Alumni-Info Ausgabe Dezember 2012

Alumni-Info
Zeitschrift für Deutschland-Alumni in China
Herausgegeben von der DAAD-Außenstelle in Peking
2012
12
/ Dezember 2012
Alumni-Veranstaltungen in der zweiten Jahreshälfte 2012
Bildungsmesse China 2012: Deutschland zweitbeliebtestes Zielland für ein Auslandsstudium
PhD Workshop China 2012
1
/ Alumni Direkt / 4
DAAD 2012
Treffen von Deutschland-Alumni in Qingdao 2012 ............................................................................................. 4
2012
Sommerfest des DAAD und der Deutschabteilung des Verbandes Chinesischer Akademiker 2012 ............................................................................. 4
2012
Treffen der Deutschland-Alumni in der Region Dongbei 2012 ...................................................................................... 5
DAAD
DAAD „Von Alumni für Alumni“-Veranstaltung an der Capital Normal University .............................. 6
Alumnitreffen Guangzhou: Chancen von Deutschland-Alumni vor dem Hintergrund der Globalisierung ....................................................................... 6
„Von Alumni für Alumni“-Diskussionsforum „Anwendungsorientierte Hochschulausbildung in China und Deutschland“ an der Hefei University ................... 7
DAAD
Weitere „Von Alumni für Alumni“-Veranstaltungen ............................................................................................... 8
Überblick der regionalen Ansprechpartner für Alumni-Arbeit .............................................................................................. 9
Gemeinsames „Forum Nachhaltigkeit“ des RhAF e.V. und des DAAD ................... 10
Jura-Fachseminar für Alumni in Düsseldorf ...................................................................................................... 11
DAAD
2012
DACH-Fachtagung „Modern Applications of Biotechnology 2012“ in Dresden ............................................................................................................ 12
DACH
DACH-Veranstaltung „Alumni erzählen...“ in Chemnitz ....................................................................................... 13
Alumni-Interview auf den VW-Info-Tagen an der TU München ................................... 13
Gesellschaft im Wandel
Wandel durch Austausch: Alumni-Exkursion zum Thema ökologische Stadtentwicklung in Shanghai ............................. 14
Mephisto und Matrosen: DAAD und Deutschland-Alumni besuchen klassisches Nachwuchs-Konzert in Shanghai ....... 15
Weihnachtliches Treffen in Guangdong: Alumni musizieren für Alumni .................................................................... 16
Zweites Treffen der Alumni der Universität Bremen in Shanghai ........................................................................... 17
Treffen der chinesischen und deutschen Alumni der FU Berlin in Peking ................................................................. 17
DAAD
Treffen der Alumni der Universität Bielefeld im IC Shanghai ............................................ 18
Deutschland-Alumni-Treffen in Chengdu ................................................................................................................................. 18
DAAD
/ Aus der Arbeit des DAAD / 20
2012
Bildungsmesse China 2012: Deutschland zweitbeliebtestes Zielland für ein Auslandsstudium ................................................................................... 20
PhD Workshop China 2012 ..................................................................................................................................................... 21
DAAD
Erfolgreicher „Deutscher Forschungstag“ in Nanjing ................................................................ 22
Der DAAD auf der „Fourth International Graduate Scholarship Fair“ ........................................................................................................................... 23
2012 DAAD
DAAD-Lektorentreffen 2012 an der Tianjin Foreign Studies University ........................................................ 23
/ Aus Bildung und Wissenschaft / 26
„Exzellenz in den Ingenieurwissenschaften“- neue Doppelmasterstudiengänge an der Tongji-Universität .................................................................. 25
&
CDC und CDHK bieten hochkarätigen Dialog an der Tongji-Universität .......................................... 25
Kulturpolitische Akzente der Deutschen Botschaft für 2013 ................................................................. 26
Chinesische Germanistikstudierende debattieren - auf Deutsch! ............................................................ 27
Außenminister Westerwelle Schirmherr über Internetbrücke Deutschland-China ...... 28
Vortrag des Präsidenten der TU München an der Tongji Universität .................................................................... 29
2013
/ Leute / 30
Mitarbeiter der Hochschulbüros .......................................................................................................................................................... 30
/ Kontakt / 31
DAAD
Das Team der DAAD-Außenstelle Peking ................................................................................................................................ 31
Impressum
Die „Alumni-Info“ ist eine Zeitschrift für Deutschland-Alumni in China, herausgegeben von der DAADAußenstelle in Peking in Zusammenarbeit mit weiteren deutschen Mittlerorganisationen in China. Die
„Alumni-Info“ wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) der
Bundesrepublik Deutschland finanziert.
DAAD - German Academic Exchange Service
Unit 1718, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
100004 Beijing
Telefon: + 86 010/6590-6656, -6676
Fax: + 86 010/6590-6393
www.daad.org.cn
www.daad.de
2
Herausgeber: Dr. Thomas Schmidt-Dörr
Redaktionsleitung: Lucas Göpfert
Übersetzung: Ge Zhenzhen, Wang Hui, Tang Xiaodan, Ma Bojing, Yang Qi,
Lucas Göpfert, Kamil Wysocki
Redaktion: Kamil Wysocki, Wang Hui, Ruth Schimanowski, Kathrin Wolfsgruber
Gestaltung und Layout: Beijing Fengjing Design & Printing Co. LTD.
Anzeigen: Kathrin Wolfsgruber
Druck: Beijing Fengjing Design & Printing Co. LTD.
Liebe Deutschland-Alumni,
das Jahr 2012 stand aus deutsch-chinesischer Sicht ganz im
Zeichen des 40. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer
Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Volksrepublik China. Höhepunkt war dabei zweifellos die offizielle
Feier am 11. September 2012 im Pekinger National Center for
the Performing Arts mit den Außenministern Yang Jiechi und Guido
Westerwelle. Unter den zahlreichen anwesenden DeutschlandAlumni befanden sich auch einige, die vor 40 Jahren selbst aktiv
an der Vorbereitung der Aufnahme der bilateralen Beziehungen
beteiligt waren, wie z.B. Botschafter Wang Yanyi.
Eine Reihe prominenter Deutschland-Alumni hat das Jubiläum
zum Anlass genommen, um ihre persönliche Geschichte
Foto: DAAD
niederzuschreiben. Herausgekommen ist ein sehr lesenswertes
Buch, das in Deutschland von CBT China Book Trading verlegt
,
wird.
2012
9
40
11
In den letzten Jahren konnte dank Projektmitteln des deutschen
Bildungs- und Forschungsministeriums eine Reihe von Initiativen
zum Aufbau eines Netzwerks von Deutschland-Alumni in China
vorangebracht werden. Nun stellt sich die Frage, wie der weitere
40
Ausbau des Netzwerks gestaltet werden soll. Hierzu möchten wir
in den ersten Monaten des Jahres 2013 eine Online-Befragung
durchführen und auch Sie um Ihre Meinung bitten. Beteiligen
40
können sich alle Deutschland-Alumni, die in unserer Datenbank
(www.daad.org.cn/alumni/online-datenbank) registriert sind. Die
Zugangsdaten zur Teilnahme an der Befragung werden wir Ihnen
zu gegebener Zeit per E-Mail zukommen lassen. Wir hoffen auf
rege Beteiligung und werden Ihnen die Ergebnisse der Befragung
in der nächsten Ausgabe der „Alumni-Info“ vorstellen.
2013
In vielen Teilen Chinas gibt es mittlerweile Ansprechpartner für
DAAD
www.daad.org.cn/alumni/online-datenbank
die Alumni-Arbeit. Die Liste, die diesen Herbst um Ansprechpartner
in Qingdao, Shenyang und Harbin ergänzt worden ist, finden Sie
auf S. 9 dieser Ausgabe der „Alumni-Info“ und auf unserer
Homepage. Den Neuzugängen und allen Ehemaligen, die sich
im Laufe des Jahres für die Alumni-Arbeit stark gemacht haben,
möchte ich an dieser Stelle ganz ausdrücklich für ihr Engagement
danken.
9
Ich wünsche Ihnen ein glückliches und gesundes Jahr 2013 sowie
einen erfolgreichen Start in das Jahr der Schlange!
2013
Ihr Thomas Schmidt-Dörr
Vorwort /
3
Treffen von Deutschland-Alumni in Qingdao 2012
11
2012
9
60
DAAD 2012
Alumni-Treffen in Qingdao / Foto: DAAD
Am 9. November 2012 versammelten sich in der Hafenstadt Qingdao ca.
60 Deutschland-Alumni aus Shandong zum diesjährigen Alumni-Treffen.
DAAD
Liu Yue von der Abteilung für internationale Zusammenarbeit und
Austausch der Ocean University of China gab zum Auftakt des
Programms einen detaillierten Überblick über aktuelle Kooperationen
mit deutschen Hochschulen, bevor Shi Yunlin zu Entwicklungskonzepten
und -trends des Qingdao Sino-German Ecoparks referierte. Im Anschluss
DAAD
DAAD
DAAD
ließen Dr. Cao Yanwei, Luo Yi und Wang Kuizhi ihre persönlichen
Erfahrungen aus der Studienzeit in Deutschland sowie ihre Eindrücke
nach der Rückkehr nach China Revue passieren.
Dr. Wang Chenglong vom „Institute of Mechanical and Electronic Technology“
der Shandong University of Science and Technology erklärte, dass die Region
(
)
Shandong und die Stadt Qingdao im Besonderen zwar die Heimat vieler
Deutschland-Alumni seien, die Zahl der Alumni-Veranstaltungen aufgrund
fehlender Ansprechpartner aber sehr niedrig ausfalle. Der Vizedekan der
Chinesisch-Deutschen Technischen Fakultät der Qingdao University of
Science and Technology Dr. Bo Jianquan erklärte sich daraufhin spontan
bereit, als Ansprechpartner für Deutschland-Alumni in der Region Shandong
zu fungieren. Diesem Appell folgend, boten sich auch Dr. Wang Chenglong
und Ma Sen als Kontaktpersonen für Qingdao an.
Der Leiter der DAAD-Außenstelle Peking Dr. Schmidt-Dörr unterstrich in
seinem Überblick über das Alumni-Programm des DAAD in China die
Möglichkeit, im Rahmen des Programms „Von Alumni für Alumni“ eigenständige
und thematisch vielfältige Veranstaltungen in Eigenregie zu organisieren und
Alumni-Treffen in Qingdao / Foto: DAAD
damit die Vernetzung untereinander weiter zu verbessern.
(Wang Hui)
Sommerfest des DAAD und der Deutschabteilung des Verbandes
Chinesischer Akademiker 2012
9
15
200
Rund 200 Deutschland-Alumni folgten am 15. September
2012 der Einladung der Deutschabteilung des
Verbandes Chinesischer Akademiker (WRSA) und des
DAAD zum alljährlichen Sommerfest, das auch vor dem
40
Hintergrund des 40-jährigen Jubiläums der
diplomatischen Beziehungen zwischen China und
Deutschland und dem Beitrag der Alumni zur Entwicklung
(
)
2012
4
Alumni Direkt /
Sommerfest des DAAD und des WRSA / Foto: DAAD
der deutsch-chinesischen Beziehungen eine besondere
Bedeutung erhielt.
