Nepomuks Kinderwelt
Transcription
Nepomuks Kinderwelt
Attraktionen INDOOR OUTDOOR Attractions Wissenswertes Preise Sicher, sauber, super! Nepomuks Kinderwelt verbindet Qualität und Ambiente mit sicherem Spielespaß und einer verantwortungsvollen Gastronomie. Im Sommer ökologisch gekühlt mit schönem Außenbereich und im Winter mit Fußbodenheizung. Weltneuheit! Erster FunPark® weltweit aus echtem Bambus! Optimale Entspannung für die Eltern kleiner und großer Kinder: Zaun rund um das Gelände, Prallschutzwand, Sicherheitsnetze zwischen den Trampolinen, Wabbelberg mit drei Seitenwänden, Ein- und Ausgangstür gesichert, Kleinkinderbereich eingezäunt, separates Wickel- und Stillzimmer, Massagesessel. Der Außenbereich ist von April bis Oktober geöffnet. i Nick Mi ck i Regeln: Die Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer für Babys) in Nepomuks Kinderwelt nicht gestattet ist. Kind (> 85 cm) Erwachsener (ab 18 Jahre) Kind < 85 cm, Kind mit Behinderung über 70% Senior (ab 65 Jahre), Erwachsener mit Behinderung über 70% Begleitperson mit „B“-Eintrag Krabbelkind, Rollstuhlfahrer, Blinde Geburtstagskinder (außer bei Kindergeburtstagspaketen) Gruppen: 2 Kinder, 2 Erwachsene 3 Kinder, 1 Erwachsener jedes weitere Kind jeder weitere Erwachsene *Happy Hour = täglich 17.00h - 19.00h 9,50 € 5,50 € 5,50 € Happy Hour* 5,50 € 3,00 € 3,00 € 3,50 € 2,00 € Gratis Gratis 26,00 € 30,00 € 8,50 € 4,50 € 15,00 € 17,50 € 5,00 € 2,50 € Mit Zahlen des Eintrittspreises akzeptieren Sie unsere im Internet verfügbaren und vor Ort ausgehängten AGB’s Bon à Savoir Prix Sûr, propre, super! Nepomuks Kinderwelt combine une bonne ambiance, de la qualité pour s’amuser en toute sécurité et d’une gastronomie responsable. Climatisation écologique en été et en hivers avec chauffage au sol, en plus une aire extérieure formidable. Première mondiale: premier parc d’attraction en vrai bambou. Détente optimale pour tous les parents d’enfants en bas-âge ou plus âgés. Terrain entièrement clôturé, murs de protection, filets de sécurité entre les trampolines, montagne mouvementée sécurisée de trois côtés, porte d’entrée et de sortie sécurisées, zone de jeu pour petits enfants clôturée, relais bébé séparé, fauteuil de massages. L’aire de jeux extérieure est accessible d’avril à octobre. i Nick Les règles au Nepomuks: Seul les parents sont responsables de la surveillance. S’il vous plaît notez qu’il est interdit d’entrer avec ses propres aliments et boissons (à l’exception pour les bébés). Micki Enfant (> 85 cm) Adulte (à partir de 18 ans) Enfant < 85 cm, Enfant handicapé (plus de 70%) Senior (à partir de 65 ans), Adulte handicapé (plus de 70%) accompagnateur (mention„B“sur la carte d‘invalidité) Petit enfant, Handicapé en fauteuil roulant/Aveugle Enfant le jour de son anniversaire (à l’exception des forfaits fête d’anniversaire) Groupe: 2 enfants, 2 adultes 3 enfants, 1 adulte Enfant supplémentaire Adulte supplémentaire *Happy Hour = tous les jours de 17.00h - 19.00h 9,50 € 5,50 € 5,50 € Happy Hour* 5,50 € 3,00 € 3,00 € 3,50 € 2,00 € gratuit gratuit 26,00 € 30,00 € 8,50 € 4,50 € 15,00 € 17,50 € 5,00 € 2,50 € Avec le payement du prix d’entrée vous acceptez nos conditions générales du site AGB. Neppi Prices Interesting Facts Neppi Safe, clean, great! Nepomuks Kinderwelt combines quality with atmosphere and offers a safe environment with fantastic fun activities and thoughtfully prepared food. In the summer we have a