mittwoch, 14.9.2016
Bücherbus barrierefrei
Austausch – Vorlesen – Busführung –
Buchvorstellung (Stadtbibliothek)
Der Bücherbus stellt die Angebote des Bücherbusses für
Senior*innen vor.
Uhrzeit:
Ort:
9.00 - 10.00 Uhr
AWO Servicehaus Fruerlund
Mürwiker Str. 77 - 79
24943 Flensburg
Gebühr:
Keine Kosten!
Anmeldung: nicht erforderlich
11
FLENSBURGerLeben
Bei der Obstwiesenwoche dreht sich alles um die Apfelherstellung! Ob Kindergartengruppen, Schulklassen oder Best Ager –
alle sind herzlich willkommen bei unserer Info rund um den
Apfel!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.00 - 11.00 Uhr
Altfruerlundholz
keine Kosten!
Ruhiges Walken und Gehen im Stiftungsland
FL-Weiche (Aktivitätshaus des APN)
Ruhiges Walken und Gehen im Stiftungsland FlensburgWeiche mit anschließender Nachlese mit Getränken.
Treffpunkt ist das Aktivitätshaus Flensburg-Weiche im
Pfauenaugenhof 4. Walkingstöcke bitte mitbringen!
Uhrzeit:
Ort:
10.00 - 11.00 Uhr
Startpunkt ist das APN Aktivitätshaus Weiche,
Pfauenaugenhof 4
Gebühr:
keine Kosten!
Anmeldung: telefonisch unter 0461/505 33 22
Anfahrt:
Buslinie 11 & 12 bis Gartenstadtallee
12
FLENSBURGerLeben
Qi Gong im Lesegarten (Stadtbibliothek)
Lernen Sie einige Übungen kennen - so bringen Sie Ihre Lebensenergie „Qi“ zum Fließen und den Geist zur Ruhe! Wir genießen die entspannten, harmonischen und doch kraftvollen
Bewegungen an der frischen Luft. Bei Regen im Saal. Bequeme
Alltagskleidung ist ausreichend, Vorkenntnisse sind nicht nötig.
Der erste Termin ist übrigens schon am 7.9.2016.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
11.00-11.45 Uhr
Lesegarten der Stadtbibliothek
keine Kosten!
nicht erforderlich
Stadtwerkstatt
„Perspektiven für Flensburg“
(Stadt Flensburg)
Bringen Sie sich ein!
Alle Flensburgerinnen und
Flensburger sind herzlich eingeladen, sich an der Entstehung
des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK) zu beteiligen und ihre Anregungen und Vorschläge einzubringen. Perspektiven für Flensburg – unter diesem Titel diskutieren wir
Möglichkeiten, unser Flensburg �lottzumachen für die Zukunft,
den Zusammenhalt in einer wachsenden Stadtgesellschaft zu
stärken und dabei den Geist der Stadt zu bewahren.
Das Konzept von der Ratsversammlung wird die beschlossenen Ziele (Flensburg-Strategie) konkretisieren und den
Rahmen für die Entwicklung der Stadt in den nächsten
13
FLENSBURGerLeben
fünf bis zehn Jahren abstecken. Nutzen Sie diese Chance,
sich über Inhalte zu informieren, Ideen zu platzieren und
weiterzudenken, die Zukunft Ihrer Stadt mitzugestalten!
Weitere Informationen unter www.�lensburg.de
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Infos:
15.00 - 19.30 Uhr, Einstieg jederzeit möglich
Bürgerhalle im Rathaus
keine Kosten!
nicht erforderlich
www.�lensburg.de
telefonisch unter 040/3575270 oder
per E-Mail unter �lensburg@konsalt.de
Standup Paddling – Kurs B
(sponsored by Quatro Deutschland)
Standup Paddling ist auch in Flensburg eine zunehmend populäre Wassersportart, bei der man (nicht nur, aber auch die Generation ab 50) Flensburg vom Wasser aus erleben kann. Beim
SUP erfährt ein Großteil des Körpers ein Training und man
schult den Gleichgewichtssinn. Die Teilnehmer*innen müssen:
- schwimmen können
- aus der Kniebeuge in den Stand aufstehen können
Material (Board, Paddel, Neoprenanzug) wird gestellt. Bitte
bringen Sie Handtuch und warme Kleidung, sowie ggf. Getränke mit. Der zweite Teil �indet am 15.9.2016 statt und ist nicht
erneut aufgelistet.
Uhrzeit:
Ort:
14
18.00 - 20.00 Uhr
Fahrensodde Strand
FLENSBURGerLeben
Gebühr:
20,00 € (für beide Tage; bei Anmeldung
zu entrichten)
Jemen, der vergessene Krieg
(Flüchtlingshilfe e.V.)
Fawzi ist aus dem Jemen ge�lohen und seit geraumer Zeit in
Flensburg. In einem Vortrag über Jemen ermöglicht er einen
Einblick in die Geschichte, Kultur und den aktuellen Kon�likt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
18.00 - 20.00 Uhr
Aktivitetshuset, Norderstraße 45
keine Kosten!
nicht erforderlich
Offene Bühne oder Lass dich überraschen!
(C.ulturgut)
Jeden zweiten Mittwoch im Monat bietet das C.ulturgut Ihnen
einen Überraschungsgast. Mal Klavierkonzert, Bandauftritt, Solisten, a cappella – quer durch die musikalische Welt. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit Ihnen. Der Eintritt ist frei!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
19.00 - 22.00 Uhr
„C.ulturgut“ , Alter Husumer Weg 222
keine Kosten!
nicht erforderlich
15
FLENSBURGerLeben
Donnerstag, 15.9.2016
Bei der Obstwiesenwoche dreht sich alles um die Apfelherstellung! Ob Kindergartengruppen, Schulklassen oder Best Ager – alle
sind herzlich willkommen bei unserer Info rund um den Apfel!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.00 - 11.00 Uhr
Altfruerlundholz
keine Kosten!
Griechisches Kochen und Tanzen (3G e.V.)
Gesundheitsmittlerin Agoro Antoniou weiht uns in Geheimnisse der griechischen Küche ein. Ab 10:00 Uhr wird das Essen zubereitet. Wer dabei mithelfen möchte oder nur über die
Schulter schauen möchte ist herzlich willkommen. Um 12.00
Uhr wird gegessen (auch vegetarisch!) und danach getanzt.
Die Kreistänze sind leicht zu erlernen und machen viel Spaß!
Genießen Sie den Einblick in das „griechische Lebensgefühl“.
Uhrzeit:
Ort:
ab 10.00 - 14.00 Uhr
Begegnungsstätte am Burgplatz
(Brücke Flensburg gGmbH),
Duburgerstr. 70 - 72
Gebühr:
3,00 €
16
FLENSBURGerLeben
Aktivitäten des täglichen Lebens
(Leuchtturm 1 – Das Gesundheitsforum)
“Aktivitäten des täglichen Lebens (ADL)“ – Dieses Thema beinhaltet die Anpassung und Verbesserung von täglichen systematischen Bewegungsabläufen, die oft über Jahrzehnte falsch
ausführt wurden und somit zu erheblichen gesundheitlichen
Beeinträchtigungen führen könnten. Anhand von Beispielen und
Bilddokumentationen werden die Problematiken erläutert und
Vorschläge aufgezeigt, diese auszuschalten.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
15.00 - 17.00 Uhr
Europaraum im Rathaus
keine Kosten!
Ninebot-Schnupperfahren (Jumicar)
Das Besondere Fahrerlebnis für Jung & Alt – entweder auf zwei
oder auch nur auf einem Rad! Die Personal Transporter gleichen durch die Gyrotechnik das Gleichgewicht aus und Sie steuern die Geräte ganz intuitiv durch Verlagerung Ihres Gewichtes – Fahren wir durch Geisterhand! Wer es einmal erlebt hat
möchte nicht mehr damit au�hören.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
16.00 - 18.00 Uhr
Stadion Flensburg