(Wang Hui)
Treffen der Deutschland-Alumni in der Region Dongbei 2012
2012
12
07
Am 7. Dezember 2012 organisierte die DAAD-Außenstelle
Peking gemeinsam mit dem Generalkonsulat in Shenyang ein
DAAD
Alumni-Treffen für die Region Dongbei. Generalkonsul JensPeter Voss und der Leiter der DAAD-Außenstelle Dr. Thomas
Schmidt-Dörr begrüßten über 70 Alumni aus den Provinzen
Heilongjiang, Liaoning und Jilin. Generalkonsul Voss hob in
seiner Begrüßungsrede die zunehmend intensive deutschchinesische Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft,
Wissenschaft und kulturelle Bildung hervor. Nicht zuletzt das
neu eingeweihte Generalkonsulat in Shenyang unterstreiche
diese Entwicklung und demonstriere die Bedeutung der Region
Alumni-Treffen in Shenyang / Foto: DAAD
70
DAAD
Dongbei für Deutschland. Dr. Schmidt-Dörr wies darauf hin,
dass die drei Provinzen nicht nur Heimat zahlreicher
Deutschland-Alumni, sondern auch ein zentrales
Herkunftsgebiet zukünftiger Austauschstudenten seien.
Esther Londrigo von BMW Brilliance Automotive Ltd. stellte
sodann die Arbeit von BMW in Shenyang vor und erläuterte
dabei das Rekrutierungsverfahren sowie Aus- und
Fortbildungsmöglichkeiten. Interessierte konnten noch vor Ort
Esther Londrigo
YOUNG PEOPLE DEVELOPMENT PROGRAMS (YPDP) AT BMW BRILLIANCE AUTOMOTIVE LTD
einen Bewerbungsbogen ausfüllen.
Als besonderer Gast referierte Prof. Li Rundong von der
Shenyang Aerospace University zu Abfall- und
Kreislaufwirtschaft chinesischer Großstädte, wobei der Vortrag
nicht zuletzt aufgrund des starken Bezugs zum Alltagsleben
auf breites Interesse stieß.
In den Diskussionsrunden tauschten sich die Anwesenden über
ihre Erfahrungen in Deutschland und nach ihrer Rückkehr aus.
Liu Huan aus Harbin, Liu Jianwei aus Shenyang sowie Zhou
Bozhuo erklärten sich zudem bereit, als zusätzliche
Ansprechpartner in der Region zu fungieren.
Den Abschluss des gelungenen Treffens bildeten Vorträge von
Jiang Ying zum Alumniportal-Deutschland (APD) sowie von
Dr. Schmidt-Dörr zum Alumni-Programm des DAAD.
DAAD
(Wang Hui)
DAAD
DAAD
DAAD
(
)
Alumni-Treffen in Shenyang / Foto: DAAD
Alumni Direkt /
5
DAAD „Von Alumni für Alumni“-Veranstaltung an der Capital
Normal University in Peking
DAAD
2012
Am 27. und 28. Oktober 2012 fand in Peking der im Rahmen des
10
27
28
60
17
„Von Alumni für Alumni“-Programms unterstützte Workshop
„Algebras and Representation Theory“ statt, zu dem über 60
Experten, Professoren, Nachwuchsdozenten und Doktoranden
von 17 Hochschul- und Forschungseinrichtungen erschienen.
Organisiert wurde die Veranstaltung durch Prof. Xi Changchang
von der School of Mathematic Sciences der Capital Normal
University sowie durch Prof. Hu Weifu von der Beijing Normal
University. Hauptthemen waren der Entwicklungsstand sowie
neueste Forschungsergebnisse im Bereich Algebra und
Darstellungstheorie. Das Treffen bot chinesischen DeutschlandAlumni und Nachwuchsakademikern ein hervorragendes Forum,
um sich über ihre Forschungsarbeit auszutauschen.
Viele Alumni gaben einen Überblick über ihre Arbeitsbereiche,
den Forschungsstand sowie die internationalen Trends der letzten
Jahre. Die qualitativ hochwertigen Vorträge stießen auf großes
Interesse und gingen in angeregte Diskussionen über.
So konnte der Kontakt unter den Teilnehmern vertieft, die
erfolgreiche Arbeit der Deutschland-Alumni präsentiert und nicht
zuletzt eine Basis für den zukünftigen Austausch gelegt werden.
(Prof. Xi Changchang)
„Von Alumni für Alumni“-Workshop in Beijing Foto: Xi Changchang
Chancen von Deutschland-Alumni vor dem Hintergrund der Globalisierung
2012
4
21
Auf Initiative der Deutschland-Alumni Lin Muqing und Chen Zhe
DAAD
KantonEcke
fand am 21. April 2012 in Zusammenarbeit mit der WeiboGruppe „KantonEcke” in Guangzhou ein Alumni-Treffen statt.
Ziel der Veranstaltung war es, im Rahmen des DAAD-Projektes
DAAD
„Von Alumni für Alumni” die Entwicklungsmöglichkeiten der
Deutschland-Alumni vor dem Hintergrund der Globalisierung
zu bewerten. Gleichzeitig sollte der im Aufbau befindliche
„Chinesisch-Deutsche Exzellenz-Verein“ in Guangzhou
unterstützt werden, der eine wichtige Plattform für akademischen
Austausch, Karriere- und Projektentwicklungen sowie
wirtschaftliche Kooperationen bietet.
Die Teilnehmer waren sich einig, dass die Alumni bei ihrer
(
)
Rückkehr nach China nicht nur die virtuelle Unterstützung einer
Weibo-Gruppe, sondern einen realen Verein brauchen, an den
sie sich wenden und von dem sie Unterstützung erhalten können.
Zudem sei es nötig, nach China zurückkehrende Fachkräfte bei
der Eingliederung vor Ort zu unterstützen sowie die
Internationalisierung der hiesigen Absolventen voranzutreiben.
Aus diesem Grund ist die Schaffung der genannten Strukturen
ebenso bedeutsam wie die enge Kooperation mit der deutschen
Botschaft und weiteren deutschen Organisationen in China. Auf
diese Weise sei es möglich, zurückkehrenden DeutschlandAlumni gute Perspektiven zu bieten, so der Tenor der
Foto: Lin Muqing
6
Alumni Direkt /
Veranstaltung.
(Lin Muqing)
„Von Alumni für Alumni“-Diskussionsforum „Anwendungsorientierte
Hochschulausbildung in China und Deutschland“ an der Hefei University
DAAD
2012
12
7
Am 7. und 8. Dezember 2012 fand in Hefei im Rahmen des „Von Alumni für Alumni“Programms das Forum „Anwendungsorientierte Hochschulausbildung in China und
Deutschland – Systeme zur Qualitätssicherung an akademischen Einrichtungen“
statt. Der Einladung folgten u.a. Geng Zunfang, Leiter der Abteilung für ausländische
Angelegenheiten des Bildungsministeriums der Provinz Anhui, Gu Shiyuan, Professor
an der Tongji University, sowie zahlreiche Deutschland-Alumni.
In seinem Vortrag zur Qualitätssteigerung anwendungsorientierter
Grundstudiengänge betonte der Präsident der Hefei University und DAADAlumnus Prof. Cai Jingmin, dass qualitativ hochwertige Hochschulbildung
sowohl gesellschaftliche als auch individuelle Bedürfnisse berücksichtigen
müsse. Das Ausbildungskonzept müsse dabei weg von der reinen
Wissensvermittlung hin zur Förderung von Kompetenzen, wobei sich das
Curriculum an den Erwartungen an Wissen, Kompetenz und Charakter der
Absolventen orientieren solle.
Ehrengast Prof. Gu Shiyuan plädierte derweil für den Einbezug interkultureller
Fähigkeiten in die Hochschulbildung. Studenten sollten sich demnach von einer
national geprägten Sichtweise lösen, nach Gemeinsamkeiten suchen und ihre
Kompetenzen für den interkulturellen Austausch verbessern.
Das Diskussionsforum bot den Teilnehmern mit seinen zahlreichen Beiträgen
zum jüngsten Entwicklungsstand in der anwendungsorientierten
Hochschulausbildung sowie der Bedeutung von interkultureller Ausbildung eine
ausgezeichnete Plattform zum gegenseitigen Austausch.
(Sun Jian‘an)
8
DAAD
„Von Alumni für Alumni”-Programm der DAAD-Außenstelle Peking
Nehmen Sie die Alumni-Arbeit selbst in die Hand und gestalten Sie eine eigene
Fachveranstaltung für Deutschland-Alumni in China
2013
DAAD
2010
DAAD
8
6
2012
DAAD
(alumni@daad.org.cn)
60%
alumni@daad.org.cn
Die DAAD-Außenstelle Peking bietet auch 2013 wieder Fördermöglichkeiten für
kleinere Fachveranstaltungen „Von Alumni für Alumni“ an. Das seit dem Jahr 2010
existierende und aus Projektmitteln des deutschen Bildungs- und
Forschungsministeriums finanzierte Programm will die Eigeninitiative von DeutschlandAlumni bei der Ausrichtung kleinerer Fachveranstaltungen für andere DeutschlandAlumni fördern. Hierdurch soll der Austausch zwischen Alumni innerhalb ihrer Arbeitsund Fachbereiche gefördert und gleichzeitig das Netzwerk der DAAD DeutschlandAlumni ausgebaut werden. Einen Überblick über die 2012 unterstützten
Veranstaltungen finden Sie auf S. 6 - 8.
Sollten Sie sich für das Programm interessieren, können Sie Ihre Antragsunterlagen
mindestens zwei Monate vor dem geplanten Veranstaltungstermin per E-Mail an die
Außenstelle Peking (alumni@daad.org.cn) schicken. Neben dem ausgefüllten
Antragsformular benötigen wir eine Beschreibung von Inhalt, Zeitraum, Ort,
Teilnehmerzahl, ein Programm der Veranstaltung sowie eine Kostenaufstellung. Bitte
beachten Sie, dass die Antragsunterlagen in englischer oder deutscher Sprache
vorliegen müssen. Voraussetzung für eine Förderung durch den DAAD ist, dass sowohl
der Veranstalter als auch die Mehrheit der Teilnehmer (mindestens 60%) DeutschlandAlumni sind.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mit Fragen richten Sie sich bitte an: alumni@daad.org.cn.
Alumni Direkt /
7
Weitere „Von Alumni für Alumni“-Veranstaltungen
Am 18. und 19. Mai 2012 veranstaltete Dr. Guo Shengda von der
School of Public Administration der Nanjing Normal University mit
der Unterstützung des DAAD und der „Gesellschaft für
freundschaftlichen Austausch" des Landes Baden-Württemberg
und der Provinz Jiangsu in Nanjing ein Diskussionsforum zum
Thema Fettleibigkeit bei Kindern und Gesundheitserziehung.