beautiful outdoor area and an ecologically cooled indoor playground. In the winter the Nepomuks Kinderwelt is heated by underfloor heating. We have the first FunParc® in the world with real bamboo, and we offer optimal relaxation for the parents of children big and small: as well as a fence around the site, an impact barrier, a safety net between the trampolines, an inflatable mountain with three side walls, secured entrance and exit doors, a fenced toddler area, a separate baby changing and nursing room and massage chairs. The outdoor area is open from April to October. Rules: Parents are responsible for supervising their own children. Important: Please note that bringing food and beverages into Nepomuks Kinderwelt (except for babies) is not allowed. Stand: Juli 2012 Child (> 85 cm) Adult (18 or older) Child < 85 cm, disabled child (>70%) Senior (65 or older), disabled adult (>70%) Assistant with class „B“ entry Toddler, wheelchair user, the blind Birthday „child“ (except with birthday packages) Groups: 2 children, 2 adults 3 children, 1 adult One additional child One additional adult *Happy Hour = daily from 5 -7 p.m. 9,50 € 5,50 € 5,50 € Happy Hour* 5,50 € 3,00 € 3,00 € 3,50 € 2,00 € Free of charge Free of charge 26,00 € 30,00 € 8,50 € 4,50 € 15,00 € 17,50 € 5,00 € 2,50 € With the payment of the entrance fee you will accept our AGBs which you will find in the internet or at our entrance. Geburtstage Anniversaires Birthday parties Kindergeburtstagspakete ab 4 Kinder buchbar. Für je 4 Kinder ist ein Erwachsener gratis. Forfaits fêtes d’anniveraire à partir de 4 enfants. 1 adulte gratuit pour 4 enfants. Birthday packages are available starting at 4 children. For each 4 children one adult is free. Unverbindliche ganzjährige Öffnungszeiten Di, Do, Fr 14:00h - 19:00h · Mi, Sa, So, Feiertage D/F 10:00h - 19:00h In den deutschen (BW) und französischen (Zone B) Ferien: Mo 14:00h - 19:00h Nur Oktober - März: In den deutschen (BW) und franz. (Zone B) Ferien: Mo - So 10:00h - 19:00h Am 24. und 25. Dezember geschlossen. Informieren Sie sich im Internet über unsere verbindlichen Öffnungszeiten. Les horaires d’ouverture à titre indicatif Ma, Je, Ve 14:00h - 19:00h - Me, Sa, Di, jours fériés A/F 10:00h - 19:00h Dans les vacances en Bade (All.) et en France (zone B): Lundi 14:00h - 19:00h Seulement d’octobre - mars: Dans les vacances en Bade (All.) et en France (zone B): Lu - Di 10:00h - 19:00h Fermé le 24. et 25. décembre. Informez-vous de nos horaires d’ouverture obligatoire sur notre site internet. Non-binding open hours throughout the year Tue, Thu, Fri 2-7 p.m. - Wed, Sat, Sun, holiday German/French 10 a.m.-7 p.m. In German (BW) and French (zone B) holidays: Mondays 2-7 p.m. Only October-March: In German (BW) and French (zone B) holidays from Mon-Sun: 10 a.m. - 7 p.m. Closed: december 24th and 25th You can get information about our open hours on the internet. Normal D 9,90 pro Kind Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,5 l Super D 11,90 pro Kind vitamin-b2.com www.nepomuks-kinderwelt.de D 9,90 /enfant Normal D 9,90 /child Pour chaque enfant: Prix d’entrée + boisson* 0,5 l For each child: entrance fee, 0,5 l beverage* Super Super D 11,90 /enfant D 11,90 /child Pour chaque enfant: Prix d’entrée, boisson* 0,5 l, frites et ketchup ✘ pour € 2,10 supplémentaire/enfant: 4 Chicken Nuggets en plus ✘ pour € 1,10 supplémentaire/enfant: 1 saucisse en plus For each child: entrance