Die Wochenschau Ihre sympathische Ergänzung zur Tageszeitung
Transcription
Die Wochenschau Ihre sympathische Ergänzung zur Tageszeitung
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Foto: Saskia Jungheim ...am Sonntag zum Frühstück Die WochenSchau - Ihre sympathische Ergänzung zur Tageszeitung DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG am Sonntag Die WochenSchau Blickpunkt Glücksburg Start in die Tanzsaison Neujahrs-Anbaden in der Ostsee Seite 4 www.diewochenschau.de 8. Januar 2012 l 1. KALENDERWOCHE Blickpunkt Wanderup Flensburg Süd Flensburger Tanzclub bietet neue Kurse an Seite 9 TSV stellt sich auf für die Zukunft Seite 6 Löhmannschule: Mit Paten zum Berufserfolg Seite 7 C25475 l 28. Jahrgang l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l Thorge Rühmann Guck mal... • 2 Sortimo®Regalen • 1 L-BCXX Roller • 6 L-BCXXen • 4 Bosch Professional Power Tools • Stahltrennwand ohne Fenster • Regalsystem von Sortimo® 2 Seiten • Elektrische Fensterheber vorn und Zentralverriegelung • Start & Stop Automatik • Schiebetür Beifahrerseite • EURO 5 F lc e n s b u r .: S h le s w ig 1 -9 9 9 0 -4 6 T e l.:0 4 6 2 1 -9 5 5 5 -3 2 S c h le s w ig H e id -W e d d in g s te d t 6 2 1 -9 5 5 5 -3 2 T e l.:0 4 8 1 -8 5 0 1 2 -1 3 H u s u m T e l.:0 4 8 4 1-7 76 7-0 Freie Fahrt voraus: Leser gewinnt ein Jahr im WochenSchau-Fiat Nach Explosion: Geld im Baum Inhalt • FLENSBURG Audi-Cup mit vielen Fußball-Teams Seite 3 • GLÜCKSBURG Anbaden in der 6 Grad kalten Förde Seite 4 • WANDERUP Zukunftskonferenz beim TSV Wanderup Seite 6 • WANDERUP LandFrauen feiern 50-Jahre-Jubiläum Seite 6 • FLENSBURG TBZ gut gerüstet Seite 7 Keine Themen: Sitzung fällt aus Flensburg Da keine drin- genden Tagesordnungspunkte vorliegen, fällt die für Dienstag, 10. Januar vorgesehene Sitzung des Hauptausschusses aus. Flensburg Mittels Silves- terböllern sprengten unbekannte Täter vor kurzem einen Zigaretten-Automaten in der Stadt. Die Tat ereignete sich Nachts gegen 3 Uhr im Marrensberg. Durch die Wucht schleuderte ein lineal-großes Metallstück derart heftig vom Explosionsherd, dass es durch die Fondscheibe eines zirka zehn Meter entfernten parkenden PKW drang. Die Täter stahlen Bargeld und Zigaretten aus dem Automaten und entfernten sich unerkannt. Gegen 5 Uhr wurde in der Jürgensgaarder Straße ein weiterer Zigarettenautomat gesprengt. Dabei wurden einzelne Trümmerteile zirka 35 Meter weit geschleudert: Sogar Geldscheine aus dem Automaten fanden die herbeigeeilten Einsatzkräfte in einem nahe gelegenen Baum. In beiden Fällen leiteten die Beamten vom 1. Polizeirevier ein Strafverfahren ein und sicherten die Spuren. Hinweisgeber und Zeugen melden sich bitte unter Telefon 0461 - 484-0. Modellbahnen & Modellbau Süderstr. 77 · 24955 Harrislee WINTER SALE! „Fiete“ geht auf Reisen T orre Groeneveld ist der Glückspilz des jungen Jahres 2012: Der Flensburger Pädagoge gewann unseren LeserWettbewerb. Wochen- Heftige Windböen: keine Verletzten „Fiete“ – jetzt geht’s mit dem Fiat 500 auf Tour im Norden! Mehr auf Seite 3 Bowling-Arena: Stadtmeisterschaften geplant Wenig Sturmschäden, Neue Impulse für das Bowling aber Hochwasser Flensburg Die Flensburger Die orkanartigen Stürme „Andrea“ und „Bibiana“ der letzten Woche haben nur eher geringfügige Schäden verursacht: Rund 30 Einsätze verzeichnete die Einsatzleitstelle der Polizei dazu in Flensburg und Umland. Verletzt wurde dabei aber niemand: In mehreren Fällen lagen Sträucher und Bäume auf der Fahrbahn oder drohten umzuknicken. Auch Verkehrsschilder, Dachpappe- und ziegel, Regenrinnen, Mülltonnen und -säcke wurden von Böen umher gewirbelt. In einigen Fällen musste die Feuerwehr ausrücken, um die Hindernisse von der Fahrbahn zu räumen oder lockere Baugerüste an Hauswänden zu sichern. In Treia wurde ein Scheunendach vom Sturm abgeFlensburg tragen, auch dort waren die Wehren im Einsatz. Im Fall eines Verkehrsunfalls, bei dem am Donnerstag in Tastrup eine 27 jährige PKW-Fahrerin schwer verletzt wurde, ermittelt die Polizei derzeit noch die Ursache des Unfalls – möglicherweise kam der Wagen aufgrund des Sturms von der Straße ab und landete im Straßengraben. Die Frau wurde in ein Flensburger Krankenhaus gefahren. Die Wasserschutzpolizei meldete zunächst einen Wasserstand von einem Meter über Normal Null in der Förde. Nach ihrer Einschätzung soll der Pegel noch bis auf 1,40 Meter ansteigen. Grund ist der starke Westwind, der vermehrt Wasser aus der Nord- in die Ostsee hineindrückt. G o ld a n k a u f Zahn-, Bruch-, Schmuckgold SOFORT Z.B. JE GRAMM GOLD 999 BIS 39,20 & R IHR PREISVERGLEICH G! IST UNSERE WERBUN FLENSBURG TOOSBÜYSTR. 4 TWEDTER PLACK 1 OCHSENWEG 27 MO–FR 9.30–18 + SA 10–13 UHR bis zu 50% reduziert Märklin, Roco, Faller, Busch SONDER AKTION bis zu 30% reduziert! PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Wer jetzt nicht WINTERGARTENBESCHATTUNGEN • AUSSENRAFFSTOREANLAGEN GELENKARMMARKISEN • MARKISOLETTEN / ROLLLÄDEN kauft ist selber Schuld! ! Rollläden -15% (Gilt vom 9.1.2012 bis zum 31.1.2012, nur für das Geschäft Süderstrasse 77, Modelleisenbahn und Modellbau!) Schau am Sonntag-Chef Johannes Jungheim überreichte die Schlüssel für eine Diät beginnen, mit dem Rauchen aufhören, nie mehr morgens verschlafen, mal wieder mit dem Fahrrad zum Job fahren, sich überhaupt mehr anstrengen oder sich im Gegenteil etwas Ruhe gönnen – gute Vorsätze hört man jetzt überall. Von der Familie, im Freundeskreis, im Radio oder rein zufällig auf der Straße. Manche sind sehr ernst gemeint, andere eher Wunschdenken. Oder von Anfang an nur dazu gesagt, um sie über kurz oder lang wieder zu brechen. Warum auch nicht? Jedes Nachdenken über sich selbst und seine Umwelt kann nur nützlich sein – und wenn am Ende tatsächlich etwas Positives dabei ’rausspringt, desto besser. Betriebssportgemeinschaft (FBSG) kehrt mit dem Spielbetrieb im Bowling nach zehn Jahren wieder an die Förde zurück: Ab sofort können alle interessierten Betriebssportgemeinschaften und Freizeitmannschaften regelmäßigen bowlen. Endlich haben die Spieler der Flensburger Betriebe, Behörden und der Freizeitmannschaften wieder die Chance, ihrem Sport nachzugehen. Auch die Stadtmeisterschaften der FBSG, die seit 1973 ausgetragen werden, finden ab sofort in der Bowling-Arena statt. Mit diesem Schritt soll der Bowlingsport innerhalb der Betriebe neue Impulse erhalten. Neue oder früher gegründete Betriebssportund auch Freizeitmannschaften sind willkommen. Auskünfte über den Ablauf der Bowling-Runden erteilt die FBSG unter Telefon 0461 - 43899 oder per mail fbsg-ev@foni.net. Kleinanzeigen Annahme 08 00 / 20 50 76 00 Garagentore Industrietore Schafflund 0 46 39 - 78 37 74 www.garagentore-schmidt.de utowäsche zum A d n u l se ch e Ölw e ic r irp Fa Longlife Öl für Ihr Auto! Ö l e ch se l m itFilter Preise ab: 4-cyl Benzinmotor 1 54 €*3 5 , 5 , 1 4 €*4 54 €*5 5 , E in stä rk e n b rille * su p e re n tsp ie g e lt u n dg e h ä rte t ,-E 9 3 In cl.m a.4LiterÖ l. *A n geb otn u rfü r4cl.PK W . A llea n d erenM otorgrössen a u chsu p ergü n stig *m itK u n ststo ffg lä se rnin d iv id u e lla n g e fe rtig t G le itsic h tb rille * su p e re n tsp ie g e lt u n dg e h ä rte t ,-E 9 9 *m itK u n ststo ffg lä se rnin d iv id u e lla n g e fe rtig t D ig ita leH ö rg e rä te zu m N u llta rif!* *Z u za h lu n gfü rg e se tzl.V e rsic h e rte 1 0€p roG e rä t B e sse rh ö re n&to llsp a re n 5 0% H ö rg e rä te R a b a tta k tio n Rabattaktion Jetzt 50% auf a u fje d e sG e rä tu n se re r alle Hörgeräte! a c u stic -se le c t-H ö rg e rä te -S e rie A k u stikje tztina lle nS ta n d o rte n F le n sb u rg Te l.:0 4 6 1/1 7 6 1 7 S c h le sw ig Te l.:0 4 6 2 1/4 8 1 9 9 2 0 S a tru p Te l.:0 4 6 3 3/9 6 7 9 0 5 S ü d e rlü g u mTe l.:0 4 6 6 3/1 8 9 4 6 2 3 H u su m Te l.:0 4 8 4 1/8 0 0 1 1 2 B re d ste d t Te l.:0 4 6 7 1/9 4 2 5 0 6 9 R e n d sb u rg Te l.:0 4 3 3 1/2 4 7 7 4 w w w .o p tik -h a llm a n n .d e l e n sb u rg @ o p tik -h a llm a n n .d e 4-cyl Dieselmotor €*3 8 ,2 €*4 8 ,5 €*5 8 ,4 8 Bezahlung auch wieder im Geschäft möglich. F le n sb o rge j4 T lf.+ 4 57 46 7 37 8 .L o re n sM o b il.d k Ö ffn u n gs eiten Mon. - Frei. 09.00 - 17.00 Samstag 08.00 - 15.00 Autowäsche ganzjährig von 8 – 22 Uhr. Bezahlen Sie mit der Dankort oder Visa direkt an der Waschhalle! Direkt hinter der Grenze Krusau! Keine Vorbestellung – max. Wartezeit 15 min.! Ato äsch e u m fa irp ricea b €4 ,8 5 Ob Alt ob Neu ob Gross ob Klein bei uns kommen wirklich fast alle rein. Max höhe 2,90 m. Su p erSer ice –Su p erG ü n stig! D et s c h s p r a c h ig S e it3 Ja h re nÖ l e c h se l·3 .G e n e ra tio n·im m e ru m fa irp ric e ! Mit Beilagen von : DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN am Sonntag EXKLUSIV BEI UNS! Die WochenSchau HOTELGUTSCHEINE Berlin 3 Tage / 2 Nächte Artikel-Nr.: 5364 Prag 3 Tage / 2 Nächte Artikel-Nr.: 5323 Ku e h Nä te s r rfü a nd Lernen Sie Berlin von seiner schönsten Seite kennen. Dieses ruhige 3-Sterne-Hotel liegt in einer Seitenstraße des berühmten Einkaufsboulevards Kurfürstendamm. Die S-Bahnstation Savignyplatz und der U-Bahnhof Uhlandstraße sind 7 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt. Schnell und direkt erreichen Sie von hier aus Sehenswürdigkeiten wie den Alexanderplatz. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • Kostenloser Internetzugang via W-LAN • Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenfrei für 2 Pers. 159,zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr Köln 3 Tage / 2 Nächte Artikel-Nr.: 4741 mm 3* Hotel Elba in Berlin-Charlottenburg Closed Out: Silvester und Messen Der Gutschein ist vom 15.12.2011 bis zum 31.03.2012 gültig. Hamburg 3 Tage / 2 Nächte 4* TOP HOTEL in Prag DasTOP HOTEL Prague bietet komfortable Unterkünfte für Ihren Kurztrip.Dazu verfügt das noble Hotel über 5 Restaurants,in denen Sie böhmische und internationale Küche genießen können.Im TOP HOTEL Prague frühstücken Sie bei Sonnenschein neben einem Springbrunnen im Garten.Wellness und Fitness werden hier groß geschrieben. Das Hotel bietet seinen Gästen einen Wellnessbereich, ein Hallenbad,Fitnessraum,Massagenangebot,Tennisplätze und eine Bowlingbahn.Der Japanische Garten mit singendem Springbrunnen sorgt für ein romantisches Ambiente. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen in einem Standard Doppelzimmer mit allem zurVerfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • 1 Kind bis 3 Jahre wohnt im Zimmer der Eltern kostenlos • Kostenloser Internetzugang in den öffentlichen Bereichen für 2 Pers. 129,- Closed Out:Silvester Dieser Gutschein ist ein Jahr lang gültig! Was fällt Ihnen zuerst ein, wenn Sie an Hamburg den denken? Wahrscheinlich die wunderbare Lage an Elbe und Alster, unvergessliche M Musical- und Theaterabende auf den großen und kleinen Bühnen der Stadt oder dder lebendige Hafen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit al allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmer Schlemmerbuffet für 2 Personen • kostenl. Nutzung des hauseigenen Fitnessbereiche Fitnessbereiches mit finnischer Sauna • Late Check-Out (auf Wunsch und nach Verfügbark Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr) Closed Out:Messen/ (Groß-)Events,Feiertage,Ostern und Silvester für 2 Pers. 139,- zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr Paris 3 Tage / 2 Nächte Artikel-Nr.: 5248 Artikel-Nr.: 2544 4* Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr Weimar 3 Tage / 2 Nächte Artikel-Nr.: 4743 NEU Ayun-Hotel Köln Das Ayun Hotel in Köln liegt unweit vom Rhein entfernt. Aufgrund des zentralen Standortes ist jegliches Freizeitziel vom Hotel aus bequem zu erreichen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Begrüßungsdrink pro Person am Anreisetag • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2-mal Frühstücksvariationen vom Buffet für 2 Personen • kostenfreies Parken auf den Parkplätzen am Hotel während des Aufenthalts (Hotel-Tiefgarage ist kostenpflichtig!) • Late Check-Out (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15.00 Uhr) Closed Out: Messezeiträume und Großveranstaltungen Bitte beachten Sie, dass die Stadt Köln eine Kulturförderabgabe (5% des Übernachtungspreises, zahlbar vor Ort) erhebt. Florenz (IT) für 2 Pers. 129,- Best Western Eiffel Auteuil Paris 4* Leonardo Hotel Weimar Im schönen und beliebten 16.Arrondissement liegt das gemütliche Pariser Hotel im Stil der Jahrhundertwende.Wohnen Sie in einem der 51 Zimmer in ruhiger Lage und dennoch gut angebunden.Von hier aus erreichen Sie bequem mit der Metro die Sehenswürdigkeiten der charmanten Weltstadt.Ob Eiffelturm oder Champs Élysées,Paris erwartet Sie. Das Goethehaus sowie Goethes Gartenhaus sind eben ebenso sehenswert wie das Wohnhaus von Schiller und Franz Liszt. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zurVerfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • 1Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung • Kostenloser Internetzugang am Empfang/im Zimmer Der Gutschein ist ein Jahr lang gültig. Die Ortstaxe von ca.Euro 1,10 pro Person undTag ist vor Ort im Hotel zu entrichten. Artikel-Nr.: 3778 249,- ...und so einfach geht´s: Sie kommen in unsere Geschäftsstellen, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbeitungsgebühr) und ca. 48 Stunden später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein, gegen eine geringe Gebühr, von uns bequem per Post oder kostenfrei per E-Mail nach Hause schicken.Der Gutschein ist i.d.R.3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Hotel Magenta in Florenz Das Hotel Magenta ist ein guter Ausgangspunkt usgangspunkt für Ihren Städtetrip nach Florenz, der wunderbar romantischen Stadt in der Toskana.Die Die Ponte Vecchio,die Kathedrale Santa Maria del Fiore und die Uffizien sind einfach sehenswert. Das komfortabel ausgestattete Haus bietet seinen Gästen ein geschmackvolles Ambiente und gemütliche mütliche Zimmer.Genießen Sie die ausgezeichneten Weine der Region im romantischen Flair der toskanischen oskanischen Hauptstadt. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1Welcomedrink am Anreisetagg für Sie und Ihre Begleitung • 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer oppelzimmer mit allem zurVerfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2 mal das umfangreiche Frühstücksbuffet ücksbuffet für 2 Personen • KostenfreieW-LAN Nutzung für 2 Pers. • Late Check Out (aufWunsch und nachVerfügbarkeit bis 15:00 Uhr) 189,zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr • 2 Übernachtungen in einem DZ mit allem zur Ver Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen kostenfrei • 1 Kind bis 12 Jahre schläft im Bett der Eltern kost • 2-mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • kostenlose Nutzung des hauseigenen Health Club Clubs mit Indoor-Pool, Whirlpool, Fitness-Center und Saunabereich • Late Check-Out (auf Wunsch und nach Verfügbark Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr) • kiostenfreiesParkenamHotel Druckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler der NWD – Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine tätig. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. für 2 Pers. 139,- ClosedOut: Messen, Events, Feiertage, Ostern, Silvester.Weimarerhebteine Kulturförderabgabe,welchevorOrtmitEUR1,50proZimmerproNacht berechnetwird. zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr 3 Tage / 2 Nächte für 2 Pers. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr Lübeck 3 Tage / 2 Nächte Artikel-Nr.: 4842 x l. 1 k in Fa ad hrr n u utz ng 2 für P. 4* Scandic Hotel in der Hansestadt Lübeck Nur 10 Gehminuten vom wunderschönen mittelalterlichen Stad Stadtzentrum entfernt befindet sich das 4* Scandic Hotel Lübeck.Genießen Sie Ihren Aufenthalt mit 24h 24h-Rezeption,Hotelrestaurant,Bar,Lift, Innenpool,Sauna,Solarium (gegen Gebühr) und Fitnesscenter. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • Flensburger Tageblatt: Holmpassage • 24937 Flensburg • Schleswiger Nachrichten: Stadtweg 54 • 24837 Schleswig • Husumer Nachrichten: Markt 23 • 25813 Husum • Nordfriesland Tageblatt: Hauptstraße 21 • 25899 Niebüll • 1 Flasche Scandic Wasser und Früchte der Saison auf Ihrem Ih Zimmer • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen Perso • Kostenlose Nutzung des umfangreichen Wellnessbereiches Wellnessbereic mit Pool,Sauna,Fitnessraum • 1 mal Fahrräder vom Haus für 2 Personen am Tag Ihrer Wahl • Kostenloser Internetzugang am Empfang/ Business-Center Business-Ce • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz für 2 Pers. (solange Vorrat reicht) • Late Check Out (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr) 189,zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr Tiermarkt 22 Oldenb. Zucht- Stute, 11 jährig, V.- Quando-Quando, Oldenb. Stute 6 jähr., V. Royal Olymp Oldenb. (Dres.) Oldenb. Stute, 4 jähr.- V. Sanzisco Oldenb., Oldenb. Stute, 4 jähr.- V. MightyMagic, beide viels. veranl., T. 0162-9483226 Jack-Russell-Welpen, reinrassig, ohne Papiere, gechipt, geimpft, entw., 320 &. T. 0157/34271074 Kräftiger Rappe, 12 J. alt, 1,60 m STM, L-Dressur A-Springen, zu verk., Tel. 0173/9513328 Labradorwelpen u. ältere LabradorHündin zu vk. T. 04321-8514230, www.hof-kathalina.de „Charly“ Ragdollkitten roter Langhaardackel-Rüde, DTK-Pap., gechippt, geimpft, entw., Labradorwelpen, gelb u. schwarz, aus Hausaufzucht, sucht noch geb. 18.12., in Familie großgezoeine neue Kuschelfamilie. gen, zu verk., vor u. nach Kauf www.langhaardackel-von-petershagen.de Betreuung, Tel. 0160-97833327 ' 0 43 81 / 96 35 2 Kater suchen zusammen ein neues Zuhause, ca. 6 J., mögen gern Freilauf, aber kein Muss, nur in gute Hände gegen Schutzgebühr abzugeben, Tel.: 0173-6195877 Cocker Spaniel Welpen, VDHPap., entw., gech., zu verk., Tel. 04641-694, www.schlei29.de Hovawart-Welpen, aus VDH Zucht, 2 blonde Rüden, ab 5.1. abzug.www.von-den-nornen.de, Tel. 04802/751788 Guppys, Schwertträger, Platis günstig zu verk., Tel. 04841-62207 WochenSchau Flensburg l 8. Januar 2012 o. Pap., blaue Augen, langes Fell, mit Impfpass 350 €, super anhänglich, Top für Kids Tel. 0 46 64 - 9 83 87 93 Reinr. Dt.-Schäferh.-Welp. a. DDRLinie (gerader Rücken) abzug. 04639/781216 o. 0151/21892729 Süße Bologneser Welpen geb. am 10.09.2011, m. Papieren, geimpft u. entwurmt, n. haarend, liebevoller Charakter., zu verk. Telefon 0 46 61 / 6 07 51 44 od. 01 70-2 82 77 27 Siam Kitten suchen ein liebevolles Zuhause, entwurmt und geimpft, stubenrein, Preis VHB, Tel. 0177-6916343 Auf Betrüger reingefallen, schickes, liebes premiertes Holsteiner Stutfohlen, von Cancara (3500 &) u. Hengstfohlen von Dolani (2000 &), 9 jähr. schicke Holst. Zuchtstute von Ramirado, tragend von Cancara (6 Fohlen davon 5 prämiert) zu verk. (3000 &), hübsche 11 jähr. Rappstute, 100 % artig, von Lorentin, tra- Sie suchen etwas ganz besonderes? gend von Lyjanero (Reservesie- Kleine Minileoparden-Bengalkatzen ger 2010 in NMS), (3. Fohlen wildes Aussehen/sanftes Gemüt, sehr davor super Reitpferd) von 8 süße Kitten aus einer Top-Anpaarung. jähr. Mädchen geritten (Ringreiten, Standate etc.), Pr. 4000 &, zu Mehr Info: www.bengalen-zucht.de oder 0 43 56-98 65 43 verk., Tel. 0170/4874381 7-jähriger Rappschecke Stockmaß 1,33 m, in gute, erfahrene Hände abzugeben. Preis auf Anfrage. Tel. 0 46 62 / 96 70 92 od. 01 60 / 8 00 71 27 Süße Yorkshire-Terrier-Welpen m. P., gechipt, geimpft, entw. in liebevolle Hände zu vk., 04845-583 BMW Anzeigen Annahme Wunderschöne Shih-Tzu-Welpen (9 Wo.alt) weibl., Farbe: Tricolor, entwurmt u. geimpft, zu verk., Sylt T. 04651/201272 + 0171/953 90 49 ws-kleinanzeigen@diewochenschau.de Zwergpudel-Welpen, DPK-VDH Papiere, in braun und silber zu verkaufen, Tel. 04877-990750 Verschiedene PKW Opel Oldtimer zum Restaurieren oder BMW E28, nicht fahrbereit, an Omega B Kombi, Automatik, D3, Bj. 98, 140 Tkm, TÜV/AU 12/13, Bastler zu verk. Tel. 04331als Ersatzteilträger zu verkaufen. AHK, Klima, guter Zustand, Ankauf an KFZ, alle Marken, auch 4372793 oder AB ALFA ROMEO Giulia Nuova 1.500,- & VHB, 0173/6420101 Super 1300, Bj. 1974, Standort defekt od. Schäden, km egal, von Risum-Lindholm, 04661-8672 Privat. Tel. 04191/7226758 Mercedes Audi Peugeot Gebrauchte Peugeot 106 D Sketch, EZ 06/96, Fahrzeugersatzteile 40 kW/54 PS, Diesel, grünmet., Kufa GmbH Kupfermühle T. 0461 / 77000714 275000km, 4/5 Türen, TÜV 4/2013, Winterreifen, Zahnriemen u. Wasserpumpe neu, f. Stockcarfreunde suchen ständig Altfahrzeuge, auch defekt, bitte 599.- Vhb. zu verk., T.: alles anbieten, holen sofort ab; Altauto Entsorgung Ankauf 04875/9040 ab Mo. 8.00 Uhr Tel. 0152-29796935 möglich Kufa GmbH Kupfermühle T. 0461 / 7700077 Renault Suche für 100,ein altes Auto mit oder ohne TÜV, Marke fast egal, bitte alles anbieten, Tel.: Kombi, schw., Bj. 07/91, 326 Tkm, Twingo, Bj. 10/09, 75 PS, 33Tkm, 0174-1730545 ab 13 Uhr, bin PriTÜV neu, Autom., 1400 F VHB, schw.