10,00 € (bei Anmeldung zu entrichten)
17
FLENSBURGerLeben
Täuschen, lügen, tricksen!
Wie schützen sich ältere Menschen vor falschen
Enkeln oder anderen Kriminellen?
Mitleid ausnutzen, Angst schüren, Druck ausüben, so versuchen Betrüger am Telefon oder an der Haustür ältere Menschen
hereinzulegen und an ihr Vermögen zu kommen. Wie diese sich
erfolgreich dagegen wehren können, stellen Johannes Schaer,
Polizeibeamter i.R. und Sicherheitsberater, sowie Thomas Wiese, Nospa-Regionaldirektor im Finanzmarkt am Holm vor.
Präsentiert werden den Teilnehmern Sicherheitstipps und
Verhaltensregeln zur Vorbeugung von Schadensfällen wie z.B.
durch den „Enkeltrick“ oder andere per�ide Maschen.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
19.00 Uhr
Nospa Finanzmarkt am Holm 22 - 28
keine Kosten!
per E-Mail unter angela.witte@nospa.de
Freitag, 16.9.2016
Bei der Obstwiesenwoche dreht sich alles um die Apfelherstellung! Ob Kindergartengruppen, Schulklassen oder Best Ager – alle
sind herzlich willkommen bei unserer Info rund um den Apfel!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
18
9.00 - 11.00 Uhr
Stadtteiltreff „Komm rein“, Apenrader Str. 148
keine Kosten!
FLENSBURGerLeben
Krimi-Dinner: Tod im Brasseriehof
(Engagierte Stadt)
Der exzentrische Flensburger Künstler Teodor Hansen wird 70
Jahre alt und lädt seine Freunde und Verwandten zum Geburtstagsdinner (3 Gänge-Menü) ein. Doch alles kommt anders. Sie haben Lust am Schauspielern und mögen leckeres Essen? Dann melden Sie sich schnell an! Begrenzte Teilnehmerzahl!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
19.00 Uhr
Brasseriehof, Große Straße 42
10,00 € (Getränke gegen Spende)
per E-Mail unter engagiert@�lensburg.de
Varieté im LuaLe
„Tretet ein in unser Varieté und lasst Euch verzaubern!“ Ein bunter, kreativer, lebendiger Abend mit Musik, Klängen, Geschichten
und so einigen Überraschungen von Künstlern und Lebenskünstlern unter uns. Mit anschließender „WandelBAR“.
Uhrzeit:
Ort:
19.00 Uhr
LuaLe, Norderstraße 136
(zwischen Phänomenta und Hafen)
Gebühr:
keine Kosten!
19
FLENSBURGerLeben
Samstag, 17.9.2016
„Auf dem Elektrofahrrad (Pedelec) unterwegs“
(AcvF im ADAC)
Vorstellung, Einweisung, Fahrproben und Fahrerschulung mit
Hinweis auf Sicherheitsaspekte. Die Elektrofahrräder (sogenannte „Pedelecs“) gibt es seit einigen Jahre und mittlerweile
in drei verschiedenen Leistungs- und Geschwindigkeitsstufen.
Hier können sie einige davon kennenlernen und ausprobieren,
dank der Unterstützung durch einige Flensburger Fahrradhändler. Für die Teilnahme bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung und eine Urkunde.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.00/11.00/13.30/15.30 Uhr
TÜV-Gelände, Gutenbergstraße 9
20,00€
telefonisch unter 04631/84 84 oder 0172/247 46 48
Sonntag, 18.9.2016
Move Stadtteilfest – Generationsübergreifender,
interkultureller Straßenfrühstücksbrunch in der
Neustadt
20
Zu Beginn des diesjährigen Stadtteilfestes „MOVE“ bei dem Spiel,
Spaß und Bewegung für die ganze Familie im Vordergrund stehen, soll in der Zeit von 12.00 – bis 14.00 Uhr eine große bunte
Frühstückstafel auf der gesperrten Straße Neustadt (ab Nordertor bis Walzenmühle) aufgebaut werden. Dabei sind alle Bewoh-
FLENSBURGerLeben
ner/innen und Gäste zu einem Frühstück an einer langen und
bunten Frühstückstafel auf der Straße Neustadt eingeladen. Die
Veranstalter sorgen für Kaffee / Tee und Brötchen und würden
sich freuen, wenn die Teilnehmer/innen die Frühstückstafel mit
vielen Marmeladen, Wurst- und Käsebeigaben sowie Eiern bereichern würden. Über vegetarische Aufstriche und bunte Gemüse- oder Obstteller würden wir uns ebenfalls freuen. Geplant
ist auch ein kleines musikalisches Begleitprogramm.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
12.00 - 14.00 Uhr
Neustadt (ab Nordertor bis Walzenmühle)
keine (das Mitbringen von Speisen für die Tafel ist
ausdrücklich erwünscht)
Der Film „Arbeit macht das Leben süß,
Faulheit stärkt die Glieder“
(Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung e.V.)
Der Film porträtiert das Leben in einem Altenheim im siebenbürgischen Hetzeldorf/Atel. Es ist nicht nur „ein etwas anderer
Film über das Älterwerden“, der Film (Regie: Claudia Funk) ist
ein „kluger Dokumentar�ilm“ (Filmbewertungsstelle, Prädikat
„wertvoll“). Er zeigt auf spannende und humorvolle Weise die
Menschen in einem Altenheim im rumänischen Hetzeldorf/
Atel. Sie leben in einer Art „Alten-WG“ und praktizieren erfolgreich ein alternatives Modell für das „Altern in Würde“. Claudia
Funk: „Es geht um Menschlichkeit. Und es geht um Zutrauen.“
21
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Hinweis:
12.00 Uhr
51-Stufen-Kino (im Deutschen Haus)
s. Preisübersicht des 51-Stufen-Kinos
nicht erforderlich
Das 51-Stufen-Kino ist lediglich
über die 51 Stufen erreichbar.
Aquajogging der DLRG
50+ aktiv - Gesund und �it durchs ganze Jahr. Zu jung um alt
zu sein! Durch die besondere Eigenschaft des Wassers ist das
Training ausgesprochen gelenkschonend und gleichzeitig ein
effektives Ganzkörpertraining.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
18.00 - 18.45 Uhr
Campusbad
4,00€
telefonisch unter 0461/ 2 79 69
Buslinie 4, 5 Haltestelle „Campus/Mensa“
Tin Lizzy unplugged im C.ulturgut
Tin Lizzy ist die erfolgreichste Coverband Norddeutschlands bietet! In ihrem Programm bieten Sie neben einem
umfassenden Grundrepertoire an Rock-, Pop- und Partyklassikern auch Woche für Woche neue, brandaktuelle Hits aus den Charts – und als Premiere gibt’s das volle
Programm nun bei uns UNPLUGGED!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
22
FLENSBURGerLeben
Anmeldung: Eintrittskarten erhalten Sie unter www.culturgut.eu
oder telefonisch unter 0461/99 577 110
Anfahrt:
Montag, 19.9.2016
„Der Seniorenbeirat ist auf Achse Neuigkeiten und merkwürdige Orte in Flensburg“
In Flensburg gibt es ständig und an vielen Orten gleichzeitig Veränderungen durch neue Planungen, Stadtsanierung und in neuen
Baugebieten, aber auch Verkehrsregelungen, „Verschönerungen“
und immer wieder auch „Merkwürdigkeiten“, die schwer zu verstehen sind und auf Beschlüsse zurückgehen, die im Nachhinein
kaum nachvollziehbar sind. Dennoch sagen viele: „Flensburg ist
in den letzten Jahren immer schöner geworden.“.
Wir fahren verschiedene Orte an, an denen man das betrachten
und erörtern kann. Bitte nehmen Sie Ihren Personalausweis mit.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.30 Uhr