Deutschland-Alumnus Cyrus Rostami vom französischen Institut
National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) sowie
Alumni-Treffen in Qingdao / Foto: DAAD
Guo Shengwei von der Nanjing University of Chinese Medicine
boten den über 40 Teilnehmern einen ausführlichen Überblick über
2012
05
18
19
DAAD
die aktuellen Forschungsergebnisse zu dieser Problematik sowie
zur Lebensmittelsicherheit in Deutschland und China.
KIT
Am 29. Juni 2012 organisierte Zhang Yanling von der Tianjin
University of Finance & Economics in Qingdao eine Veranstaltung
Cyrus Rostami
zur gesellschaftlichen Verantwortung europäischer und asiatischer
Unternehmen und zum Umweltmanagement. Prof. Shi Shiwei
40
2012
6
(University of International Business and Economics), Prof. Li
29
DAAD
Zhikun (Shandong Jianzhu University), Prof. Xie Daoyin (Peking
University) sowie weitere Alumni trugen mit Referaten und
Diskussionen zur Veranstaltung bei.
Am 11. August 2012 fand an der Xi‘an Jiaotong University ein
„Von Alumni für Alumni“-Seminar im Bereich der Medizin- und
2012
08
11
DAAD
-Birgit
Stender
Christoph Otte
Biowissenschaften statt. Neben Birgit Stender und Christoph Otte
vom Institut für Robotik und Kognitive Systeme (ROB) der
Universität Lübeck bereicherten auch Lei Ming vom Xi‘an Institute
of Optics and Precision Mechanics of CAS, Prof. Qu Xiaochao
von der Xidian University und Prof. Liang Xiaoxuan von der Xi‘an
Jiatong University das Seminar mit Fachbeiträgen. Themen waren
Optical-Mapping-Verfahren, der Einsatz von Nanomaterialien sowie
molekulare Bildgebung bei Kleintieren, wobei insbesondere
potentielle Mischformen verschiedener Methoden Gegenstand
2012
8
20
22
reger Diskussionen waren.
Das DAAD-Treffen bot den teilnehmenden Deutschland-Alumni
also nicht nur eine gute Möglichkeit, Kontakte untereinander zu
verstärken, sondern ermöglichte auch einen Austausch zwischen
und innerhalb der jeweiligen Fachbereiche.
In Huangshan versammelten sich vom 20. bis zum 22. August 2012
Deutschland-Alumni aus dem Bereich der Teilchenphysik für ein
gemeinsames Expertenkolloquium. Die Teilnehmer hielten zahlreiche
Vorträge zu verschiedenen Aspekten ihrer Fachbereiche, die von
theoretischer Teilchenphysik bis hin zur experimentellen
Hochenergiephysik reichten. Die Konferenzteilnehmer zeigten sich
hocherfreut über die einmalige Gelegenheit zum Austausch mit
Fachkollegen, und so gingen die Diskussionen weit über den gesetzten
Zeitplan hinaus. Die Veranstaltung eröffnete den Teilnehmern auch
die Chance, Möglichkeiten für den Ausbau der Zusammenarbeit unter
den Deutschland-Alumni selbst sowie mit den Fachkollegen in
Deutschland zu erörtern, wodurch das Kolloquium nicht nur in
fachlicher, sondern auch persönlicher Hinsicht erfolgreich war.
(Wang Hui)
Diskussionsforum in Nanjing / Foto: DAAD
8
Alumni Direkt /
Regionale Ansprechpartner in China
Nordchina
Tianjin
Herr MENG Guangwen
gwmeng98@hotmail.com
Shandong
Herr BO Jianquan
bojianquan@yahoo.com
Shandong (Qingdao)
Herr WANG Chenglong
wcllym@163.com
Shandong (Qingdao)
Frau MA Sen
eza123mail@gmail.com
Südchina
Hainan
Herr LI Qingsong
schutalee@yahoo.com.cn
Fujian
Herr REN Bin
bren@xmu.edu.cn
Guangxi
Frau LUO Guorong
gwongluo@yahoo.com
Guangdong
Frau WANG Beibei
pflswpp@mail.sysu.edu.cn
DAAD
Guangzhou (DAAD IC)
Herr Thomas KORYTKO
head@daad-guangzhou.org.cn
Südostchina
DAAD
Shanghai (DAAD IC)
Herr Thomas WILLEMS
shanghai@daad.org.cn
Zhejiang
Herr ZHANG Jing
rollei3210@hotmail.com
Anhui
Herr CAI Jingmin
caijingmin@hfuu.edu.cn
Südwestchina
Sichuan
Herr XIE Tao
xietao@swufe.edu.cn
Yunnan
Herr ZHOU Donghua
stahlverbundbau@yahoo.com.cn
Chongqing
Herr LI Daxue
daxueli@163.com
Guizhou
Herr CHEN Qingfu
cqf1966@163.com
Nordostchina
Harbin
Herr LIU Huan
Huan_liu@163.com
Heilongjiang
Herr ZHANG Haochun
zhc5@vip.163.com
Liaoning
Herr LIU Jianwei
coldice1975@126.com
Liaoning
Herr QI Min
minqi@dlut.edu.cn
Liaoning
Herr ZHOU Baizhuo
zbz606@yahoo.com.cn
Jilin
Herr LIN Jingquan
linjingquan@cust.edu.cn
Nordwestchina
Shaanxi
Xinjiang
Lanzhou
Herr WEN Aijun
Herr Halik UEMUET
Herr LI Honghai
ajwen@xidian.edu.cn
halik0991@yahoo.com.cn
lhhlyj2004@yahoo.de
Zentralchina
Hubei
Frau ZHAO Wei
eva.zhaowei@hotmail.com
Hunan
Frau LIU Xiaoyan
xiaoyanliu2@yahoo.cn
Henan
Herr HOU Weiyan
houwy.zzu@gmail.com
Alumni Direkt /
9
Gemeinsames „Forum Nachhaltigkeit“ des RhAF e.V. und des DAAD
Unter Beteiligung von 100 in Deutschland befindlichen chinesischen
und deutschen Teilnehmern veranstalteten das Rhine Academic
Forum (RhAF e.V.) und der DAAD in Königswinter am 23. Juni 2012
ein Forum zur nachhaltigen Entwicklung.
Den Auftakt bildete der Vortrag von Dr. Eva Sternfeld, Leiterin des
China Centers der FU Berlin und Expertin für Energiepolitik in China.
Vom Weltgipfel Rio ausgehend, stellte sie die umwelt- und
energiepolitischen Herausforderungen der wirtschaftlichen
Entwicklung Chinas vor. In Bezug auf erneuerbare Energieträger
merkte sie an, dass diese in China noch im Entwicklungsstadium
Vortrag Prof. Dress / Foto: Zhou Wuyan
2012
6
23
RhAF e.V.
seien und bis heute kein tragfähiges Potential hätten, weshalb Kohle
auf absehbare Zeit Hauptenergiequelle bleiben werde. Allerdings
würden schon bald Faktoren wie Energiesicherheit, Umweltprobleme
DAAD
Königswinter
und Konkurrenz auf den Energiemärkten die Entwicklung Chinas
zu einem internationalen Vorreiter grüner Technologie sowie
Eva Sternfeld
effizienter Energienutzung vorantreiben.
Prof. Schenkel, DAAD-Alumnus und Leiter der Personalabteilung
beim Chemieunternehmen LANXESS, beschäftige sich mit einem
drängenden Problem sowohl der Industrieländer als auch Chinas –
der Überalterung der Gesellschaft. Wie eine nachhaltige Entwicklung
des Personalwesens gefördert werden könne und wie Ansätze der
DAAD
Schenkel
LANXESS-Gruppe aussehen, stellte Prof. Schenkel gemeinsam mit
zwei chinesischen Kollegen vor.
Im Anschluss gab der Träger der Auszeichnung für internationale
Zusammenarbeit in Wissenschaft und Forschung der VR China 2011,
2011
Prof.
Andreas Dress
20
Prof. Andreas Dress, einen Überblick über seine 20-jährige
Zusammenarbeit mit China und seine Erfahrungen aus fünf Jahren
5
in Shanghai. Darüber hinaus erläuterte er, wie China eine nachhaltige
Entwicklung von Wissenschaft, Technik und Bildung sicherstellen
könne. Das gegenwärtige China unterscheide sich zwar wesentlich
DAAD
von den Gesellschaften des Westens, weise aber auch fast
40
identische Merkmale der Moderne auf, so Prof. Dress. Für die
chinesische Jugend, die zurzeit enorme soziale Umwälzungen
erlebe, stellte er ein „Leben im Widerspruch zwischen Hoffnung und
Hoffnungslosigkeit“ fest. Desweiteren lobte er den internationalen
DAAD
akademischen Austausch. Speziell der DAAD und die
100
(
)
wissenschaftlichen Austauschprogramme der chinesischen
Akademie der Wissenschaften und des
Max-Planck-Instituts würden seit 40
Jahren eine bedeutende Unterstützung
für China darstellen. Es müsse daher
mehr Stiftungen in diesem Bereich geben,
um die Zusammenarbeit Chinas mit der
internationalen Gemeinschaft sowie das
gegenseitige Verständnis zu fördern.
Die Veranstaltung war nicht nur der
Auftakt einer Reihe von DAADAlumnitreffen, sondern zugleich auch die
einhundertste Veranstaltung des RhAF.
(Xia Wei)
Teilnehmer des Nachhaltigkeits-Forums in Königswinter / Foto: Zhou Wuyan
10
Alumni Direkt /
Jura-Fachseminar für Alumni in Düsseldorf
DACH
Im Rahmen des „Alumni Fokus“Programms trafen sich am 11.
August 2012 mehr als 20
20
chinesische Deutschland-Alumni in
8
Düsseldorf zu einem juristischen
11
Fachseminar. Vor dem Hintergrund
der Neuregelungen des deutschen
Aufenthaltsrechts beschäftigten sich
die Teilnehmer mit wichtigen
Aspekten sowohl des Studiums als
auch des Berufslebens.
Der Initiator des Treffens Duan Wei
stellte den Hintergrund und den
Ablauf des Programms vor,
während Zhao Xiao einen Überblick
Diskussion während des Seminars / Foto: Zhang Qianfan
über die Alumni-Arbeit des DAAD
gab.
Zheng Shuji (Volljurist, Absolvent der FU Berlin) analysierte in seinem
DAAD
Vortrag das neue Aufenthaltsrecht, bevor Dr. Ma Qian (Clifford Chance)
den Ablauf von betrieblichen Fusionen und Übernahmen sowie in diesem
DAAD
Zusammenhang häufig gestellte Fragen erläuterte. Dr. Jiang Ge
(Hengeler Müller) beschäftigte sich derweil mit Fragen des geistigen
Eigentums im Verlauf von Fusionen und Übernahmen von chinesischen
Clifford Chance
und deutschen Unternehmen.