-met., 8-fach bereift, div. vat kein Händler Tel. 0172-4171920 Extras, 5.900 F. 0176-32774761 190 E 1,8 Rosso, Bj. 92, Rarität, Sondermod., sehr gepfl., Garagenw. nur 1.950&, 0171-6391999 17:30 Uhr Chevrolet Cruze 1,8 LT Klima Suzuki DL 1000, BJ 02, 25 Tkm, grau, 4.100 F VHB. Tel. 015224647276 (Boostedt bei NMS) Automobile, Tiermarkt, Kleidung Möbel, Antiquitäten, Immobilien Foto wirkt! Wohnwagen/Reisemobile Barankauf aller Wohnmobile+Wowa Fa. 0800-1 8600 00 (gebührenfrei) Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85 www.nordic-wohnmobile.de Vermietung + Verkauf. Tel. 04331-9075 Volkswagen Fahrzeugankauf seit 30 Jahren zuverlässige – unkomplizierte Abwicklung Kufa GmbH Kupfermühle 0461 / 7700077 Golf 4, 1,6, 74 KW, 101 PS, 135 Tkm, EZ 04/98, HU/AU 05/12, grau, R32 Optik, böser Blick, 225/45R17 Keskin-Felgen, WR, 2999 F, Tel. 04666-989973 Ihre private Fotoanzeige erscheint 2 Wochen für nur 20,- F geile Bld. 42 J. Super Sex behaart, blond, schlank, gr. OW 0151- 51 66 40 95 www.fair-girls.de/777 nur Hs + Hotel/24 Std. Tel. 01522/7345774 www.tor-zur.lust.com ❤ ❤ Lisa, 43 J. ❤ ❤ 75A Neustadt 82 • Studio 3 • 2x klingeln L 01 51 - 23 80 42 44 01 57-71 80 57 07 Neustadt 82 • Studio 3 • 2x klingeln LBld. 0461-1828564 Christin F Studio Bizarr, Sexy, TOP-Service L 4 93 56 85 • 01 74 - 5 14 44 72 VANESSA 0 21 J. + 22 J. 4 6 70718812 70718813 0160-146 52 13 1 Studio Im NEUEN JAHR SPASS ausleben und geniessen Z ZA AR RT T - H HA AR RT T F Pol! Wera 35 J. L Black süss jung tabulos FNeu ❤ zärtlich & liebevoll ❤ Blonde reife Lady 22 J. Mulattin Alles an Service 21 J. 80 B F Chris 41 J. attraktiv & nett L ? 01 52 - 25 48 17 11 www.sommer.fair-girls.de Angel Brow OW Kontakte Brasilien LENA Lvielseitige ero. Frau m.v.Z. Daniely F0461-1683685 01 51-41 35 14 87 F 1. Mal! 23 J., KF 36 Service von A-Z wie Zungenküssen ❤ 0174 - 72 66 036 ❤ FL VW T5 Multivan TDI, EZ: 04, Navigation, 189 tkm, PDC, Klima, AHK, Scheckheft VAG, VHB: 17.950,- Flbg., 0151-54000350 Mollige 04 Mega OW 6 4 94 39 87 1 sexy BIEST 4 94 39 75 fair-girls.de/162 H U S VW Beetle Cabrio, rot, 6/2003, 75 KW, 1,6 l, 85.000 KM, Top Ausstattung, 1a Zustand, 8.500,Euro, Tel: 0174/1981323 Verk. Golf II, Bauj. 88, mit Heckschaden, Reifen neu, Stoßdämpfer neu, Motor original, 96 tkm, Preis VHB, 04661-4546 n. 17 Uhr Tel.: 04 61 / 8 08 30 18 E-mail: ws-kleinanzeigen@diewochenschau.de Mitsubishi Lancer Kombi 1,6 Intense FL von zart bis hart Mo - So 10 - 24 Uhr 0461/53814 H Teuflischer FL Stuttgart Autofahrer, die die Helligkeit ihrer H4Scheinwerfer durch neue Glühlampen erhöhen wollen, sollten sich vor Billigangeboten hüten. In einem Test des Automagazins AUTOStraßenverkehr schnitten besonders günstige Lampen schlecht ab. Sie haben oft eine nur geringe Lichtleistung und blenden auch den Gegenverkehr durch Streulicht. Diamant Autowelt EZ 3/07, kW/PS 72/98, km 69.800, TÜV/ AU 3/12, Benzin, Heckspoiler, Lederlenkrad, in Flensburg GmbH dunkel getönte Scheiben, Klimaanlage, Philipp-Reis-Straße 12b · 24941 Flensburg Nebelscheinwerfer u.v.m. Tel. 04 61 / 95 78 70 · Fax 04 61 / 9 57 87 50 8.900,- www.diamant-autowelt-flensburg.de VW-Polo ist das sparsamste Auto Stuttgart Der VW-Polo 1.2 TDI Blue Motion ist das sparsamste Auto Deutschlands. In den Verbrauchtests des Magazins auto motor und sport kam der Kleinwagen 2011 auf einer Normrunde mit nur 3,3 Litern Diesel aus. Insgesamt acht Fahrzeuge blieben in den Tests der Redaktion unter vier Litern: Neben dem Polo der Smart Fortwo Coupé 0.8 CDI mit 3,6 Litern Diesel, der VW Polo mit dem stärkeren 1.6 TDIMotor (3,7 Liter Diesel) sowie der Opel Corsa 1.3 CDTi, der Skoda Octavia Combi 1.6 TDI und der Volvo C30 Drive (jeweils 3,9 Liter Diesel) sowie der Toyota Prius und der Prius Plug-in-Hybrid (beide 3,9 Liter Super). Damit ist der Prius zugleich der sparsamste Benziner in Deutschland. Allein in der Kompaktklasse verbrauchen 22 Mo- sexy 0177- 61 57 372 SL nett 04621-527 15 HÜSBY Rekord-Geizhals: Der neue VW Polo Blue Motion rollt sehr lange mit einer Tankfüllung über die Straße. delle fünf Liter Diesel oder weniger auf 100 Kilometern. Hinzu kommen sechs Benziner. Auch in der Mittelklasse gibt es Autos mit niedrigem Verbrauch. 13 Mittelklasseautos brauchen fünf Liter Diesel oder weniger. Dabei ist der VW Passat Variant Blue Motion mit nur 4,0 Litern auf 100 Engel POLIN MONIKA H STELLA jung u. vers.01 57 / 88 65 69 54 Hs+ U CARMEN Top Service 01 76 / 59 06 11 71 H S ★ n. Kollegin gesucht ★ t km der sparsamste Mittelklassewagen in Deutschland. Selbst in der Oberklasse sind erstaunliche Ergebnisse möglich. So kam der BMW Fünfer 520d EDE mit 4,9 Litern Diesel aus, dicht gefolgt vom Audi A6 2.0 TDI, der sich mit 5,1 Litern Diesel begnügt. (auto motor & sport) „süße“, heiße F NE MINA Thailändische Schönheit 04 61 - 1 68 41 27 L U Duburger Str. 43 bei Voss H F Julia Hübsche Bld. mit verwöhnt L 0461-182272 ❤ US Neu Jasmina 29. XXL OW, T a mfig französisch Expertin Tel. 01520 - 3 01 23 64 H U küsst und lutscht gerne natur. S 0 48 41 / 87 06 53 Nymphomanin Telefonkontakte Blonde vollbusige Lady heiss und teuflisch versaut. F WIEDER DA vom 9.1.-13.1.2012 U himmlisch 04841-66 33 776 od. 0173-1984962 Service von A–Z, R Andrea auch Senioren sind willkommen S Lolita, heißblütige Anf. 0162-700 13 41 I 01 74-8 58 70 41 www.sexnord.de 04 61 /4 93 50 67 Bin den ganzen Monat für euch da! teresse haben, bei Saab einzusteigen. Die Kontakte zur türkischen Regierung gingen auf die Initiative von SaabChef Victor Muller zurück. Bislang verfügt die Türkei über keinen Automobilhersteller, das Land ist aber ein wichtiger Produktionsstandort der Hersteller Ford, Fiat und Renault. Die Gespräche zwischen Saab und der türkischen Regierung stehen aber noch ganz am Anfang. (auto motor & sport) Nur 3,3 Liter Diesel auf 100 Kilometer: VW hat Nase vorn Zweiräder ab 30 € dt. ✽ 90E ✽ auch Hs.+Ho. ✽ 48 J. Türkei hat Interesse an Aufbau einer eigenen Autoindustrie: Der insolvente Autobauer Saab hat nach Informationen des Magazin auto motor und sport Gespräche mit der Türkei aufgenommen, um einen Fortbestand des Traditionsherstellers zu ermöglichen. So soll dem Saab-Management zufolge der türkische Staat In- 12.100,- Ihre private Fotoanzeige Kontakte Rettung in der Türkei? EZ neu, kW/PS 62/84, km O, TÜV/AU neu, Benzin, Garantie, Servolenkung, Wegfahrsperre, Klimaanlage, Metallic, Traktionskontrolle u.v.m. 14.990,- Ihr • SAAB-INSOLVENZ Chevrolet Aveo 1,2 LT Klima 5 DR EZ 12/11, kW/PS 104/141, km 8, TÜV/AU 12/14, Benzin, Tempoautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Klimaanlage, Bordcomputer u.v.m. Billige Glühlampen fallen durch Auto-News Ankauf s/r, 1 R, 2 H aus DTK-Zucht, Anfang Febr. abzugeben. Nähere Informationen unter Tel. 0 46 73 / 12 91 Die WochenSchau Süße Yorkshire-Terrier-Welpen m. P., gechipt, geimpft, entw. in liebevolle Hände zu vk., 04845-583 Automarkt Alfa Romeo LH-Zwergteckelwelpen JAHR! NEUES GLÜCK! NEUE FRAUEN! ❤ NEUES von 9 bis 22 Uhr in der Engelsburg-Flensburg MILA 26j, leidenschaftliche Brünette, kf. 34 0461-4808133 SONIA 29j, vollb. Bld. richtig küssen, kf. 36 0461-4807434 CAROLINA 21j, süße verspielte Bld. kf. 34 0461-4935772 ELLA 20j, Anfängerin mit gigantischer OW, kf. 38 0461-5009579 MARIA 27j, dunkelhaarige Traumfrau, kf. 34-36 0461-97887149 VIVIAN 24j, naturgeiler schöner Stammengel, kf. 34 0461-470416 NEU! Heiße ALEXA! SGanz brünett, gr. OW, schlk. Top Service L www.sexnord.de/www.fair-girls.de 01577/6127539 SL Liebesoase, 0152-095 993 74 Wohnwand Kiefer Massiv provence farbig Einzelstück F/ 1.999,- jetzt F 1.499,Schafzimmer Kiefer weiß lasiert Bestehend aus: Kleiderschrank, Doppelbett, 2x Nachtkonsolen Solange Vorrat reicht. s p p i T Spar F/ 2.191,jetzt Schubkastenbett m. 2 Ablagen Kiefer massiv gelaugt/geölt 200 x 200 cm Solange Vorrat reicht. F/ 791,jetzt F 599,- F 1.799,- Esstisch Stuhl Eiche massiv geölt Ca. 180 x 90 cm Kunstleder braun Beine Eiche 299,- F/ 399,jetzt F F/ 62,jetzt F 49,- Kleiderschrank 6-trg. Kiefer massiv gelaugt/geölt Ca. 300 x 231 x 61 cm Solange Vorrat reicht. F/ 1.475,- jetzt F 999,- Wohnwand Kernbuche massiv ohne Beleuchtung F/ 1.625,jetzt Eckgarnitur Kunstleder beige 268 x 215 cm, Einzelstück F/ 1.230,jetzt F 999,- F 1.349,alles Abholpreise Blickpunkt Glücksburg 4 Neujahrskonzert Ihr Kundenberater ist für Sie da Holger Baasch Flensburg Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg ✆ (0461) 808 3063 ntag am Son hau Die WochenSc HEN DIE WOC ZEITUNG SBU FÜR FLEN RG Sport Kultur & Lebensart ● E-Mail: Holger.Baasch@diewochenschau.de & Gesundheit & Märkte Menschen fern der Hinter den Wortbergen die Blindtexte. Länder leben Seite 6 25. September OCHE 2011 I 38. KALENDERW Wellness Buchstabwohnen Sie in Abgeschieden Küste des Semantik, hausen an der Seite 7 WochenSchau Flensburg l 8. Januar 2012 namens Ein kleines Bächleinihren Ort durch Duden fließt Seite 13 de www.diewochenschau. Ein kleines Bächlein namens Duden Seite 10 ICH KOSTENLOS I WÖCHENTL C25475 I X.Jahrgang HORST HENKEL Guck mal... hinter den Weit hinten, fern der Länder Wortbergen, Konsonantien Vokalien und leben die Blindtexte. wohnen Sie Abgeschieden sen an der in Buchstabhau eines Küste des Semantik,s. Ein großen Sprachozeannamens kleines Bächlein durch ihren Duden fließt mit den d ersorgt sie Wees Das 1. Weeser Neujahrskonzert startet am Sonntag, 15. Januar von 11 bis 13 im „Gasthaus Wees bei EDO“. Die „Pa´s Brass Band Jugendorchester“ spielt dazu Swing, Dixie und Oldies. Mehr Info gibt es im Internet unter www.wees-kulturell.de. HEUCHERT SANITÄR GmbH Alles aus einer Hand! Glücksburg / Flensburg Tel. 0 46 31 / 86 12 · Fax 82 46 Der Partner für Ihr neues Bad!!! Eiskalter Badespaß: Am Neujahrstag stürmten etliche Glücksburger ins Wasser der Förde. Foto: ws Anbaden bei 6 Grad Wassertemperatur: Über 50 Teilnehmer am Glücksburger Strand AUTOSERVICEGLÜCKSBURG e.K. „Wie tausend kleine Nadelstiche“ Glücksburg Es ist der erste ASGLB@t-online.de Wir lieben es bunt ... Kompetenz in Farbe und mehr ... Tag im neuen Jahr – und während es sich mancher bei heißem Tee auf dem Sofa gemütlich machte, herrschte am Glücksburger Strand reger Andrang. Gut 50 große und kleine Menschen in Badehose, Badeanzug und Bademantel standen dort barfuss im Sand, bereits der Anblick ließ die warm eingepackten Zuschauer frösteln. Pünktlich um 13 Uhr fiel dann der Startschuss, und mutig stürzten sich „Eiskalt-Bader“ zum Anbaden 2012 in die Fluten der Ostsee. Während das Wasser teils bis zum Hals stand, reichte es bei anderen bis zum Bauchnabel – doch drin waren sie alle. „Wenn man einmal zusagt, dann macht man auch keinen Rückzieher mehr, das sieht blöd aus“, erklärte die 16jährige Vencka Tobian mit einem Schmunzeln. „Man muss es unbedingt mal mitgemacht haben!“ Sie war in den letzten Jahren immer dabei, gute fünf Minuten und ein paar Schwimmzüge hat sie es in dem sechs Grad kaltem Wasser ausgehalten. „Man muss es unbedingt mal mitgemacht haben! Danach hab ich erstmal meine Füße nicht mehr gespürt“, erinnert sie sich. Ganz entspannt sah Jan Festersen dem diesjährigen Anbaden entgegen. „Im letzten Jahr mussten wir noch durch Eisschollen durchschwimmen, dage- „Das war schon ein kleiner Schock“ Besonders junge Menschen nahmen teil, darunter auch die zwölfjährige Melina Michels. Sie war das erste Mal dabei und ist gleich zweimal hintereinander ins Wasser gegangen. „Einmal bin ich hingefallen und komplett untergetaucht, das war schon ein kleiner Schock“, lachte sie. Umso mehr freute sie sich über ihren warmen Bademantel danach. Melina Michels ist in der vorangegangen Silvesternacht erst um zwei Uhr ins Bett gekommen, aber nach dem Anbaden in Glücksburg war sie trotz Schlafmangel „richtig wach“. Trotz der winterlichen Temperaturen ist bisher noch nie jemand krank geworden. „Im Gegenteil, das Anbaden macht erst richtig fit. Vor allem, wenn man danach gleich die nassen Badesachen auszieht und am besten noch in die Sauna geht,“, so Jan Festersen. Julia Voigt Liebe Leserinnen und Leser, gerd körner Machen Sie einen MALERMEISTER unverbindlichen Termin! Kurlandstraße 32 · 24960 Glücksburg · Telefon (04631) 2810 · Fax 7078 gen ist es diesmal richtig warm“, fand er. Rund zehn Minuten hat er die Erfrischung genossen, um sich dann in den Räumen der DLRG aufzuwärmen. „Wie tausend kleine Nadelstiche“ beschrieb Tochter Henrike Festersen den Sprung in das Winter-Naß. „Doch danach hat man ein wohliges Glücksgefühl und am ganzen Körper kribbelt es“, so die Zwölfjährige. Sie fand das Anbaden in jedem Fall „richtig lustig.“ Fellpflege als Spende: Jacqueline Hess von „Pico Bello" frisierte und pflegte Cypernhund „Bonney". Foto: Borm „Pico Bello“ hilft: Spende für Haustiere Bonney beim Friseur Glücksburg Da freute sich die Vorsitzende Regina Ryl von dem Verein „Flensburger Gaben“: Sie erhielt vom Hundesalon „Pico Bello“ in Glücksburg zehn Gutscheine für bedürftige Kunden erhielt. Dessen Inhaberin Jacqueline Hess, geprüfte Fachkraft für Tierpflege und Gesundheit, übergab in einer kleinen Feierstunde die Spende. Dabei durfte Cypernhund „Bonney“ ein Duschbad samt Fellpflege in Anspruch nehmen. Denn gerät das Frauchen in eine soziale Notlage, müssen oft auch die Haustiere wegen der Kosten für Futter und Pflege darunter leiden. Die Gutscheine wurden an bedürftige Hundebesitzer verteilt. „Pico Bello“ ist unter Telefon 04631 - 406409 oder im Internet unter www.hundesalon-gluecksburg.de zu erreichen. (wb) SONDER AKTION Schlossallee 1 24960 Glücksburg Stapelholmer Weg 5 24963 Tarp Das neue Jahr hat begonnen und liegt mit all seinen Ereignissen vor uns. Wir haben unsere persönlichen Wünsche, Hoffnungen und Erwartungen und sicherlich gemeinsam die Sehnsucht nach Frieden auf der ganzen Welt. 2011 erlebten wir viele erschütternde und traurige Ereignisse. Viele engagieren sich bei uns ehrenamtlich für die Menschen in der Stadt. Dafür meinen herzlichen Dank an Sie alle! Das Ehepaar Winkler wurde in diesem Jahr für sein Engagement hier in der Glücksburg, bei der AG für ältere Bürger, ausgezeichnet. Frau von Hassel erhielt das Bundesverdienstkreuz für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten. Der Baubeginn der Promenade ist erfolgt. Jetzt ist die Plattform, die in einem Werk gebaut wurde, montiert, in der Phase der Fertigstellung und es geht sichtbar weiter. Die Bücherei beschäftigt uns nach wie vor. Ein Arbeitskreis befasst sich mit einem Konzept für die Organisation der Bücherei. Große Begeisterung erlebten wir auch durch das von Herrn Hamer erstellte Buch über die Petersenallee. Es ist ausgesprochen gut gelungen. Ich darf Ihnen verraten, dass Herr Hamer zzt. an der Waldstraße arbeitet. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes neues Jahr. Mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Dagmar Jonas Bürgermeisterin !Rollläden -15% Stellenmarkt l WochenSchau B 8. Januar 2012 Stellenangebote 24 h Betreuung/Pflege für DementPatienten Nähe IZ gesucht, 2 Wochen/Monat, 0171-9907307 GmbH Für den Zeitraum 1. 3. - 31. 7.‘12 suchen wir: - Eine engagierte Aushilfskraft (20 Std./Woche) in der Planzenproduktion (Topfen von Jungplanzen) - Eine Gartenhilfe (8 Std./Woche) für die Plege unseres Schaugartens. Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht Service-Fahrer für Schleswig und Umgebung mit eigenem Pkw für die Auslieferung von frischen Backwaren in den frühen Morgenstunden. Vergütung 650–700 Euro. Tel.: 04622-1894170 Bürozeiten: 9.00-12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr. Kräuter-Simon Wir suchen in St.-Peter-Ording per sofort Mitarbeiter/-innen für Reinigungsdienste in Teilzeit. Fahrzeug wird gestellt. Bewerbungen bitte ab Mo. 9 Uhr: Tel: 0163-736 90 22 Strengweg 1, 25842 Efkebüll Tel. 04672-776799 www.kraeuter-simon.de Bauhelfer für sofort gesucht! Mit Führerschein, im Bereich Flensburg und Umgebung. Tel.: 0461 - 72553 Werde einer von uns... Malerei Wachnik GmbH sucht einen Außendienstmitarbeiter zur Unterstützung mit den Schwerpunkten: a.. Kerndämmung b.. Dachbeschichtung Kenntnisse in den Bereichen erwünschenswert Tel: 0 46 71 - 92 72 75 Wir, der ADS-Kindergarten Schleswig, suchen ab 01.02.2012 eine Küchenkraft (31 Stunden/Woche) für unsere Salons in Flensburg und Eckernförde bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht. Bewerbungen bitte an Frau Heikendorf Plessenstr. 7a, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/23310 ADS-Grenzfriedensbund e.V. Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Büro: 040-2000 656 (9-16h) Suche Taxifahrer/in für neu eröffnete Zentrale in Glücksburg. PSchein erforderlich. Info: 04631-442244 Wir suchen SIE! zur Verstärkung unseres Serviceteams Teil- und/oder Vollzeit WENN ...Sie Lust auf Weiterbildung im Friseurberuf haben, Ruth P., Verkaufskraft, Hattingen „Ich lebe seit 2004 mit meiner Familie wieder in Deutschland. Mit zwei kleinen Kindern war es schwierig, Arbeit zu finden. Einige Unternehmen haben mich deshalb nicht eingestellt. Aber ich hab’s weiter versucht und KiK hat mir die Chance gegeben, zu beweisen, dass man Familie und Beruf miteinander vereinbaren kann.“ ...Sie in einem harmonischen, kreativen Team arbeiten möchten, DANN ...richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Wir suchen Sie! z. Hd. Ulrich Lagerpusch, FLENSBURG Südermarkt 8 Tel. 04 61/ 2 24 33 Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Filialteam bei allgemeinen Verkaufstätigkeiten und erfüllen beratende und verkaufsfördernde Tätigkeiten. Ihr Profil: Sie sind engagiert, flexibel und zeigen Teamfähigkeit. Zudem haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Mode. O b V Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik-textilien.com Wir sind ein namhaftes Unternehmen in der Edelstahlverarbeitung mit Firmensitz in Husum und suchen zum nächstmöglichen Termin eine(n): PTA Suchen in Teilzeit Stern-Apotheke Rotzoll Osterkoogstr. 41 · Nordstrand Tel. 0 48 42 / 82 98 · Fax 4 05 Sonderangebot von Dachwärmedämmung all inkl. f. 18,50 /m², Tel: 0157/85756678 Su. für 3 x/Wo. vorm. in RD liebev. u. zuverl. Betreuung f. unsere 16 Mo. alte Tocher bei uns zu Hause. Zuschr. Chiffre RD149670A PRODUKTIONSHELFER/INNEN Tel.: 0461 - 50 38 50 eMail: jobs@compact-service.com PREMIER S a E ab c Sc d C ac , d A b d, b b c G d a a Ma a a A b a d c Ob d Sac b a b I b Wir brauchen Ihre Hilfe! (Oberstr.,Zur Au, Strandweg) Grundhof PC K , a ab , a a , d a c c a d R Da b T a (Am Wasserwerk,Bytoft,Lutzhöfter Str.) Harrislee (Am Oxer) (Achter de Möhl) (Im Gewerbepark) Rüllschau B b *a : ca b G bH P a ab A P d a F b @ca b (Böver Weg,Helledal,Kirchberg) Wassersleben (Alte Zollstr.) Glücksburg (Am Schloßpark,Am Schloßsee,Collenburger Str.) d b Ha : d a : Flensburg d U M ca & (Langberger Weg,Schäferweg, Wittenberger Weg) a Flensburg Es soll immer noch Beschäftigte geben, die meinen, dass sie nach ihrer Berufsausbildung ausreichend gerüstet seien für einen sich ständig wandelnden Arbeitsmarkt. Doch dem ist leider nicht so: Die Anforderungen an jeden, der aktiv im Berufsleben steht, sind in einer ständigen Bewegung. Neue Technologien ziehen ein, Arbeitsabläufe können effektiver gestaltet werden. Aber wann besteht Bedarf, sich weiterzubilden? Der Weiterbildungsverbund Flensburg Schleswig kann hier Licht ins Dunkel bringen. Jörg Strangfeld und sein Team sind auf die Beratung von Weiterbildungswilligen spezialisiert. Ebenso ist die Möglichkeit der Förderung vielfältig. Es kann Unterstützung aus verschiedenen Das Ökumenische Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitswesen bietet ab 6. Februar eine Qualifizierungsmaßnahme zur Betreuungskraft an. Die Sonstige Stellen Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen Ländern arbeiten mit großer Begeisterung und viel Engagement für die Marke bofrost*, dem Markführer im Direktvertrieb von Eis- und Tiekühlspezialitäten. Neben der ausgezeichneten Qualität und dem exzellenten Service sind es vor allem unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die unsere mehr als 40-jährige Erfolgsgeschichte ausmachen. Unterricht & Mathe / Englisch / Physik / Deutsch Erfolgreiche und professionelle Nachhilfe von Experten – unkomplizierte Hilfen zum erschwinglichen Preis. mobil: 0152/25945159 Zentrale 04841/4042946 : Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach an! 0461 - 808 9130 (3,9 Cent pro Min. aus dem deutschen Festnetz! Mobilpreise können abweichen.) Neben einem Fixgehalt bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Provision und reizvolle Prämien sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein stetig wachsendes Unternehmen mit klarer Zielrichtung für die Zukunt und eine Unternehmenskultur, in der es Spaß macht, Verantwortung zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. bofrost* Niederlassung Schleswig Herrn Patrick Sprenger · Ratsteich 19 · 24837 Schleswig Telefon: 04621 9515-0 www.mit-bofrost.de Die WochenSchau Anzeigen Annahme ws-kleinanzeigen@ diewochenschau.de Mathematik Nachhilfe für 10./11. Klasse gesucht. Tel. 0179-403056 od. 04321-209165 Die WochenSchau in Festanstellung