ZOB (an der Holmpassage)
keine Kosten!
19.00 Uhr (Einlass: 18.00 Uhr)
20,80 €
23
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Hinweis:
16.00 Uhr
nicht erforderlich
Dienstag, 20.9.2016
Uhrzeit:
Ort:
24
9.00 - 9.45 Uhr
FLENSBURGerLeben
Gebühr:
keine Kosten!
Swin Golf für alle (3G e.V.)
Zwei regelmäßige Swin-Golf-Treffs gibt es in Flensburg: dienstags von
11 - 14 Uhr im Park an der Waitzstrasse (Waitzstr. 3) und freitags im
Petri-Park von 16 - 18 Uhr. Kommen Sie doch einmal zum Schnuppern!
Für Jung und Alt leicht zu lernen! Schläger und Bälle werden gestellt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
11.00 - 14.00 Uhr
Park an der Waitzstrasse (Waitzstrasse. 3)
keine Kosten!
Buslinien 3, 7, 10 und 11, Haltestelle Hafermarkt
25
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Hinweis:
16.00 Uhr
nicht erforderlich
Ninebot-Schnupperfahren (Jumicar)
Das Besondere Fahrerlebnis für Jung & Alt – entweder auf zwei
oder auch nur auf einem Rad! Die Personal Transporter gleichen durch die Gyrotechnik das Gleichgewicht aus und Sie steuern die Geräte ganz intuitiv durch Verlagerung Ihres Gewichtes – Fahren wir durch Geisterhand! Wer es einmal erlebt hat
möchte nicht mehr damit au�hören.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
26
16.00 - 18.00 Uhr
FLENSBURGerLeben
Mittwoch, 21.9.2016
Besichtigung des Klärwerks Flensburg (TBZ)
Als Tourist lernt man oftmals Dinge kennen, die den „Einheimischen“ kaum oder nur wenig bekannt sind, wie z.B. das Flensburger Klärwerk am Standort Kielseng, das bereits 1962 in Betrieb genommen wurde und seitdem kontinuierlich technisch ausgebaut
wird. Lernen Sie es kennen und schauen Sie hinter die Kulissen.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.30 - 12.00 Uhr
Klärwerk, Kielseng 17
keine Kosten!
Schnelles Walken und Gehen im Stiftungsland
FL-Weiche (Aktivitätshaus des APN)
Schnelles Walken und Gehen im Stiftungsland FL-Weiche mit
anschl. Nachlese mit Getränken. Walkingstöcke bitte mitbringen!
Uhrzeit:
Ort:
10.00 - 11.00 Uhr
Startpunkt ist das APN Aktivitätshaus Weiche
Pfauenaugenhof 4
Gebühr:
keine Kosten!
Anfahrt:
27
FLENSBURGerLeben
Qi Gong im Lesegarten (Stadtbibliothek)
Lernen Sie einige Übungen kennen – so bringen Sie Ihre Lebensenergie „Qi“ zum Fließen und den Geist zur Ruhe! Wir genießen die entspannten, harmonischen und doch kraftvollen
Bewegungen an der frischen Luft. Bei Regen im Saal. Bequeme
Alltagskleidung ist ausreichend, Vorkenntnisse sind nicht nötig.
(Der erste Termin ist übrigens schon am 7.9.2016).
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
11.00 - 11.45 Uhr
Lesegarten der Stadtbibliothek
keine Kosten!
nicht erforderlich
Bilderschau „Stiftungsland Schäferhaus“
(Aktivitätshaus des APN)
Heinz Herrmann zeigt: Das Stiftungsland Schäferhaus „Im
Wandel der Jahreszeiten“ – Naturfotos, die beeindrucken.
Es wird Kaffee und Kuchen geben.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
28
15.00 Uhr
APN Aktivitätshaus Weiche, Pfauenaugenhof 4
keine Kosten!
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Hinweis:
16.00 Uhr
nicht erforderlich
29
FLENSBURGerLeben
Tag der Sicherheit im ÖPNV
(Verkehrswacht FL e.V.)
Die Verkehrswacht Flensburg bietet Ihnen mit vielen weiteren
Partnern die Möglichkeit, auf dem Südermarkt alles rund um
das Thema Sicherheit im öffentlichen Personennahverkehr zu
erfahren. Informieren Sie sich über das sichere Ein- & Aussteigen z.B. mit dem Kinderwagen, dem Rollstuhl oder dem Rollator. Für Musik und eine angenehme Atmosphäre ist ebenfalls
gesorgt. Es gibt Erbsensuppe!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
10.00 - 16.00 Uhr
Südermarkt
keine Kosten!
nicht erforderlich
Schutzengel-Fest der Vielfalt (Schutzengel e.V.)
Der Schutzengel e.V. lädt alle Familien, Engagierte, Förderer und
Interessierte zu einem bunten „Fest der Vielfalt“ am 22.09.16
in die Phänomenta ein. Mitmach-Angebote für Kinder, wie ein
Kunstwerk, das von allen Kindern gestaltet wird, Informationen und Austausch zum Thema vielfältiges Leben stehen im
Vordergrund.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
30
15.00 - 19.00 Uhr
Phänomenta
keine Kosten!
nicht erforderlich
FLENSBURGerLeben
Klassik mal anders…
Klassik vom Feinsten – Junge Musiker im Bann der „alten Meister“. Umgeschriebene klassische Stücke für Marimba und XLXylophon, für Jung und Alt!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
14.00 Uhr
AWO Stadtteilcafé Friesischer Berg, Mathildenstr. 22
3,50 € (Kinder zahlen keinen Eintritt)
per E-Mail unter carola.friese@awo-sh.de
Queisser-Seniorenpreisverleihung
Grußworte: Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar
Das bürgerschaftliche Engagement in unserer Gesellschaft
ist nicht wegzudenken und stellt eine wichtige Säule dar.
Die Firma Queisser Pharma honoriert seit mittlerweile
drei Jahrzehnten das bürgerschaftliche Engagement mit dem
Queisser-Seniorenpreis. Hier werden stellvertretend für alle
älteren Menschen, die sich in unterschiedlichen Bereichen
engagieren, zwei Senior*innen ausgezeichnet.
Es erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm mit einem anschließenden Imbiss.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
18.00 Uhr
2,00 € (inkl. Imbiss und Getränken)
Eintrittskarten erhalten Sie im Rathaus
in Zimmer 245 und in den Vorverkaufsstellen
(s. Seite 57)
31
FLENSBURGerLeben
Freitag, 23.9.2016
Wer oder was ist eigentlich der Holländerhof ?
Wir wollen mit Ihnen bei einem kleinen Frühstückssnack ins
Gespräch kommen, unsere Arbeit vorstellen und gern auch Fragen beantworten.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
10.00 - 12.00 Uhr
keine Kosten!
Zwei regelmäßige Swin-Golf-Treffs gibt es in Flensburg: dienstags von 11 - 14 Uhr im Park an der Waitzstrasse (Waitzstrasse.
3) und freitags im Petri-Park von 16 - 18 Uhr. Kommen Sie doch
einmal zum Schnuppern! Für Jung und Alt leicht zu lernen!
Schläger und Bälle werden gestellt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
32
14.00-18.00 Uhr
Sport- und Spielplatz Petri-Park
keine Kosten!
Apenrader Str. 164
(Buslinie 1+7, Haltestelle Ostseebadweg)
FLENSBURGerLeben
Eröffnungsfeier:
Bilder- und Kartenausstellung der Malgruppe
Haus Adelby auf dem Holländerhof
Seit über 10 Jahren gibt es die Malgruppe im Haus Adelby. Beschäftigte vom Holländerhof Flensburg gestalten dort unter der
Anleitung von Ruth Kurtzweg-Otte vielfältige und farbenfrohe