Hengeler Müller
Zhang Xin (Humboldt Universität) referierte zu den Unterschieden eines
Jurastudiums in Deutschland und China, und zu guter Letzt verdeutlichte
Zhao Shouzheng (Universität Münster) die Entwicklung des deutschen
Handelsrechts mit Hilfe historischer Zeugnisse.
Im Anschluss diskutierten die Teilnehmer gemeinsam Themen von
Interesse, wobei die Unterhaltungen bis in die Nacht anhielten.
Angesichts der geringen Zahl chinesischer Jurastudenten in
Deutschland empfanden die Teilnehmer das Treffen als einmalige
Gelegenheit für den Ausbau ihrer persönlichen Netzwerke. Zudem war
es möglich, mehr über die jüngsten Entwicklungen der juristischen Lehre
und Praxis in Deutschland und China zu erfahren. Die geplante
Durchführung einer ähnlichen Veranstaltung im nächsten Jahr fand
Simmons & Simmons LLP
daher einhellige Zustimmung.
(Duan Wei, Simmons & Simmons LLP)
DACH
2012
„Alumni Fokus“ ist eine neue Form der Veranstaltungen des DACH-
DAAD
Programms, die in Deutschland erstmals im zweiten Halbjahr 2012
eingeführt wurde. Der DAAD hofft, dass 2013 mehr Alumni
DAAD
dach@daad.de
eigenständig Veranstaltungen in ihren Fachbereichen organisieren
können. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Herrn Zhao
Xiao: dach@daad.de.
Alumni Direkt /
11
DAAD-Fachtagung „Modern Applications of Biotechnology 2012” in Dresden
Die Förderung der fachlichen Vernetzung zwischen
DAAD
Deutschland-Alumni ist eines der Ziele des DAAD-AlumniProgramms, weshalb der DAAD seit 2010 seine
2010
Zusammenarbeit mit deutschen und chinesischen
Fachverbänden gezielt intensiviert.
Vor diesem Hintergrund trafen sich vom 20. bis 22.
50
September in Dresden über 50 Deutschland-Alumni der
German Chinese Life Science and Biotechnology
GCLB
2012
Association (GCLB) zur Fachtagung „Modern
9
20
21
Wortmeldung auf der Biokonferenz in Dresden
Foto: Ma Zisong
2012
22
Applications of Biotechnology 2012” und einem
anschließenden Symposium.
Eröffnet wurde die Veranstaltung im Schloss Albrechtsberg durch den Präsidenten
der TU Ilmenau und DAAD-Vorstandsmitglied Prof. Dr. Peter Scharff. Der
9
20
Albrechtsberg
TU Ilmenau
DAAD
anschließende Vortragsteil der Veranstaltung setzte sich aus acht Fachbeiträgen
Prof. Dr. Peter
Scharff
deutscher und chinesischer GCLB-Mitglieder zusammen. Thematisch reichten
die Referate von Biotechnologie und Mikrobiologie bis hin zu Gewebezüchtung
GCLB
8
und regenerativer Medizin. Die Fachvorträge ermöglichten einen umfassenden
Austausch zu den jeweiligen Forschungsergebnissen, der auch auf dem
abendlichen Schiffsausflug auf der Elbe seine Fortsetzung fand.
Das Symposium am 22. September wurde durch den Vorsitzenden der GCLB
Prof. Lu Mengji und dem eigens aus Berlin angereisten Lou Yunhua vom
22
GCLB
Bildungsreferat der Chinesischen Botschaft in Deutschland eingeleitet. Die
insgesamt zehn Fachvorträge lieferten Einblicke in die Entwicklung und
10
Forschungsergebnisse aus dem Bereich der Biowissenschaft und führten zu
angeregten Diskussionen.
Nicht nur hochrangige Vertreter renommierter Biotechnologiefirmen, sondern auch
Wissenschaftler von bekannten Forschungsinstituten teilten ihr Wissen und
diskutierten mit den Konferenzteilnehmern über den gegenwärtigen Zustand und
zukünftige Entwicklungstendenzen der Biowissenschaften. Zum Ende der
Veranstaltung waren sich die Teilnehmer einig, dass die Veranstaltung nicht nur
eine Erörterung der weiteren Zusammenarbeit ermöglichte, sondern auch eine
willkommene Plattform für den Austausch zusätzlicher Informationen und
(
GCLB,
DAAD)
Denkanstöße bot.
Albrechtsberg
12 Alumni Direkt /
(Hu Jing, GCLB und Zhao Xiao, DAAD)
Gruppenfoto vor Schloss Albrechtsberg / Foto: Thomas Albrecht
DACH-Veranstaltung „Alumni erzählen…“ in Chemnitz
10
27
DACH
2012
Am 27. Oktober 2012 fand in Chemnitz eine Veranstaltung der
DACH-Reihe „Alumni erzählen…“statt. Trotz des einsetzenden
100
Schneefalls waren insgesamt 100 chinesische Studierende und
Lambrecht
Wissenschaftler von Universitäten in ganz Sachsen erschienen.
Auch der Geschäftsführer des Internationalen Universitätszentrums
Lambrecht
der TU Chemnitz Dr. Wolfgang Lambrecht war zugegen und
begrüßte gemeinsam mit der Vorsitzenden der Gesellschaft der
Chinesischen Studenten und Wissenschaftler Chemnitz (GCSW)
-
Zhao Binbin die Teilnehmer.
Den Auftakt des Programms am Vormittag machten Liu Jia, Alumna der
Universität Chemnitz, sowie Duan Wei mit Vorträgen zu
Integrationsprozessen und den Reformen im deutschen Aufenthaltsrecht.
7
Zhao Xiao vom DAAD verdeutlichte in seiner anschließenden
Präsentation die Alumni-Arbeit des DAAD und unterstrich die enorme
Wichtigkeit der Vermittlung interkultureller Kompetenzen.
Die Podiumsdiskussionen am Nachmittag beschäftigten sich mit den
Themen Studium und Forschung sowie Praktika und Arbeit. Unter den
,
sieben teilnehmenden Alumni waren interessanterweise nicht nur
(
)
hochrangige Vertreter international bekannter Unternehmen, sondern auch
ein freier Autor. Obwohl sich die Teilnehmer nicht kannten, half die
gemeinsame Identität als Alumni dabei, die anfängliche Distanz zu
überwinden und ein Gefühl der Vertrautheit herzustellen. Unter den Fragen
der Moderatoren und der regen Beteiligung aller Studenten erinnerten
sich die Podiumsgäste ihrer Studienzeit in Chemnitz und teilten dabei nicht
nur ihre Erfahrungsschätze aus Studium und Arbeitsleben, sondern gingen
auch auf die zahlreichen Fragen der Studierenden ein.
Besondere Aufmerksamkeit verdiente übrigens GCSW-Mitglied Chen Wangxu,
der die gesamte Veranstaltung auf dem Klavier begleitete. Die musikalische
Untermalung verlieh dem Treffen eine fröhliche und entspannte Atmosphäre,
Podiumsdiskussion / Foto: H.V.A. Fährmann
bis die Veranstaltung in lebhaften Gesprächen ausklang.
(Li Qiqi)
Alumni-Interview auf den VW-Info-Tagen an der TU München
2011
DAAD
Seit 2011 ziehen immer mehr Alumni-Veranstaltungen des DAAD die
Aufmerksamkeit der deutschen Industrie und Wirtschaft auf sich. Dies gilt auch
DAAD
2012
11
9
für die Alumni-Interviews, die in den vergangenen zwei Jahren auf den Chinese
Talent Days in Köln stattfanden. In diesem Jahr lud die VW Group China als
Hauptveranstalter der VW-Info-Tage am 9. November 2012 drei chinesische
Deutschland-Alumni, allesamt Ingenieure der VW-Gruppe, zu einem AlumniInterview an die TU München.
80
Insgesamt 80 chinesische und deutsche Studierende erschienen, um gemeinsam
die Bedeutung eines Studiums in Deutschland für die Karriere zu ergründen und
ihre Studienerfahrungen sowie Karrierepläne in Deutschland zu teilen. Die
humorvollen und durchdachten Antworten der Interviewpartner sorgten dabei für
eine entspannte Atmosphäre vor Ort.
Chen Xiaojing von der VW Group China erklärte in Ihrer Danksagung: „Wir
DAAD
bedanken uns beim DAAD für diese Veranstaltung am VW Info-Tag. Wir freuen
uns, dass so viele chinesische Studenten den Weg zu uns gefunden haben und
uns neben ihrem fachlichen Know-how auch eine Brücke für den Austausch
(
)
zwischen China und Deutschland bieten“.
(Zhao Xiao)
Alumni Direkt /
13
Gesellschaft im Wandel – Wandel durch Austausch
Alumni-Exkursion zum Thema ökologische Stadtentwicklung in Shanghai
Wie wollen wir in Zukunft leben und welche
energiesparenden Wohnkonzepte gibt es
2012
10
bereits? Diese Fragen diskutierten am Morgen
20
des 20. Oktober 2012 25 Deutschland-Alumni
DAAD
verschiedener Fachbereiche im Shanghaier
„German Energy Center and College“ (GECC).
Organisiert wurde die Veranstaltung vom DAADIC Shanghai in Kooperation mit „Shanghai
Flaneur“. Der DAAD-Alumnus und Projektleiter
des GECC, Johannes Grünhage, erläuterte in
DAAD
seinem Vortrag die Herausforderungen im
chinesischen Gebäudesektor. Demnach zögen
Shanghai Flaneur
immer mehr Menschen in China vom Land in
GECC
die Stadt, so dass diverse Megacities
GECC
DAAD
entstünden, die viel Energie benötigten. Am
Johannes Grünhage
Beispiel des GECC demonstrierte Grünhage, wie
intelligente Gebäude natürliche Energiequellen
nutzen, Energie sparen und einen
Energieüberschuss produzieren können. In der
folgenden Fachdiskussion spiegelte sich das
kenntnisreiche Interesse der Teilnehmer wider,
Grünhage
die viele praxisorientierte Detailfragen stellten.
Während der Führung erklärte Herr Grünhage
die Technik des Gebäudes sowie die Funktionen
der im Haus ausgestellten deutschen HightechHaushaltsprodukte.
Aus der Welt der Hochtechnologie ging die Reise
Grünhage
Foto: IC Shanghai
GECC
am Mittag mit dem Bus in die Natur. Am
Stadtrand von Shanghai wurde die Gruppe im
„Ecolandclub“ vom Umweltexperten und
Deutschland-Alumnus Dr. Pan Tao begrüßt, der die Ökofarm nach
dem Vorbild eines deutschen Schrebergartenmodells gegründet
hatte. Während des schmackhaften (Bio-)Mittagessens, das aus
selbst angebauten Naturprodukten bestand, konnten die
Stadtmenschen zwischen wild wachsendem Gemüse und frei
laufenden Tieren ihre gestressten Seelen baumeln lassen.