Ihr Proil: • Verkaufstalent und Spaß am Umgang mit Menschen • ausgeprägte Kontakfreude und Begeisterung für das Verkaufen • Überzeugungskrat und Kommunikationsfähigkeit • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • Führerschein der Klasse 3 bzw. B Qualifikation umfasst 160 Theoriestunden. Weitere Informationen erhalten sie unter 0461 31821751oder unter www.oebiz.de Weiterbildung Verkaufsfahrer (m/w) Ihre Aufgaben: • Beratung und Belieferung der bestehenden Kunden • Umsetzung unserer Marketingmaßnahmen, z. B. saisonaler Aktionen • Durchführung aller mit der Verkaufstour verbundenen Tätigkeiten, wie z. B. Beladung des Verkaufsfahrzeugs und Abrechnungsvorgänge • Neukundengewinnung und der damit verbundene Ausbau Ihres Verkaufsgebiets Töpfen beantragt werden. Hier ist es für den Laien oft schwer, den Überblick zu behalten – deshalb unterstützen die Experten Sabrina Saupe und Cornelius Schröder auch hier. Ganz wichtig ist den Weiterbildungsspezialisten, dass sie unabhängig beraten. Nach einem intensiven Gespräch zeigen sie dem Bildungswilligen verschiedene Alternativen auf, aus denen er auswählen kann. Eine individuelle Lösung ist stets das Ziel, denn jeder hat andere Fragestellungen und Ausgangsvoraussetzungen. Eine Beratung beim Verbund kostet nichts und ist neutral. Jeder sollte seine Möglichkeiten überprüfen. Weitere Informationen sind erhältlich unter www.weiterbildung-flsl.de. Qualifiziert zur Betreuungskraft Wir suchen einen das medienhaus Langballigau d A a , Wiedemann GmbH Siemensstraße 16 – 18 D-25813 Husum Telefon + 49 (0) 48 41-778-0 www.wiedemann-technik.de Für die Verteilung von Wochenblättern am Sonntag suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/innen in T Chancen verbessern ... mit Genuss und Leidenschat WIR ERWARTEN: • kaufmännische oder technische Ausbildung • sicheres, kontaktfreudiges Auftreten • Kundenorientierung und Flexibilität • selbständiges Arbeiten und Engagement • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. d c Weiterbildung: Förderung nutzen Klavierlehrer/in v. Privat gesucht f. Anfänger in Fockbek, 1 x pro Woche, Tel. 04331-4376840 IHRE AUFGABEN SIND: • Telefonische Kundenberatung • Angebots- und Auftragswesen • Projektabwicklung d d N b b Bitte richten Sie bei Interesse Ihre schriftliche Bewerbung an Frau Daniela Sarau, e-mail: sarau@hotel-ambassador.de 25826 St. Peter-Ording · Im Bad 26 · Tel.: 0 48 63 / 70 90 FÜR DEN BEREICH ENTWÄSSERUNGSTECHNIK a , Ca C , a d d c d c b , *B b a b a FL/NF/SL/RD, landw. und handwerkl. Erfahrung. PKW und TFührerschein. Flexibel einsetzbar bei Krankheit, Urlaub, Kur, Stall - An-, Um- und Neubauten. Tel: 01 60 / 98 49 42 08 L o llfu ß8 2 ( 0 4 6 2 1 / 9 6 7 1 0 2 4 8 3 7S ch le sw ig w w w .ra e -n o e tze l.d e TECHNISCHE/N VERKÄUFER/IN INNENDIENST a a , b I D F A C H A N W Ä L T EF Ü RA R B E IT S R E C H T Experten-Team: Heike Kellermann (li.), Cornelius Schröder, Sabrina Saupe und Jörg Strangfeld kennen sich genau in allen WeiJg. Mann bietet seine Arbeitskraft terbildungsfragen aus. Foto: Wilken KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Herrn Wonnenberg · Landstraße B 202 · 24803 Erfde b ab c c b S E E Sous Chef (m/w) Commis de Cuisine (m/w) Servicemitarbeiter (m/w) Haustechniker (m/w) Auszubildende für Hotelfach und Restaurantfach (m/w) sowie Kochlehrlinge (m/w) C ä E E Nebentätigkeiten ST. PETER-ORDING A b a d A ab Ic K a M c Ic a B a Ic c b d d im A rb e its re c h t In Festanstellung suchen wir ab sofort: Ic ab c Erfahrene Therapeutin bietet fachkundige u. liebevolle Seniorenbetreuung. Tel. 04872/9688587 junge weibliche Servicekraft für Restaurant in Husum auf 400,Sauber + Zuverlässig! Ihre AllroBasis ges. Chiffre WF149757Z undhilfe für Haus + Garten! Tel: 0171-9906140 Hotel Ambassador Ic S Elektromeister als Konzessionsträger, Tel. 0170-4648363 Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse: Ic T a N W. Röpcke Schubystr. 59 · 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 98 85 77 Stellengesuche Bewerbungen an Herrn Mario Senger In unseren Filialen in Husum und Friedrichstadt ✩✩✩✩ d Tankstelle Weitere 25 Produktionshelfer/innen für die leischverarbeitende Lebensmittelindustrie im Raum Böklund gesucht. Vollzeitstelle, Bezahlung nach BZA-DGB Tarif + Zuschläge. Verkaufskräfte in Teilzeit (m / w) S auf 400-€-Basis für unsere Frühschicht. 5.00 bis 9.00 Uhr, 3 Tage / Woche Diese Tätigkeit ist besonders für Hausfrauen geeignet. Ihre Bewerbung richten Sie an: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung WENN C A Mitarbeiter/in Wir, Deutschlands führender Frühstücksdienst, suchen dich als Repräsentanten/-in (ab 16 J.) für Haushaltsbefragungen für Schleswig und Umgebung. Hast du an 2–3 Tagen die Woche, in den Zeiten Mo.–Fr., 16–20 h, Zeit und Lust, dir 180–270 Euro/Monat dazu zu verdienen!? Dann melde dich! Tel.: 04622-1894170- flensburg@morgengold.de S p e z ia lis t e n Wer hat Spaß am Kochen? Friseure / Friseurmeister (m/w) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n flexible/n IMPRESSUM Auflage WOCHENSCHAU Flensburg WOCHENSCHAU Angeln WOCHENSCHAU Nordfriesland WOCHENSCHAU Schleswig WOCHENSCHAU Südtondern WOCHENSCHAU Gesamtaufl. Anzeigenpreisliste Nr. 31 gültig ab Januar 2012 74.600 15.800 42.350 31.050 17.450 181.250 Herausgeber: WOCHENSCHAU GmbH Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg Telefon 04 61 / 808 30 18 Telefax 04 61 / 808 30 55 Geschäftsstellen: Geschäftsstelle Schleswig Stadtweg 54, 24837 Schleswig Telefon 0 46 21 / 808 31 50 Telefax 0 46 21 / 808 31 11 Geschäftsstelle Husum Markt 23, 25813 Husum Telefon 0 48 41 / 89 65 32 51 Telefax 0 48 41 / 89 65 32 32 Geschäftsstelle Niebüll Hauptstraße 21, 25899 Niebüll Telefon 0 46 61 / 96 97 32 56 Telefax 0 46 61 / 96 97 32 54 Private Kleinanzeigen: Telefon Telefax 08 00 / 20 50 76 00 (gebührenfrei) 04 61 / 808 30 15 Internet: www.diewochenschau.de Redaktionsleitung: Horst-Detlef Henkel Lokalredaktion: Flensburg Thorge Rühmann Schleswig Katharina Schramm Angeln Redaktion Nordfriesland Ute Hempel Südtondern Wolfgang Pustal 0461 / 808 30 20 0 48 41 / 89 65 32 30 0 46 61 / 96 97 32 57 Verteilung: Zustelldienste Schleswig-Holstein GmbH Wyker Straße 20–26, 24768 Rendsburg Reklamationen zur Verteilung Telefon 0800 / 6200880 (gebührenfrei) Verkaufsleitung Terence Glockow Telefax 0461 / 808 3010 0461 / 808 3055 Geschäftsführung: Johannes Jungheim Druck: Druckzentrum Schleswig-Holstein, Büdelsdorf, Fehmarnstraße 1 Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Herausgebers. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in allen Druckerzeugnissen einschließlich der Anzeigentexte wahlweise die alte oder die neue Rechtschreibung anzuwenden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Gerichtsstand Flensburg 04 61 / 808 30 20 04 61 / 808 30 20 0 46 21 / 808 31 20 Geprüfte Druckauflage III. Quartal ‘10 AuflagenKontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BDZV Blickpunkt Wanderup 6 Bücherflohmarkt für guten Zweck Liebe Leserinnen und Leser, Der Lions Club Uggelharde veranstaltet am Sonnabend, 14. Januar von 8.30 bis 16.30 Uhr einen Bücherflohmarkt im Kaufhaus „Famila“ in Tarp. Es werden Bücher aus vielen Wissens- und Literaturgebieten angeboten, darunter viele Romane und Fachbücher. Der Erlös dient gemeinnützigen Zwecken. wenn wir uns in diesen Tagen auf das hinter uns liegende Jahr zurück besinnen, stellen wir fest, dass sich die Wahrnehmung einiger Themen teils grundlegend geändert hat und wir in vielerlei Hinsicht zum Umdenken gezwungen sind, angefangen bei der Atomkatastrophe von Fukushima bis zur europaweiten Eurokrise. Obwohl wir in Wanderup nicht immer unmittelbar von den Ereignissen in der Welt betroffen sind, bestimmen auch diese The- B a S a Mein Tipp! E K K a K L a a N a H S a T W a K H men unser Handeln. Klimaschutz ist unsere Pflicht als heute verantwortliche Generation, um unseren Kindern und Enkeln eine lebenswerte Welt zu erhalten – eine Verantwortung in Generationengerechtigkeit. Wir sind in Wanderup durch das frühzeitige Erkennen wichtiger Aufgaben wie den Ausbau der zweiten Krippengruppe im DRK-Kindergarten , die Erweiterung des Baugebietes Kamplang, die Schaffung eines weiteren Gewerbegebietes oder zusätzlicher Infrastruktur auf einem sehr guten Weg. Als Bürgermeisterin freue ich mich auf viele Projekte im Jahr 2012, bedanke mich bei allen Bürgern, die haupt- und ehrenamtlich für unsere Gemeinde aktiv sind und wünsche allen, dass das Jahr 2012 von Glück, Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit bestimmt sein wird. Petra Nicolaisen Bürgermeisterin GMBH ervice S + t ä t i l a Qu seit 1974 Berufs- und Freizeitbekleidung GEBR. Berufsbekleidung Bedarfsartikel für Biogasanlagen Bedarfsartikel f ür Biogasanlagen Landw. Bedarfsartikel HONNENS GMBH Landw.Bedarfsartikel Schmierstoffe Schmierstoffe Techn. Bedarfsartikel Techn. Bedarfsartikel FACHMARKT Grünberg 1, 24997 Wanderup, Tel. 04606/9555-0, Fax 04606/9555-66 www.honnens.de · info@honnens.de NEU: Ab 2012 auch in Tarp! WochenSchau Flensburg l 8. Januar 2012 LandFrauen feiern Jubiläum Der Wanderuper Triathlon: neben dem Team-Handball-Cup eines der Großereignisse im Sportjahr der Gemeinde Wanderup. Foto: Schulz Zukunftskonferenz: Kampf dem Mitgliederschwund Ein Sportverein blickt in die Zukunft Wanderup „Der TSV Wan- derup will neue Visionen entwickeln, um sich für die Zukunft fit zu machenf“, das kündigte die Vorsitzende Annika Saar auf der Jahreshauptversammlung des Vereins an. Fakt sei, dass die Mitgliederzahlen generell schrumpfen. Das würde zwar noch nicht für den TSV Wanderup zutreffen. Doch im Hinblick auf das anstehende Jubiläum „100 Jahre TSV Wanderup“ – im 2019 ist es soweit – müssten die Weichen für eine positive, zeitgemäße und attraktive Entwicklung des Vereins gestellt werden. Es gilt, Ideen und Visionen zu entwickeln Auf einer Zukunftskonferenz wurden nun Pläne für eine weiter erfolgreiche Arbeit des Vereins disku- tiert und entwickelt. Als Teilnehmer waren nicht nur Mitglieder des Vereins, sondern auch Gemeindevertrer, Sponsoren und Sportinteressierte und -begeisterte der Region eingeladen. Es gilt, Ideen und Visionen zu entwickeln. Auf Fragen wie beispielsweise: Wie soll es es im Verein weitergehen? Wo wollen wir hin? Was können wir uns finanziell leisten? Wie sollen unsere Ziele aussehen? Wie können wir unseren Verein so attraktiv gestalten, dass ein neuer Schwung und ein neuer Zusammenhalt die Mitgliederzahl ansteigen läßt? wurden Antworten gesucht. Dabei ist das Sportangebot des TSV Wanderup bereits jetzt zukunftsorientiert aufgestellt. Für Erwachsene jeden Alters bietet der TSV Wanderup ein vielfältiges Programm. Ballsportarten, wie Handball, Volleyball und Faustball haben Tradition. Neuer Sport: Mental Dance und Fitnesscocktail Allgemeine Fitnessprogramme mit Musik, Aerobic, Step Aerobic und BBPStunden werden gut angenommen. Relativ neu sind Line Dance oder auch Mental Dance, ebenso ein „Fitnesscocktail“ mit Schwerpunkt Aerobic, Easy Step. Das Mutter- und Kindturnen ist ein beliebtes Angebot, Judo hat neben den Ballsportarten eine große Geschichte im TSV Wanderup. Ganz besonderes Highlight für die Jugend ist das jährliche Schlittschuhlaufen in der Harrisleer Eissporthalle im Februar. (ulz) Großes Sportturnier: Begleitprogramm im Festzelt Handball: 40. Team-Cup kommt n n n n n n APOTHEKE WANDERUP ... wir beraten Sie kompetent und fair! Immer mit aktuellen Gesundheits-Tipps! Apotheker Norbert Wollesen Flensburger Straße 6 · 24997 Wanderup · Telefon 04606 - 555 Besuchen Sie uns im Internet: www.apotheke-wanderup.de Für den 2. Juni 2012 sollten sich alle Handballerinnen und Handballer ein dickes Kreuz in den Kalender machen: Dann steigt die 40. Auflage des Team Handball Cup in Wanderup. Mit einer großen Handballerfete soll das Jubiläum gefeiert werden. Direkt neben den Spielfeldern wird ein großes Festzelt aufgebaut, in dem am Sonnabend nach dem Abpfiff der letzten Spiele ordentlich die Post abgeht. Neben der großen Sause am Sonnabend arbeitet das Organisations-Team um Turnierleiter Tom Peters bereits an einem tollen Begleitprogramm für das Kinder- und Jugendlichenturnier. Neben der Jubiläumsparty soll das Turnier noch attraktiver und Neuwagen – sofort lieferbar! „Spar & fahr nach ATW“ B a S a Mein Tipp! E K K a K L a a N a H S a T W a K H Flensburger Str. 22b · 24997 Wanderup Tel. 0 46 06 / 94 36-70 www.atw.sh · dreesen@atw.sh Ulli Dreesen (0173/2477707) Hyundai ix35 1.7 CDTI Comfort, Climatronic ................sparen Sie 4.600,- € Nissan Qashqai 1.5 dCi I-Way, Alu 215/55R18 ................sparen Sie 5.000,- € Nissan Qashqai 1.5 dCi Tekna, Leder, Xenon ..................sparen Sie 6.000,- € Nissan Qashqai+2 1.5 dCi I-Way/Tekna, Xenon ............sparen Sie 7.000,- € VW Golf 1.4 TSI DSG Automatik, Highline ..................sparen Sie 6.000,- € VW Golf 2.0 TDI DSG Automatik, Highline ..................sparen Sie 7.500,- € VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline, Glasdach ......sparen Sie 7.500,- € Mazda 6 Sport Kombi 2.0 Premium, Sitzheizung ........sparen Sie 10.000,- € Der am 23. Januar 1962 gegründete LandFrauenVerein Wanderup feiert sein 50-jähriges Bestehen – und kann auf eine ereignisreiche Zeit zurückblicken: Damals lag eine große Aufgabe in der Fortbildung der Bäuerinnen. Es wurde gemeinsam gebacken, informiert über moderne Wäschepflege oder die neueste Technik im Haushalt. Die Mitgliederzahl stieg ständig. Heute zählt der Verein 246 Mitglieder aus allen Berufsparten, junge Mütter und Rentnerinnen. Als Vorsitzende reihten sich Hilde Heudorfer, Ina Christiansen, Birgit Feddersen und Maiken Johannsen-Ristau ein. Bis heute bietet der Verein den Frauen die Möglichkeit, sich mindestens einmal im Monat zu treffen, zu informieren oder selbst aktiv zu sein. Zahlreiche Kurse oder Seminare laden dazu ein: „Fit & engagiert“, „Bü- zu einem echten Erlebnis werden. So wird unter anderem mit einer modernen Lautsprecheranlage für mehr Stimmung auf dem Platz gesorgt, die Teilnehmer sollen mit originellen Preisen überrascht werden. Anregungen, Wünsche und Ideen nimmt das Team jederzeit gern an. Mehr Infos dazu gibt’s bei Turnierleiter Tom Peters unter Telefon 04606 - 965455. Der aktuelle Vorstand. ro-Agrarfachfrau“, „Fachfrau für Ernährung“, „Schulgarten-Lotsin“ und viele mehr. Der Umgang am Computer kann ebenso gelernt werden wie die Erstellung einer eigenen Hompage. Gefeiert wird das Jubiläum am 18. Februar 2012 im festlichen Rahmen im Westerkrug, zu dem alle LandFrauen separat eingeladen werden. Ausschuss tagt zu Internet-Ausbau Am Dienstag, den 10. Januar findet um 20 Uhr eine öffentliche Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeindevertretung statt. Die Veranstaltung wird in der Gaststätte „Norderkrug“ in Wanderup veranstaltet. Auf der Tagesordnung stehen Maßnahmen zur Verbesserung der Breitbandversorgung in der Gemeinde, die energetische Sanierung der Altenwohnanlage sowie das Thema Wohnmobilstellplätze. Ihr Kundenberater ist für Sie da Holger Baasch Flensburg Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg ✆ (0461) 808 3063 ntag am Son hau Die WochenSc HEN DIE WOC ZEITUNG SBU FÜR FLEN RG Sport Kultur & Lebensart ● E-Mail: Holger.Baasch@diewochenschau.de & Gesundheit & Märkte Menschen fern der Hinter den Wortbergen die Blindtexte. Länder leben Seite 6 25. September OCHE 2011 I 38. KALENDERW Wellness Buchstabwohnen Sie in Abgeschieden Küste des Semantik, hausen an der Seite 7 namens Ein kleines Bächleinihren Ort durch Duden fließt Seite 13 de www.diewochenschau. Ein kleines Bächlein namens Duden Seite 10 ICH KOSTENLOS I WÖCHENTL C25475 I X.Jahrgang HORST HENKEL Guck mal... hinter den Weit hinten, fern der Länder Wortbergen, Konsonantien Vokalien und leben die Blindtexte. wohnen Sie Abgeschieden sen an der in Buchstabhau eines Küste des Semantik,s. Ein großen Sprachozeannamens kleines Bächlein durch ihren Duden fließt mit den d rsorgt sie 8. Januar 2012 Lokales l WochenSchau Flensburg 3 Audi Cup: Profi-Nachwuchs-Fußball in der Fördehalle Flensburg 08 holt Bundesliga-Nachwuchs Flensburg In drei Wochen steht die Flensburger Fördehalle wieder einmal ganz im Zeichen des professionellen Nachwuchsfußballs. Von Freitag, 20. Januar, bis Sonntag, 22. Januar, findet bereits zum sechsten Mal der Audi Cup für Jugendmannschaften von Flensburg 08 statt. Auch in diesem Jahr ist das Teilnehmerfeld wieder hochkarätig besetzt. Neben zahlreichen Leistungsteams aus der Region haben auch namhafte dänische Mannschaften ihr Kommen fest zugesagt. Unter anderem erstmals das U15-Team des FC Kopenhagen. Mit dem Hamburger SV, VfL Wolfsburg, FC St. Pauli und Fortuna Düsseldorf schicken zudem vier deutsche Profivereine ihren Nachwuchs ins Rennen. „Unser Audi Cup ist für viele Jugendmannschaften von Bundesligisten eine feste Größe im Terminkalender“, so Organisator Olaf Reischke. Die Turnierreihe startet am Freitag um 17.45 Uhr mit dem Budenzauber der U19. Gespielt wird hier in zwei Vierergruppen. Neben den Schleswig-Holstein-Ligisten SV Frisia 03 Lindholm, SG Husum/Rödemis und dem Heider SV, nehmen mit FC Sydvest 05 und dem Treffpunkt Tarup als Shop-in-Shop Die Verhandlungen der Bürgerinitiative „Treffpunkt Tarup“ über den Ankauf des ehemaligen Edeka-Marktes an der Straße Norderlück sind positiv abgeschlossen. Ziel ist es, die Nahversorgung in Tarup zu verbessern: Jetzt wird die Initiative an der Umsetzung des Konzepts arbeiten. „Die geplante Shop-in-Shop-Lösung stellt eine wichtige Säule der Nahversorgung dar. meHr wert Spar Einrichtung Tönder Sportscollege auch wieder zwei dänische Vertreter teil. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld durch zwei Mannschaften vom Gastgeber Flensburg 08 und einem Auswahlteam des neuen Kreisfußballverbandes (KFV) Schleswig-Flensburg. Mit dabei: Geheimtipp Jugend Holstein Kiel Der U15-Cup beginnt am Sonnabend um 9.45 Uhr. Gespielt wird in zwei Fünfergruppen. Titelverteidiger ist die Mannschaft vom Hamburger SV, die in diesem Jahr vor allem mit Fortuna Düsseldorf, VfL Wolfsburg und dem FC Ko- penhagen eine starke Konkurrenz haben dürfte. Für viele ein Geheimtipp ist die Nachwuchsmannschaft von DFB-Pokal-Schreck Holstein Kiel. Als weitere Teilnehmer hoffen die beiden dänischen Vertreter SönderjyskE und Esbjerg FB den Favoriten ein Bein stellen zu können. Dies gilt auch für Gastgeber Flensburg 08, dem aktuellen Verbandsliga-Spitzenreiter, und dem Auswahlteam des KFV Schleswig-Flensburg. Den Abschluss bildet am Sonntag ab 10 Uhr die U17. Hier hofft der junge Jahrgang (U16) des VfL Wolfsburg seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen zu können. Die Konkurrenz ist jedoch groß: Der Hamburger SV (U16), FC St. Pauli (U16), Bundesligist Holstein Kiel sowie Regionalligist und Gastgeber Flensburg 08 dürften den Wölfen den Titel streitig machen wollen. Die dänische Mannschaft Vejle BK nimmt zum ersten Mal am Audi Cup teil. Als „alte Hasen“ gelten die dänischen Vertreter FC Sydvest 05 und Esbjerg FB, ebenso wie SH-Ligist SV Frisia 03 Lindholm. Komplettiert wird das Turnier durch das Auswahlteam des KFV Schleswig-Flensburg. Julian Heldt Bargeld für Ihr Gold , pro Gramm 31,00 €* Bargeld bei Barren bis zu 34,00 € 4, Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z. B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns Kleinanzeigen Annahme 08 00 / 20 50 76 00 jjj-toys: Umzug ins neue Geschäft F FORT AB SO er Weg 6 olm Stapelh 63 Tarp 249 Tel: 0 46 38 - 2 13 59 33 · www.jjj-toys.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–12:30 Uhr und 13:30 –18 Uhr · Sa 9–12 Uhr Eröffnungsangebot „Siku John Deere 8360R“ Preis UVP 28,99 19,95 Polster-Aktions-Woche Martin Jürgensen bietet in seinem Geschäft „jjj-toys“ in Tarp eine riesige Auswahl an Spielwaren. Foto: Schulz dern interessieren sich für unser Sortiment“, weiß Martin Jürgensen zu berichten. Per Internet erfolgt der Handel sogar weltweit. Neben Landmaschinenmodellen führt jjj-toys auch zum Beispiel Tretmobile der Marke Berg-Toys und Rolly-Toys. Mehr Info unter Telefon 04638 - 2135933 oder im Internet unter www.jjjtoys.de. Wir brauchen Platz für die neuen Frühjahrskollektionen! Schulenburg 4.669,- 2.998,- Bibliothekenschr. 13.880,- 5.998,- Frommholz 7.396,- € 3.999,- Flensburger erobert Schleswig-Holstein: Mit der WochenSchau Ein Jahr lang freie Fahrt Flensburg „Ich freue mich riesig und bin schon ganz 266,22 € gespannt, was es alles zu 269,70 Bargeld für Ihr Gold/Zahngold, entdecken gibt!“ Das sagt Schmuck, Münzen – Torre Groeneveld – er hateinfach alles aus Gold! te die Nase vorn beim WoWir suchen dringend Zahngold chenSchau am Sonntag Wettbewerb. Es ging um ein Jahr Auto-Fahren im brandneuen Fiat 500. Ein zige Bedingung: Der Glückspilz wird in loser Inh. Manfred Ahlden Hafermarkt 1–7 Folge interessante, span(neben Aldi im Einkaufszentrum) 24937 Flensburg nende oder einfach nur Telefon 0 51 61-9 85 80 www.goldxl.de schöne Momente von seinen Touren zwischen Nord- und Ostsee in der WochenSchau mit unse ren Lesern teilen. Dafür ist der Pädagoge aus Flensburg auch genau der 09.01.! 