Basiswoordenschat Verkaufsgespräch Reisen

Basiswoordenschat Duits
Verkaufsgespräch Reisen
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Womit kann ich Ihnen helfen?
An was für eine Reise denken Sie?
Haben Sie besondere Wünsche?
Haben Sie einen Wunsch in Bezug auf
das Land?
Wie möchten Sie Ihren Urlaub
verbringen?
Was für eine Art Urlaub wünschen
Sie?
In welcher Periode möchten Sie
verreisen?
Mit wieviel Personen sind Sie?
In den Urlaub fahren/Urlaub machen
Was darf die Reise kosten?
die Teilnehmer einer Reise
Wie alt sind die Reisenden?
Sind auch Kinder/Babys dabei?
die kulturelle Reise
eine Stadt besuchen
eine Städtetour
aktiver Urlaub
der Wassersport
der Abenteuerurlaub
der Fahrradurlaub
der Wanderurlaub
die Gruppenreise
der Strandurlaub
die Entspannung
Mit welchem Transportmittel
möchten Sie verreisen?
Mit dem Flugzeug?
Mit dem Auto? / met de bus
Fahren Sie mit eigenem Auto /
Verkehrsmittel?
Wieviel Budget haben Sie?
Goede dag, wat kan ik voor u doen?
Waarmee kan ik u helpen?
Wat voor reis heeft u in gedachten?
Heeft u bijzondere wensen?
Heeft u een wens betreffende het
land?
Hoe wilt u uw vakantie doorbrengen?
Wat voor soort vakantie wenst u?
In welke periode wilt u op reis gaan?
Met hoeveel personen bent u?
Met vakantie gaan/op vakantie zijn
Wat mag de reis kosten?
de deelnemers van een reis
Hoe oud zijn de reizigers?
Zijn er ook kinderen/babys bij?
de culturele reis
een stad bezoeken
een stedentour
een actieve vakantie
de watersport
de avontuurlijke vakantie
de fietsvakantie
de wandelvakantie
de groepsvakantie
de zonvakantie / strandvakantie
de ontspanning
Met welk vervoermiddel wilt u op reis
gaan?
Met het vliegtuig?
Met de auto / met de bus?
Gaat u met eigen auto / vervoer?
Hoeveel budget heeft u?
Wünschen Sie ein All-In Arrangement?
Was für eine Unterkunft wünschen
Sie?
Möchten Sie im Hotel übernachten?
Das Hotel hat drie/vier/fünf Sterne
Soll die Unterkunft einfach sein?
luxuriös
die Jugendherberge
das Ferienhaus, das Appartement
die Halbpension /Vollpension
ein Zimmer mit Aussicht auf das Meer
nur mit Frühstück
ohne Verpflegung
In der Umgebung gibt es schöne
Städte/Strände/Restaurants/Bars
Ich kann Ihnen folgendes Angebot /
folgenden Vorschlag machen
Ich kann Ihnen folgendes empfehlen
Ich habe das folgende Reiseangebot
in ruhiger Lage
Ich schlage Ihnen folgendes Land und
folgende Unterkunft vor
das ist preiswert
das ist zu teuer
Dieses Hotel ist leider schon
ausgebucht, aber………
Das kostet pro Person pro Nacht
Dieses Hotel/diese Ferienanlage hat
die folgenden Einrichtungen………
Ist besonders für Kinder/Jugendliche
geeignet
die Reiserücktrittsversicherung / die
Annullierungsversicherung
die Kurtaxe/ Touristensteuer
die Vermittlungskosten
Kann ich das für Sie buchen?
die Entscheidung
der Rabatt
das Sonderangebot
die Reservierungsbestätigung
Wenst u een all-in arrangement?
Wat voor soort accommodatie wenst
u?
Wilt u in een hotel overnachten?
Het hotel heeft drie/vier/vijf sterren
Wilt u een eenvoudige accommod.?
luxe
de jeugdherberg
het vakantiehuis, appartement
halfpension/volpension
een kamer met uitzicht op de zee
alleen met ontbijt
zonder eten
In de omgeving zijn er mooie
steden/stranden/restaurants/bars
Ik heb het volgende voorstel voor u
Ik kan u het volgende aanbevelen
Ik heb de volgende aanbieding voor u
met een rustige ligging
Ik stel het volgende land een de
volgende accommodatie voor
dat is goedkoop
dat is te duur
Dit hotel is helaas al volgeboekt,
maar……..
Dat kost per persoon per nacht
Dit hotel/vakantiepark heeft de
volgende faciliteiten……..
Is bijzonder geschikt voor kinderen/
de jeugd
de annuleringsverzekering
de toeristenbelasting
de bemiddelingskosten
Kan ik dit voor u boeken?
de beslissing
de korting
de aanbieding
de reserveringsbevestiging
die Kosten betragen insgesamt……..
Ich habe Sie nicht verstanden, können
Sie das bitte wiederholen?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
die Buchungsunterlagen ausfüllen
Ich möchte die Namen der
Mitreisenden notieren.
Ich brauche noch das Geburtsdatum
der Reisenden.
Denken Sie an einen gültigen
Reisepass.
Wie ist Ihre Adresse?
Können Sie das bitte buchstabieren?
Wünschen Sie eine
Reiseversicherung?
das ist inklusiv, exklusiv
die Rechnung
Wir erwarten eine Anzahlung von 50
Prozent innerhalb von zwei Wochen
Unterschreiben Sie bitte den Vertrag
Der Rest ist vier Wochen vor
Reiseantritt zu zahlen
in der Hochsaison
während der Vorsaison, der
Nachsaison (die Nebensaison)
die Reiseunterlagen
die Stornierung der Reise
Ich werde die Reise wieder stornieren
Wir senden Ihnen die Reiseunterlagen
zwei Wochen vor Reiseantritt vor
Die Änderung des Fluges
Wenn es Änderungen gibt,
informieren wir Sie rechtzeitig
Ich danke Ihnen für die Buchung.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen
Gern geschehen.
Ich wünsche Ihnen schon einmal
einen schönen Urlaub.
Gute Reise!
Auf Wiedersehen!
De kosten bedragen totaal……..
Ik kon u niet verstaan, kunt u dat
a.u.b. herhalen
Kunt u a.u.b. langzamer praten?
de reserveringsformulieren invullen
Ik wil graag de namen van de mede
passagieren invullen
Ik heb nog het geboortedatum van de
passagiers nodig
Denkt u aan een geldig paspoort
Wat is uw adres?
Kunt u dat a.u.b. spellen?
Wenst u een reisverzekering?
dat is inclusief, exclusief
de rekening
Wij verwachten een aanbetaling van
50% binnen twee weken
Ondertekent u a.u.b. het contract
De rest moet twee weken voor
vertrek worden betaald
in het hoogseizoen
Gedurende het voorseizoen,
naseizoen
de reisbescheiden
de annulering van de reis
Ik ga de reis weer annuleren
Wij sturen u de reisbescheiden twee
weken voor begin van de reis toe.
de wijziging van de vlucht
Als er wijzigingen zijn, informeren wij
u tijdig
Hartelijk dank voor de boeking
Bedankt voor uw vertrouwen in ons
Graag gedaan
Ik wens u alvast een fijne vakantie
Een goede reis gewenst!
Tot ziens!