Bilder und Karten, die sie auch schon in mehreren Ausstellungen der Öffentlichkeit zeigen konnten.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
17.00 - 19.00 Uhr
Heilandskapelle Flensburg-Weiche, Sylter Straße
keine Kosten!
nicht erforderlich
Nachtwanderung Mysterien & Kuriositäten
(Tourismus Agentur Flensburger Förde)
Im Schein der Taschenlampe erkunden Sie mit dem erfahrenen
Gästeführer Knut Franck den Alten Friedhof und den Christiansenpark. Die dort zu besichtigenden Gebäude und Denkmäler
erscheinen im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht: Bundsenkapelle, Mumiengrotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte.
Bei einem etwa zweistündigen Spaziergang erfahren Sie Interessantes und kuriose und mysteriöse Anekdoten sowie Besonderheiten aus Flensburgs reichhaltiger und einzigartiger Geschichte.
Uhrzeit:
Startpunkt:
Gebühr:
Anmeldung:
19.30 - ca. 21.30 Uhr
Nordermarkt/Neptunbrunnen
Tourismus Agentur Flensburger Förde,
33
FLENSBURGerLeben
Outfield Westwood – ein irischer Abend (C.ulturgut)
Out�ield-Westwood ist eine Band aus dem hohen Norden, die
es versteht, ihr Publikum mit einer Mischung aus Irish Folk und
Rockballaden auf ihre eigene Art und Weise mitzureißen. Die
mittlerweile fün�köp�ige Band kann in diesem Jahr auf stolze
10 Jahre zurückblicken. 10 Jahre, in denen man bis heute pure,
handgemachte Musik erleben darf, die sie auf ihre leidenschaftliche Art von ruhig bis fetzig spielen. Seien Sie dabei und erleben
Sie u. a. die Vielzahl an Instrumenten, die Out�ield-Westwood
während ihres Auftrittes präsentieren. Wenn’s gewünscht wird,
verlassen die Fünf im Schottenrock auf ihrer musikalischen
Reise auch gerne mal die grüne Insel und rocken ihr Publikum
mit Trinkliedern aus Haithabu oder lassen Rockklassiker mit
ihren reinen akustischen Instrumenten erklingen.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
20.00 Uhr (Einlass: ab 19.00 Uhr)
12,00 €
Eintrittskarten erhalten Sie unter www.culturgut.eu
und unter 0461/99 577 110
„und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne...“
34
(LuaLe)
Ein Geschichten-Abend voller zauberhafter Begegnungen und
Begebenheiten! Frei und lebendig vorgetragen von der ErzählKünstlerin Susanne Söder-Beyer, musikalisch begleitet von der
Harfen-und Klangkünstlerin Natalie Ingwersen.
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
20.00 Uhr
Gebühr:
keine Kosten!
Samstag, 24.9.2016
„Auf dem Elektrofahrrad (Pedelec) unterwegs“
(ACvF im ADAC)
Vorstellung, Einweisung, Fahrproben und Fahrerschulung mit
Hinweis auf Sicherheitsaspekte. Die Elektrofahrräder (sogenannte „Pedelecs“) gibt es seit einigen Jahre und mittlerweile
in drei verschiedenen Leistungs- und Geschwindigkeitsstufen.
Hier können sie einige davon kennenlernen und ausprobieren,
dank der Unterstützung durch einige Flensburger Fahrradhändler. Für die Teilnahme bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung und eine Urkunde.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
9.00/11.00/13.30/15.30 Uhr
TÜV-Gelände, Gutenbergstraße 9
20,00€
telefonisch unter 04631/84 84 oder 0172/247 46 48
35
FLENSBURGerLeben
Themen- und Info-Tisch
Zur „Woche der Demenz“ stellt die Stadtbibliothek vom
20. - 27.09.16 einen Themen-Tisch zum Welt-Alzheimer-Tag
„Jung und Alt bewegt Demenz“ zusammen. Am 24.09.16 wird
die Alzheimer Gesellschaft Flensburg und Umgebung zusätzlich mit einem Infostand vertreten sein.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
10.00 - 13.00 Uhr
Stadtbibliothek Flensburg
keine Kosten!
nicht erforderlich
Messe „Gesund+Aktiv Flensburg“
Die Messe „Gesund + Aktiv Flensburg“ wartet mit einem umfangreichen Rahmenprogramm zu vielfältigen Themen rund um die
Themen Gesundheit, Sport, gesunde Ernährung u.v.m. auf. So
wird es u.a. Vorträge zu Themen wie gesundes Schlafen, Stressbewältigung, Gang- und Haltungsanalyse, Krampfaderleiden oder
auch Sehen geben. 60 Aussteller präsentieren sich in der Fördehalle. Das komplette Programm wird demnächst auf der Webseite
der Messe www.gesund-aktiv-�lensburg.de veröffentlicht.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
10.00 - 17.00 Uhr
Fördehalle
Erwachsene: 3,50 €
Familienkarte (max. 4 Personen): 7,00 EUR
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre
haben freien Eintritt
36
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
11.00 - 15.00 Uhr
keine Kosten!
nicht erforderlich
Sonntag, 25.9.2016
Jazz-Brunch
(C.ulturgut in Kooperation mit der Stadt Flensburg)
Grußworte: Bürgermeister Henning Brüggemann
Erleben Sie einen musikalischen Jazz-Frühschoppen mit der
Band „Jazz oder Nie“ und genießen Sie dabei in geselliger Runde ein leckeres Brunch-Buffet (warm/kalt).
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
10.30 - 13.30 Uhr
27,50 € für warm/kaltes Brunch Buffet
und Livemusik (Getränke werden zzgl. berechnet)
Anmeldung: Eintrittskarten erhalten Sie unter www.culturgut.eu
und unter 0461/99 577 110
Anfahrt:
37
FLENSBURGerLeben
Messe „Gesund+Aktiv Flensburg“
Die Messe „Gesund + Aktiv Flensburg“ wartet mit einem umfangreichen Rahmenprogramm zu vielfältigen Themen rund um die
Themen Gesundheit, Sport, gesunde Ernährung u.v.m. auf. So wird
es u.a. Vorträge zu Themen wie gesundes Schlafen, Stressbewältigung, Gang- und Haltungsanalyse, Krampfaderleiden oder auch
Sehen geben. 60 Aussteller präsentieren sich in der Fördehalle.
Das komplette Programm wird demnächst auf der Webseite der
Messe www.gesund-aktiv-�lensburg.de veröffentlicht.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
10.00-17.00 Uhr
Fördehalle
Erwachsene: 3,50 €
Familienkarte (max. 4 Personen): 7,00 EUR
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben
freien Eintritt
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
38
11.00 - 15.00 Uhr
keine Kosten!
nicht erforderlich
FLENSBURGerLeben
FlensFitness für alle
Flensburg macht sich �it – ein dynamisches Training für den
ganzen Körper. Mit abwechslungsreichem Training, dynamischen Gruppenstunden und professioneller Anleitung erfüllen
Sie effektiv und mit Spaß Ihre Ziele. Da dieses Ganzkörper-Workout in Ihrem eigenen Tempo und Intensität umgesetzt wird,
kann jeder mitmachen, ob Beginner oder Pro�i. Die Dynamik in
der Gruppe motiviert Sie zusätzlich. Bringen Sie eine Unterlage
(Isomatte, Handtuch o.ä.) und ein Getränk für sich mit.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
14.00 - 15.00 Uhr
Hafenspitze
keine Kosten!
nicht erforderlich
TATORT Abend (C.ulturgut)
Der Sonntag-Abend-TATORT wird von Jung und Alt geschaut.