14.01.2012 Richtige. Denn bisher war www.sbv-sparen.de Landmaschinen-Modelle: Jetzt am Stapelholmer Weg 6 Goldankauf 43, GOLDANKAUF % Zinsen hr ... mit bis zut4in s neue Ja r e t s l o p e g t u g Organisieren den Cup: Olaf Reischke (Flensburg 08), Thorsten Stadil (Verkaufsleiter, Audi Zentrum Flensburg) und Gerwin Jannsen (Flensburg 08). Foto: Heldt rüher habe ich beruflich mit großen Landmaschinen zu tun gehabt, jetzt sind die Modelle etwas kleiner“, erklärt schmunzelnd Martin Jürgensen, der Inhaber der Firma jjj-toys im Tarper Gewerbegebiet. Ab Montag, 9. Januar, werden die Kunden die Firma jjj-toys im Stapelholmer Weg finden und unter anderem die riesige Auswahl an Spielwarenmodellen 00 *(Feingold) aus dem landwirtschaftlibis /g chen Bereich kennen ler*1g Barren-Feingold 43,00 € nen. „Unsere Kundschaft Silber (auch versilbert), Zahngold, Schmuck schätzt die große Vielfalt Schleswig: Neben Real, Flensburger Str. 61 unseres Agebotes. Wir füh2x Kiel: Plaza Markt, Winterbeker Weg 44, ren die Erzeugnisse namHoltenauer Str. 342 hafter Firmen wie beiRaisdorf: Real Markt, Mergenthaler Str. 13 spielsweise SIKU, Bruder, Der Goldankäufer Wiking, Schleich, Kits Globe und viele andere in unserem Programm. Sogar Kunden aus Skandinavien oder aus den Alpenlänutschland De Über 40x in Hier ist iHr Geld der 39-Jährige mangels Auto auf Fahrradfahrten in die Flensburger Umgebung beschränkt. „Ich freue mich auf die Begegnungen!“ Jetzt steht ihm die ganze Vielfalt des Nordens offen: Gleich am Tag der Übergabe fuhr Groeneveld nach Husum, besuchte seine Familie und lud Bruder und Nichten zur kleinen Spritztour an der Nordsee ein. Und testete dabei auch gleich schon einmal den Fiat 500 auf dessen Reisetauglichkeit – „da passt mehr ’rein, als man denkt!“, sagt er vom Kofferraum des Italieners. In 2012 will Torre Groeneveld viel entdecken in Schleswig-Holstein. Die Lieblingsorte seiner Freunde zum Beispiel und Stellen, die ihn selbst reizen: Da wären die Klappbrücke in Kappeln oder die Deiche an Nordfrieslands Küste, die Schwebefähre über den Nord-Ostsee-Kanal, Veranstaltungen und Festivals wie die JazzBaltica und vieles mehr. „Einfach überall hin, wo es schön ist“, sagt er. Und natürlich will er vor allem eines – Waschechte Schleswig-Holsteiner treffen und kennen lernen. „Ich freue mich auf die Begegnungen!“ Hochwertige Markenmöbel bis zu 50% radikal reduziert Wohnlandschaft 2.677,- € 1.998,- Komfortgarnitur 2.415,- 1.598,- Relaxsessel in Leder ab 598,- Anrufen & verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige. Wählen Sie nun die Telefonnummer: S a 0900 – 335 600 02* T (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein. 0900 - 335 600 02* Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten an, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeantworter) hinterlassen. an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! Kein Problem; rufen Sie einfach die S ies u c h tIh n D Täglich anrufen und verlieben BA E D (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) D DC A F A A B B B A E F F E F S E B D D E B B B A F D B D E G B A G F F F E F B A D E D A B F F D F G E E E F D A E F F G F D E F G rü ß e /B o ts c h a fte n A A F F S ies u c h tS ie F B DD D D A F D D G EA F F A A B F D F B E A B B F F A E G D B F G B D E F D D B E A G B per Fax: 0180 G per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de A D D A – 500 62 69** – 500 44 58** F re ie itp a rtn e r B F So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 E rs u c h tIh n E D G G F F E A F F G D D E G C D D D A D F A A G D F F B F E F E E D B A A G D B B A F E E E F D D C F F G F A F E F F E E F F A F B F E A A A B D D E A D F E C B F F A D F D B A B B G G A F G B F E D B D D D A A a S a I R a a I A E A F E D I G F E F B S F F E B F A A D D E E A E E E G E E E ro tis c h eK o n ta k te A B B D F B B A G A F B B A F F E rs u c h tS ie Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn Wo bist du? Freizeitpartner Sie sucht Sie Grüße/Botschaften Erotische Kontakte A F A Wochenschau Nennen Sie uns Ihren Namen, den Anzeigentext, Ihre Rufnummer und die Zeit in der Sie erreichbar sein möchten. per Coupon D F D Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335 600 02* und folgen Sie den Anweisungen. Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**. G € € DA G F € DA G € G G Erreichbar von Vor- und Nachname Straße Rufnummer (Festnetz oder mobil) PLZ / Ort Uhr bis Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen & Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg Uhr 8. Januar 2012 Kleinanzeigen l WochenSchau Flensburg Landwirtschaft / Boote / Zubehör Gartenbedarf Gefriertruhe Beko A+, 100 Ltr., Verschiedenes Neukauf am 05.05.11, Media Markt 230 , 2 J. Garantie, nicht gebraucht m. allen Unterlagen, VHB 110 , Tel. 0152-05430762 Hole alte und def. Waschmaschinen kostenlos ab. 0177-4840530 Orientteppich 2 x 3 m, blau-beige, o. 04662-9779305 Tel. 04621-33866 Orientteppiche von privat preisg. Ofenfertiges Kaminholz, Buche gemischt, abgelag.,Raum SL, Tel. abzugeben, auch Hausbesuch, T: 0173-4345188 od. 0171-4934309 04321/3347135 o. 0174/3967167 Offen. GFK-Boot, 4,90 m L, 2 m B, ält. Boot, 2 neue Scheib., Bade- E-Gülle-Pumpe, 1,80 m, Gülleschl. leit., 2 Batt., Fischf., Beleucht., 10 u. 14 m, m. Anschlü., KreiselPlane, Außenb. Selva 60 PS, mäher Fella, 2,25 m, kl. JF-Mist4Takt, 4 Zyl., Pow.Trim., 2 J., 19 streuer, Tel. 04843-280437 Std. gel., trimmfloss., Instrum., Verk. Häckselwg., 27m³, 3500,-VB; Schalt., 22 Ltr. Tank + Schlauch, JF Miststreuer AV 5.500, 4500 2 Fänder, Taue, dt. Fahne, Ank.,; VHB, Tel. 0151-14948362 Brender Trail., 1300 kg, 2 J., 100 Rattanschlafzimmer: Bett 1,40 x Tandem-Fallschirmsprung in FL, km gel., 4tlg. transp. Lagerbock, 2,00, Kommode + 2 Nachttische Info: 04646/675 o. 0173/3991126 verzinkt, weg. Krankh. alles zus. u. Kiefernschrank für 600,- zu Ankauf Diverse VB 8000,-; Motor NP 8000,-, verkaufen, Tel. 04331-4386889 Trockenes Kaminholz, lfd. Mtr. Trailer NP 1500,-, Bock ca. 350,50,- zu verkaufen. Tel.: 04392Hallo an alle! Kaufe Pelze, SilberBoot ca. 2000,-, T. 0461/581707 4584 ab 19.00 Uhr besteck, Porzellan, Schmuck. Haushaltsauflösungen Zahle in bar. Tel. 0345-68304359 Welche Familie oder alleinerz. Verkauf Diverse Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Hausflohmarkt/WohnungsauflöMutter/Vater in Not braucht HilSammler sucht alles aus der Zeit fe? Ich bin Pensionär, Mitte 50, sung: Starenweg 4, 25524 Itze1800 - 1945, alles anbieten, Tel. rüstig und vielseitig. Nur Mut! hoe (Telgelhörn), Sonntag 4 BMW-WR auf Felge, 6 JX 15HZ, 015205426225 o. 048928998454 Tel.: 04624/450079 08.01.12, 11:00 - 14:00 Uhr 100 , BMW- rechter Kotflügel unbeh., 35 , Philips Magic 3, Suche Figuren von Wend + Kühn 30 , Persiana Kurzmantel, Gr. (Erzgebirge), Engel, Bl.-Kd. u.s.w. Zu verschenken 38, 100 , Wild-Lederj., beige, Bauen & Renovieren bitte alles anb. 0152-27707846 Gr. 36, 30 , Tel. 0151-12444415 Russisch lernen: Wörterbücher, Möbel / Hausrat Anrichte u. Vitrinenschrank, Lehrwerke, Literatur zu ver- Pellets-Getreide-Hackschnitzelschwer, geschnitzt, Nussbaum Hzg., 4 J., m. Zubehör wg. Biogas schenken, T: 0 46 42 / 29 59 oder /Eiche; Fahrradträger f. Ahk, 1a öko: Waschm. 110 , Geschirrs. zu verk., 4.500 , 04666-1023 01 57 / 75 18 14 54 neuw., Pr. Vhs, 04671-933939 110 , Gefrierkombi 4* 95 , Eherd m. Ceranf. 95 , 0461-43637 Imkereibedarf kompl.: Schleuder, DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN Beuten, Bücher, Gläser usw., 2 Sofas zu verkaufen, 2,5 Sitzer am Sonntag Pr. VHS, 0162 5692655 ab 18 Uhr weiß, gut erhalten, sehr schön, Stück 50,- , Tel. 0176-10016119 Kaminholz 2 RM Palette gestapelt 200 neue noch verpackte Stühle, Buche Eiche, 1-2 Jahre gelagert, auch in kl. Mengen abzugeben, 145,- , 0151-43517936 Eiche massiv, rustikal, Tel. Sie haben Ihre nicht erhalten? Kaminholz ofenfert. 04336/993972 04191-1355 Die WochenSchau WochenSchau Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Häuser Grundstücke Verkauf Verkauf Renditeobjekte von Privat zu ver- 2 Grdst. ca. 4000 m², 1 x 2500 m² kaufen - www.julius-jessen.de m. Altbausub. o. B. u. 1x 1500 m² f. 120 T VB, in Seedorf/HornsBusdorf - EFH, 260 m², Grdst. 1400 mühlen, v. priv. T. 04191 1355 m², 7-Zi., VB + zusätzl. Du.-Bad, EBK, HWR, Zentr.-Hzg., Kamin, Klein Rheide, 1.860 m² Baulücke, Terrassen, 340T .0172/6686622 gute Verkehrsanbindung, 21 /m², von privat. 0172-6686622 Eggebek, EFH, Bilder siehe Immoscout, 126 m² Wfl., 759 m² Grdst., 219 T VHB, Tel. 0170-4934933 Grundstücke Kaufgesuche Schlüsselfertig ab 116.900,- € www.eco-haus.de Jedes Haus ohne Aufpreis 30 % besser als nach EnEV gefordert! Suche kleines Baugrundstück in Stadt oder Stadtnähe, Tel. 015150678868 Dann melden Sie sich bitte unter der Hotline 0800 6200880 Kostenlose Servicenummer 19 Weihnachtsgeschenke-Aktion: Tafel in Süderbrarup Geschenke für die Kinder M it einer derartig überwältigenden Hilfsbereitschaft und Resonanz hätte von den Organisatoren wohl fast keiner gerechnet: Die WeihnachtsgeschenkeAktion für die Kinder der Tafel in Süderbrarup sorgte auch in diesem Jahr dafür, dass zahlreiche Eltern ihren Kindern schöne, altersgerechte Geschenke auf den Gabentisch legen konnten. Nicht nur war die Anzahl der abgegebenen Spielsachen und Kleidungsstücke so hoch, dass ein zweiter Raum im Gemeindezentrum gefüllt wurde mit Geschenkideen für Kinder der dritten und vierten Klasse, sondern es meldeten sich auch zahlreiche freiwillige Helfer, die ehrenamtlich dazu beitrugen, dass alle Geschenke altersgerecht sortiert und aufgebaut wurden und die die Eltern bei der Auswahl Immobilienmarkt KUNDENDIENSTBÜROS den Unter sten Baufinanzierung Bettina Tempich-Braunhart günstig rn te Anbie Diplom-Kauffrau parus Ba te jetzt ab 2,25 % fest -Kredi Kombi Tel. 0461 13093, Fax 0461 180092 be tempich@HUKvm.de Ausga 3/ 2010 Bismarckstraße 40, 24943 Flensburg Andreas Beu Versicherungskaufmann Betriebswirt DVA Sie wollen bauen, kaufen, umschulden und suchen eine günstige Tel. 0461 9403111, Fax 0461 9403110 Finanzierung, die Ihnen die nötige Planungssicherheit gibt? andreas.beu@HUKvm.de Unser Angebot: Konstantdarlehen in Verbindung mit einem Bausparkonto, Ochsenweg 17, 24941 Flensburg Zinsbindung rd. 6 Jahre, Zinssicherheit für die Gesamtlaufzeit rd. 10,6 Jahre, Anke Feldes effektiver Jahreszins ab 2,36 %. Zinssatz u. a. abhängig vom BeleihungsVersicherungsfachfrau objekt und individuellen Faktoren, wie z. B. Einkommen. Stand: 4.1.2012 Tel. 04621 27627, Fax 04621 20193 anke.feldes@HUKvm.de Beispielkondition nach §6a PAngV, die erwartungsgemäß 2/3 der Antragsteller erreichen dürften: NettoAm Lornsenpark 6, 24837 Schleswig darlehensbetrag 10.000 €, Monatsrate 92,42 €, Sollzinssatz 2,45 % fest für rd. 6 Jahre, effektiver Jahreszins 2,57 %, Abschlussgebühr für Bausparkonto 1 % des Nettodarlehensbetrags (100 €), Gesamtlaufzeit der Finanzierung rd. 10 Jahre 7 Monate, davon Tilgungsdauer Bausparkonto 4 Jahre 6 Monate, Sollzinssatz Bauspardarlehen 3,15 % fest (effektiver Jahreszins 3,52 %), Gesamtaufwand (einschließlich Abschlussgebühr) rd. 11.764 €. Ggf. fallen Fremdkosten z. B. für die Bestellung von Sicherheiten an. Geprüfte Qualität ab 118.900 y ab 115.400 y Spitzen Bauleitung, geniale Preise! Über 3.000 Bauherren haben bereits ihr Eigenheim mit uns realisiert – fordern Sie unsere aktuelle Musterhausliste an! Ramstedt, kleines EFH, 80 m² Wfl., Bj. 1955, Grdst. 768 m², Gasheizung 2004, laufend renoviert, mit Garage und Garten, KP 79.000 . Tel. 04884-747 Häuser Kaufgesuche Itzehoe: Wir suchen EFH, DHH, ERH, mind. 100 m², kl. Grdst., Kell., Ausbaures., Stellpl., gerne renov.-bed.; Chiffre IZ149655A Wohnungen Verkauf Büsum, ETW, Bj. 2000, ca. 50 m², Balkon S/W-Lage, sep. Keller, 124.000 , www.residenz-rosengrund.de Tel. 0171/3208110 Wohnungen www.stoeben.de Kaufgesuche Wir suchen für einen IT-Spezialisten eine ETW in/um Husum, Preis bis 250.000,– HUSUM 04841/40 44 240 HH 040/35 96 59 310 IMMOBILIEN St. Peter-Ording: Suche Wohnung/kleines Haus bis 180.000,- €. T. 0176/78357377 Häuser Mietgesuche Jg. Familie (1 Kind) su. EFH/DHH in Kappeln oder Umgebung (bis 10km) Tel. 04642-8206353 • Full-Service und echte Festpreise • Inkl. Bau-Fertigstellungs-Bürgschaft • verlässliche Bauzeitgarantie Kostenlose Rufnummer: 0800 / 033 11 00 Internet: www.team-massivhaus.de Jevenstedt, 8 km südl. von Rendsburg, kl. Einfamilienhaus, 99 m², 5 Zimmer, 2 WC, + eine Blockhütte, 500,- kalt, Warmwasser und Heizung ca. 100,- , NK 70,Garage nach Bedarf. Bitte melden Sie sich bei Hubert Schumacher 0172/4544116 Osterrönfeld: RMH, 3 Zi., 95 m², GWC, EBK, Stellpl., Abstellr., 502 KM, ab 1.4., 0170-9233124 Owschlag, exkl. EFH, z. 1.4. zu verm., 5 Zi., 140 m² Wfl., 531 m² Grst., Bj. 04, 690 KM + NK, 04336 9798 od. 0160 98489762 Wohnungen Ihr Schlüssel zum Traumhaus Häuser Mietangebote Mietangebote 2 Zi.-Whg., ca. 45 m², Pantry-Kü., DB, Stellpl., 270 WM + NK, Tel. 04861-5554 2 Zi.-Whg., ca. 75 m², EBK, DB, komplett renoviert, KM 350 + NK, 2 MM KT, keine Katzen, ab sofort frei, Tel. 04621-32980 Ab sof. oder spät., 1 - 2 Zi., 25 u. 8 m², auch einz. in WG, zu verm., Tel. 0176-24096929, Süderstapel Bohmstedt/NF, DHH, ca. 100 m² Wfl., 20 m² Abstellr., 4 Zi., 2 x Bad/WC, EBK, Carp., Terr., Garten ca. 500 m², z. 1.2. frei, KM 490.- € + NK, 04671-4289 o. 0171-5671190 Borgstedt, Mieter oder Käufer ges. f. kl. Doppelhaush., ohne Gar- Wir sind gut! Umzüge & ten, 52 m² Wfl., Carport, ab teuflisch Haushaltsauflösungen 01.03.12, 390,- kalt, Tel. 04310461/ 9 6 9 21 785300 oder 0163-9058397 Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr www.umzuege-flensburg.de Busdorf: DHH, 5 Zi., 120 m², EBK, VB, Garten, 650 KM + NK, ab Bdf. schöne 4 Zi.-Whg., 2 Ebenen, 1.4., 04624-1789; 0172-9717036 ca. 110 m², EBK, Wa-Bad, LamiBusdorf: EFH, 4 Zi., 149 m² Wfl., nat, kl. Gart., zum 1.4.12 (evtl. 1200 m² Grdst., EBK, DB, WB, früher), KM 640,- +NK 200,- , Zentr.-Hzg., Garage, 800 KM, MSH 2 KM, Tel. 0162-9438537 ab 1.3. frei, Tel. 0172-6686622 Börm (9 km v. Kropp) 4-Zi.-Whg., FL Twedter Feld, von privat, DHH, ca. 80 m², im EFH, 1. Etg., EBK, ca. 75 m² + Garage, FeWo ausDB, Loggia, off. Kamin, 590 baufähig, Fernhzg., Grdst. ca. WM, 04627-459 AB 1000 m², Chiffre FL149648Z Bredstedt, DHH, ca. 91 m², + 51 m² Habe ein Haus mit 4 Zi. zu vermieKeller, 4 Zi., Vollbad, WC, EBK, ten, Info: Herr Block in Börm Garage, kl. Garten, KM 460,- , Tel. 04627/313 frei ab 1.3. bzw. 1.4., Tel. 04671/2088 Haushälfte unter Reet, Alleinlage am NOK, geh. Standard, 160 m², Börm, 3-Zi.-Whg., ca. 68 m², EBK, Erstbez., 40 Min. von Hamburg, Sat-TV, DB - Hausmeiserpflich620 + NK. Tel. 04531-83849 ten übernehmen - ab 1. 2. o. später frei. Tel. 04627/334 o. 876 Havetoftloit, Bungalow zu vermieten, ca. 125 m² Wohnfläche, 4,5 Busdorf 1-Zi.-Whg., 45 m², ab sofort frei, 340 WM + 2 MM Zimmer, EBK, VB, großer Garten Kt., keine Haustiere, ruhige Mieu. Carport, 600,- KM + NK, Tel. ter erwünscht. 0174/5767093 04603/1249 ab 18 Uhr. Busdorf, ca. 80 m², 3 Zi., EBK, Vollbad, Zentr.-Hzg., KM 450 zzgl. NK, ab 15.3. frei. 0172-6686622 Drelsdorf: 3 Zi.-DG-Whg., ca. 62 m², EBK, DB, 300 KM + HK + Kt., sofort frei, T. 0170-7564602 Eggeb./Süderh., hell., gr. 3-ZiWhg., Kü., VB, DB, Gart., Carp., z. 1.4., 590 WM, 01703825994 FL - Mürwik, 1-Zi.-Apptm., Pantry-Kü., Du., WC, KM 160 + 50 NK, ab sofort frei. 0461/30107 FL, 2 Zi., Küche, Flur, DB, Laminat, 400 WM, für ruhige Dauermieter ab sofort frei. Tel. 046146333 FL, Engelsby: 3,5 Zi.-Whg., VB m. Fenster, 80 m², Terr., Garten, EBK, Stellpl., Tierhaltg. erlaubt, ab 15.3. zu verm., 0173/5820459 FL, Waitzstr., Uninähe, 2 Zi., renov., EBK, DB, ca. 55 m², 440 WM, z. 1.2. frei, 0461-90960703 FL-Neust., 1. OG, 4 Zi., Altbau, 79 m², Kell., VB, 530 KM + 220 NK, 750 KT, ab sof., 0171-3563482 FL-Nord, Schöne, neue, renovierte DG-Whg., 60 m², neue EBK, Laminat neu, Du.-Bad, Balkon, 495 WM, auch WG geeignet, zum 1.2.12 Tel. 0151-22759791 FL-Nord: Schöne 2 Zi.-Whg., ca. 60 m², 350 WM, zum 1.2., 015122759791 od. 0151-22759778 FL/Elbestr., 2-Zi.-Komf.-W., 76 m², 3. OG, Fahrst., Balk., fr. Blick, total renov., neue EBK, GaragenPlatz, WM 650 , T. 0461-35411 Friedrichstadt, helle 2 Zi.-Whg., 50 m², EBK, Grachtenlage, 250,KM, ab sofort frei, Tel. 04671/6867 od. 0170/2769696 Gelting: Freundliche 3,5-Zi.-Whg. im ZFH, 90 m², ruh., zentr. Ortslage, ab sof. zu verm., KM 470€, Tel. 04643/18840 Glückstadt Am Neuendeich 14 3-Zi.-DG-Whg., 73 m², Blk., EBK, Abstrm., Carp. sofort frei, KM 450,- + NK + KT 2 MM; Tel. 04124/81271 od. 0175/1096261 Glückstadt, 2-Zi.-EG-Whg., ca. 56 m², EBK, Garten, 430 KM + NK + 2 MM Kt., Tel. 0162-1015066 Glückstadt, helle 2-Zi.-Whg., ca. 62 m², Lami., stadtnah, 350 KM + NK + 2 MM Kt., 0162-1015066 Gnutz, 2-Zi-Whg., 42 m², EBK, Carport, Garten, ab 1.2.12 frei, 200 KM + NK, Tel. 04347-3334 Handewitt - ca. 100 m² FeWo bis Ende April f. Wo.endfahr. etc. zu verm. 04608/564; 0177/1424353 Hattstedt, Erstbez., 2 Zi., ca. 62 qm, m. Terrasse, Abstellr., PKW Stellpl., ab sofort zu vermieten, KM 500,- + NK + KT, Telefon: 0160-93042845 Heiligenstedtenerkamp: 2½-Zim.DG-Whg., 58,9 m², EBK, ab 1.3. fr., 310 € KM + 120 € NK + 2 MM KT, Gara. 35 €; 04821/83470 HoLo: Whg., ca. 80 m² im 1. OG, 3 Zi, Küche, VB, Stellplatz, KM 460 + NK/KT, ab sof., keine Tiere, 04826/5330 o. 3764994 Kappeln, ruh. Randlg.: 2-Zi.-Whg. + Kü.+Bad, ca. 50m², ab 1.4.12 frei, evtl. a. kurzfr., KM 285 & + NK, 2 KM Kt, Tel. 0 46 42 - 27 65 Jagel, schönes Wohnen, 3 Zi.-Whg. über 2 Etagen, 98 m², EBK, V.Bad, ab sofort frei, 0171-1752710 Jübeck, 4 Zi.-EG-Whg., 85 m², EBK, VB, 3 Abstellräume, Carport, Terr., kl. Garten, KM 440,- , + NK 130,+ 2 KM Kt., ab 1.04.12 frei. Tel. 0176-39279711 Kappeln, Am Hafen 4: 3,5 Zi., ca. 100 m², Bad, EBK, Abstrm., KM 510,- + 140,- NK, 0177-6111100 Kappeln, Querstr. 5: DG, 3 Zi., 65m², Bad, EBK, KM 395,- + 115,- NK, Tel. 0177-6111100 Klensby: schöne 2-Zi.-Whg., 50 m², Kü., kl. Flur, Bad, Pkw-Stellpl. u. Terr., KM 200 + NK + 2 NKM Kaution, frei ab 1. 3. 04621/5830 Dieses Team kümmerte sich um die Weihnachtsgeschenke-Aktion für die Kinder der Tafel, weitere Freiwillige halfen bei der Geschenkausgabe und dem Aufräumen. Foto: Wesel der Geschenke begleiteten. Besonders bedankten sich die Organisatoren bei der Kirchengemeinde Süderbrarup, die in der eigentlich terminreichen Vorweihnachtszeit das Gemeindezentrum für sechs Tage für die Aktion zur Verfügung stellte und die Termine der Weihnachtsfeiern um diese Tage herum organisierte. Auch im Jahr 2011 stieg die Anzahl der Kinder in den Familien, die über die Tafel einkaufen, um die Hälfte an, so dass die zahlreichen Spenden auf dankbare Abnehmer trafen. Einen großen Betrag in Höhe von 452 Euro spendete die „Brarup-Runde“ für die WeihnachtsgeschenkeAktion. „Mit diesem Betrag möchten wir Anschaffungen für die älteren Kinder und Jugendlichen ermöglichen, wie Gutscheine, Bücher, CDs und ähnliches“, so Harald Thiesen, Vorsitzender der jungen Vereinigung Süderbraruper Unternehmer. (twe) OG Whg. ca. 75 m² in Kropp, 3-Zi, Bad, Küche zu sofort zu vermieten, 04624-36070, 0152-08299020 Osterrönfeld, 2½ Zi., 66 m² + Dachausb./Dachterr. 40 m² + Schuppen, 450 KM, Tel. 0433189410 RD Nachmieter gesucht ab 01.02.12, 2,5 Zi.-Whg. im EG, 61 m² mit Balkon, Rotenhöfer Weg, Tel. 04331-3301098 o. 017662015937 RD-Neuwerk: 2-Zi.-Whg., ca. 49 m², Kü., Bad, Tepp.B., ab sofort, KM 246.- Tel. 04331/830651 RD/Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Diele, Küche, Du’Bad, frei, Tel. 04331-62112 Raum Handewitt, z. 1.4.12, 4-Zi.Whg., 90 m², EBK, VB, KM 460 + NK, Gar. möglich. 04608/6412 Rellingen/HH, 3,5 Zi., 80 m², helle Whg., Balk., Ebk., V’bad, € 600,+ NK, v. Priv., per sof. zu verm., Tel. 0171/3372377 Schleswig-ALtstadt, 100 m z. Zentrum: 2-Zi.-Whg., 2.OG, 65 m², 375,- KM + NK ab sofort frei, Garage mögl., 0152/22683706 Schleswig-ALtstadt, 100 m z. Zentr.: 3 ½-Zi.-Whg., 2.OG, 78 m², 310,- KM + NK ab sofort frei, Garage mögl., 0152/22683706 Schöne 2 Zi.-DG-Whg. in Engelsbü, ca. 50 m², EBK, DB, 350 KM + NK/MS, 0461-311437 AB Schuby u. Dannewerk, 2- u. 3-Zi.Whg., mit EBK, VB, Tebo, Terrasse, ab sofort zu vermieten, Tel. 0174/6138838 oder www.hausbutenschoen.de Schuby/SL: 1-Zi.-Whg., EG, Du. Kellerbox, in ruh. Lage, sof. frei, PKW-Stellpl., T. 0151/17251506 Seefeld, 3-Zi-DG-Whg., DB, EBK, Laminat, ca. 60 m², 290 KM + NK/KT, Tel. 0171-3483617 Seeth, 3 Zi.-EG-Whg., 100 m² m. VK, Garage + Garten, ab 1.4.12, 450 KM, Tel. 04393-1027 Silberstedt, 3-Zi.-Whg., 61 m², kpl. saniert, ab 15.2.12, KM 320 + NK. 04626/1484; 01520/2664759 St.-Peter-Ording: 2 Zi.-FeWo, OT Ord., 30 m², als Zweit-Whg. ab 01.04.12 dauerh. zu verm., 356 + NK. Tel. 0172 4511535 Sterup, ebenerdig, 2 Zi., ca. 74 m², EBK, Du., ab sof., KM 350 + NK + KT, v. priv., 0461-1682016 Uetersen: V. priv., möbl. 1-Zi.