Nach einem Rundgang über das mit kleinen Gartenlauben bebaute
Gelände erklärte Dr. Pan das Konzept der ökologischen
Landwirtschaft, wohingegen Lynn King von „Net Impact“ den Alumni
Lynn King
zeigte, wie sie Gemüsesorten in ihrer Wohnung anpflanzen und damit
Geld verdienen können. Beeindruckt von so vielen neuen Eindrücken
diskutierten die Alumni noch auf der Rückfahrt im Bus, als die Lichter
(Thomas Willems)
Shanghais bereits in der Dunkelheit leuchteten.
(Thomas Willems)
Web-Links:
: www.g-ecc.de
: www.ecolandclub.com
: www.shanghai-flaneur.com
14 Alumni Direkt /
German Energy Center & College: www.g-ecc.de
Ökofarm: www.ecolandclub.com
Shanghai Flaneur: www.shanghai-flaneur.com
Mephisto und Matrosen
DAAD und Deutschland-Alumni besuchen klassisches Nachwuchs-Konzert in Shanghai
In der altehrwürdigen Shanghai Music Hall ist es an diesem
Sonntagvormittag ganz still. Jiang Yiliang steht allein im grellen Licht
der großen Bühne. Er atmet tief durch und legt sich die Geige ans Kinn.
Tausend Augen sind auf ihn gerichtet. Die Fernsehkameras übertragen
live. Sein Bogen berührt sanft die Saite und das Spiel beginnt: Paganinis
„God Save the King“ – rauschhaft und rebellisch, variantenreich und
virtuos. Die Zuhörer lauschen dem 15-Jährigen gebannt und brechen
dann in lauten Jubel aus. Unter ihnen sind auch 80 DAAD und
Deutschland-Alumni, die der DAAD-Alumnus Prof. Wang Yong zu diesem
„Weekly Radio Concert“ eingeladen hat. Prof. Wang, der im Fachbereich
Musikologie in München promovierte und Vizedirektor des Shanghaier
Musikkonservatoriums ist, moderiert das Konzert charmant. Er erzählt
Prof. Wang Yong / Foto: IC Shanghai
Anekdoten über die Komponisten und erklärt deren Werk. Die Idee ist,
dem chinesischen Publikum die klassische westliche Musik
näherzubringen und junge Nachwuchskünstler vorzustellen. Heute sind
es 19 Schüler des Shanghaier Musikkonservatoriums. Die 14- bis 18Jährigen spielen Sarasate, Ravel, Wolff und Liszt, dessen „Mephisto
Walzer“ die im roten Kleid auftretende Min Jiaxin am Klavier interpretiert.
Durch die wechselnden Tempi sieht man förmlich, wie Faust und
Mephisto eine Dorfschenke betreten und Mephisto einen wilden Tanz
anstimmt. Manche der jungen Künstler haben bereits musikalische
Erfahrungen im Ausland gesammelt – so auch das junge Geigertalent
Jiang Yiliang, der einige Zeit in Deutschland studierte. Nach sechs
verschiedenen Stücken, bei denen die Zuschauer klangliche
Foto: IC Shanghai
11
11
Bekanntschaft mit Posaunen, Oboen und einem Waldhorn machen,
betritt ein Jugendorchester die Bühne und spielt zur dreistimmigen
Querflöte von Zhang Han ein herzerweichendes chinesisches
Matrosenlied. Fast wie ein kultureller Bruch erscheint danach das
gemeinsame Alumni-Barbecue, bei dem viel geredet und gelacht wird,
vor allem, als die Köche zu Techno-Klängen aus der Küche kommen
15
und kollektiv zu tanzen beginnen.
(Thomas Willems)
DAAD
DAAD
80
19
14
18
6
(Thomas Willems)
Foto: IC Shanghai
Alumni Direkt /
15
Weihnachtliches Treffen in Guangdong: Alumni musizieren für Alumni
Zum Advent in Guangzhou gehört das traditionelle Treffen der Deutschland-Alumni
der Provinz Guangdong. Das deutsche Generalkonsulat Kanton und das DAAD-IC
Guangzhou, die die Veranstaltung stets gemeinsam leiten, veranstalteten dabei in
120
diesem Jahr erstmals ein Alumni-Konzert. So genossen mehr als 120 DeutschlandAlumni sowie Ehrengäste aus Wissenschaft und Forschung ein Programm voller
musikalischer Highlights und die Gelegenheit zum Netzwerken. Nach der Eröffnung
durch den stellvertretenden Generalkonsul Wolfgang Keßler beleuchtete Thomas Wang,
Pianist und Dozent am Xinghai Konservatorium in einem musikalisch untermalten
Vortrag die Tradition des Weihnachtslieds musikhistorisch. Unterstützt wurde er durch
Gesangsstudentinnen des Konservatoriums. Im zweiten Teil des Programms begeisterte
ein Alumnae-Trio renommierter Künstlerinnen das Publikum mit einem eigens für das
Treffen eingeübten Repertoire: die Pianistin Zeng Huijun, die Geigerin Li Dan sowie
die Cellistin Ji Lin. Die Alumni genossen das Zusammentreffen im feierlichen Ambiente
12
(Thomas Korytko)
und freuen sich schon auf ein Wiedersehen im nächsten Dezember. (Thomas Korytko)
Alumni-Konzert in Guangzhou / Foto: DAAD
Förderung von Alumni-Clubs durch den DAAD
DAAD
Clubs und Zusammenschlüsse von Deutschland-Alumni in China haben die
Möglichkeit, beim DAAD in Bonn Mittel für die Organisation von AlumniTreffen, Fachseminaren und ähnlichen Aktivitäten zu beantragen.
DAAD
2013
Anträge müssen über das zentrale Antragsportal des DAAD gestellt werden.
06
30
DAAD
Antragstermin ist der 30. Juni 2013. Mit diesem weltweit ausgeschriebenen
Programm würdigt der DAAD die wichtige Rolle, die Alumni-Clubs in vielen
Ländern als Partner für die deutsche Wissenschaft und Wirtschaft besitzen.
DAAD
Detaillierte Informationen erhalten Sie auf der Homepage der DAAD-Zentrale
http://www.daad.de/entwicklung/hochschulen/
Bonn:http://www.daad.de/entwicklung/hochschulen/alumniarbeit/
alumniarbeit/alumniprogramm/08103.de.html
alumniprogramm/08103.de.html
Sollten Sie an einer Antragstellung interessiert sein, beraten wir Sie gern.
alumni@daad.org.cn
16 Alumni Direkt /
Für Rückfragen erreichen Sie uns unter alumni@daad.org.cn.
Zweites Treffen der Alumni der Universität Bremen in Shanghai
2012
10
25
Am 25. Oktober 2012 veranstaltete das Alumni-Netzwerk
Petra Westhaus-Ekau
Jens Kemper
Westhaus-Ekau
Bremen-Shanghai mit der Unterstützung des DAAD ein
zweites Treffen in Shanghai. Dr. Petra Westhaus-Ekau und
Jens Kemper vom Büro für auswärtige Angelegenheiten
der Universität Bremen kamen eigens zu diesem Anlass
nach Shanghai, um sich mit den Alumni zu treffen. Die
Moderation des Abends übernahm der Präsident der
Universität Shanghai, Prof. Mao Yanbing. Dr. WesthausEkau sprach zunächste beste Grüße aus Bremen aus,
bevor Prof. Yao Lingzhen von der Shanghai University of
Finance and Economics einen Vortrag zu den „Kernfragen
der chinesischen Immobilienlandschaft und ihre
Entwicklungstrends“ hielt. Die pointierte Rede kam bei den
Anwesenden sehr gut an und führte zu intensiven
Diskussionen.
Daraufhin traten die Alumni beim gemeinsamen
Abendessen in regen Austausch miteinander, und so ging
das zweite Treffen der Bremen-Alumni erfolgreich zu Ende.
Nach Einschätzung der Teilnehmer sei das AlumniNetzwerk ein hervorragendes Forum für die Kommunikation
untereinander. Man hoffe daher auf eine noch größere Zahl
ähnlicher Veranstaltungen in der Zukunft.
(Chen Xuefang)
Foto: Chen Xuefang
Treffen der chinesischen und deutschen Alumni der FU Berlin in Peking
2012
11
24
Am 24. November 2012 fand im
Deutsch-Chinesischen Zentrum für
DAAD
Wissenschaftsförderung in Peking
ein regionales Treffen der deutschen
und chinesischen Alumni der Freien
40
13
Universität Berlin statt. Das vom
DAAD geförderte Treffen wurde
gemeinsam vom chinesischen
Alumniverein der FU Berlin (CAFU)
und dem Hochschulbüro der FU Berlin in Peking organisiert.
Foto: Privat
Insgesamt waren 40 Teilnehmer
anwesend. Besonders erfreulich war mit 13 Personen der große Zuspruch von deutscher Seite, so dass
es eine chinesisch-deutsche Alumni-Begegnung wurde.
Nach drei interessanten Vorträgen zur Entwicklung eines Doppelmasterprogramms, historischen
Fotografien aus China und einem Kreativitätsvergleich unter deutschen und chinesischen Studierenden
wurden die lebhaften Diskussionen beim abschließenden Abendessen mit deutschem Bier fortgesetzt.
Die Projektidee „Alumni interviewen Alumni“ mit der Entwicklung eines Alumni-Booklet wurde dabei
ebenfalls besprochen.
2013
Die begeisterten Rückmeldungen, verbunden mit dem Wunsch nach regelmäßigen Treffen, sind Anlass
Beate Rogler
für die Planung eines überregionalen Alumni-Treffens im Herbst 2013.
Alumni Direkt /
(Beate Rogler)
17
Deutschland-Alumni-Treffen in Chengdu
APD
2012
10
Am 26. Oktober 2012 lud das Alumniportal
26
Deutschland (APD) zu einer Veranstaltung nach
Chengdu. Eröffnet wurde die gut besuchte
Veranstaltung von Vertretern des deutschen
Generalkonsulats
Chengdu,
der
Außenhandelskammer Südwestchina und des
7
chinesischen Außenministeriums. Darüber
hinaus waren sieben Repräsentanten deutscher
70
und chinesischer Unternehmen und
Organisationen zugegen.
Alumni-Treffen in Chengdu / Foto: APD
Ziel der Veranstaltung war es, chinesischen
Deutschland-Alumni Angebote deutscher Organisationen in China vorzustellen
sowie Karriereoptionen aufzuzeigen und den Austausch zwischen Alumni und
APD
DAAD
deutschen Unternehmen bzw. Institutionen zu fördern. Dabei wurde APD als
APD
Online-Plattform für die Suche nach Jobs, Aufträgen und Fachkräften vorgestellt.
CIM
Der Schwerpunkt der Veranstaltung, auf der APD, DAAD und das Centrum
für internationale Migration und Entwicklung (CIM) ihre Projekte in China
APD
präsentierten, lag auf den Workshops zum Beitrag der Deutschland-Alumni
für Westchina sowie zum Angebot des APD.