Wir freuen uns über rege Teilnahme bei der die „junge Generation“ der „alten Generation“ Tipps beim Handy gibt und anders herum die „Jungen“ von den Erfahrungen „der Alten“ beim
Kochen, Flecken herausbekommen, Alltagstipps usw. pro�itiert.
Beim gemeinsamen Essen wird geschnackt und dann im Anschluss der Tatort geschaut. Es gibt Pizza oder Suppe o.ä.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
18.00 - 22.00 Uhr
9,50 € (inkl. Pizza oder Suppe o. ä.)
oder per E-Mail unter www.culturgut.eu
39
FLENSBURGerLeben
DAT HÖRROHR - Schwank von Karl Bunje
Opa Meiners hört gar nicht mehr gut und kriegt darum so manches auf seinem Hof nicht mehr so richtig mit. Das weckt nahezu kriminelle Gedanken bei seiner habgierigen Schwiegertochter und seinem tüffeligen Sohn. Ihr �insterer Plan sieht vor,
sich möglichst schnell Opas Hof überschreiben zu lassen und
einen ordentlichen Reibach damit zu machen. Ganz unverhohlen werden die bösen Pläne dazu geschmiedet, denn Opa hört
ja nichts. Das Verhängnis scheint nicht weit zu sein, aber da
zeigt sich, dass gute Taten im Leben nicht unbelohnt bleiben.
Opa hat nämlich Elke, seine verwaiste Enkelin zu sich ins Haus
genommen, und die hat sich nicht nur in Knecht Bernd verliebt,
der auf dem Hof arbeitet, sondern schreitet auch mit ihm zusammen zur Rettung der Gerechtigkeit: Erst einmal muss Opa
informiert sein, was da gegen ihn ausgebrütet wird. Also wird,
unbemerkt von der Gegenseite, sein Hörrohr technisch aufgerüstet, und damit neigt sich das Schicksal schnell wieder zur
richtigen Seite. Das alles geschieht natürlich auf höchst amüsante Weise, den Karl Bunjes „Hörrohr“ gehört zu den beliebtesten plattdeutschen Bauernschwänken.
Uhrzeit:
Ort:
18.00 Uhr
im Studio der Niederdeutschen Bühne,
Augustastraße 3 - 5
Gebühr:
einmaliger Sonderpreis von 10,00 €
in allen Kategorien
Anmeldung: Eintrittskarten erhalten Sie im Rathaus
in Zimmer 245 (s. Seite 57)
40
FLENSBURGerLeben
Montag, 26.9.2016
Bau eines Teamkrans (Kurt-Tucholsky-Schule)
Ein Team baut etwas gemeinsam auf. Vorgegebene Ziele zu erreichen oder gar zu übertreffen, stellen hohe Anforderungen an
alle Beteiligten. Miteinander sprechen, Zusammen- oder Führungsarbeit diese und weitere Aufgaben wollen gemeinsam bewältigt werden.
Acht Bauteile werden senkrecht stehend auf dem Boden verteilt. Jeder Teilnehmer greift ein Seilende (oder mehr, je nach
Zahl der Akteure; bei Bedarf können auch einzelne Seile entfernt werden). Aufgabe ist es, gemeinsam den an den Seilen
befestigten Kran zu steuern und damit die Bauteile aufeinander zu stellen, um so einen Turm zu bauen. Dabei gilt stets die
Vorgabe, dass die Bauteile von den Teilnehmern mit keinem
Körperteil berührt werden dürfen. Dies ist eine wackelige Angelegenheit. Die Konstruktionsweise der Bauteile erlaubt kein
hektisches und unkoordiniertes Vorgehen. Die Aufgabe ist also
nur durch genaue Absprache und organisiertes, gemeinsames
Handeln der Gruppe lösbar.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
8.00 - 13.00 Uhr
Kurt-Tucholsky-Schule (Technikbereich)
keine Kosten!
per E-Mail unter MarionSchlueter@t-online.de
41
FLENSBURGerLeben
Dienstag, 27.9.2016
Uhrzeit:
Ort:
9.00 - 9.45 Uhr
Gebühr:
keine Kosten!
Stadtführung zu dem Schulprojekt:
„Flensburg kostenlos erleben – Ein Stadtplan für
Flüchtlinge“ (Kurt-Tucholsky-Schule)
Die Schülerinnen und Schüler eines 8. Jahrgangs erkundeten
gemeinsam mit jugendlichen Flüchtlingen die Stadt Flensburg
und erstellten einen Stadtplan für Flüchtlinge. Dieser Stadtplan
enthält wichtige Hinweise für Flüchtlingsfamilien und soll ihnen dabei helfen, sich zu orientieren und die Angebote der Stadt
wahrzunehmen. Darüber hinaus möchte der Stadtplan alle (internationalen) Gäste Flensburgs einladen, die Stadt abseits der
bekannten Sehenswürdigkeiten zu entdecken, um sie mit den
Augen einer Flensburgerin/eines Flensburgers betrachten zu
können.
Uhrzeit:
9.30 Uhr
Startpunkt: Hafenspitze
42
FLENSBURGerLeben
Gebühr:
keine Kosten!
Zwei regelmäßige Swin-Golf-Treffs gibt es in Flensburg: dienstags von 11 - 14 Uhr im Park an der Waitzstrasse (Waitzstrasse.
3) und freitags im Petri-Park von 16 - 18 Uhr. Kommen Sie doch
einmal zum Schnuppern! Für Jung und Alt leicht zu lernen!
Schläger und Bälle werden gestellt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
11.00 - 14.00 Uhr
Park an der Waitzstrasse (Waitzstrasse 3)
keine Kosten!
Buslinien 3, 7, 10 und 11, Haltestelle Hafermarkt
Reise zu den Religionen (Stadt Flensburg,
Koordinierungsstelle für Integration)
15.00 Uhr
Treffpunkt, Toosbüystr. 7
15.00 - 15.45 Uhr Vorstellung der jüdischen Gemeinde
im Gemeindesaal, Toosbüystr. 7
15.45 - 16.00 Uhr Gemeinsamer Fußweg
16.00 - 16.45 Uhr Vorstellung der islamischen Gemeinde
in der Eyüp Sultan Moschee, Norderstr. 129
16.45 - 17.00 Uhr Gemeinsamer Fußweg
17.00 - 17.45 Uhr Vorstellung der Bahá’í-Gemeinde
im Stadtteilbüro, Neustadt 12
43
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
15.00 - 17.45 Uhr
siehe oben
keine Kosten!
telefonisch unter 0461/ 85 11 88,
Koordinierungstelle für Integration
Klön-Café (nicht nur) für Menschen mit Demenz
Eine neue Anlauf- und Begegnungsstelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige sowie Freunde ist hier mitten in
der Stadt entstanden. Hier kann in ungezwungener Café-Atmosphäre Kaffee und Kuchen genossen werden.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
15.00 - 17.00 Uhr
Brasseriehof, Große Straße 42
keine Kosten!
nicht erforderlich
Candlelight Dinner (AWO)
44
Im Stadtteilcafé des AWO Servicehauses Sandberg servieren
wir Ihnen ein 3-Gänge-Menü bei Kerzenschein und stilvollem
Ambiente.
Den Menüplan können Sie ca. 4 Wochen vor der Veranstaltung
auf unserer Homepage einsehen. (http://www.awo-p�lege-sh.
de/einrichtungen/awo-servicehaus-sandberg/veranstaltungen)
Wegen begrenzter Platzzahl ist eine vorherige persönliche Anmeldung unbedingt nötig. Der Preis für das Candlelight Dinner
ist bei Anmeldung zu zahlen.
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit:
Ort:
17.30 Uhr
AWO Servicehaus Sandberg,
Schulze-Delitzsch-Str. 21
Gebühr:
20,00 €
Krimilesung „Fördewölfe“ (Yvonne Asmussen)
Yvonne Assmussen liest aus ihrem aktuellen Krimi „Fördewölfe“. Es geht um Morde, Rocker, skrupellose Geschäftemacher
und natürlich Flensburg.
Als zwei Journalisten bei einem Fest im Clubhaus der „Wizards
of Doom“ auftauchen, ist der Ärger vorprogrammiert: niemand