-Wg., m. sep. Schlafnische, Esskü., DB, Terr., Stellpl., ruh. zentr. Lage, frei n. Abspr., evtl. Hilfe Haushalt/Garten, 04122/1680 WG-geeignet! Leck, 4 Zi. Whg., ca. 86,12 m², EBK, Vollbad, Balkon, 340,00 ex. + NK, KT, ohne Court., Mo. - Fr. Tel: 04662/4211 o. 040/2000-130, www.nordelbe.de W’rönfeld: 2-Zi.-Whg., 50 m², ruh. Lage, EBK, Bad, TK, Gart., Terr., Carp. m. gr. Gerätek., ab 1.4.12, KM 310.- + NK, T. 04331/88201 W´rönfeld, 2-Zi.-Whg., ruh. kl., Wohnanlage, 69 m², EBK/Lam. neu, VB, Log., sep. Hzg./Eing., Carp., Abstellr., 375.-+NK+HK, z. 1.3.2012, T.: 0173/9712018 Jg. Krankenschwest., 30 J., unbefr. Vollzeitst., su. dring. z. 1.4. eine 2 - 3-Zi-Whg. a. Föhr, Balk./Terr. wünsch.wert, 05731-3040882 Suche 1-2-Zimmer-Whg., Raum Garding u. Tönning, Tel. 04862/102080 Kollmar/Elbblick, 4 Zi.-DG-Whg., 63 m² Wfl., Küche, VB, Gas-Etagen-Hzg., Laminat, Stellplatz, KM 315 + 75 NK, Tel. 01632651437 Langenhorn 3,5-Zi.-Whg., ca. 79 m², EBK, Balkon, Pkw-Stellplatz, Gartenanteil mit sep. Abstellraum, 440 KM, T. 04671-2467 od. 0170-1890084 Luhnstedt, südl. von Rendsburg, 3,5 Zimmer Mansardenwohnung, 90 m² für 346,- kalt, NK je nach Pers., Hunde nicht gewünscht. Besichtigung unter Tel. 0172/4544116 Mildstedt: 2-ZW, 1.OG, Balk., Kabel, Keller, KM 240 , Kt. 380 , ab 1.2.12 zu verm. 04841-772606 NMS-Tungendorf, sehr schöne DGWhg. in ruh. Lage, 70 m², EBK, Balkon, 420,- + NK. Tel. 043474753, ab 18 Uhr Nähe Hohenweststedt, 2-Zi-Whg., kompl. vertäfelt, sofort frei. 300 Wohnungen KM. Tel. 04826-375857 Niebül, kleine, gemütliche Whg., Mietgesuche ca. 55 m² mit Galerie, ruhige Lage, EBK, WM 390 , Tel. Berufstätige Frau, mittleren 04661-5372 o. 0173-7823950 Alters, NR, sucht 2 bis 3-ZKB Balkon, ab 55 m², bis 420 WM. Niebüll, 2 Zi.-Whg., 5 min. vom Tel. 0176/50702094 Bahnhof oder Schulzentrum entfernt, KM 300 + NK + Kt., Tele- Flensburg u. Umgeb.: 1 1/2- bis 3-Zi.-Whg. von alleinst. Herrn fon 04662/8863460 od. zu sofort ges. T. 0172/4577549 0152/56361498 ab 10 Uhr Gewerbliche Räume Mietangebote Großzügige, geflieste Werkstatt inkl. Hebebühne, Kompressor & Lager-/Aufenthaltsraum in Großenwiehe zu verm. 200,netto/Monat. T: 01577/1988803 Seniorenwohnanlagen Gelting, betreutes Wohnen: 3-Zi.Whg., 72 m², in schöner Wohnanlage, Balkon, Aufzug, EBK, zu verm., KM 430,00 EUR zzgl. 65,00 EUR Betreuungspauschale + NK. Tel. 04643-18840 Massivhäuser für Jedermann ebenerdig, barrierearm, seniorengerecht, behaglich Dieter Lingat (Beratung & Vertrieb) Schulstraße 10 · 24980 Hörup Tel.: 04639/ 7519 · Mobil: 0171/ 7733444 FeWo / Ferienhäuser zu verkaufen FeWo in St. Peter O., ca. 60 m², kompl. renov., inkl. Möbel zu verk., 79.000 , T. 0179-7492218 FeWo / Ferienhäuser zu vermieten Ideal f. Auszeit, schöne FerienWhg., 65 m², ruh. m. Fördeblick, gute Ausstattung, bis Ende März, auch Wochenweise mögl., 400 monatl. inkl. NK/Bettwäsche zu vermieten, Tel. 04631-444337 Spanien: Pfingsten/Sommer/ Herbstferien a. d. Costa-Blanca, Ferienwohnung bis 5 Pers., 3 Schlafzi., dir. am Meer + Strand, von Guardamar-Pinomar (Alicante), preiswert. T. 06483/7394 Forst Guter Laubmischwald in Altmühlendorf, ca. 1,3 Ha, VB 3,per Qm, Tel. 040-7683357 Suche Wald. Alles anbieten! Tel. 0172-5454085 Garagen, Carports, Stellplätze Garage in Schleswig gesucht, Lollfuß/Stadtweg Höhe Domziegelhof (Patio)! Zahle Provision für eine Vermittlung (auch an privat od. Eigentümer), 017615355935 Umzüge / Transporte HARRISLEER Transportservice UMZÜGE MÖBELMONTAGE KLEINTRANSPORTE ALLER ART – RALF HOCKERUP – ' 04 61 / 7 56 39 · Fax 1 50 95 97 Harz Altenau/O-Harz: 3*FeWo, 4 P., m. Blk., Grg., Nähe Wellness-Zentr., Kegelbahn, 30€/Tag. Tel. 047798259 www.mau-altenau.de Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., in guter Lage, Sauna im Haus, Tel. 0421/3225729 alles Abholpreise Wohnwand weiß Hochglanz 1.699,/ statt F jetzt F 1.299,- Ruhesessel mit Hocker in Leder Nordic Line 999,/ statt F Funktionsecke Aukrug jetzt F 799,- 1.058,/ statt F Recamiere links, 2-er Funktionselement rechts, Armlehne klappbar, Füße chrom jetzt Polsterbett 799,- Schlafzimmer 180 x 200 cm best. aus Kleiderschrank, Beleuchtung u. Doppelbett jetzt 1.205,/ F F 799,- 2.149,/ statt F statt F jetzt F 1.699,- Rätsel WochenSchau C l 8. Januar 2012 GewInnspIel-schweDenräTsel sUDokU 20 Euro extra Taschengeld! & en ach im m en n n i e g & Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! Kenntnis, Routine indiaTeil des einnischer Tierstimmig Totem- verband Atlasgebirges (alle) träger Computer psychiGeistes- sche FürstenÜberbe- anrede blitz lastung englisch: Ei helles englisches Bier anführen, führen aus diesem Grund sehr kalt, frostig babylonische Gottheit Gegenteil von stumpf Fluss durch Pforzheim ein Zierstrauch Kfz-Z. Mettmann veraltet: zwei in Brand setzen altgriechischer Dichter Ihr Kundenberater ist für Sie da Abk.: Elektrotechnik Uwe Möller Flensburg Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg ✆ (0461) 808 3057 tolerieren, dulden Tiroler Luftkurort Plunder, Krempel Gelegenheit Rufname von Filmstar Stallone 2 Flop griechi- Verscher bundenBuchheit stabe italienisch: drei Rufname d. Schauspielers Connery Wortteil: Hundertstel Widder Sie kommen in punkto Liebe und Gefühle voll auf Ihre Kosten! Misstrauen gegenüber Angeboten ist angebracht. Prüfen Sie gründlich! Zur Zeit sind Sie ein wertvoller Ratgeber. Ihr Kuschelkonto ist im Minus. Tun Sie was dagegen. Die Sterne unterstützen einen Neubeginn. Eine Zufallsbekanntschaft kann sich schnell zur Freundschaft entwickeln. germanischer Kriegsgott Krebs Sie denken positiv. Das ist die halbe Miete auf dem Weg zum Ziel! Sie gehen konzentriert zu Werke. Das befriedigt. Derzeit halten Sie eine gute Balance zwischen Job und Privatem. Jungfrau 24.08. - 23.09. Setzen Sie Ihren Partner nicht unter Druck, er reagiert allergisch. Treten Sie selbstsicher auf, fordern Sie. Das können Sie sich leisten. Nicht auf bessere Zeiten warten. Ihre Aussichten sind gut. Waage isoliert Skorpion 24.10. - 22.11. Wenn Sie sich nur von Gefühlen leiten lassen, setzen Sie einiges aufs Spiel. Eine gute Nachricht bessert Ihre Stimmung auf. Neidische Blicke auf andere helfen Ihnen auch nicht weiter. Steinbock Schütze Heimat Abrahams 22.12. - 20.01. 23.11. - 21.12. Singles brauchen keine Angst vor Dates zu haben. Im Moment klappt alles. Es hakt an allen Ecken und Enden. Haben Sie Geduld. Erklären Sie Ihre Position. Argumente setzen sich durch. entweder ... Sie schweben auf Liebeswolke sieben. Genießen Sie es. Ihr Ideenreichtum bringt Sie ein gutes Stück voran. Sie haben viel um die Ohren und das Gefühl, dass die Zeit Ihnen wegläuft. Wassermann Fische 21.01. - 19.02. Erdzeitalter kubascharfes nischer Gewürz Tanz griech. Mutter der Erde (Sage) FremdIndianerwortteil: zelt gleich türk. Großgrundherr englisch: leicht, einfach Fremdwortteil: vor jüdisches Fest 4 eine persische Kaiserin finn. Heißluftbad englisch: Süden, südlich 1 Hunderasse vollständig gleichzeitig, gleichlaufend Bergbach weibliche Fabelwesen Bundesstaat Nigerias Handmähgerät Vorname des Malers Dix je (latein.) Initialen Capotes unbeabsichtigte Falte Überlegen Sie mit Ihrem Partner, was für die Beziehung wirklich wichtig ist. Auf der Karriereleiter ist derzeit ein langer Atem nötig. Stecken Sie mit Ihren Wünschen nicht immer zurück. Vortrag, Ansprache subarktischer Hirsch Buch über Umgangsformen eingelegtes Gewürz Widerhall (Mz.) Vergnügen (engl.) Ausruf des Schauderns eine engl. Tageszeitung Hilfsgeistlicher Bürogerät Filmlichtempfindlichkeit kraftvoll rennen nicht gelogen Spielbank Laubbaum Viele Probleme kann man aussitzen. Beziehungsprobleme gehören selten dazu! Beherzigen Sie Kritik, auch wenn die Form nicht stimmt. In Gelddingen gelingt Ihnen derzeit fast alles. holzartiger Baumpilz Vorläufer der EU scherzhaft: USSoldat 6 Kfz-Z. Waldshut Trugbild röm. Zahlzeichen: zwei ohne Ende, immer feierliches Gedicht Tragödie von Aischylos & iv Exklus ! ie für S 20.02. - 20.03. Eine alte Bekanntschaft wird aufgefrischt. Es knistert! Ihren Frust müssen Sie noch ein Weilchen hinunterschlucken. Mit klarem Kopf können Sie einen Fauxpas vermeiden. Astrologische Beratung! Über die Service-Rufnummer Tel.: 0900 - 339 399 310* stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendenten-bestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 std. täglich (auch samstags und sonntags). *1,99 EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Wählen Sie nun die S og eh´s 01379 - 220 219* und L Ö S U N G hinter den Weit hinten, fern der Länder Wortbergen, n Konsonantie Vokalien und leben die Blindtexte. n wohnen Sie Abgeschiede sen an der in Buchstabhau eines Küste des Semantik,s. Ein großen Sprachozeannamens kleines Bächlein durch ihren Duden fließt mit den d ersorgt sie 22.06. - 22.07. 23.07. - 23.08. Gute Zeit für Neuanfänge: Entstauben Sie Ihre Beziehung! Sie setzen sich f¸r einen Kollegen ein. Sehr löblich! Vorsicht bei Spontankäufen. Das Geld sitzt zur Zeit locker! Umlaut HORST HENKEL Guck mal... Sie bekommen eine Extraportion Liebe – das tut gut. Achten Sie auf Zwischentöne. Sie verraten, wohin der Weg geht. Man muss sich auf Sie verlassen können. Stehen Sie zu Ihrem Wort! Löwe Südfrüchte Ein kleines Bächlein namens Duden Seite 10 S ICH KOSTENLO I WÖCHENTL C25475 I X.Jahrgang Stier Zwillinge 5 Einnahme namens Ein kleines Bächleinihren Ort durch Duden fließt Seite 13 .de www.diewochenschau 21.04. - 20.05. 21.05. - 21.06. Frauenkurzname Furcht Wellness Buchstabwohnen Sie in Abgeschieden Küste des Semantik, hausen an der Seite 7 WOCHE 2011 I 38. KALENDER 21.03. - 20.04. Name der Europarakete nicht schmal Fremdwortteil: gesamt & Märkte Menschen fern der Hinter den Wortbergen die Blindtexte. Länder leben Seite 6 25. September 24.09. - 23.10. Männername RG Uwe.moeller@diewochenschau.de Skatausdruck Hausflur im Bauernhaus höfliche Anrede in England & Gesundheit ● E-Mail: Sprecher orientalischer Nomade Kfz-Z. Rheydt SBU FÜR FLEN Sport französische Verneinung Kratersee ZEITUNG Kultur & Lebensart offen anerkennen germanische Gottheit ntag am Son hau Die WochenSc HEN DIE WOC Medienarbeit (engl. Abk.) Ostafrikaner 6 4 vom 08.01. - 14.01.2012 Frauenname grillen 7 1 5 6 8 3 Ihr horoskop australischer Strauß Autor von ‚Maigret‘ † 1989 Erinnerung Kinderfilmfigur (Pan ...) beste Schulnote (ugs.) TVModeratorin, Linda de stehendes Gewässer Laubbaum Grazie Duldsamkeit Überzahl priesterliches Gebet Kniegeigen altindische heilige Schrift 3 offene See englisch: neu Raummaß für Schiffe (Abk.) 2 6 3 5 9 9 6 4 1 3 8 4 9 7 6 4 6 1 2 7 4 1 3 nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eckgarnitur Eckgarnitur mit Schlaffunktion, 255 x 183 cm 257 x 196 cm 699,/ statt F 798,/ statt F jetzt Eckgarnitur F 599,- jetzt 699,- Wohnwand 1.296,/ statt F mit klappbarer Armlehne F Weiss-/Schwarzglas, B/311 cm Solange Vorrat reicht. jetzt F 948,/ statt F 999,alles Abholpreise jetzt F 699,- Wohnwand Wohnwand Wallnuss / schwarz, B/341, H/191, T/45 cm Wallnuss Nachbildung B/297 H/200 T/50 cm Solange Vorrat reicht. Solange Vorrat reicht 489,/ statt F jetzt F 299,- 948,/ jetzt statt F F 699,- 155,/ statt F Couchtisch Couchtisch Gestell weiß, Glasplatte Klarglas, 100 x 60 cm Gestell silber, Glasplatte schwarz, 111 x 70 cm jetzt F 139,- 109,/ statt F jetzt F 89,- Küchenträume Alno Einbauküche Einbauküche modern, 2-zeilig, Front Hochglanz, schwarz und weiß, Korpus und Sockel weiß, inkl. Siemens Einbaugeräte, Blanco Edelstahl-Spülbecken modern in U-Form, Front: Lack Nachbildung, Hochglanz, incl. Neff-Einbaugeräte, Blanco-Spülbecken statt F 15.611,/ statt F jetzt F 10.868,/ 8.999,jetzt Küche Romantica F 5.498,- altweiß/blau, 340 x 310 cm Küche Tivoli Edelbuche, 245 x 300 cm statt F 14.293,/ statt F jetzt F 5.000,alles Abholpreise Essgruppe von Musterring jetzt F 5.000,- Eckbankgruppe bestehend aus: Eckbank, ca. B/L 180/140 cm, Ausziehtisch L/B/H 120 / (160) / 80 / 75 cm, 2 Stühle, Kissenbezug Alcasoft Terracotta 1 Tisch, 4 Stühle, 2 Armlehnstühle statt F 7.184,/ 2.522,/ jetzt F 999,- statt F 1.548,/ jetzt F 999,- Sport kompakt HSV plant Zukunft mit Töre und Beister D ieses Teil passt hier, jenes könnte man dorthin legen und dieses wird nicht mehr gebraucht. Sportchef Frank Arnesen und Trainer Thorsten Fink bringen die Mannschaft vom FußballBundesligisten Hamburger SV im Trainingslager in Marbella nicht nur in Rückrundenform, sondern puzzeln sich auch geduldig das neue Team zusammen. Die Möglichkeiten sind zudem größer geworden, seit der Milliardär Klaus-Michael Kühne seine Bereitschaft signalisiert hat, „seinem“ HSV finanziell unter die Arme zu greifen. Nur mit Kühnes Hilfe wären Verpflichtungen wie die von Mittelfeldtalent Granit Xhaka vom FC Basel oder Torwart Rene Adler vom Ligakonkurrenten Bayer Leverkusen zur neuen Saison überhaupt möglich. Sieben Millionen Euro Ablöse soll der HSV nach Informationen der Zeitung „Blick“ für Xhaka geboten haben, Arnesen dementiert das nicht: „Ich gebe keinen Kommentar solange nichts fix ist.“ Zwtl: Beister: HSV-Chancen durch Reus-Verflichtung gestiegen Ein wichtiges Teil für das neue Gesamtbild können Will weiter in Hamburg wirbeln: Gökhan Töre, der noch einen Vertrag bis 2014 besitzt. Fink und Arnesen aber schon mal einfügen: Der an Fortuna Düsseldorf ausgeliehene Maximilian Beister steht vor der Rückkehr im kommenden Sommer. „Ich hatte ein gutes Gespräch mit seinem Berater, ich sehe das sehr positiv“, sagte Arnesen, „ich bin für die nächsten Tage telefonisch mit Beister verabredet.“ Auch Trainer Thorsten Fink hatte stets den Kon- takt zu dem umworbenen Außenspieler gepflegt und nach eigener Aussage erst kurz vor der Abreise nach Spanien mit dem 21-Jährigen noch „ein sehr gutes Gespräch“. Bis zuletzt hatte auch Borussia Dortmund großes Interesse an dem ZweitligaStar. Mit der Verpflichtung von Nationalspieler Marco Reus am Mittwoch haben sich aber die Voraussetzun- Fotos: getty gen geändert. Beisters Chancen auf einen Stammplatz beim deutschen Meister sind dadurch nun deutlich gesunken. Bis 2013 ist Beister ohnehin vertraglich gebunden, diesen Kontrakt will Arnesen nun verlängern. „Maxi braucht eine schnelle Entscheidung, damit der Kopf frei ist“, sagte Beisters Berater Carsten Kühn der „Bild“: „Wenn der HSV aus dem Trai- ningslager kommt, wird es Gespräche geben.“ Zwtl: Abschied von Jarolim steht bevor Dagegen rückt der Abschied von David Jarolim offenbar näher. Der Tscheche hat seinen Stammplatz im Mittelfeld nach acht Jahren verloren und darf ablösefrei gehen. Sein Berater hat Prokura einen neuen Verein zu suchen. Zudem hat Stürmer Mladen Petric mehrere Angebote vorliegen. Der 31-Jährige zögert noch, ob er seinen auslaufenden Vertrag verlängern will und wenn Ja, zu welchen Konditionen. „Wir sprechen im März“, sagte Arnesen. Wenn der Kroate noch einmal ganz dick verdienen will, dann muss er gehen. Shootingstar Gökhan Töre hat sich unterdessen zum HSV bekannt und eine Anfrage von Galatasaray Istanbul abgelehnt. Bis 2014 ist der 19 Jahre alte DeutschTürke an den HSV gebunden, auch hier plant Arnesen schon eine vorzeitige Verlängerung zu angehobenen Bezügen. „Ich fühle mich in Hamburg pudelwohl“, sagte Töre. Die Teilchen fügen sich zusammen, unter den Puzzle-Meistern Arnesen und Fink entsteht langsam ein erkennbares HSV-Bild. Langlauf: Angerer nach bestem Saisonergebnis auf Rang elf Fußball: „Lächerliches“ Angebot Tour de Ski: Cologna vor Gesamtsieg Naldo-Wechsel für Allofs kein Thema Val die Fiemme Langläufer Tobias Angerer (Vachendorf) hat auf der achten Etappe der Tour de Ski sein bestes Saisonergebnis gefeiert. Der 34-Jährige belegte im Massenstartrennen über 20 Kilometer in der klassischen Technik den achten Rang und schob sich in der Gesamtwertung auf Rang elf. Einen Platz vor dem früheren Gesamtweltcup-Sieger liegt Jens Filbrich (Frankenhain), der im italienischen Val di Fiemme den 13. Rang belegte. Tim Tscharnke (Biberau) als Zehnter bot ebenfalls eine starke Leistung. Den Tagessieg holte sich der Norweger Eldar Rönning vor Alex Harvey (Kanada). Titelverteidiger Dario Cologna (Schweiz) ist nach seinem dritten Platz der dritte Gesamtsieg beim abschließenden Berglauf heute auf die Alpe Cermis kaum noch zu nehmen. Die Routiniers Angerer und Filbrich sowie der erst 22 Jahre alte Tscharnke waren bis zum Schluss in der Spitzengruppe vertreten, im Kampf um den Sieg aber chancenlos. „Es war schön zu laufen. Ohne Taktik, einfach drauflos“, sagte ein dennoch zufriedener Angerer. Ex-Weltmeister Axel Teichmann (Bad Lobenstein) verlor nach einem Sturz den Anschluss und belegte Rang 39. Reisen zu kleinen Preisen Wohlfühlurlaub im Erzgebirge ... in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün Kurze Auszeit Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen: 2 Ü. Kinder bis einschließlich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 Jahre 25% Ermäßigung, (eventuell Familienzimmer- Zuschlag erforderlich). 89.- nur € pro Person • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • abends 3-Gang-Menü oder Themenbuffet • Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna Buchbar ab sofort bis März 2012, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) im DZ Eigene Hin- und Rückreise Alle Preise exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities Hotelmanagement GmbH Buchungs-Service: 0800-77 44 555 (gratis) Buchungscode bitte angeben: WSF-1201-SHH Oder Telefon 0 53 21 / 68 55 40 | E-Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de Die WochenSchau Leserreisen-Empfehlung Belek Manager Klaus Al- lofs vom Fußball-Bundesligisten Werder Bremen hat einem Wechsel von Abwehrspieler Naldo in Wohl auch in Zukunft im Werder-Dress: Verteidiger Naldo. der Winterpause eine klare Absage erteilt. Im Trainingslager der Bremer in Belek (Türkei) sagte Allofs: „Wir sind nicht in der Situation, dass wir Naldo abgeben wollen oder müssen. Selbst wenn sich ein Angebot in Dimensionen bewegt, die für uns interessant sind, heißt das nicht, dass wir ihn auch abgeben.“ Der Brasilianer hatte zuletzt auf einen vorzeitigen Wechsel zum brasilianischen Fußball-Erstligisten Porto Alegre gedrängt. Das erste Angebot der Brasilianer hatte Allofs als „lächerlich“ bezeichnet. Skispringen: Schlierenzauer holt Tourneesieg Reifeprozess mit Hindernissen Bischofshofen Als Tournee-König Gregor Schlierenzauer seinen Party-Marathon begann, saßen die deutschen Skispringer beim gemütlichen Abendessen zusammen. Der geruhsame Ausklang des zehntägigen Schanzenspektakels passte zu den Darbietungen der manchmal flügellahmen Adler, bei denen es wie schon im Vorjahr nur zu ein paar Achtungserfolgen gereicht hat. „Für uns ist es nicht mit einem Paukenschlag zu Ende gegangen. Es ist sehr lehrreich für uns alle gewesen“, sagte Bundestrainer Werner Schuster. Dass es zu einer tragenden Rolle in der Gesamtwertung, zu der Severin Freund und Richard Freitag mit ihren Vorleistungen durchaus in der Lage gewesen wären, nicht gereicht hat, trug der Österreicher mit Fassung: „Es wäre sehr bemerkenswert gewesen, wenn wir hier um den Sieg gesprungen wären.“ Die Plätze sieben für Freund und zehn für Freitag waren am Ende auf der Ergebnisliste zu lesen. Immerhin hat man damit das blamable Ergebnis des Vorjahres deutlich gesteigert, als es kein deutscher Springer unter die besten Zehn geschafft hatte. Doch zur Spitze fehlen noch Welten. Allein Freund verlor auf den überlegenen Sieger Schlierenzauer in sieben Sprüngen – der Finaldurchgang in Bischofshofen war abgesagt worden – über 50 Meter. „Mir ist nach der Halbzeit ein bisschen die Luft ausgegangen“, sagte Freund. Körperlich sei er zwar topfit, doch mit dem Sprung passe es nicht mehr so ganz zusammen. Schuster analysierte, dass sein bester Mann seiner technischen Instabilität zum Opfer gefallen sei: „Mit Platz sieben ist er am Ende noch gut weggekommen.