Die Teilnehmer zeigten großes Interesse an Kooperationen mit deutschen
Institutionen, Networking, Fachaustausch und Career Service sowie der
(
)
www.alumniportal-deutschland.org
Fortsetzung ähnlicher Veranstaltungen.
(Jiang Ying)
www.alumniportal-deutschland.org
: info@alumniportal-deutschland.org
Kontakt: info@alumniportal-deutschland.org
Treffen der Alumni der Universität Bielefeld im IC Shanghai
10
Ende Oktober lud die Universität Bielefeld zum
ersten Alumni-Treffen ins DAAD-IC Shanghai.
DAAD
Gemeinsam mit dem Leiter des IC Shanghai
IC Shanghai
Thomas Willems hieß die Bielefelder
Delegation, angeführt vom Leiter des
IC Shanghai
International Office Dr. Thomas Lüttenberg, die
Thomas
Absolventinnen und Absolventen
Willems
unterschiedlicher Jahrgänge sowie ehemalige
Austauschstudierende willkommen.
Bei Schweinshaxe und Sauerkraut wurde über
Thomas Lüttenberg
Alumni-Treffen in Shanghai / Foto: Universität Bielefeld
die weitere Entwicklung des internationalen
Alumni-Netzwerks diskutiert, Erinnerungen an
die Studienzeit in Bielefeld ausgetauscht und der Einfluss der
Deutschlanderfahrung beim Einstieg ins Berufsleben besprochen.
Für die Universität Bielefeld stellt die weltweite Vernetzung mit ihren Alumni
eine wichtige Aufgabe im Internationalisierungsprozess dar. Shanghai ist
dabei ein prädestinierter Standort für den Aufbau eines regionalen Netzwerks,
unterhält die Universität Bielefeld doch zahlreiche Kontakte und
Partnerschaften zu Universitäten vor Ort.
DAAD
Gefördert werden diese Maßnahmen für Bielefeld Alumni derzeit im Rahmen
des Alumni-Programms des DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts.
Sind auch Sie Bielefeld Alumni, aber noch nicht Mitglied im internationalen
alumni.international@uni-bielefeld.de
(Irmela Trüdinger)
18 Alumni Direkt /
Alumni-Netzwerk? Dann kontaktieren Sie uns unter: alumni.international@unibielefeld.de
(Irmela Trüdinger)
19
Bildungsmesse China 2012:
Deutschland zweitbeliebtestes Zielland für ein Auslandsstudium
2012
10
20
21
2012
Rüland
Rüland
40
38
582
Pressekonferenz im Rahmen der CEE Peking (v.r.n.l.: Staatsministerin Pieper, Dolmetscher, Botschafter Dr. Schaefer
Foto: DAAD
30
TestDAF
Am 20. und 21. Oktober 2012 gastierte die China Education Exposition (CEE), die
größte Bildungsmesse Chinas, in Peking. Es folgten weitere sechs Stationen in
6
Xi‘an, Chengdu, Shanghai, Wuhan, Changsha und Guangzhou. Parallel zur CEE in
Peking fand die bildungspolitische Fachkonferenz China Annual Conference for
International Education (CACIE) statt, zu der auch Staatsministerin Cornelia Pieper
sowie die Generalsekretärin des DAAD Dr. Dorothea Rüland aus Deutschland
angereist waren. Da Deutschland das Gastland der diesjährigen CEE war, nutzten
beide die günstige Gelegenheit für einen Besuch.
30
Im Eingangsbereich der Messe in Peking präsentierten sich die Deutsche Botschaft
40
Peking, der DAAD, das Goethe-Institut und die Deutsche Zentrale für Tourismus
mit einem Gemeinschaftsstand. In einer eigens vom DAAD und der Deutschen
Botschaft organisierten Pressekonferenz stellte Staatsministerin Pieper zusammen
2013
11
mit Botschafter Dr. Michael Schaefer, Dr. Dorothea Rüland und dem stellvertretenden
Generalsekretär der CEAIE Zong Wa den mehr als vierzig chinesischen
(
)
Medienvertretern die Vorzüge der deutschen Hochschullandschaft und eines
Studiums in Deutschland vor.
Insgesamt waren auf der Messe-Tour 582 Institutionen aus 38 Ländern vertreten.
Im Deutschen Hochschulpavillon konnten sich Interessierte bei etwa 30
Hochschulen, dem Goethe-Institut, der APS, TestDAF und dem DAAD zum Studium
in Deutschland informieren. Laut chinesischem Veranstalter verzeichnete die
Messe insgesamt 60.000 Besucher, von denen über 60% derzeit in einem
Bachelorstudium eingeschrieben sind und sich bezüglich eines Masterstudiums im
Ausland erkundigen wollten.
Besonders erfreulich: Deutschland als Zielort für ein Auslandsstudium liegt in der
Beliebtheit auf Platz zwei hinter den USA und damit vor Großbritannien und Kanada.
30% der Besucher in Peking und sogar 40% der Messegäste in Shanghai gaben
an, sich für ein Studium in Deutschland zu interessieren. Die Zahlen spiegeln den
großen Besucheransturm wider, den die deutschen Hochschulvertreter auf der
Messe erlebten.
Beratungsgespräch auf der Messe / Foto: DAAD
Der DAAD freut sich bereits auf ein Wiedersehen auf der CEE im November 2013.
(Kathrin Wolfsgruber)
20 Aus der Arbeit des DAAD / DAAD
PhD Workshop China 2012
11
24 - 25
,
Am 24. und 25.
CEAIE
November 2012 fand in
Peking der diesjährige
PhD Workshop China,
eine von der China
Education Association
for International
DAAD
21
Exchange (CEAIE)
o r g a n i s i e r t e
Rekrutierungsmesse
zur
Gewinnung
hochqualifizierter
25%
759
Promovenden, statt.
Der DAAD förderte im
Rahmen der BMBFDeutsche Hochschulvertreter im Gespräch mit PhD-Kandidaten / Foto: DAAD
1500
Kampagne „Research
in Germany – Land of Ideas“ die Teilnahme von 21 Hochschulen und
Wissenschaftsorganisationen. Über ein Online-Tool kommunizierten
Hochschulvertreter und potentielle PhD-Kandidaten bereits vor der
Veranstaltung und verabredeten sich für Bewerbungsgespräche. 759 der über
3.000 registrierten Kandidaten und damit 25% gaben an, in Deutschland
promovieren zu wollen. Bereits in den letzten Jahren gelang es den deutschen
Vertretern, zahlreiche chinesische PhD-Kandidaten direkt für ein
2012
604
Promotionsstudium zu rekrutieren. Auch in diesem Jahr zeichnet sich aufgrund
458
der hervorragenden Besucherzahlen von 1.500 Kandidaten ein erneuter
Rekrutierungserfolg ab.
Mit etwa 23.000 Studentinnen und Studenten bilden Chinesen die größte
Gruppe unter den derzeit 250.000 in Deutschland eingeschriebenen
ausländischen Studierenden. Für chinesische Wissenschaftler bieten deutsche
(www.daad.de/idp)
Universitäten und Forschungsinstitute hervorragende Bedingungen. Das große
Interesse an Deutschland spiegelt sich in den vom China Scholarship Council
(CSC) vergebenen Stipendien wider: Im Rahmen des „6.000-Programms“ war
Deutschland im Jahr 2012 mit 458 Stipendien wichtigstes Zielland für eine
DAAD
CSC-geförderte Vollpromotion. Einschließlich der Stipendien für Sandwich(
)
Promotionen wurden über 600 Stipendien für eine Promotion in Deutschland
vergeben. Damit bleibt Deutschland hinter den
USA das zweitbeliebteste Zielland für alle
vergebenen Stipendien.
Es existieren zwei Möglichkeiten für eine
Promotion in Deutschland: Die Bewerbung auf
eines der strukturierten Programme der
Universitäten und Graduiertenschulen
(www.daad.de/idp) oder die direkte Bewerbung
mit einem Forschungsvorhaben bei den
Professoren eines Fachbereichs. Für viele
chinesische Studierende besteht die
Schwierigkeit vor allem darin, einen geeigneten
Betreuer für das Promotionsvorhaben zu finden.
Aus diesem Grund förderte der DAAD bereits
zum vierten Mal die Teilnahme deutscher
Hochschulen am PhD Workshop China.
1500
1.500 Besucher kamen zu Bewerbungsgesprächen beim PhD Workshop
Foto: DAAD
(Kathrin Wolfsgruber)
Aus der Arbeit des DAAD / DAAD
21
Erfolgreicher „Deutscher Forschungstag“ in Nanjing
Am 14. und 15. November 2012 veranstaltete der DAAD einen
deutschen Forschungstag an der Nanjing University und der Nanjing
University of Science and Technology, bei dem auch Vertreter der
TU München, der Universität Köln, der Frankfurt School of Finance &
Management, der FU Berlin sowie der RWTH Aachen vor Ort waren.
Interessenten konnten sich zu Studien- und Forschungsmöglichkeiten
in Deutschland informieren, wobei Masterstudierende, die im nächsten
Jahr eine Promotion anstreben, die Hauptzielgruppe bildeten.
Mitarbeiter des DAAD gaben einen Überblick über die Studiensituation
in Deutschland, die unterschiedlichen Modelle einer
Doktorandenausbildung, den Ablauf einer Kontaktaufnahme mit
deutschen Professoren sowie den Bewerbungsprozess für ein DAADStipendium, bevor die Hochschulvertreter die Programme ihrer
DAAD
Studenten informieren sich am DAAD-Stand über ein
Auslandsstudium in Deutschland / Foto: Ma Bojing
DAAD
14
2012
15
11
Einrichtungen im Detail vorstellten.
Im Anschluss an die Vorträge konnten sich Interessenten individuell
beraten lassen und so ganz gezielt konkrete Informationen vom
DAAD und den einzelnen Hochschulvertretern erhalten.
DAAD
:
Neben der Vermittlung von Informationen zu Promotionsmöglichkeiten
in Deutschland ist ein weiteres Ziel, hochqualifizierte Absolventen für
DAAD
einen Deutschlandaufenthalt im Rahmen eines „Regierungsstipendienprogramms für Auslandsaufenthalte Graduierter an
DAAD
exzellenten Universitäten“ des China Scholarship Council (CSC) zu
DAAD
gewinnen.
Mit fast 400 teilnehmenden Studierenden und Akademikern aus
verschiedenen Fachbereichen waren beide Veranstaltungen in
Nanjing ein deutlicher Erfolg. Der DAAD möchte sich daher herzlich
DAAD
bei den Abteilungen für Internationalen Austausch und
Zusammenarbeit beider Hochschuleinrichtungen in Nanjing
bedanken, die die deutschen Forschungstage erst ermöglicht haben.
400
Der DAAD wird auch weiterhin chinesische Studierende und
Akademiker über Studien- und Forschungsmöglichkeiten in Deutschland
DAAD
informieren. Es ist daher vorgesehen, den „Deutschen Forschungstag“
fortan jedes Jahr im Herbst zu veranstalten.