hat die beiden eingeladen. Dann erwischen zwei Rocker den
Fotografen beim Herumschnüffeln. Wenig später ist der Mann
tot, erschlagen, und keiner will es gewesen sein. Duke hält zu
seinen Clubbrüdern. Und Christina weiß nicht mehr, was und
wem sie glauben soll.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
19.00 - 20.30 Uhr
Stadtteiltreff „Komm rein“, Apenrader Str. 148
keine Kosten!
nicht erforderlich
45
FLENSBURGerLeben
Mittwoch, 28.9.2016
Segeln auf dem Team-8-Boot (Kurt-Tucholsky-Schule)
Leinen los! Wir stechen in See! Sie mögen das Meer, frische Luft
und wollten immer schon mal auf einem Team-Acht-Boot mitsegeln? Dann nutzen Sie die Chance zu einer kleinen Segelfahrt
auf der Flensburger Förde und lassen sich von waschechten
„KTS-Matrosen“ im Alter von 10 - 14 zeigen, wie man Schoten
dicht holt und Segel �iert! Das acht Meter lange Ausbildungsboot des Vereins „Schüler Segeln Schleswig-Holstein“ ist speziell für Segelanfänger konzipiert und das große Cockpit bietet
Platz für acht Crewmitglieder.
Bitte mitbringen: Wetterfeste Kleidung, Sonnenbrille & geschlossenes Schuhwerk.
Uhrzeit:
Ort:
Treffpunkt:
Gebühr:
Anmeldung:
16.00 - 18.00 Uhr
Segler-Vereinigung-Flensburg, Fahrensodde 16
vor dem Hafenmeister-Büro
5,00 €
FLENSBURGerLeben
Vortrag mit Diskussion:
„Autofahren mit Demenz“ (AWO)
Referenten: Frau Ponton (Neuropsychologin; Malteser St. Franziskus Hospital), Herr Lassen (Verkehrsbehörde der Stadt Flensburg), Frau Kreuz (Ärztin Malteser St. Franziskus Hospital)
Uhrzeit:
Ort:
19.00 Uhr
AWO-Servicehaus Sandberg,
Schulz-Delitzsch-Straße 21
Gebühr:
keine Kosten!
Handy-Führerschein für Senioren
(Kurt-Tucholsky-Schule mit dem Netzwerk Tarup
und der AWO)
Die Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrgangs der KTS führen
Senioren in einem Mehrgenerationenprojekt in die Grundfunktionen eines Handys ein und zeigen den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern nach ihren individuellen Bedürfnissen in einer
1-zu-1 Betreuung die Nutzungsmöglichkeiten des Handys.
Die Senioren erwerben damit einen „Handyführerschein“.
Uhrzeit:
Ort:
9.30 - 11.00 Uhr
Stadtteil-Café im AWO Servicehaus Sandberg,
Schulze-Delitzsch-Straße 21
Gebühr:
keine Kosten!
46
47
FLENSBURGerLeben
Fitnessparcour (Holländerhof )
Mitarbeiter mit und ohne Handicap wollen gemeinsam mit Ihnen auf dem Holländerhof eigenen Trimm-Dich-Platz nicht nur
in Bewegung, sondern auch ins Gespräch kommen.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
13.00 - 15.00 Uhr
keine Kosten!
Plattdüütsche Abend in de Stadtbibliothek
(Annemarie Jensen)
Dr. Annemarie Jensen bringt gerne Freunde der plattdeutschen Sprache zusammen. Diesmal geht es unter dem Titel: Vun „Rode Grütt“ bit „Wann wir schreiten Seit an Seit“
um den zweisprachigen Dichter Hermann Claudius. Wer an
dem Abend gerne auch ein Gedicht von Hermann Claudius
sprechen möchte, wende sich bitte an Frau Dr. Jensen unter
Tel.: 318 47 07.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
48
19.00 - 20.30 Uhr
Stadtbibliothek
keine Kosten!
nicht erforderlich
FLENSBURGerLeben
Freitag, 30.9.2016
Sektfrühstück (Aktivitätshaus des APN)
Aufgrund großer Beliebtheit �indet wieder das beliebte musikalische Sektfrühstück statt. Freuen Sie sich auf Günther Gabriel, Sekt und viele Leckereien.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
9.30 - 11.15 Uhr
APN Aktivitätshaus Weiche, Pfauenaugenhof 4
4,00 €
Musikalischer Nachmittag der Musikschule
und der Stadt Flensburg
Die Stadt Flensburg und die Musikschule Flensburg laden Sie
zum musikalischen Nachmittag ein. Lassen Sie sich von verschiedenen Musikerinnen und Musikern verschiedener Genres
durch den Nachmittag im Flensborg Hus unterhalten. Kaffee
und Kuchen sind im Preis enthalten. Der Zugang ist barrierearm.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
15.00 - 17.00 Uhr
Flensborg Hus, Norderstr.
5,00 €
Eintrittskarten erhalten Sie im Rathaus in Zimmer
245 und in den Vorverkaufsstellen (s. Seite 57)
49
FLENSBURGerLeben
Großes Swin-Golf-Turnier
für Jedefrau/Jedermann (3G e.V.)
Nach zahlreichen Trainingsterminen können Sie nun am
großen Swin-Golf-Turnier teilnehmen und gewinnen:
1. Preis: 2 Karten für einen After-Work-Segeltörn
mit der Pirola (3 Stunden, www.logger-pirola.de)
2. Preis: Einkaufsgutschein in Höhe von 25 Euro
bei Intersport
3. Preis: ein Flensburg-Becher
Uhrzeit:
Ort:
14.00 - 18.00 Uhr
Campus der Europa-Universität;
Haupteingang, Hauptgebäude
Gebühr:
3,00 €!
Stadtteilführung „Die Weicher Kirchenmeile“
Weiche – seit 150 Jahren Eisenbahn und Verkehr. Aber der Stadtteil hat auch eine umfangreiche kirchliche Geschichte zu bieten.
Von der ehemaligen Katholischen Kirche bis zur Friedenskirche
werden wir auf insgesamt sieben Stationen viel Interessantes
dazu erfahren. Zum Abschluss gibt es die Möglichkeit zu einem
Imbiss und weiteren Gesprächen in der Friedenskirche.
Uhrzeit:
Startpunkt:
Gebühr:
Anmeldung:
50
FLENSBURGerLeben
Klavierabend mit Kilian Recknagel
und Gesang Lisa Seehase (C.ulturgut)
Ein musikalisch gemischter Abend mit gecoverten und eigenen
Songs der beiden Vollblutmusiker. Lassen Sie sich verzaubern
und gehen Sie mit uns auf eine musikalische Liederreise!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
19.00 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr)
12,00 €
Harfen-Klang-Konzert (LuaLe)
Natalie Ingwersen berührt und entführt die Zuhörer mit ihren
Eigenkompositionen, Improvisationen und Klang-Kombinationen in eine Welt der Klänge, die einen tief abtauchen und beschenkt wieder auftauchen lässt.
Uhrzeit:
Ort:
20.00 Uhr
Gebühr:
keine Kosten!
16.00-18.30 Uhr
ehem. kath. Kirche in FL-Weiche
Spende für den anschließenden Imbiss
Für den anschließenden Imbiss melden Sie sich
bitte bis zum 28.09.16 unter Tel. 0461/9 31 62 an.
51
FLENSBURGerLeben
Live Hörspiel:
Das Geheimnis des Steinzeitgrabes (Die drei Herren)
Die Drei Herren reisen nach Deutschland, um einem Freund
von Julius Steinberg, dem Archäologen Prof. Händel, zu helfen.
Die drei werden Teil einer bedeutenden Steinzeit-Expedition,
die sich zu einem Spiel auf Leben und Tod entwickelt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
20.00 Uhr
Brasseriehof, Große Strasse 42
keine Kosten!
nicht erforderlich
Samstag, 1.10.2016
Messe „Engagiert in Flensburg“
Wir laden Sie herzlich ein zu „Engagiert in Flensburg“, der Messe rund ums Ehrenamt der „Engagierten Stadt“ (SBV-Stiftung
und Stadt Flensburg). Gemeinsam mit dem Forum „ich & wir