“ Fast gegenteilig verlief die Tournee für HarrachovSieger Freitag. Nach schwachem Start kam der 20 Jahre alte Sachse immer besser in Schwung, schon am Bergisel in Innsbruck zeigten die Pfeile wieder nach oben. Freitag war wohl auch ein Opfer des Drucks, den eine Veranstaltung wie die Tournee ganz automatisch auf den Athleten überträgt. Für Schuster bleibt zwar die Erkenntnis, dass sein Team in der Breite immer stärker wird. Doch in Freund und Freitag trainiert er eben nur zwei Springer, die eine Chance auf das Podest haben. Es wird wohl noch ein paar Jahre dauern, bis Deutschland wieder einen Tournee-Sieger feiern wird. Das beste Beispiel dafür ist eben Schlierenzauer. Selbst der Ausnahmespringer hat fünf Jahre gebraucht, um sich seinen ersten Titel zu sichern. Gefeierter Sieger: Der Österreicher Gregor Schlierenzauer. Skeleton: Huber gewinnt vierten EM-Titel Altenberg Skeletonfahrerin Anja Huber hat sich zum vierten Mal die EMKrone aufgesetzt. Die 28Jährige aus Berchtesgaden gewann das gleichzeitig auch als Weltcup ausgetragene Heim-Rennen in Altenberg vor ihrer Teamkollegin Katharina Heinz (+0,10 Sekunden). Dritte wurde die britische Titelverteidigerin Shelley Rudman (+0,12) vor Weltmeisterin Marion Thees (Friedrichroda/+0,25). Fußball: Niederländer hat wieder Spaß – und will in München verlängern Robben und die Rückkehr der Leichtigkeit Doha Er reklamiert, lamen- tiert, diskutiert: Fast immer, wenn es auf dem Platz im Trainingslager von Bayern München in Doha laut wird, ist Arjen Robben mittendrin statt nur dabei. Die Angriffslust ist zurück beim so lange verletzten Star der Münchner – auf und neben dem Platz. Er hat viel vor – und was zu sagen. Auch zu seiner vertraglichen Situation. „Der Verein weiß, wie ich darüber denke. Ich fühle mich wohl hier und ich sehe im Moment keinen Grund wegzugehen“, sagt Robben. So deutlich hatte er sich zu seiner Zukunft noch nicht geäußert, seit über eine Verlängerung seines bis 2013 datierten Kontrakts spekuliert wird. Jetzt könnte es ganz schnell gehen. „Ich glaube, das wird in der nächsten Zeit wahrscheinlich kommen, ist es nicht Januar, ist es Februar oder März. Aber bald glaube ich schon“, sagt er. Mancher sah den 27-Jährigen nach zwei schwereren Verletzungen schon auf dem absteigenden Ast, zumal sich die Bayern öffentlich an einer Verpflichtung von Gladbachs Marco Reus interessiert zeigten. Reus? Robben lächelt. „Vielleicht ist er deshalb auch zu Dortmund gegangen, weil er Angst hatte, dass er bei Bayern München nicht spielen würde, weil wir schon zwei gute Flügel haben“, sagt er. An Selbstvertrauen mangelt es ihm nicht. Das wird auch in Doha deutlich. Robben fordert Bälle, staucht Mitspieler zusammen, gestikuliert, schimpft, feuert an. Er hat sie wieder, diese Lust am Spiel. Gut gelaunt in diesen Tagen: Bayern-Star Arjen Robben. 8. Januar 2012 Start in die Tanzsaison l WochenSchau Flensburg 9 Rock’n’Roller bei Bundesturnier Bei den Deutschen Meisterschaften im Rock’n Roll haben die jungen Flensburger Profi-Tänzer Pia Mißfeld und Markus Drews einen Erfolg „ertanzt“: In der Wertung der Einzelpaare erreichte das Tanzpaar einen tollen 13. Platz. Die Tänzer fuhren hoch motiviert ins saarländische Homburg. Hier kämpften insgesamt 90 Paare in fünf Klassen um die Meistertitel. Pia und Markus präsentierten sich in der Vorrunde mit einer sauberen Darbietung, gelungenen Akrobatiken und einer spritzigen Ausführung zu fetziger Musik. Auch wenn es nicht für die Endrunde reichte, freuten sie sich über den 13. Platz und die damit erreichte Verbesserung um 2 Plätze. Neue Kurse ab Janu www. Ballett ab 3 Jahre Hip Hop ab 6 Jahre Street Dance – Jazztanz Harrisleer Ballettund Jazztanzschule Informationen unter Tel. 04 61 / 7 46 62 Werkstraße 5 · 24955 Harrislee www.ballettschule-harrislee.de Ballett auch in Handewitt, Satrup und FL-Ost Wir tanzen auf dem Neujahrsempfang am 12.1.2012 in Harrislee LOD.steffi@gmx.de oder 0171-701 38 08 Es geht wieder los! Tanzen mit Steffi Ab 18. Januar 2012 im Utspann Schafflund Abgehoben: Markus Drews und Pia Mißfeld tanzen Rock and Roll – mit viel Energie und Spaß am Sport. Flensburger Tanzclub: Angebot wird stetig vielfältiger Gesellschaftstanz ist wieder „in“ ar 2012 Flensburg Das Angebot für Roll Tänzer vorweisen, die Umgang mit Jugendlichen. bunter Mix aus Hip-Hop Tanzstudio-N.de Lilienthalstr. 29, 24941 Flensburg Swing (Lindy Hop) Anfänger-Kurs, 9x ab 16.01. Tango Argentino Anfänger-Kurs, 8x ab 20.01. Salsa & Merengue Anfänger-Kurs, 9x ab 15.01. Für Jugendliche ChaChá, Jive, 4x ab 20.01. Salsa, Merengue Probestunde jederzeit. www.los-salseros.com Tel.: 0461-311882 se kur anz T en ue Ne egin n r a b anu J im Ta n z s c h u l e Alle Kurse und Termine unter www.Tangothek.de Tänzer wird im Flensburger Tanzclub immer umfassender und attraktiver. Nicht nur Gesellschaftstanz ist wieder „in“, auch unsere Nachwuchsturniergruppe erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Im Bereich Standard und Latein haben sich inzwischen viele junge Paare zusammengefunden, die das Tanzen auch unter dem sportlichen Aspekt betreiben und ausüben wollen. Jeden Mittwoch findet das Gruppentraining dazu statt unter fachkundiger Leitung von Lars und Susanne Kirchwehm, die selbst lange aktiv getanzt haben und inzwischen auch hochrangige Wertungsrichter sind. Tanzunterricht für alle: Anfänger bis Könner Daneben kann der Flensburger Tanzclub seit fast einem Jahr auch Rock’n sehr erfolgreich auf nationaler Ebene auftreten. Wer es ein bisschen flotter haben möchte und auch Lust an Akrobatik hat, der findet hier die richtige Gruppe. Es gibt Unterricht dazu auf allen Niveaus, für Anfänger und Könner. Für Jugendliche gibt es neben Gesellschaftstanz natürlich auch spezielle Angebote. Hier sind die Breakdancer und „Videoclip Dancing“-Teilnehmer aktiv. Beides spricht eher junge Menschen an, ist aber auch für ältere Tanzwillige geeignet: Nur Lust, sich zu bewegen und die Musik zu mögen, ist wichtig. Breakdance wird geleitet von Dennis Voß, der schon seit mehreren Jahren mit Kids, Jugendlichen und Erwachsen in diesem Bereich zusammen arbeitet. Er besitzt auch ein pädagogisches Zertifikat für den Mit dem Tanzen hat er vor etwa 10 Jahren angefangen und ist bis heute aktiv dabei. Breakdance mit Toprock, Freezes und Powermoves Für Kenner sei gesagt, man kann über das Anfängertraining hinaus auch Toprock, Freezes, Sixstep & Powermoves betreiben und dabei den eigenen Körper besser kennen lernen. Beim Videoclip Dancing wird getanzt, wie es die Stars auf ihren Videos vormachen. Entsprechend diesen Vorbildern werden verschiedene Techniken, Stile und Tanzschritte systematisch gelernt und umgesetzt. Trainerin ist Isabel Schulz. Sie ist ausgebildete Tanzpädagogin und versteht sich gut im Umgang mit Kindern und Jugendlichen. Die Musik dazu ist aktuell und vielseitig, ein Lokales Loge spendet 21.00 Uhr Tanzen lernen für Feste für Erwachsene und Jazz. Die bestehende Gruppe ist noch klein und könnte gut noch Verstärkung gebrauchen. Mehr Infos im Internet unter www.flensburger-tanzclub.de oder per Telefon unter 0461 - 12244. Neue Gru pp Workshop en & s 2012 Zusammen erleben, bewegen... der Flensburger Tanzclub. Anfängerkurse Neue Gruppen Jugendliche Freitag 13.01.2012, 18.00 Uhr Dienstags 16.00–17.00 Uhr Kindertanzen 3-6 Jahre Erwachsene Freitag 13.01.2012, 20.30 Uhr Donnerstag 19.01.2012, 20.00 Uhr Mittwochs 15.00–16.00 Uhr Hip-Hop/ Breakdance Donnerstags 17.00 Uhr Rock´n Roll Disco Fox Sonntag 15.01.2012, 21.00 Uhr Freitags 17.00 Uhr Videoclipdancing 10-14 Jahre Line Dance Donnerstag 19.01.2012, 19.00 Uhr Weitere Workshops, Rock´n Roll, Tanzkreise & Turniergruppen unter: Akrobatik-Einlage: Timo Kofler und Gesa Casper in Aktion. www.flensburger-tanzclub.de Tel. 0461 12244 Friesische Straße 150 · Flensburg Anzeige Goldankaufsläden: Historisch hohen Goldpreis nutzen einem Zuschuss des Freimaurerischen Hilfswerkes in Berlin konnten in diesem Jahr mehr als 4000 Euro für arme Menschen und caritative Einrichtungen ausgegeben werden“ erklärte der Gabenpfleger Wolfhard Erdmann. „Eigentlich bräuchte das Logenhaus mindestens dieselbe Summe an Spenden, wenn nicht mehr", ergänzte der Logenvorsitzende Hans Peter Martens (Stuhlmeister). Der Unterhalt und die Restaurierung des denkmalgeschützten Gebäudes verschlingen enorme Summen, die von den Brüdern Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Logen-Mitglieder und Vertreter sozialer Vereine trafen sich zur Übergabe der Spendensumme. Foto: Borm der vier im Hause arbeitenden Logen und dem Förderverein Logenhaus Flensburg aufgebracht werden müssen. Die Satzung der „Leuchte im Norden“ schreibt vor, die Gabensammlungen der Brüder nur für Not leidende Menschen und mildtätige Zwecke zu verwenden. (wb) Mahnmal: Gedenken und Lesung An die Opfer denken Das Mahnmal „Harrislee Bahnhof". 19.30 Uhr Tanzkreis für Erwachsene Goldjungs Freimaurerloge: Spende für Bedürftige Flensburg Im Rahmen einer Feierstunde überreichten die Brüder der Freimaurerloge "Leuchte im Norden" Spenden im Gesamtwert von 3800 Euro an den Verein „Haltestelle Sponte Nord“, die Heilsarmee, die Flensburger Tafel Nord, die Flensburger Gaben, Donum Vitae, dem Tierheim Flensburg, dem Weissen Ring und an die Waldschule. „Die Logenbrüder spenden bei jeder offiziellen Zusammenkunft kleinere Summen, jeder nach seinen Möglichkeiten. Zusammen mit den Erträgen aus dem Nachlass eines Flensburger Bruders und 18.30 Uhr Discofox für Jugendliche Foto: Borm Harrislee Am Mahnmal an der Grenze vor Padborg wird an der Bahnlinie der Opfer des Nationalsozialismus gedacht. Ab 11 Uhr 30 findet das Gedenken am 24. Januar an dem Mahnmal „Harrislee Bahnhof“ statt. Es soll den Opfern vom Lager Fröslev und der Deportation gedacht wer- den. Seit Jahren pflegt die Arbeitsgruppe „Harrislee Bahnhof“ die Gedenkstätte mit den Bahnschwellen und Metallträgern. Am Abend folgt eine szenische Lesung im Bürgerhaus ab 19 Uhr mit dem Titel „Arzt hätte ich nicht werden dürfen, die Eichmann Protokolle“. (wb) Flensburg Nutzen Sie den hohen Goldpreis und machen Sie Ihr Gold zu Bargeld. In den Flensburger Goldjungs Goldankaufsläden in der Toosbüystraße 4, im Twedter Plack 1 und im Ochsenweg 27 können Sie richtig Kasse machen. Passend zum Jahresanfang lassen die Goldjungs mit Ihren Flensburger Ankaufsgeschäften die Gesichter ihrer Kunden vor Freude erstrahlen. „Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.“ so Markus Zielke, Geschäftsführer der Goldjungs Goldankaufsläden. „Überlegen Sie! Be- stimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen defekten Ring. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, den niemand in Ihrer Familie trägt. Genau das sind die Dinge, die die Goldjungs von Ihnen kaufen möchten. “Wir zahlen Ihnen unseren Tageshöchstpreis sofort und in bar.“ so Zielkes Angebot. „Bei dem derzeit sehr hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen ins Portemonnaie unserer Kunden.“ Sie wissen nicht ob Ihre Erbstücke aus echtem Gold sind? – Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prüfen und bewerten Ihre Schmuckstücke kostenlos. Machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den Goldjungs in Flensburg, Toosbüystraße 4, Twedter Plack 1 und im Ochsenweg 27. Goldpreis: 37,60 H ! IC G R IH GLE BUN R R VE WE EIS E PR NSER U IST Sofort z.B. je GRAMM Gold 999 bis 39,20 & Wir kaufen Zahn-, Bruch- und Schmuckgold 3x in FLENSBURG • TOOSBÜYSTR. 4 • TWEDTER PLACK 1 • OCHSENWEG 27 MO–FR 9.30 –18 + SA 10–13 UHR Leute, Leute, Leute 2 WochenSchau Flensburg l 8. Januar 2012 Feuchtfröhlich: Jahreswechsel an der Förde Mit Böllern und Sirenen Flensburg Eine nahezu „milde“ Temperatur, dazu leider nur mäßige bis trübe Sicht – so war die Silvesternacht 2012. Ab 23.30 Uhr sammelten sich viele Flensburger an der Schiffbrücke und an der Hafenspitze, um die SilvesterParty zu starten. Studenten, junge Leute, junggebliebene, Familien und ganze Gruppen prosteten sich um Punkt Mitternacht an der Förde zu. Ob mit Pappbechern oder aus Glä- sern, überall stieß man aufs Neue Jahr an. Sirenen heulten über die Förde, dann startete das Feuerwerk aus allen Röhren: Am gesamten Hafen bis zur Hafenspitze wurden Raketen, Knaller und Böller gezündet. Durch Nebel, etwas Nieselregen und Rauch wurde die ganze Kulissse recht „undurchsichtig“. Überall in Clubs, Kneipen und Zuhause feierten die Menschen den Jahreswechsel. (wb) Kindergarten-Kochbuch: Als Spende ans Kinderhospiz Kochbücher für Kids Extra-Weihnachtsgeld: Kari, Louisa und Jana zeigten WochenSchau-Verkaufsleiter Terence Glockow ihre Bilder. Foto: rüh Flensburg Da freuten sich der Geschäftsführer des Katharinen Hospizes Thomas Schwedhelm und Birgit Rath Röhlk vom Ambulanten Kinderhospitzdienst besonders, als die fertigen dänischen Kindergartenkochbücher und ei- ne Spende in den Räumlichkeiten in der Mühlenstraße übergeben werden konnten. Fred Barek von der M.A.B Trading als Herausgeber, die ehrenamtliche Helferin Margarethe Preuß und Ellen Losch vom Kindergarten Großen- Preise für drei junge Künstlerinnen Flensburg In unserem Re- daktionshaus überreichte Verkaufsleiter Terence Glockow jetzt den Gewinnerinnen des Weihnachtsbild-Wettbewerbs ihre Preise. Für den ersten Platz erhielt Kari Schäfer 50 Euro, Louisa Harck als Zweite bekam 30 und die Dritte, Jana Fischer, 20 Euro. Glockow dankte den drei Mädchen, sich so fantasievoll für die WochenSchau ins Zeug gelegt zu haben. Zusammen mit den Eltern und Geschwistern wurden dann, beim gemütlichen Plausch in der Redaktion, die Bilder herumgereicht. Einzelne Ausstellungsstücke stark reduziert Bei uns finden Sie in großer Auswahl: 3 Polstermöbel 3 Vitrinen 3 Kleinmöbel 3 Tische + Stühle 3 Seniorenmöbel 3 Schlafsofas 3 Schlafzimmer 3 Rahmen + Matratzen 3 Einbauküchen 3 Couchtische 3 Schrankwände 3 TV-Sessel 3 Eckbankgruppen 3 u.v.m. Jeden Sonntag: FREIE SCHAU von 13-17 Uhr (keine Beratung · kein Verkauf) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr durchgehend, Sa. 9-13 Uhr Alle für ein Ziel: Kindern ein besseres Leben bieten. Foto: Borm wiehe und Tom Knutzen vom dänischen Kindergarten Schafflund konnten viele frischgedruckte Kindergarten-Kochbücher übergeben. Das interessante Kochbuch enthält viele Rezepte für gesunde Kindergerichte von etlichen dänischen Kindergärten und Einrichtungen, die sie selbst mit Fotos und den Inhalten gestaltet haben. Eine Spende von 1000 Euro konnten Margarethe Preuß und Fred Barek nun an den ambulanten Kinderhospizdienst übergeben zusammen mit den Buchexemplaren, die für weitere Spenden sorgen. Der ambulante Kinderhospitzdienst betreut schwer erkrankte Kinder, kümmert sich um die Eltern, das Umfeld und bietet Weiterbildungsmöglichkeiten an. (wb) Stadtpräsident: Spende für Nicaragua Foto: jös Fördehallen-Fußball: Große Gegner PSV beim team cup Flensburg Der team cup am Sonntag, 8. Januar, kommt gerade recht zur Winterpause: Ab 11 Uhr gibt sich in der Fördehalle die Creme de la Creme des Fußballnordbezirks die Klinke in die Hand. Als „Hecht im Karpfenteich“ möchte der PSV dabei den großen Gegnern Paroli bieten. In der Gruppe A trifft man dabei auf Titelverteidiger und SH-Ligist Flens- burg 08. Mit dem TSV Kropp startet ein weiterer SH-Ligist in der PSV Gruppe, die durch den Verbandsligatabellenführer und SH-Liga Anwärter Frisia Lindholm und dem Nachbarn von der westlichen Höhe, dem TSB Flensburg komplettiert wird. In der Gruppe B spielt mit dem ETSV Weiche der Finalteilnehmer des Landespokals. (jös) Das Wetter in der WochenSchau Sternsinger im Rathaus Stadtpräsident Dr. Christian Dewanger empfing am Tag der heiligen drei Könige Sternsinger im Rathaus. In diesem Jahr ist das Beispielland der Aktion Nicaragua. Unter dem Leitwort: „Klopft an Türen, pocht auf Rechte“ gehen zirka 500 000 Mädchen und Jungen zwischen Weihnachten und Mitte Januar vor Tür zu Tür und bitten um Spenden für das Projekt. Dabei sind sie wie die Heiligen Drei Könige verkleidet. Neben Stadtpräsident Dr. Dewanger, gehören auch Bundeskanzle- Der PSV Flensburg erwartet SH-Ligisten zum Kampf. Sonntag Flensburg • 8° max. • 3° min. Gezeiten am 8. Januar Hochwasser HW Montag Tönning • 8° max. • 3° min. 1:08 13:36 8:16 20:28 13:11 7:06 19:29 14:28 9:22 21:38 13:33 7:52 20:08 Husum Königlicher Empfang. Foto: rwi Dienstag 0:45 rin Angela Merkel und Bundespräsident Christian Wulff im Schloss Bellevue zu den Menschen, die von den Sternsingern besucht werden. Im vergangenen Jahr konnten rund 41,8 Millionen Euro für den guten Zweck gesammelt werden. • 8° max. • 1° min. Friedrichstadt Sonne Mond • 08.40 Uhr • 16.16 Uhr • 15.44 Uhr • 07.45 Uhr Niedrigwasser NW 2:05 Dagebüll 1:09 Quelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Blickpunkt Flensburg Süd l WochenSchau Flensburg Liebe Leserinnen und Leser, Ruhe vor dem Winter: Die Mitarbeiter des TBZ kümmern sich derzeit nicht ums Schneeräumen, sondern führen Grünpflegearbeiten und Baumschnitte im Stadtbereich aus. Foto: Borm Milder Winter sorgt für „Atempause“: Grünschnitt statt Schneepflug TBZ: für den Ernstfall gut gerüstet Flensburg Kein Vergleich zum Winter vor einem Jahr: Bei milden Temperaturen zwischen sechs und zehn Grad ist es derzeit fast wie im Frühjahr. Für die Mitarbeiter des Technischen Betriebszentrums, kurz TBZ, in der Schleswiger Straße heißt das, dass Grünpflegearbeiten und Baumschnitte erledigt werden können. Bis auf wenige Nachtfröste und morgendliches Blitz- eis sei vom Winter bisher nur wenig zu spüren, so der TBZ-Einsatzleiter Dietmar Drews. Gerade erst wurden die Silvesterknaller sorgfältig weggeräumt – eine Arbeit, die bei milden Temperaturen viel einfacher zu erledigen ist. Keine festgefrorenen Rückstände und weitere Schneemengen, die das Abtransportieren behindern. Die fehlenden Minusgrade haben auch we- sentliche Vorteile in Bezug auf den Zustand der Straßen: Es entstehen keine Frostschäden an den Straßenbelägen und keine Risse. Das spare die Reparaturen im Frühjahr. „Die Mehrzweckfahrzeuge stehen bereit“ Auch die Kosten rund um Fahrdienste und Material für den Winterdienst würden eingespart. „Zwar ist das TBZ gut ausgerüstet mit vielen Tonnen von Streusalz und auch der Fuhrpark und die Mehrzweckfahrzeuge stehen bereit, aber noch ist alles entspannt", so Drews. Die Mitarbeiter haben zwei kalte, lange Winter hinter sich, die viele Einsätze und Arbeitsstunden frühmorgens erforderten. Jetzt kann ein Winter einmal ruhiger verlaufen. Das TBZ ist im Internet auf www.tbz-flensburg.de erreichbar. (wb) Lernwerkstätten: Freiwilliges Projekt Flensburg Die Löhmann- Neues Album, neue Tour: Megaherz tourt durch die Clubs. Roxy-Concerts: Highlight im Januar „Megaherz“ kommt Flensburg Megaherz sind mit neuem Album und neuer Tour wieder unterwegs: Die Mannen um Frontmann Lex und die Herzen-Urgesteine Christian Bystron und Werner Wenninger gönnen sich und ihren Fans im Januar und Februar 2012 eine ausgedehnte Clubtour. Die Geschichte der Band ist bewegt und von Triumphen wie Rückschlägen gekennzeichnet. Mit der Neuverpflichtung von Frontmann Lex und Schlagzeuger Jürgen Wiehler 2006 arbeiten die Herzen mit Hochdruck daran, sich ihren Platz im NDH-Himmel zurückzuerobern. Erstes eindrucksvolles Lebenszeichen ist dabei die Veröffentlichung des 6. Studioalbums „Heuchler“ 2008, das es auf Platz 31 der Albumcharts schaffte und die höchste Chartplatzierung der Band markiert. 2009 erschien das Best of Album „Totgesagte leben länger“. Mehaherz: Konzert am Sonnabend, 21. Januar, 20 Uhr im Roxy Concerts, Mergenthalerstraße 6 Der Support für Megaherz heißt „Exilia“: Kraftvolle Riffs, mitreißende Grooves, gnadenlose Power sind die Markenzeichen der italienischen Crossover-Institution. Mehr im Netz unter www.roxy-concerts.de. schule bietet seit geraumer Zeit ein Projekt zur Verbesserung der Berufsfähigkeit von Hauptschülern an. Denn: Viele Jugendliche haben Schwierigkeiten, in der modernen Arbeitswelt ihren Patz zu finden. Aus diesem Grund wurde das schulbegleitende Ausbildungsprogramm entwickelt, wobei hier Schüler in drei Fachbereichen freiwillig auf die Berufswelt vorbereitet werden. Die Schüler nehmen zwei Jahre an einem freiwilligen Projekt teil, um sich sozial und persönich zu stärken und werden neben Ausbildern, Lehrern auch von einem „Paten“ aus dem Kreis der Flensburger Rotarier begleitet. Die Schüler aus den 8. und 9. Jahrgängen werden wöchent- lich drei Stunden von einem Handwerksmeister in dem jeweiligen Fachbereich begleitet. In den Bereichen Holz, Metall und Gestalten (Malerei und Friseurhandwerk) werden die Schüler auf das Arbeitsleben vorbereitet. Ein differenzierter Abschluß erweitert das Zeugnis und bringt somit auch bessere Bewerbungschancen. 