(Ma Bojing)
Foto: Ma Bojing
22 Aus der Arbeit des DAAD / DAAD
Der DAAD auf der „Fourth International Graduate Scholarship Fair “
DAAD
Als eine von über 70 akademischen Organisationen
70
aus aller Welt war der DAAD auf den drei Stationen
der diesjährigen „International Graduate Scholarship
10
10
20
Fair“ (IGSF) in Peking, Chengdu und Guangzhou
24
10
vertreten.
27
Zur Eröffnung der Messereihe an der Peking Universität
am 20. Oktober erschienen etwa 200 Studenten, um sich
10
20
am DAAD-Stand über Fortbildungsmöglichkeiten in
Deutschland sowie Stipendien- und Förderprogramme zu
informieren.
Nach diesem erfolgreichen Auftakt präsentierte sich der
200
DAAD gemeinsam mit Vertretern der FU Berlin und der TU
DAAD
Studenten informieren sich am DAAD-Stand
Foto: DAAD
DAAD
Chengdu und am 27. Oktober an der Guangdong University
DAAD
10
10
München am 24. Oktober an der Sichuan University in
of Foreign Studies.
24
Sowohl die Fachgebiete der Studenten als auch die vorgebrachten Fragen
27
waren äußerst vielfältig. Sie betrafen die Bewerbung für
DAAD
Masterkurzstipendien, Forschungsaufenthalte und DoktorandenDAAD
Programme sowie Fördermöglichkeiten für Post-Docs.
Die diesjährige IGSF erfüllte alle an sie gestellten Erwartungen und
DAAD
verdeutlichte den großen Bedarf chinesischer Studenten und Akademiker
DAAD
an Informationen zu Forschungs- und Fördermöglichkeiten in Deutschland.
Der DAAD hofft, dass die Zahl der Studenten und Wissenschaftler aus China,
die einen Fortbildungs- oder Forschungsaufenthalt am Bildungsstandort
Deutschland anstreben, auch weiterhin steigt.
(Yang Qi)
DAAD-Lektorentreffen 2012 an der Tianjin Foreign Studies University
2002
DAAD
Zum zweiten Mal nach 2002 fand an der Fremdsprachenuniversität
Tianjin das jährliche DAAD-Lektorentreffen statt. Das Institut für
Germanistik der Universität unterstützte das Arbeitstreffen nach
55
Kräften und beteiligte sich sowohl organisatorisch als auch
DAAD
inhaltlich am Programm.
Neben Vorträgen und Diskussionen zu verschiedenen Themen
fanden vor allem die fachlichen Workshops großen Zuspruch,
in deren Rahmen sich die 55 Lektoren aus China und der
Mongolei
(
)
wahlweise
zur
Kommunikation
im
Fremdsprachenunterricht, zu Fortbildungsangeboten des DAAD
für chinesische Kollegen, zur Studienberatung in
chinesischer Sprache sowie zum sinnvollen Einsatz
von Smartphones im Deutschunterricht austauschen
konnten.
Eine anregende Diskussion zur Aufgabe des
Muttersprachlers in der chinesischen Germanistik, u.
a. mit Wei Yuqing (Fudan University) und Sun Ailing
(Tianjin Foreign Studies University), rundeten das
Treffen ebenso ab wie ein Ausflug in das Tianjin der
Jahrhundertwende.
(Heidrun Hörner)
Foto: DAAD
Aus der Arbeit des DAAD / DAAD
23
24 Aus der Arbeit des DAAD / DAAD
„Exzellenz in den Ingenieurwissenschaften“ –
neue Doppelmasterstudiengänge an der Tongji-Universität
Das erfolgreiche Masterkonzept des Chinesisch2012/13
Deutschen Hochschulkollegs (CDHK) wird seit dem
Wintersemester 2012/13 gemeinsam mit Partnern
der Tongji-Universität ausgeweitet. Unter dem Titel
-
„Exzellenz in den Ingenieurwissenschaften“ bieten
das CDHK und das Kolleg für Maschinenbau der
Tongji-Universität gemeinsam mit acht deutschen
Partnerhochschulen neue Doppelmasterstudiengänge an. Jährlich wird 80 chinesischen und
80
80 deutschen Studierenden ein Studium im
Foto: Privat
Fachbereich Maschinenbau ermöglicht, das bei
erfolgreichem Bestehen mit einem Doppelmastertitel
der Tongji-Universität und der deutschen Partneruniversität belohnt wird. Ein
liu.
xin@cdhk.tongji.edu.cn.
(Martina Bickmann)
vergleichbares Programm in der Elektrotechnik ist in Planung. Bei Interesse wenden
Sie sich bitte an Liu Xin: liu.xin@cdhk.tongji.edu.cn.
(Martina Bickmann)
CDC und CDHK bieten hochkarätigen Dialog an der Tongji-Universität
Der Chinesisch-Deutsche Campus (CDC) und das Chinesisch-Deutsche
Hochschulkolleg (CDHK) haben sich auch in diesem Jahr als Plattform für deutschchinesischen Austausch auf höchstem Niveau bewährt. Neben mehr als 50 weiteren
Veranstaltungen begeisterten vor allem der ehemalige Bundesverfassungsrichter
Prof. Dr. Dr. Udo Di Fabio und der Otto Wolff-Direktor der Deutschen Gesellschaft
für Auswärtige Politik (DGAP) Prof. Dr. Eberhard Sandschneider das deutschchinesische Publikum aus Studierenden und Vertretern aus Politik, Wirtschaft,
Wissenschaft und Kultur.
Beide Redner forderten von Europa ein radikales Umdenken. Di Fabio plädierte im
Udo Di Fabio
Prof. Dr. Dr. Udo Di Fabio / Foto: Privat
Rahmen der Veranstaltungen „Europas Kultur der Freiheit“ und „Bildung und
Wissenschaft als Fundamente moderner Gesellschaften“ für eine Rückbesinnung
Europas auf seine Grundwerte und ein stärkeres Verantwortungsbewusstsein des
2012
Einzelnen für die Gestaltung
50
gesellschaftlichen Lebens. Unter dem
Udo Di Fabio
prägnanten Titel „Die Entwestlichung
Eberhard Sandschneider
der Welt“ verwies der polarisierende
Chinakenner Sandschneider auf die
Ve r s c h i e b u n g e n i m g l o b a l e n
Machtgefüge. Europa könne langfristig
nur internationale Bedeutung besitzen,
Di Fabio
wenn es die neuen Realitäten in einer
multipolaren Welt anerkenne und
Sandschneider
bereit sei, Macht abzugeben.
CDC und CDHK bieten regelmäßig
Diskussionsveranstaltungen mit
hochkarätigen Gästen aus
Deutschland und China. Weitere
Informationen erhalten Sie unter: cdhk.
cdhk.tongji.
edu.cn
cdh.tongji.edu.cn
(Martina Bickmann)
tongji.edu.cn oder cdh.tongji.edu.cn.
(Martina Bickmann)
Sandschneider
Aus Bildung und Wissenschaft /
Prof. Dr. Sandschneider
Foto: Privat
25
Kulturpolitische Akzente der Deutschen Botschaft für 2013
50. Jahrestag des Elysée-Vertrags zur Deutsch-Französischen
Aussöhnung im Januar 2013:
Im Januar 2013 feiert die deutsche Botschaft zusammen mit der französischen
Botschaft in Peking den 50. Jahrestag des „Deutsch-Französischen
Freundschaftsvertrags“ und würdigt auch in China diesen entscheidenden
Schritt, mit dem zwischen den beiden ehemals verfeindeten Ländern ein neues
Kapitel in ihren Beziehungen aufgeschlagen wurde.
Am 22. Januar 1963 unterzeichneten der französische Staatspräsident Charles
de Gaulle und der damalige Bundeskanzler Konrad Adenauer in Paris den
„Elysée-Vertrag", wie er im französischen
Sprachgebrauch genannt wird.
Foto: dpa
2013
2013
1
1
Mit diesem Vertrag wurde nur achtzehn Jahre nach
Beendigung des verheerenden Zweiten
Weltkriegs die Grundlage für eine enge bilaterale
50
Zusammenarbeit geschaffen, die in ihrer Dichte
und Intensität weltweit einzigartig ist. Der
50
Vertragsschluss folgte dem Streben der Menschen
1963
1
22
auf beiden Seiten des Rheins nach Aussöhnung
und Austausch: Städtepartnerschaften wurden
18
gegründet und durch eine Vielzahl von
gegenseitigen Besuchen der Menschen beider
Länder gefestigt. Schüler lernten die Sprache des
Foto: dpa
anderen und reisten in das Nachbarland, oft
gefördert durch das neu errichtete „Deutsch-Französische Jugendwerk".
Um diese Wegmarke zu würdigen, haben beide Regierungen ein „DeutschFranzösisches Jahr" zum 50. Jahrestag des Elysée-Vertrags ins Leben gerufen.
50
2013
2013
Auch in China soll der Blick auf die Entwicklung der deutsch-französischen
Partnerschaft gerichtet werden.
Bundestagswahl im September 2013
Im September 2013 gibt es in Deutschland allgemeine Wahlen, das deutsche
9
9
Parlament, der Bundestag, wird neu gewählt. Die Deutsche Botschaft wird die Wahl
mit Informations- und Kulturveranstaltungen sowie einer großen Wahlparty begleiten.
Jahr der deutschen Sprache in China
2013
2014
Bei den jüngsten Regierungskonsultationen ist vereinbart worden, 2013/2014 in
China ein Jahr der deutschen Sprache und in Deutschland ein Jahr der
chinesischen Sprache abzuhalten. In diesem Rahmen werden in China zahlreiche
Veranstaltungen und Kulturprojekte stattfinden, die sich auf die deutsche Sprache
stützen. Machen Sie mit und bringen Sie sich mit Ideen ein!
Bitte entnehmen Sie die Veranstaltungstermine und -orte dem gemeinsamen
www.china.diplo.de/kultur
Länderportal der deutschen Botschaft und der Generalkonsulate in China unter
www.china.diplo.de/kultur.
www.weibo.com/deguoshiguan
Besuchen Sie auch unseren
chinesischsprachigen Weibo unter
www.weibo.com/deguoshiguan
ku-100@peki.diplo.de
Für Kunstliebhaber bietet die Botschaft einen monatlichen Kultur-Rundbrief an,
dem Sie anstehende Termine für Ausstellungen und Konzerte mit
Deutschlandbezug entnehmen können. Diesen Rundbrief erhalten Sie per EMail, wenn Sie sich hier registrieren: ku-100@peki.diplo.de.
26 Aus Bildung und Wissenschaft /
Chinesische Germanistikstudierende debattieren – auf Deutsch!
Zum 6. Nationalen Debattierwettbewerb für Germanistikstudierende
in China kamen Teams von 42 Universitäten an die Jiangsu Teachers University of Technology in Changzhou. Vom 26. bis 27. Oktober
2012 diskutierten sie über aktuelle gesellschaftliche Fragen und
stellten dabei ihre Deutschkenntnisse unter Beweis.