– Engagement für uns“ durch das IfT-Institut für Talententwicklung �indet die Messe in der Bürgerhalle des Rathauses statt. Es
stellen sich Vereine, Initiativen und Projekte vor und machen
Lust auf das ehrenamtliche Mitarbeiten. Natürlich gibt es auch
ein buntes Rahmenprogramm und für das leibliche Wohl wird
gesorgt.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
52
11.00 - 16.00 Uhr
keine Kosten!
nicht erforderlich
FLENSBURGerLeben
20er-Jahre-Tänze/Spaß am Tanzen
(Ballett-Center)
Werfen Sie einen Blick in die kostbare Schatzkammer der 20er
Jahre. Es sind alle herzlich eingeladen, die sich Gedanken über
Mode, Schmuck und Tanz aus dieser Zeit machen. Kommen Sie
mit passendem Out�it. Als Erinnerung gibt es anschließend ein
kleines Fotoshooting.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
ab 18.00 Uhr
Ballett Center, Holm 11
keine Kosten!
telefonisch unter 0461/ 2 81 17
Tanzabend mit Livemusik mit der Band
“Mendocino Express“ (C.ulturgut)
Tanzabend mit Livemusik – Der deutsche Schlager ist unsterblich und so dreht der Mendocino Express unter Volldampf seine fröhlichen und wunderbaren Runden. Mit Pfeffer und Drive
präsentieren die vier Musiker die Hits aus der großen Zeit des
deutschen Schlagers als das Dschungelcamp noch Daktari hieß!
Wer kennt sie nicht, die Stars dieser Zeit: Udo Jürgens, Michael Holm, Jürgen Drews, Rex Gildo, Howard Carpendale und die
Lieder, die sie prägten:
Amarillo, Ein Bett im Kornfeld, Barfuß im Regen, Mendocino,
Tür an Tür mit Alice, Eine neue Liebe, Über den Wolken, Liebeskummer lohnt sich nicht, Wann wird‘s mal wieder richtig Sommer?, Aber bitte mit Sahne, Ich war noch niemals in New York,
Schuld war nur der Bossa Nova, Er hat ein knallrotes Gummiboot, u.v.m.
53
FLENSBURGerLeben
Ein Konzertereignis voller Erinnerungen, eine Show gespickt
mit wohligen Gefühlen, ein Feuerwerk der guten Laune. Jeder
Schlagerfan muss diese Show gesehen haben – „als ein Mann
sah ich die Sonne aufgehn“ – Ihr werdet sehen! Bang-BoomBossanova!
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
Anfahrt:
ab 20.00 - … Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr)
15,00 €
Sonntag, 2.10.2016
Interkulturelles Sonntagsfrühstück mit
Live Musik im Peppermint (Flüchtlingshilfe e.V.)
Der Verein „Flüchtlingshilfe Flensburg e.V.“ und die Musikkneipe „Peppermint“ bieten jeden Sonntag ein Frühstück für Altund Neu�lensburger an. An diesem Sonntag gibt es ein besonderes Highlight, denn es wird Live-Musik gespielt. Kommen Sie
vorbei und lernen Sie sich untereinander kennen.
Uhrzeit:
Ort:
10.00 - 14.00 Uhr
Norderstraße 133
in der Musikkneipe „Peppermint“
Gebühr:
keine Kosten!
54
FLENSBURGerLeben
FlensFitness für alle
Flensburg macht sich �it – ein dynamisches Training für den
ganzen Körper. Mit abwechslungsreichem Training, dynamischen Gruppenstunden und professioneller Anleitung erfüllen
Sie effektiv und mit Spaß Ihre Ziele. Da dieses Ganzkörper-Workout in Ihrem eigenen Tempo und Intensität umgesetzt wird,
kann jeder mitmachen, ob Beginner oder Pro�i. Die Dynamik in
der Gruppe motiviert Sie zusätzlich. Bringen Sie eine Unterlage
(Isomatte, Handtuch o.ä.) und ein Getränk für sich mit.
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Anmeldung:
14.00 - 15.00 Uhr
Volkspark
keine Kosten!
nicht erforderlich
Weitere Angebote nach Terminabsprache
„Fahr und Spar mit Sicherheit!“
Dabei handelt es sich um eine Gemeinschaftsaktion im Rahmen
des „Klimapaktes Flensburg“ des Seniorenbeirates der Stadt
Flensburg und des „Automobil-Clubs von Flensburg e.V. im ADAC.
Erfahrungsgemäß bringt das Programm des „Deutschen Verkehrssicherheits-Rats“ (DVR), auf das sich die zerti�izierten DVRTrainer stützen, wertvolle Erkenntnisse für eine umweltschonende und verbrauchssparende Fahrweise, die auch noch durch
die Nutzung eines mit den neuesten Techniken ausgestatteten
Fahrzeuges erreicht wird.
Die Fahrzeuge werden durch Flensburger Autohändler gestellt!
Zwei Vergleichsfahrten können bis zu 20 % Kraftstoffersparnis
einbringen!
55
FLENSBURGerLeben
Uhrzeit u. Datum: nach Absprache
Ort:
nach Vereinbarung
Gebühr:
51,00 €
(Erfahrungsgemäß haben sie den Betrag
durch die erlernte Treibstoffersparnis in
kurzer Zeit wieder eingefahren.)
Anmeldung:
telefonisch unter 04631/84 84
oder 0172/247 46 48
Der ADAC-FahrFitnessCheck für ältere,
erfahrene Kraftfahrer/innen
Speziell ausgebildete Fahrlehrer fahren mit Ihnen eine Fahrt
durch den üblichen Straßenverkehr mit dem eigenen Fahrzeug
und geben Ihnen im Anschluss eine Rückmeldung zu Ihrem
„Verkehrssicherheits-Standpunkt“ mit einem Ergebnisprotokoll und einer Teilnahme-Urkunde. Das Ergebnis bleibt in Ihrem ganz persönlichen Erfahrungsbereich!
Uhrzeit u. Datum: nach Absprache
Ort:
nach Vereinbarung
Gebühr:
49,00 € für ADAC-Mitglieder,
69,00 € für Nichtmitglieder
Anmeldung:
telefonisch unter 04631/84 84
oder 0172/247 46 48
56
FLENSBURGerLeben
Vorverkaufsstellen
Anmeldung und Kartenverkauf für alle Veranstaltungen
(gemäß Angabe im Text) ab dem 2. August 2016
• Rathausplatz 1, Zimmer 245, 2. Stock
Telefon: 0461/85 25 22
E-Mail: mau.sabine@�lensburg.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr
Specials:
• Paket „Unterhaltung & Musik“
(Eröffnung, Queisser-Seniorenpreisverleihung,
Musikalischer Nachmittag)
für 10,00 € statt 12,00 €
• Paket „Active“
(Stand up paddling und Ninebot-Schnupperfahren)
für 25,00 € statt 30,00 €
Weitere Vorverkaufsstellen (für die „Eröffnungsfeier“,
die „Queisser-Seniorenpreisverleihung“ und den
„Musikalischen Nachmittag“):
• SBV-Gemeinschaftshaus 360°, Mürwiker Straße 28 - 30
Telefon: 0461/31 56 01 91
• Tourismus Agentur Flensburger Förde, Rote Straße 15 - 17
Tel.: 0461/90 90 920
• Niederdeutsche Bühne, Augustastraße 3
Telefon: 0461/1 37 90 (ab 25.8.2016)
• Wohnen mit Service am Plack“, Marrensdamm 25
Telefon: 0461/1 68 98 95
57
Wir beraten SIE unabhängig,
kostenfrei und individuell!
SCHNUPPERTAG
10.9.2016 von 10-13 Uhr
We offer independent
and individual advice,
free of charge!
Vi rådgiver uafhængigt,
individuelt og fri for
omkostninger!
Мы консультируем Вас
независимо, бесплатно
и индивидуально!
im vhs-Zentrum an der Nikolaikirche
Zum Erscheinen des neuen PROGRAMMHEFTES mit:
SCHNUPPERWORKSHOPS
men
m
o
k
i
e
b
Vor
chen
a
m
t
i
m
und
Sprachen, EDV,
Entspannung,Yoga,
Tanz,Tai-Chi, Malen,
Gestalten, Nähen uvm.
KUNSTAUSSTELLUNG
im Atelier & Malstudio
BALLON-WETTBEWERB
& GLÜCKSRAD
Doradzimy Pani/Panu
niezależnie, indywidualnie
i bezpłatnie!
INDIVIDUELL