2009 wurden die Lernwerkstätten geöffnet. Angeschoben hatte das Projekt Dr. Henning Schmidt. Der Präsident des RotaryClubs Flensburg bündelte mit Vertretern der anderen Rotary-Clubs an der Förde die Kräfte für ein gesellschaftlich nachhaltig wirksames Projekt. Mehr Infos gibt es auch im Internet unter www.loehmann.flensburg.de. (wb) Ihr Kundenberater ist für Sie da ntag am Son hau Die WochenSc ZEITUNG SBU FÜR FLEN RG Sport Kultur & Lebensart ● E-Mail: Uwe.moeller@diewochenschau.de & Gesundheit & Märkte Menschen fern der Hinter den Wortbergen die Blindtexte. Länder leben Seite 6 25. OCHE I 38. KALENDERW September 2011 Wellness in Buchstabn wohnen Sie Abgeschiede Küste des Semantik, hausen an der Seite 7 namens Ein kleines Bächleinihren Ort durch Duden fließt Seite 13 de www.diewochenschau. Ein kleines Bächlein namens Duden Seite 10 ICH KOSTENLOS I WÖCHENTL C25475 I X.Jahrgang HORST HENKEL Guck mal... hinter den Weit hinten, fern der Länder Wortbergen, Konsonantien Vokalien und leben die Blindtexte. wohnen Sie Abgeschieden sen an der in Buchstabhau eines Küste des Semantik, . Ein großen Sprachozeans namens kleines Bächlein durch ihren Duden fließt mit den d rsorgt sie fahrungen und Erlebnisse rund um Motorrad und Auto, auch als Seminarleiter für die Aufbauseminare für Fahranfänger versuche ich ebenso weiter zu geben, wie in den Gesprächskreisen zum Senioren-Programm „Sicher Mobil“ und als „FahrFitnessCheck“ – Trainer und in Neue Gebühren für Parkausweise Herzlichst, Ihr Horst Heider Wir liefern das Heizöl. Überall hin. Flensburg Mit Beginn des Jahres 2012 werden die Preise für die Ausstellung eines Bewohnerparkausweises erhöht. Die Jahresgebühr nach der Gebührenordnung für Maßnahmen im Straßenverkehr steigt auf 30,70 Euro, während die Zweijahresgebühr auf 61,40 Euro steigt. Grund für die Erhöhung ist der von der Ratsversammlung beschlossene Haushaltsstabilisierungspakt für das Jahr 2012. Dieser sieht neben Einsparungen in Höhe von knapp 3 Millionen Euro auch Mehreinnahmen in gleicher Höhe vor. Diese Mehreinnahmen werden durch eine Anhebung der unterschiedlichen Gebühren, wie etwa auch beim Bewohnerparken, erreicht. Das Internetportal der Stadt erreichen sie auf www. flensburg.de. diversen Sicherheitsprogrammen des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR), dem Pkw-Sicherheitstraining und dem ECO-Training an Jugendliche, aber auch an ältere Verkehrsteilnehmer weiter zu geben und damit dem Thema Verkehrsicherheit ein wichtiges Forum zu bieten. Neben dem ADAC-Verkehrstrainingsplatz Boksee bei Kiel finden auch auf dem Flensburger Flugplatz „Schäferhaus“ regionale Trainings statt. Dort wird zuerst theoretisch geschult, worauf es ankommt, bevor die erlernten Fähigkeiten auf der Teststrecke ungesetzt werden. Dabei werden Gleitplanen zur Simulation von glatten Fahrbahnen ausgelegt. Und Fahrer-Trainings auf der dänischen Rennstrecke im Padborg-Park sollen wieder aufgenommen werden. Shell Heizöl Shell Diesel Shell Schmierstoffe Lise-Meitner-Str. 31 24941 Flensburg www.heizoel-diesel.de 0461 / 903 110 r- & ah Airp ort- Se rvi c ng a a f n A ... von n nieß ge en! Urlaubstransfer · Personenfahrten Fahrzeuge bis 57 Pers. Telefon + 49 (0) 48 41- 871 871 e-Mail info@ontourshuttle.de • www.ontourshuttle.de Wir liefern Qualität! Büge-Autoteile . Zur Bleiche . 24941 Flensburg . Telefon 999 70 . www.buege.de f r e a l i d e te b o tz t e u i u r h t A c s s u r d e n u I Fe Uwe Möller Flensburg Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg ✆ (0461) 808 3057 HEN DIE WOC Flensburg im ADAC. Für den ADAC-SchleswigHolstein bin ich nach wie vor als Pkw-Sicherheitstrainer aktiv. Aus dem Motorrad-Training habe ich mich aus eigenen Stücken zurückgezogen. Meine Er- e Löhmannschule: Mit Paten zum Beruf Mein Name ist Horst Heider (72). Seit vielen Jahren bin ich im Auftrag des ADAC als Fahrsicherheitstrainer tätig. Als Fahrschul-Inhaber zwar im Ruhestand, aber als Aushilfsfahrlehrer nach wie vor bei einer Flensburger Großfahrschule beschäftigt, halte ich Kontakt zum aktuellen Straßenverkehrsgeschehen. Durch meine Erfahrungen als ehemaliger Rallyefahrer weiß ich, wie wichtig es ist, sich sicher durch den Straßenverkehr zu bewegen. Durch die enorme Zunahme des täglichen Verkehrsgeschehens kann es schon schwierig sein, sich richtig zu verhalten. Ich war 20 Jahre lang Referent für Verkehrssicherheit beim ADAC Schleswig-Holstein. Momentan bin ich noch stellvertretender Vorsitzender als Verkehrsreferent und Pressewart des Automobil-Clubs von 7 F 8. Januar 2012 Arbeiten aus den Lernwerkstätten der Löhmannschule werden präsentiert: Das Projekt verbessert die Jobchancen. Foto: Borm Zur Bleiche 51 24941 Flensburg Tel. 0461 - 9024411 Fax 0461 - 9024499 Der Fachmann 8 Antennenbau IG Bau: Zusammenarbeit empfohlen Vorsicht vor Asbest Auswahl, Kompetenz, guter Service und trotzdem günstig Wir sind für Sie da: Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 9.00–12.00 Uhr Mo.–Fr. von 14.00–18.00 Uhr en alt e h r ren de ah s an chen J a e 5 it 3 r, w pr Se wi vers Bauunternehmen Tel. 04 61 / 6 31 11 · 01 71 / 5 45 71 08 · 04 61 / 6 74 12 79 ...alles aus einer HAND! ✓ Altbausanierung ✓ Vollwärmeschutz ✓ Schwammsanierung ✓ An- u. Umbauarbeiten ✓ Sanierung und Renovierung schlüsselfertig! ✓ Schimmelsanierung Reinigen nach Hausfrauen-Art: Horst Unbehaun, Horst Gawlik und Michael Gawlik wissen, wie man Tratsch vermeidet und ein sauberes Treppenhaus schafft. Foto: Wilken SIGA-Service: Treppenhaus- und Glasreinigung Eine saubere Sache Wir bauen für Sie... Maurerarbeiten Fliesenarbeiten Innenausbau Reparaturarbeiten Althaussanierung... www.hk-bau-gbr.de ...zu fairen Preisen Inhaber: Roland Knells Tastruper Weg 8 a 24943 Flensburg/Tarup Telefon ( 04 61) 31 36 20 81 Telefax ( 04 61) 31 36 20 82 Mobil (01 72) 7 03 51 30 Werkstr. 2b 24955 Harrislee Tel. 04 61- 94 00 22-0 Fax 04 61- 94 00 22-22 info@klaus-matthiesen.com www.klaus-matthiesen.com • Wärmedämmverbundsysteme • Kunststoffbeschichtungen • Betonsanierung • Reparaturarbeiten • Asbestentsorgung • An- und Umbauten • baulicher Brandschutz • Maurerarbeiten • Schwammbekämpfung • Denkmalpflege Garten- und Landschaftsbau GaLa-Bau Inh. H. J. Lorenzen Winterdienst komplett Rollrasen Gartenarbeit-/Pflege Pflasterarbeiten Kies/Mutterboden Flensburg Die wöchentli- che oder alle zwei Wochen stattfindende Reinigung des Treppenhauses kann schon eine Qual sein, besonders wenn die Nachbarn ihre Pflichten nicht sehr ernst nehmen. Da kann es auch schon mal zu „Tratsch im Treppenhaus“ kommen. Soweit muss es nicht kommen – SIGAService reinigt Treppenhäuser nach Hausfrauenart und zu einem Preis, der sich sehen lassen kann. Tipp: Mit dem Nachbarn zusammenlegen und sich ein unverbindliches Angebot vor Ort machen lassen. Michael Gawlik und sein Team reinigen nicht nur Treppenhäuser. So bietet das Team Glasreinigung (auch große Flächen) und die Reinigung von Auslegeware an. Zu den zufriedenen Kunden vom SIGAService gehören nicht nur Privatpersonen, auch Verwaltungen und Unternehmen nutzen den Service seit vielen Jahren und sind überaus zufrieden. Auch nördlich der Grenze haben sich viele bereits von den Qualitäten des SIGA-Service überzeugen können. Das Unternehmen ist seit 1997 am Markt und befand sich anfangs in der Fördestraße. Jetzt befindet sich der SIGA-Service in den Geschäftsräumen der Gardinen-Ecke in der Friesischen Straße 71. Hier gibt es die passenden Gardinen und Plissees für jeden Raum als Maßanfertigung. Für Michael Gaw- lik ist die Friesische Straße ein Ort mit Tradition, wenn es um Gardinen geht. Früher waren es noch fünf Geschäfte, die diese Produkte verkauften. Heute ist die Gardinen-Ecke das einzige übrig gebliebene Geschäft. Für die Kunden gibt es kostenlose Parkplätze auf der Exe. Kunden ohne eigenes Auto erreichen das Geschäft mit den Linien 2, 10 und 11. Sie halten in unmittelbarer Nähe des Geschäfts. Geöffnet ist die GardinenEcke mitsamt des SIGAServices, Friesische Str. 71, Montag bis Freitag von 9 – 17.30 Uhr. Am Samstag ist geschlossen. Telefonische Termine können unter 0461-67270 vereinbart werden. Gesunde Fußböden: Kautschuk, Kork, Bambus & Co liefern wir auch in kleinen Mengen Da steh’n wir drauf (Mini) Baggerarbeiten Radlader u.v.m. GaLa-Bau Norderweg 52,24976 Handewitt, Tel. 0461/50548230, Fax 0461/50548007 Glaserei 24976 Weding-Handewitt Hausmeister-Service S-I-G-A • S-E-R-V-I-C-E wir reinigen und reinigen und reinigen... Inh. Michael Gawlik Friesische Str. 71 · 24937 Flensburg Tel: 0461-6 72 70 · Fax: 0461-99 57 754 Heizung/Sanitär Ihr Fachmann für Heizung und Sanitär! „Ich berate Sie gerne!“ Sanitär – Heizung – Solar – Wärmepumpen Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und gesundes neues Jahr! WochenSchau Flensburg l 8. Januar 2012 S chadstofffrei, antiallergisch und nachhaltig – die neue Fußbodengeneration punktet mit einer einwandfreien Öko-Bilanz. Und nicht nur das. Das Design von Kautschuk, Kork und Co. wird durchneue Highlights aufgemischt: Knallige Farben und Muster zeichnen die Böden aus. „Wer modernisiert oder baut kann mit der Wahl des Bodenbelages aktiv zum Klimaschutz beitragen. Optimal sind Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen“, sagt Rüdiger Grimmert von der BHW Bausparkasse. tensen. Der Gewerkschafter empfiehlt Hausbesitzern in Flensburg die Zusammenarbeit mit dem Amt für Arbeitsschutz: „Wer vor Beginn der Bauarbeiten die Behörden informiert, ist auf der sicheren Seite. Um letzte Zweifel zu beseitigen, reicht ein kurzer Baustellen-Check in den meisten Fällen schon aus. An dieser Stelle besonders vorsichtig zu sein, kann im Extremfall Leben retten.“ Für die Entsorgung der krebserregenden Fasern gebe es Spezialfirmen mit besonders geschultem Personal, betont Carstensen. Und wenn Asbest in der Luft liegt, seien Schutzkleidung und Atemmaske ein Muss. Allein im letzten Vorsicht ist geboten, wenn beim Abriss Asbest freigesetzt wird. Arno Carstensen. „Luftdicht versiegelt ist Asbest selten eine Gefahr. Aber beim Abriss oder Umbau werden die feinen Fasern aufgewirbelt. Mit Pech reicht da schon ein einziger Atemzug, um dann nach Jahren an Asbestose, Lungen- oder Kehlkopfkrebs zu erkranken“, sagt Arno Cars- Jahr erkrankten nach Angaben der Berufsgenossenschaften 147 Menschen in Schleswig-Holstein an Krankheiten, die durch Kontakt mit Asbest hervorgerufen wurden, davon 39Menschen im Baugewerbe. 18 Bauarbeiter in Schleswig-Holstein starben an Asbestose. Die WochenSchau Kleinanzeigen Annahme Bodenbeläge 08 00 / 20 50 76 00 Bodenbeläge Wentzien’s Nachf. • Bodenbeläge • Dielen • Parkett • Laminat Heideland Süd 8 · Handewitt-Weding · T. 0461/51001 Küchen Gratis Hausbesuch mit Musterstücken und einem guten Angebot! 93 95 78 13 Neue Küche, Küchentüren, Bad, Schiebetüren für Garderobe Beste Ökobilanz und ein starker Auftritt: Bambus, Kork und Kautschuk (v.l.) im frischen Design. Foto: BHW Bausparkasse/ HARO Wohlfühl-Belag: Perfekter lich und leicht zu verle- ist für Allergiker geeignet. Auftritt mit Kork gen. Die Kosten: circa 15 Ein Quadratmeter kostet Kork ist als der Wohlfühlbelag unter den Fußböden stark im Kommen. In frischen Farben und neuen Oberflächen belebt er die Raumgestaltung, ist schallundvibrationsdämpfend, antiallergisch und angenehm warm unter den Füßen. Und Kork schont die Umwelt: Die Korkeiche wird circa alle zehn Jahre geschält, der Baum bleibt stehen und die Rinde wächst nach. Der Energieaufwand für die Herstellung ist gering, Chemikalien werden nicht verwendet. Kork ist in ausgefallenen Designs wie Lederoptiken, als Parkett oder bunte Fliese erhält- Gefahr in der Luft: Wer bei Sanierungs- und Abrissarbeiten in Flensburg die Asbest-Gefahr aus den Augen verliert, geht ein hohes Risiko ein. Darauf hat die IG Bauen-Agrar-Umwelt Schleswig-Holstein Nord hingewiesen. „Zwar ist Asbest seit 1993 verboten. Aber die überwiegende Zahl der Häuser, die in Flensburg jetzt saniert werden, sind älter. Ob in Nachtspeicherheizungen, Abdeckplatten oder im Bodenbelag – krebserregende Asbestfasern sind bei diesen Gebäuden nach wie vor eine große Gefahr für Bauarbeiter, aber auch Hausbesitzer“, warnt der Bezirksvorsitzende der IG BAU Schleswig-Holstein Nord, bis 70 Euro pro Quadratmeter. Bambus gilt als der Porsche unter den Rohstoffen: Die asiatische Graspflanze gehört zu den am schnellsten wachsenden Pflanzen der Welt und ist daher besonders nachhaltig. Weil Bambus bis zu 30 Prozent härter ist als Eichenboden, ist er extrem belastbar und strapazierfähig. Anders als Holz, das nach außen immer weicher wird, ist Bambus außen hart und innen weich – das macht ihn so stabil. Hält Einzug im Wohnbereich: Kautschuk Bambusboden wird gepflegt wie Holzboden und circa 40 bis 60 Euro. Kautschukboden erfreut sich zunehmender Beliebtheit im Wohnbereich. Er besteht bis zu 75 Prozent aus recycelbarem Material, ist frei von Weichmachern und Halogenen und schont durch seine hohe Elastizität die Gelenke. Zigarettenglut, Säuren, Laugen und Öle können ihm nichts anhaben. Kautschukboden wird vollflächig verklebt und ist in vielen Farben und Designs erhältlich. Kostenpunkt: circa 35 bis 60 Euro pro Quadratmeter. Seine Oberflächenstruktur ermöglicht das Einsetzen Dekorelemente wie Muster oder Ornamente. (bhw) KÜCHENRENOVIERUNG okkr.tb@gmail.com www.okkr.dk Jetzt mit deutscher Homepage! www.okkr.dk KÜCHENSTUDIO FRANK MAKOLLA Wir bringen die Preise zum Kochen! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.30 bis 13.00 Uhr Küchenstudio Frank Makolla Telefax 0461/ 97 87 55 17 Husumer Straße 308, 24941 Flensburg info@kuechenstudio-makolla.de Telefon 04 61 / 97 87 55 10 www.kuechenstudio-makolla.de Tischlerei Der Fensterdoktor Reparaturen an Fenster & Türen mobil: 0177-6252556 Dennis Neumann,Tischlermeister Pattburger bogen 21,Harrislee www.neumann-tischlerei.de 8. Januar 2012 Hallo Jennifer Rubink Erst 18, jetzt Führerschein. Das hast du toll gemacht. Herzlichen Glückwunsch Oma Leck · Husum HILFE!! Familien l WochenSchau A Aktuelle Umfrage: Kinder legen Taschengeld auf die hohe Kante Die WochenSchau Sparen ist „cool" Anzeigen Annahme ws-kleinanzeigen@ diewochenschau.de Auf Grund einer Augenkrankheit kann ich nicht mehr aktiv am Straßenverkehr teilnehmen und E! ABIN E Liebe S Da Du heut’ Geburtstag hast, suche eine Mitfahrgelegenheit von Humptrup/Süderlügum nach Sande und zurück. stehst Du drin in diesem Blatt! Wir wollen Dir heut’ sagen, wir sind froh, dass wir Dich haben! Wir lieben Dich! Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Dirk Petersen Tel. 0 46 63 / 15 10 ab 19.00 Uhr Lennart + Rainer, Christa + Wolfgang, Marianne + Hauke Mein Liebling, 30! besser auch als Hagger bekannt, ist nun endlich auch an der Reihe und aus der 2 wird eine 3!!! 3 0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3 Ob Sonne oder voll der Regen, die Annika muss morgen am 09.01. um 18 Uhr bei der Feuerwehr in Stapel fegen. Warum an diesem Tag der Korken knallt? 30 Jahre wird sie alt. Sie ist eine absolute Rarität, ein Einzelstück mit Qualität. Kommt morgen einfach vorbei und sie zeigt euch nicht nur die Fegerei... Shoot the freak!!! Björn, 0 30 30 30 30 30 30 3 30 30 30 30 30 30 30 30 Jahre sind es wert, dass man dich besonde rs ehrt! Darum hör gut zu, wa s ich dir sage, es ist schön, dass ich ha be! Ich liebe Dich, Dein Ho ffmann Zu Deinem Geburtstag gratulieren Dir von ganzem Herzen Kommt Sparen außer Mode? Das Gegenteil scheint der Fall, zumindest bei den jüngsten Bundesbürgern: Die meisten Kinder und Jugendlichen unter 14 Jahren sparen regelmäßig, jeder Dritte von denen, die ein eigenes Taschengeld erhalten, legt den größten Teil davon auf die hohe Kante. So lautet das Ergebnis einer aktuellen TNS-EmnidUmfrage unter deutschen Eltern, die im Auftrag des Bundesverbands der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) erstellt wurde. Frühzeitig den Umgang mit Geld zu üben, zahlt sich offenbar aus: 72 Prozent der hierzu Befragten gaben an, dass sich ihre Kinder das Taschengeld gut einteilen Anzeigen Annahme Die WochenSchau Kleinanzeigen Annahme ws-kleinanzeigen@diewochenschau.de 08 00/20 5076 00 Deine Familie und Freunde 0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Gesucht: Sie, 20-42, aus FL + Er sucht Sie Sie sucht Ihn Umgebung für die schönste Nebensache der Welt von ihm, Alleinerz. Vater, 42/180, mit lie36, schlank, Tel. 0174/5492277 Freizeit gemeinsam genießen und bev. Herzen, fest im Leben ste- Mehr die inneren Werte als Äußersich dabei näher kommen. Bin hend u. für jeden Spaß zu haben, 69 J./1,63 m und su. einen symp. lichkeiten zählen für mich, su. Frau die genauso treu, ehrHerrn mit Niveau, NR, ab 1,75 GERD, 69/1,77! Ich bin ehem. lich, spontan, unternehmungsm. Bitte m. Bild. Raum HU/HeiVerlagskaufmann, Witwer u. lustig, liebevoll ist und das Herz de. Chiffre HU149600Z ✆2896 wünsche mir eine sympath., am rechten Fleck hat. Über eine herzl. Partnerin, die das Leben Nachricht und ein Bild würde auch wieder zu Zweit genießen Hübsche Frauen aus Polen ich mich sehr freuen. Chiffre suchen liebev. Herren, gern v. Lande, möchte. Anruf kostenfrei, ü. VHzH, seit 17 J. erfolgreich HU149667Z ✆2912 0800.6648850, AMICA Partner- Tel. 03 55 / 79 17 92 , 01 73 / 3 96 24 53 Er sucht Sie! Mein Wunsch für dienst 9-22h auch Sa/So 2012 ist eine passende Partnerin Suche eine Frau um die 60, die mir Thailänderin, 47 J., lebenslustig, gut aussehend sucht netten, 60 - 70 J., ab 1,69 m, schlicht und den Haushalt macht, bin Jäger schlanken Partner f. dauerhafte einfach. Ich 71 J./1,85 m, gut und Fischer und wohne bei Beziehung. Chiffre WD 149661A situiert, suche jetzt die ZweiKropp. Freue mich auf Deine samkeit in Augenhöhe. Bitte mit Antwort Chiffre WF149609Z Vorgestellt v. Fernsehen u. Presse: Bild. Chiffre IZ149615Z ✆2900 www.partnerboerse-nord.de Willst Du auch nicht mehr alleine Er, 51 J./1,83, blond, blaue Augen, Telefon (04 31) 2 39 81 34 sein? Ich heiße SUSANNE, bin Selbstständig, Biker, humorv. u. 22/1,64, Pferdewirtin, schlank, Witwe, 64 J., 160cm, schlank, sucht sportl. su. nette Sie zum kennen mit naturblonden Locken u. fröhlichen Partner, der gerne lernen. Bild wäre nett. Chiffre suche einen lieben Mann, gerne spazieren geht und tanzt. Bist du WF149671Z Landwirt, der mich so nimmt, 65-70 J., 1,70-1,75 m, NR, NT Er, Mitte 30, sucht sie für eine feste wie ich bin und den es nicht und unabhängig? Melde dich m. Partnerschaft. Wenn du wie ich stört, dass ich noch nicht so Bild. Chiffre WF149744Z das Meer und Sonnenuntergänge erfahren bin. Anruf kostenfrei, liebst, romantisch Essen u. Tan0800.6648850 od. SMS: zen gehst dann melde dich, Kind Wo bist Du 0176.32088735, AMICA Partnerkein Hindernis. T. 0177/5650269 dienst 9-22h auch Sa/So Neues Jahr, neues Glück! M., 47 J., Witwer, Ende 60, gefühlt, Mitte 50, Ich, Heinz Platz, suche Dich, meinen Halbbruder, Klaus sympath., su. eine hübsche Sie, sportl., schl., mag Natur, Reisen, Löckermann. Melde Dich bitte! ab 1,70 m, für gemeinsame Lesen, Radtouren, Klassische Oder, wer kennt Dich? Chiffre Unternehmungen. Chiffre Musik, su. schl. sportl. Sie, ChifOD149728Z ✆2936 HN149738Z fre RD149638Z ✆2908 09.01.2012 Herzblatt Erotische Kontakte Er 58 J. sucht Sie zum tabulosen Verwöhnen, Alter u. Aussehen sind egal, uvm., k.f.I., Raum Kappeln, FL, SL, Chiffre WF149754Z Er, 45 Jahre alt, schlank+sportlich, 177 cm groß, sucht Sie für erotische Spiele. Dauerfreundschaft kann angestrebt werden. Tel. 0160-93268169 Er, 59, sucht nette/s Paar/Sie, gerne stark behaart, auch älter für schöne Stunden, kfI, Tel. 015207842977 Erstversuch: Symp. gesundes Paar, Sie 47 J., Er 52 J., sucht eine liebe Sie zw. 35 u. 50 J. für Spiele zu dritt. Bitte nur mit Bildzuschrift! Kreis RD, HUS, SL, FL. Chiffre WF149748Z Flensburger, 46 J., gesund, Single sucht Dich, weiblich, devot ab 25, mit großer OW für tabulose Spiele zu zweit. Du bist gehorsam und liebst es zu dienen? Wünschst Du Dir eine lange Beziehung, in der Du geführt wirst und kein O.N.S.? Dann melde Dich. KFI, Nationalität egal. Chiffre WF149607Z Sparen ist „in": Durchschnittlich spart jedes dritte Kind ein Teil seines Taschengeldes. Foto: djd und am Monatsende meist noch einen Überschuss behalten. Bei 27 Prozent reicht jedoch das Taschengeld bisweilen nicht aus. Auch bei der Hitliste der Dinge, für die Kinder und Jugendliche ihr Taschengeld verwenden, steht das Sparen mit 35 Prozent an erster Stelle: Somit lassen sich später auch größere Wünsche erfüllen. Die Mehrheit der unter 14-Jährigen, genau 59 Prozent, verfügt nach Angaben der Eltern bereits über ein eigenes Giro- oder Sparkonto. Am 1. Januar 2012 ist unser geliebter Mann, Vater, Bruder, Opa, Schwiegervater und Schwager Franz-Günter Lämke viel zu früh im Alter von 66 Jahren von uns gegangen. Wir werden dich immer in unserem Herzen tragen! Wir danken dem Personal des Katharinen-Hospizes für die liebevolle „Begleitung“. Kurzreise: Zeit für die Liebe Kuscheln in nettem Ambiente Hobby und Freizeit Suche Ihn o. Sie für 1-2 mal pro Woche zum Karten spielen o. Ä. Tel.: 0160-92930340 Private Kleinanzeigen Ihre Anzeige erscheint in 181.250 Exemplaren IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE FÜR FLENSBURG, SCHLESWIG, ANGELN, SÜDTONDERN UND NORDFRIESLAND ANZEIGESCHLUSS Donnerstag 13.00 Uhr Telefon 0800 - 20 50 76 00 Telefax 0461 - 808 30 15 Bitte mit allen Angaben einsenden an: Die WochenSchau GmbH Woschenschau Wittenberger Weg 17 · 24941 Flensburg Markt 23 · 25813 Husum Haupstraße 21 · 25899 Niebüll Stadtweg 54 · 24837 Schleswig Name l Vorname PLZ Berücksichtigen Sie bitte Wortzwischenräume und Satzzeichen. Bitte beachten Sie, dass wir nur private Kleinanzeigen mit diesem Coupon veröffentlichen können DIE LÜTTE ■ Ankauf/Verkauf ■ Immobilien Telefon ■ Stellenmarkt ■ Alles für’s Kind ■ zu verschenken (kostenlos) HERZBLATT ■ Er sucht Sie ■ Sie sucht Ihn ■ Hobby & Freizeit ■ Institute ■ Er sucht Ihn ■ KFZ-Markt ■ Tiermarkt ■ Sonstiges: ■ Sie sucht Sie ■ Wo bist du ■ Erotische Kontakte ■ Grüße/Botschaften SPECIALS ZU IHRER KLEINANZEIGE Fotoanzeige ■ Ja, ich möchte meine Anzeige mit einem Foto für nur 5.- € Aufpreis (bis zu 5 Zeilen + Foto) veröffentlichen. (Unter der Rubrik „Herzblatt“ nicht möglich) Blauer Hintergrund ■ Ja, ich möchte meine Anzeige inklusive blauem Hintergrund schalten (für nur 5,- € Aufpreis) Chiffre-Anzeige Straße ■ Diese Anzeige soll unter Chiffre erscheinen (Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästen frei!) die Antworten auf Ihre Anzeige werden Ihnen zugeschickt! (Der Versand kostet 5,- € Aufpreis) IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE FÜR FLENSBURG, SCHLESWIG, ANGELN, SÜDTONDERN UND NORDFRIESLAND Datum l Unterschrift Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle Ich: ■ in bar-Betrag anbei ■ per Bankeinzug Bankname: Kto.