Keine leichte Entscheidung für die Jury, die sich aus hochrangigen
Vertretern der Germanistikfakultäten in China und deutschen
Sprachmittlern zusammensetzte. Am Ende entschieden
Überzeugungskraft, Teamarbeit, Rhetorik und Aussprache über den
Sieger. Der Meistertitel ging an Gao Xujun und Ji Laitai von der Dalian
University of Foreign Languages. Ni Chengyang und Liu Xin von der
Shanghai International Studies University freuten sich über den Titel
des Vizemeisters. Sonderpreise wurden für die beste Rhetorik, die
höchste Überzeugungskraft, den besten männlichen und den besten
Vertreter der Dalian University of Foreign Languages / Foto: Goethe-Institut
10
26
27
42
weiblichen Debattierer vergeben.
„ W i r h a b e n z u r Vo r b e r e i t u n g v i e l r e c h e r c h i e r t , a u c h
geisteswissenschaftliche Publikationen gelesen“, verriet Gao Xujun
nach dem Finale. Die Gewinner werden mit einem Vollstipendium
des Goethe-Instituts für einen vierwöchigen Sprachkurs an einem
Goethe-Institut in Deutschland ausgezeichnet, die Zweitplatzierten
erhalten ein Sommerkurs-Stipendium des DAAD.
Der Wettbewerb schult das freie Sprechen ebenso wie den Wortschatz
und fördert damit die Ausdrucksfähigkeit der Studierenden in der
deutschen Sprache sowie den Spaß am Debattieren. In der
Auseinandersetzung mit kontroversen Themen üben sich die
Studentinnen und Studenten im differenzierten Argumentieren und dem
Einnehmen verschiedener Perspektiven. Für die Teilnehmer aus ganz
China war der Wettbewerb zudem eine hervorragende Gelegenheit,
sich kennenzulernen und sich über ihr Germanistikstudium
auszutauschen. Viele haben bereits in Deutschland studiert, andere
planen einen Deutschlandaufenthalt in der Zukunft.
Der landesweite Debattierwettbewerb für Germanistikstudierende
wurde bereits zum sechsten Mal vom Goethe-Institut China und dem
Anleitungskomitee für Germanistik in China veranstaltet. Unterstützt
wurde der Wettbewerb in diesem Jahr vom DAAD, Bosch Rexroth,
Schaeffler und der Foreign Language Teaching and Research Press.
(Verena Sommerfeld)
Die Jury bei der Bewertung / Foto: Goethe-Institut
Meister und Vizemeister / Foto: Goethe-Institut
Aus Bildung und Wissenschaft /
27
Außenminister Westerwelle Schirmherr über Internetbrücke Deutschland-China
Seit zehn Jahren vermittelt Prof.
Christoph Meinel chinesischen
Studenten an der Beijing University of
Te c h n o l o g y o n l i n e T h e m e n d e r
Internetsicherheit. 2002 machte es die
VR China ihren Studenten erstmals
möglich, live an Online-Vorlesungen
einer ausländischen Universität
teilzunehmen. Meinel, der 2004 HPIDirektor in Potsdam wurde, setzte dort
die Zusammenarbeit mit China fort.
Nach Beendigung der Vorlesung fliegt
Meinel jährlich in die chinesische
Hauptstadt, führt dort Konsultationen
durch und nimmt von jedem
Vorlesungsteilnehmer eine mündliche
Christoph Meinel
HPI
, Viktor Elbling
Prof. Christoph Meinel, Direktor Hasso-Plattner-Institut, Viktor Elbling, Leiter der Abteilung für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung im
Auswärtigen Amt, und Präsidenten der BJUT, Prof. Dr. Guo Guangsheng. / Foto: HPI/K. Herschelmann
Prüfung ab. Wer besteht, bekommt ein
Zertifikat aus Potsdam. Bei einer
f e s t l i c h e n Ve r a n s t a l t u n g z u m
zehnjährigen Jubiläum am Potsdamer
Christoph Meinel
2004
Hasso-Plattner-Institut (HPI) unterzeichneten die Direktoren der
2002
beiden Universitäten eine Vertragsverlängerung über weitere fünf
Meinel
Jahre. Bundesaußenminister Guido Westerwelle lobte aus
-
gegebenem Anlass diese besondere Form der deutsch-chinesischen
(HPI)
Wissenschaftskooperation und übernahm die Schirmherrschaft für
Meinel
das Projekt „Internetbrücke Deutschland-China“.
HPI
HPI
-
(HPI)
HPI
2011
11
HPI
HPI
2002
2012
09
HPI
HPI
15000
www.
openhpi.de
Zusammenarbeit zwischen HPI und China stark ausgeweitet
Mittlerweile hat das HPI seine Zusammenarbeit mit China stark
ausgeweitet. Im November 2011 nahm an der Nanjing University eine
Außenstelle des Forschungskollegs HPI Research School seine Arbeit
auf. Regelmäßig veranstaltet das HPI zusammen mit der Shanghai
University deutsch-chinesische Workshops zum Thema Cloud Computing,
mit der Communication University of China (CUC) arbeitet man bei der
Schaffung eines Studiengangs für „Design Thinking“ zusammen.
War 2002 schon mit Beginn der „Internetbrücke“ ein Stück
Wissenschaftsgeschichte geschrieben worden, konnte das HPI Anfang
September 2012 erneut einen Meilenstein setzen: Mit offenen und
kostenlosen Online-Kursen zu Themen der Informationstechnologie
startete das HPI eine neue Ära der Wissensvermittlung. Mehr als 15.000
Interessenten nutzen seitdem auf der interaktiven InternetBildungsplattform www.openhpi.de die dort präsentierten Inhalte.
(Rosina Geiger)
(Rosina Geiger)
Mehr zur „Internetbrücke“ Deutschland-China finden Sie hier:
http://www.hpi.uni-potsdam.de/meinel
http://www.hpi.uni-potsdam.de/meinel
http://www.hpi.uni-potsdam.de/hpi/hpi_tv
http://www.hpi.uni-potsdam.de/hpi/hpi_tv
28 Aus Bildung und Wissenschaft /
Vortrag des Präsidenten der TU München an der Tongji Universität
9
26
Herrmann
Am 26. September 2012 besuchten der Präsident der TU
München Prof. Herrmann sowie Vizepräsidentin Meng Liqiu
die Tongji Universität und ihre Amtskollegen Pei Gang und
Herrmann
Dong Qi. Dabei wurde die Gelegenheit für Gespräche u.a.
zur gemeinschaftlichen Rekrutierung wissenschaftlichen
Personals genutzt.
Zudem gab Prof. Herrman in einem Vortrag am chinesischdeutschen Institut einen humorvollen Überblick über den
14
Entwicklungs- und Reformprozess der TU München. Die TU
Herrmann
nehme heute unter den Hochschulen Deutschlands und sogar
Europas den vordersten Platz ein und genieße weltweit einen
4
7
exzellenten Ruf. Sie gehöre nicht nur zu den so genannten
Eliteuniversitäten Deutschlands, sondern habe zudem 14
(
)
Nobelpreisträger hervorgebracht, so Prof. Herrmann in seiner
mit viel Applaus bedachten Rede.
In der anschließenden Fragestunde entspannen
sich lebhafte Diskussionen, in deren Rahmen
Prof. Hermann und Vizepräsidentin Meng
geduldig die zahlreichen Fragen der
Studierenden beantworteten.
Bereits im April und Juli dieses Jahres hatten
der Parteisekretär der Tongj Universität Zhou
Zuyi und Präsident Pei Gang der TU München
einen Besuch abgestattet, bei dem u.a. eine
Vereinbarung zum Doppel-Masterstudiengang
im Bereich der Telekommunikation unterzeichnet
Herrmann
Prof. Herrmann während seines Vortrags an der Tongji Universität / Foto: Tongji Universität
wurde.
(Jin Zhenshan)
Online-Datenbank für Deutschland-Alumni:
DAAD
Die Alumni-Datenbank ist das Herzstück unserer Networking-Angebote in China: aus
ihr kommen die E-Mailadressen für Einladungen zu lokalen und regionalen Treffen
von Deutschland-Alumni und für die fachliche
Vernetzung sowie die Postanschriften zum Versand
Alumni-Info
des „Alumni-Info“. Bitte denken Sie deshalb daran,
Ihre (Kontakt-) Daten immer aktuell zu halten.
Mit der Online-Alumni-Datenbank stellen wir Ihnen
auch ein hervorragendes Instrument zur Verfügung,
sich untereinander stärker zu vernetzen. Wie wir
aus den Nutzerdaten wissen, wird hiervon auch
bereits einiger Gebrauch gemacht. In letzter Zeit
gab es bei Suchabfragen einige technische
Probleme. Wir sind darum bemüht, diese
schnellstmöglich zu beheben.
Dr. Thomas Schmidt-Dörr
http://www.daad.org.cn/zh/alumni/online-datenbank
http://www.daad.org.cn/alumni/online-datenbank
Aus Bildung und Wissenschaft /
29
FU Berlin
Beate Rogler
TU München
Mitarbeiter der
Hochschulbüros
Jin Zhenshan
beate.rogler@fu-berlin.de
beijing@tum.de
Universität Siegen
Yang He
Han Ding
beijinginfo@tum.de
uni-siegen@waldrichsiegen.com
Friedrich-Schiller-Universität Jena
RWTH Aachen
/
Universität Köln / Hochschulkonsortium China NRW
Zheng Yi
Yan Ding
Qiu Lan
beijing@uni-jena.de
beijing@rwth-aachen.de
lan.qiu@uni-koeln.de
-
30 Leute /
/Anzeige -
Das Team der DAAD-Außenstelle Peking
Dr. Thomas Schmidt-Dörr
Ruth Schimanowski
Leiter der Außenstelle
Stellvertretende Leiterin der Außenstelle
director@daad.org.cn
Betreuung S&P-Programm
vicedirector@daad.org.cn
Dr. Heidrun Hörner
Kathrin Wolfsgruber
Lektorenprogramm
Leiterin Marketing
lektoren@daad.org.cn
marketing@daad.org.cn
Ma Bojing
Liu Jie
Promovendengewinnung,
Studienberatung, Marketing
DAAD-Förderprogramme
study@daad.org.cn
phd@daad.org.cn
Lucas Göpfert
Tang Xiaodan
Deutsche Stipendiaten
Studienberatung, Marketing
stipendiaten@daad.org.cn
project@daad.org.cn
postmaster@daad.org.cn
lektoren@daad.org.cn
Gao Hui
Yang Qi
Buchhaltung
DAAD-Förderprogramme
verwaltung@daad.org.cn
scholarship@daad.org.cn
Wang Hui
Ge Zhenzhen
Alumni-Arbeit
Rezeption
alumni@daad.org.cn
reception@daad.org.cn
Kamil Wysocki
Praktikant Öffentlichkeitsarbeit
newsletter@daad.org.cn
Besuchen Sie uns auf www.douban.com
DAAD
oder
www.daad.org.cn
Kontakt /
31
32