UNABHÄNGIG

KOSTENFREI
OFFENE SPRECHSTUNDEN IM RATHAUS
Rathaus
Rathausplatz 1
24937 Flensburg
Telefon: 0461/85 20 02
Alle Workshop-Angebote ab 15.8.2016 online unter www.vhs-ﬂensburg.de
Σας συµßουλευουµε
ανεξαρτητος ,και ανεξοδα,
για καθε σας υποθεση.
Sizleri ücretsiz, tarafsiz
ve bireysel olarak
bilgilendiriyoruz!
Montag
Donnerstag
Freitag
8.30 - 12.00 Uhr
8.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
8.30 - 12.00 Uhr
(und nach Vereinbarung)

er Leben - Flensburg

Transcription

Similar documents

Mai-2012

Mit Volldampf in den Sommer!

Von Meeren und Küsten

FAHRPLAN 2016 - Flensburger Stadtanzeiger

Geschäftsbericht 2008

Outdoor Special

Besucherfolder der Pferd Wels

49,99 - Niemeyer Ostercappeln

Großes Fest: 150 Jahre Flensburg-Weiche

Märchen und Mythen der Schleigärten

Flensburg Programm

Kultur in Flensburg

Die Wochenschau Ihre sympathische Ergänzung zur Tageszeitung

ist der Fahrplan .

Aktiv-Häuser in Dänemark.