-Nr. BLZ PREISE Die Lütte 5 Zeilen nur 10,- € jede weitere Zeile 2,- € Herzblatt 5 Zeilen nur 15,- € jede weitere Zeile 3,- € für alle Ausgaben der Wochenschau Ein romantisches Wochenende mit dem Partner in einem schönen Hotel ist eine tolle Idee. R osen, Pralinen, feine Spirituosen oder Schmuck: Es gibt viele Möglichkeiten, seinem Partner tag mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu zeigen, wie gern man ihn hat. Vielen Paaren ist es allerdings wichtiger, einfach Zeit miteinander zu verbringen, etwa bei einem gemeinsamen Restaurantoder Theaterbesuch. Denn Alltagsstress, Beruf und Kinder lassen dafür oft nur wenig Gelegenheit. Noch besser ist natürlich, wenn man sich eine kleine Kurzreise gönnt. Ein romantisches Wochenende mit Candle-LightDinner, ein paar Verwöhntage in einem Wellnesshotel, eine kulinarische Schlemmerreise oder ein gemeinsamer Kulturtrip in eine schöne Stadt: Glücksmomente lassen sich bei all diesen Reisen erleben. Mehr als Übernachtung mit Frühstück Ein besonders umfangreiches Angebot an gepflegten Drei- bis Fünf-SterneHotels mit attraktiven Arrangements für zwei bis fünf Tage bietet etwa der Spezialist für Kurzreisen in Deutschland, www.kurzurlaub.de, an. Auf dem TÜV-geprüften Reiseportal www.kurzurlaub.de finden Interessierte das ganze Jahr über mehr als 10.000 verschiedene Kurzreisepakete. Eine hohe Qualität ist dem Anbieter dabei besonders wichtig: „Wir wollen mit den vielseitigen Arrangements bewusst mehr als nur Übernachtung mit Frühstück bieten", so Henry Leitmann, Geschäftsführer des Anbieters. (djd) Romantische Tage Verliebte dürfte vor allem die zahlreichen „Romantik-Angebote“ interessieren: Vom „Bettgeflüster Kurztrip" über „Rosenkavalier-Arrangements" bis zu „Zeit für liebevolle Momente“ ist alles zu buchen. Besonders dekorierte Zimmer, romantische VierGang-Menüs bei Kerzenschein oder Sekt auf dem Zimmer sind nur einige der Highlights, die den Aufenthalt so prickelnd machen. Angenehm für die Kuscheltage zu zweit ist etwa auch der späte Check-outTermin am Nachmittag. Wer sich lieber bei Massagen und Beauty-Anwendungen verwöhnen lassen will oder eine kulinarische Gourmetreise bevorzugt, wird auf dem Reiseportal ebenfalls fündig. (djd/pt) 8. Januar 2012 Mode & Lifestyle l WochenSchau Flensburg 5 Comeback des Lagenlooks: Flexibel und leger Stilecht: Lichtschalter im Bauhaus-Design Jetzt wird's kreativ beim Outfit Designklassiker für die Wand D Mit einem wohltuenden Badezusatz wird die heimische Wanne zum Spa. Foto: djd/tetesept Wärme, Duft und Pflege: Verwöhnmomente Glücksgefühle in der Badewanne Die heutige Welt ist schnelllebig. Terminstress, multimediale Informationsflut und ständige Neuerungen bestimmen den Alltag. Auch im Privatleben sorgt ein wachsendes Freizeitangebot oft zusätzlich für Trubel. Da fällt es vielen schwer, zur Ruhe zu kommen und schöne Momente bewusst zu genießen. Dabei sind gerade diese entspannten Phasen so wichtig - einmal, um leistungsfähig zu bleiben, aber auch für eine gesunde Psyche. Jeder sollte sich darum zwischendurch einfach mal zurückziehen, eine kleine Auszeit nehmen und sich nach Herzenslust verwöhnen. Dazu muss man nicht gleich ein kostspieliges Wochenende im Wellnesshotel buchen. Auch die heimische Badewanne kann zum entspannenden Spa werden, zum Beispiel mit einem Badezusatz. Wenn sich die feinen Puderkristalle im einlaufenden Wasser lösen, entsteht je nach Sorte ein blumigfruchtiger Duft. Diese Aromen und geben ein Gefühl von Heiterkeit und Geborgenheit. Schon während man selig losgelöst in der Wanne schwelgt, spürt man es auch auf der Haut: Die Sinnensalze enthalten luxuriös pflegende BadeLiposomen. Das sind winzige Hohlkörper, die sich im Wasser wie ein hauchzarter Schutzmantel auf die Hautoberfläche legen und sie so vor dem Austrocknen bewahren. Damit nicht genug: Nach dem Baden hält die Pflegewirkung weiter an. Der Planschspaß sollte nicht länger als 20 Minuten dauern und nicht heißer als 38 Grad Celsius sein, damit Haut und Kreislauf nicht strapaziert werden. (djd/pt) ie kalte Jahreszeit ist da und mit ihr die neue, überaus tragbare Mode, die den Abschied vom Sommer versüßt. Besonders trendy: das Comeback des Lagenlooks – eine ausgesprochen kreative Art, sich zu kleiden, die noch dazu praktisch ist. Denn während es morgens und abends schon empfindlich kalt sein kann, herrschen tagsüber häufig noch sommerliche Temperaturen, so dass man mit der Kombination mehrerer Kleidungsstücke jederzeit flexibel auf Temperaturschwankungen reagieren kann. Neue Devise: Erlaubt ist, was gefällt Egal ob im Büro, beim Shoppen oder in der Freizeit, mit dem Lagenlook steht „frau“ ein weites Spektrum an modischen Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Erlaubt ist, was gefällt: Strick, Chiffon, Leder, Fake Fur oder Wolle. Wichtig ist nur, dass die einzelnen Lagen in der Länge variieren und die Farben harmonieren. Basis des Layerings sind vor al- 24937 Flensburg Angelburger Str. 3-5 Fon (0461) 8 07 91 20 Angesagt: der flexibel-dynamische Lagenlook für die Frau bietet viele modische „Spielmöglichkeiten“. Foto: djd/www.deerberg.de lem T-Shirts, die aus weicher Baumwolle einen hohen Tragekomfort bieten und in dieser Saison mit zarter Spitze überraschen. Darüber kommt ein fein gemusterter Wollpullover, der selbst bei ungemütlichem Wetter schön warm hält, oder ein Cardigan aus edlem Leinenstrick. Mehr Info dazu gibt’s im Internet unter www.deerberg.de. (djd/pt) Flensburg Wer baut, renoviert oder umbaut, für den stellt sich früher oder später die Frage: Welche Lichtschalter sollen an die Wand? Die Qual der Wahl bleibt niemandem erspart. Denn auf dem Markt gibt es eine große Auswahl ganz unterschiedlicher Schalterprogramme. Bei den Formen kann zwischen quadratisch, rechteckig oder rund gewählt werden. Und auch bei Material sowie Farbe braucht heute niemand mehr nur an Kunststoff in Cremeweiß zu denken. Alle Designliebhaber können ihre Wohnräume mit klassischen Drehschaltern im Bauhaus-Design ausstatten und sich immer wieder am satten „Klack“ beim Drehen des Knebels erfreuen. Wahlweise gibt es diese Designliebhaber drehen am Licht. Foto: Berker/interPress Schmuckstücke in Kunststoff oder Porzellan. Auf moderne Funktionalitäten wie Dimmer oder EDVBuchsen muss dabei keiner verzichten. Mehr Info gibt es beim Hersteller im Internet unter www.berker.de. (iPr) t es eine Lösung Für jedes Problem gib www.westphalen-kosmetikstudio.regional.de 24955 Harrislee 24983 Handewitt Süderstr. 66 Wiesharder Markt 6 Fon (0461) 90 41 41 99 Fon (04608) 97 00 23 Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-16.00 Uhr Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa: 8.00-14.00 Uhr Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa: 8.00-14.00 Uhr Mo-Sa: ohne Voranmeldung www.friseur-coco.de Fit & Gesund Stoffwechsel • IN SCHWUNG KOMMEN Gut für die Gesundheit • Tägliche Bewegung: Joggen, Radfahren oder ein strammer Spaziergang regen den Kreislauf an. • Bewusst entspannen: Atemübungen, Yoga oder ein Entspannungsbad verringern den täglichen Stress. • Täglich zwei Liter Wasser, Saftschorle oder Kräutertee trinken: Eine hohe Flüssigkeitszufuhr hilft, überschüssige Säure über die Nieren auszuschwemmen. • Zwischenmahlzeit aus Obst oder Gemüse mitnehmen: So werden ungesunde Snacks vermieden. • Mehr Zeit fürs Essen: Wer bewusst genießt, isst weniger, da sich das Sättigungsgefühl erst nach einer Viertelstunde einstellt. (djd/pt) Erkältung: Das Abhusten unterstützen Husten - ein Schutzreflex Husten empfinden die meisten Betroffenen als sehr lästig und unangenehm. Besonders dann, wenn er die Nachtruhe stört und vor lauter Anstrengung der Kopf bereits schmerzt. Auch für die „Zuhörer“ ist das ruckartige Ausstoßen der Luft ein leidiges Geräusch und hat schon manchen Konzertbesucher auf die Palme gebracht. Durch die Kontraktion von Zwerchfell, Zwischenrippenmuskeln und anderen an der Atmung beteiligten Muskeln erreicht die ausgestoßene Luft Geschwindigkeiten von mehreren Hundert Stundenkilometern. Husten ist jedoch eine lebenswichtige und normale Abwehrreaktion der Atemwege auf eingedrungene Fremdkörper. Sowohl Staubkörnchen, Schmutzpartikelchen als auch Krankheitskeime können auf diesem Weg aus den Bronchien befördert werden. Normaler- Cord Nissen Physiotherapeut Praxis für • Krankengymnastik • Massage • Man. Therapie • Man. Lymphdrainage Engelsbyer Str. 50 • 24943 Flensburg • 04 61 / 6 30 03 Rot für Spinat: „Zahn-Ampel“ im Internet „Sauer macht lustig“. Fast jeder Deutsche kennt dieses Sprichwort. Doch wenn säurehaltige Lebensmittel auf die Zähne treffen, haben diese meist nicht mehr viel zu lachen. Die Säuren greifen die Schutzhülle der Zähne, den Zahnschmelz, an. Abnutzung der Zähne ist die Folge. Um über diese Gefahren aufzuklären, installiert die Dr. Wolff-For- schung eine Zahnampel im Internet. Unter www.Zahnampel.de erfährt man, wie schädlich die einzelnen Lebensmittel für unseren Zahmschmelz sind. Mitreissend Um eine fortschreitende Entzündung zu vermeiden, kann rechtzeitig das Aushusten von Bronchialschleim unterstützt werden. Foto: djd/G. Pohl-Boskamp weise produzieren die Bronchien täglich etwa 100 Milliliter Schleim, der im Laufe des Tages abgehustet wird. Neben Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen tritt Husten auch als Symptom einer Virusinfektion auf. Dabei lösen die Krankheitserreger in Luftröhre und Bronchien Entzündungen und damit zunächst einen trockenen Hustenreiz aus. Innerhalb weniger Tage beginnt sich zäher Schleim zu bilden. Wird dieser nicht abgehustet, können sich zusätzlich zu den Viren Bakterien ansiedeln. Der Auswurf kann eitrig werden. Die Folge: Aus einer harmlosen Atemwegsinfektion entsteht eine hartnäckige Bronchitis oder gar eine Lungenentzündung. Daher sollte bei Brustschmerz und erhöhter Temperatur in jedem Fall ein Arzt aufgesucht werden, damit dieser eine Antibiotikatherapie einleiten kann. (djd/pt) glich: restaurant tä uhr 0 .0 12.00 Bis 22 : Mittagstischuhr 0 12.00 Bis 14.0 8. Januar 2012 Veranstaltungstipps l WochenSchau Flensburg TagesTipps Wanderausstellung: Todesurteile der Wehrmachts-Gerichte „Was damals Recht war“ Flensburg Die Ausstellung • Action auf und über dem Bett: Freches Theater in Flensburg. Turbulente Komödie: Das andalusische Mirakel Flensburg Die Scheidung muss her und zwar sofort! Dumm nur, dass Hubertus Heppelmanns Anwalt gerade Urlaub in Spanien macht. Aber das kann einen wie ihn nicht abhalten, also nichts wie rein ins Auto und ab in den Süden – bis eine Autopanne im Nirgendwo der andalusischen Tiefebene, ausgerechnet in dem Kaff San Miguel, ihn aufhält. Dort gibt es zwar kein funktionierendes Mobilfunknetz, dafür aber das schäbigste Hotel der Welt. Dem mittelständischen Klodeckelfabrikant bleibt nichts an- MO. 9. Januar Flensburg deres übrig, als sich im letzten freien Zimmer einzumieten, denn das Örtchen platzt aus allen Nähten: man feiert den 100. Jahrestag des „Wunders von San Miguel“. Der geschäftstüchtige Hotelmanager Juan vergibt deshalb das Doppelzimmer auch noch an die fröhlich-dauerplappernde Studentin Nelli, die auf dem Weg zu ihrem Freund ebenfalls in der Pampa gestrandet ist. Doch bald fliegen zwischen den Beiden die Fetzen. Landestheater Flensburg, Vorstellung am 3., 7. und 9. Januar, 19.30 Uhr. Flensburg Lachyoga Die Lachyoga-Übungen sorgen für Entspannung, Heiterkeit, Gelassenheit und Bewegung. Sie brauchen keinerlei sportliche Ambitionen zu haben 9.30 bis 10.30 Uhr AWO Kulturtreff Engelsby, Altes Heizwerk „’Was damals Recht war’ … – Soldaten und Zivilisten vor Gerichten der Wehrmacht“ erinnert an über 20 000 Soldaten und Zivilisten unterschiedlicher Nationen, die durch Urteile deutscher Wehrmachtgerichte ihr Leben verloren. Die Schau fokussiert außerdem Urteilsbilanz und Richter sowie Auswirkungen und Nachgeschichte der wehrmachtgerichtlichen Spruchpraxis in der Bundesrepublik und in der DDR. Die Ausstellung wurde von der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas konzipiert. Es ist Teil des gesetzlichen Auftrags der Stiftung Denkmal, zum würdigen Gedenken aller Opfer des Nationalsozialismus beizutragen. Die intensive Vermittlung der Ausstellungsinhalte liegt der Stif- Einführung und Diskussion mit Ulrich Jochimsen, unterstützt durch Attac Flensburg. Bewohner der Insel Samsø und der Halbinsel Thy in Nordjütland haben vorgemacht, dass es auch andere Energie-Modell in der Praxis möglich pionier im Flensburger Wahrzeichen Nordertor. Wohl kaum ein anderer Bürger der Stadt erlangte bisher weltweit soviel Popularität wie Hugo Eckener. Öffnungszeiten siehe Nordertor Lachyoga Die Lachyoga-Übungen sorgen für Entspannung, Heiterkeit, Gelassenheit und Bewegung. Sie brauchen keinerlei sportliche Ambitionen zu haben. 17 bis 18 Uhr, Gemeindehaus St. Jürgen, Jürgensgaarderstraße1 Vortragsreihe "Ansichtssache?" Frauen die Geschichten machten - Lucrezia Borgia. Papsttochter und femme fatal - Borgia verbrauchte 4 Ehemänner. ab 10 Uhr, vhs-Zentrum an der Nikolaikirche Flensburg Informationsveranstaltung Zur Situation des SH-Landestheaters informiert der Generalintendant des Landestheaters, Peter Grisebach. 17 Uhr, Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9 Musical „Evita“: Gefühlvolles RockMusical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice. ab 19.30 Uhr, Stadttheater, Rathausstraße 22 Flensburg Flensburg Flensburg Seminar Trommeln für alle: Trommelunterricht auf der Djembé, klassische, westrafrikanische Trommel. Dozent ist Yaovi Loko aus dem Benin. Jeder kann trommeln lernen. 17 - 18 Uhr, Stadtteilhaus Neustadt, Neustadt 12 Flensburg Babymassage Für Babys ab 6 Wochen bietet das Haus der Familie Babymassage an: Sie fördert die Kontaktaufnahme, reduziert Säuglingskoliken, viele Babys schlafen besser. Handtücher und Babymassageöl mitbringen. Anmeldung erforderlich unter Telefon 0461 - 50 32 60. 16.30 Uhr, Wrangelstraße 18 DI. 10. Januar Flensburg Vortrag Die Auswirkungen von Schwangerschaft und Geburt auf unsere Lebens-, Beziehungs- und Krankheitsmuster. ab 19.30 Uhr, vhs-Zentrum an der Nikolaikirche MI. 11. Januar Flensburg Lesung Lilian Grzesiak aus der Flensburger Neustadt liest: „Der ganz normale Alltagswahnsinn und Ernstes.“ Kontakt und mehr Info unter www.kunstund-kultur-recorder.de. von 19 - 21 Uhr, KKI Laboratroium, Lounge, Duburgerstraße 14 Flensburg Ausstellung Eine besondere Ausstellung rund um den weltberühmten Flensburger Luftschifffahrts- tung Denkmal und der Landeszentrale für politische Bildung sehr am Herzen. Erfreulicherweise ge- Am 10. Januar um 19 Uhr wird im Café Zukunft im Stadtteilhaus Neustadt, Neustadt 12 der Film „Die 4. Revolution“ gezeigt. Thema ist der Umstieg in die erneuerbare, unabhängige und dezentrale Energieversorgung. Es gibt eine Flensburg Theatervorstellung A Clockwork Orange: Theaterstück von Anthony Burgess, Neubearbeitung von Markus Bauer. ab 19.30 Uhr, Stadttheater, Rathausstraße 22 Eine Illustration zeigt die Opfer der Wehrmachtsgerichte. hörten in den bisherigen fast 30 Ausstellungsorten stets auch viele Schülergruppen zu den Besuchern (Klassenstufen 9–13). An diese wichtigen Begegnungen im Rahmen der politischen Bildung möchte das Museum auch in Flensburg anknüpfen. Dafür wird ein auf die Bedürfnisse und Erfahrungshintergründe von Schülern zugeschnittenes Führungskonzept angeboten. Zudem kann eine eigens neu für die Flensburger Ausstellungsstation recherchierte Fallgeschichte präsentiert werden, bei der eine Klasse der GoetheSchule mitgewirkt hat. Schüler, Lehrer und alle Interessierten sind in der Bürgerhalle willkommen. Gruppenbuchungen unter Telefon 0461 - 85 21 00 oder unter sabine.moller@uni-flensburg.de entgegen genommen. Café Zukunft: „Die 4. Revolution“ Kreative Kunst Wer Bommel mag und sich gerne Mal eine große Menge künstlerisch inszenierte Bommel aus nächster Nähe angucken will: Gelegenheit dazu bietet das „Bommelbüro“ bis Sonnabend, 14. Januar. Di-Fr 10-13 und 15-18 Uhr, Sa 13-18 Uhr, Norderstraße 135 Erzählwerkstatt Briefe von Zuhause: Die Erzähl- und Schreibwerkstatt in der Mürwiker Straße 116 ist für alle, die Lust haben, ihre ganz eigenen Geschichten zu erzählen und zu schreiben. 10 – 12 Uhr, Blickwinkel Lebenshilfe 11 Harrislee Gemeindevertretersitzung Auf der Tagesordnung der öffentlichen Veranstaltung stehen die Direktwahl des Bürgermeisters 2012, die Wahl von Gemeindewahlleitern sowie eine Fragestunde. ab 20.30 Uhr, Altentagesstätte des Bürgerhauses DO. 12. Januar Flensburg Theateraufführung Huck Finn: Jugendstück nach Mark Twain, von Max Eipp für alle Interessierten ab 10 Jahren. ab 10 Uhr, Stadttheater, Kleine Bühne Flensburg Flensburg Theateraufführung Das andalusische Mirakel: Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacob. ab 19.30 Uhr, Stadttheater, Kleine Bühne Flensburg Jazz-Konzert Das „Veronica Mortensen Quartet“ spielt im Flensborghus. Veranstalter sind SSF und SdU. ab 20 Uhr, Norderstr. 76 Flensburg Ratgeber-Veranstaltung Kompetenzen für Eltern - Ein guter Start für Kinder: Eltern stehen vor der Herausforderung den Bedürfnissen ihrer Kinder gerecht zu werden und zudem allen Anforderungen des Alltags zu entsprechen. ab 19.30 Uhr, vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Kulturcafé FR. 13. Januar Flensburg Klarinette, Oud und Rahmentrommeln sind als Oriental Jazz Konzert im Alten Gymnasium zu hören. ab 20 Uhr, Altes Gymnasium Flensburg Museumsführung Das Schifffahrtsmuseum bietet eine Führung durch Coverband spielt: Hits wie „Mrs. Robinson“ „Central Park“ in der Stadthalle Niebüll Niebüll „Central Park“, das sind sieben Musiker zwischen 22 und 60 Jahren: Gerhard Birkenbach (Sax), Jörg Borowski (Voc. + Guitar), Rainer Klosinsky (Fretless Bass), Arne Linde (Drums), Timo Linde (Piano) und Rolf Schirdewahn (Voc. + Guitar) bringen versiert und einfühlsam, mit viel Spielfreude die Musik des amerikanischen Duos auf die Bühne. Ein „Central-Park“ Konzert führt zurück in die 60er und 70er Jahre, in die Zeit, als Hits wie „Mrs. Robinson“, „Sounds of Silence“ und „Cecilia“ geschrieben wurden. Obwohl die Band „Central-Park“ erst seit September 2003 besteht, gilt sie im Norden bereits als beste Alternative – falls Paul Simon und Art Garfunkel gerade keine Zeit haben sollten. Mehr Info im Internet unter www.central-park.de. „Central Park“ spielt am Sonnabend, 21. Januar, ab 20 Uhr in der Stadthalle Niebüll. SSF-Chef wird 70 sind – mit bezahlbarer, klimafreundlicher und selbstverwalteter Energieerzeugung für alle. die Sonderausstellung „Dänisch Westindien“ mit Kurzrundgang über die „Rum & Zucker“ Meile an. ab 15.30 Uhr, Schifffahrtsmuseum Flensburg Dieter Paul Küssner, Chef von Sydslesvigsk Forening, wird 70 Jahre alt. Zum Empfang am Montag, 9. Januar ab 12 Uhr in der Jaruplund Højskole, Lundweg 2 wird um Anmeldung unter Telefon 0461 - 14408-120 gebeten. Do., 12.01. Fr., 13.01. Sa., 14.01. ZOCKER-PARTY GENTLEMEN’s NIGHT meets BIRTHDAY-SPECIALS Ü-30-PARTY 21:00-22:00 Eintritt frei Samstag, 28.01. 6. MEGA-SCHLAGER-NACHT Busdorf - Gewerbepark Wikingerland direkt an der A7, Abf. Schleswig/Jagel SA. 14. Januar Flensburg Stricktreff Hier ist jeder willkommen, der Lust hat zu klönen und Handarbeiten zu machen. 10 - 12 Uhr, Blickwinkel, Mürwikerstraße 116 Flensburg Diskothek „Freak Show“ in der Diskothek Speicher, bis morgens um 3 Uhr. 20 Uhr, Speicher Flensburg Flensburg Plattdeutsches Theater Lustspiel von Paul Schurek: Der geizige Witwer Nörig will verhindern, dass sein Erbe verjubelt wird: Beginn einer Reihe von Verwicklungen, bis es am Ende ein Happy-End gibt. 20 Uhr, Niederdeutsche Bühne, Augustastraße 3 SO. 15. Januar Flensburg Oriental Jazz Sieben Musiker, eine Mission: „Central Park“ will Songs der Kultband Simon & Garfunkel einfühlsam auf die Bühne bringen. Flensburg Konzert Auf dem Museumsberg findet ein Konzert mit Lehrkräften der Musikschulen in Flensburg und Apenrade statt. ab 11 Uhr, Museumsberg Tarp Neujahrsempfang Die Gemeinde Tarp lädt ein zum 3. Neujahrsempfang: mit Jahresrückblick und abwechslungsreichem Programm von Tarper Vereinen. Ein GratisFahrdienst steht unter Telefon 04638 - 374 bereit. von 11 bis 14 Uhr, Landgasthof Tarp Leserreise Leserreise Inkl. Flug von Hamburg nach Southampton Schnupperreise An Bord der Queen Mary 2 Von Southampton nach Hamburg 10.-12. 8. 2012 - 2 Nächte/3 Tage Inklusivleistungen: Flug von Hamburg nach Southampton • Transfer vom Flughafen zum Schiff • Vollpension an Bord • deutschsprachige Gästebetreuung • Gepäckbeförderung • Reiserücktrittsversicherung u.v.m. Doppel-Innenkabine ab 520.- p.P. Doppel-Außenkabine ab € 620.- p.P. Vorbehaltlich Verfügbarkeit und Zwischenverkauf '$ % &" ) ( '& &% ) ( $ ( ' * ) ! ( . " " ! $ $ $ !(" $ %' % #" #) !$% % # " $ ") Leserreisen@diewochenschau.de