fee, 0,5 l beverage*, french fries with ketchup ✘ For € 2,10 extra per child: 4 chicken nuggets with the french fries ✘ For € 1,10 extra per child: 1 sausage with the French fries Super-Duper Super-Duper Super-Duper D14,90 pro Kind D14,90 /enfant Pour chaque enfant: Prix d’entrée, boisson* 0,5 l, 1 saucisse ou 4 Chicken Nuggets + frites + glace au choix jusqu’à 1,20 €. Bonus: Super cadeau d’anniversaire! For each child: entrance fee, 0,5 l beverage*, 1 sausage or 4 chicken nuggets with french fries and ketchup, ice cream of your choice up to € 1,20 Bonus: Super birthday present for the birthday child! Super-Duper-Deluxe Super-Duper-Deluxe Super-Duper-Deluxe Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,75 l, ein kleines Essen nach freier Wahl (außer Tagesessen) z.B. Schnitzel, Chicken Nuggets, jeweils mit Beilage + Eis nach Wahl bis € 1,60 + Super Geschenk für das Geburtstagskind + kleine Aufmerksamkeit für alle Gastkinder zum Mitnehmen. Alle Geburtstagspakete beinhalten: Reservierter, dekorierter und eingedeckter Geburtstagstisch mit Thron. Erlaubnis, einen Muffin pro Person oder einen Geburtstagskuchen mitzubringen. Gratis Einladungskarten zum Mitnehmen oder ausdrucken. Berechnet werden mindestens 4 Kinder, darüber hinaus nur die Kinder und Erwachsenen, die wirklich kommen. *Getränke: Markenqualität von Lieler Schloßbrunnen: Wahlweise Mineralwasser still, vital oder Apfelsaftschorle mit Apfeldirektsaft. Bitte denken Sie daran, keine weiteren Speisen und Getränke mitzubringen, bitte auch keine Knabbersachen und Süßigkeiten. Absagen: Der Geburtstag kann bis zum Abend des Vortages per E-Mail abgesagt werden. Wird nicht abgesagt, werden alle angemeldeten Personen des gebuchten Paketes berechnet. Alle zusätzlich buchbaren Geburtstags-Extras und die praktische Onlineanmeldungen im Internet unter: www.nepomuks-kinderwelt.de Sie haben kein Internet? Wir nehmen Ihre Anmeldungen auch gerne vor Ort persönlich oder am Telefon auf. D17,90 /enfant Pour chaque enfant: Prix d’entrée, boisson* 0,75 l, petit plat au choix (éscalope ou Chicken Nuggets) avec garniture + glace au choix jusqu’ à 1,60 € + Super cadeau d’anniversaire + petit cadeau pour chaque enfant invité. Informations Tout forfait anniversaire comprend: Table réservée, décorée plus un trône pour celui/celle qui est à l’honneur du jour. Permission d’ammener 1 muffin/personne ou un gâteau. Cartes d’invitations gratuites. On vous compte au minimum 4 enfants, le prix forfaitaire se calcule en fonction du nombre d’enfants sur place. *Boissons: marque de qualité „Lieler Schloßbrunnen“: au choix de l’eau minérale (plate/médium) ou panaché de pomme. S’il vous plaît pensez-en qu’il est interdit d’entrer avec des propres aliments et boissons (aussi des casse-croûtes et des sucreries) Annulation: Il est possible d’annuler l’anniversaire par e-mail jusqu’au soir du jour d’avant. En cas d’absence sans annulation on vous compterait le prix de ce que vous avez réservé. Vous trouverez toutes les prestations supplémentaires et la réservation pratique en ligne: www.nepomuks-kinderwelt.de. Si vous ne disposez pas d’accès internet, faites nous parvenir vos réservations directement sur place ou par téléphone. Demnächst: Sonntagsfrühstück in Nepomuks! Jeden Sonntag leckeres Frühstücksangebot! Geschenkgutscheine von Nepomuks Kinderwelt, immer eine gute Idee! Sie suchen noch passende Geschenke für Ihre Familie, Mitarbeiter oder Kunden? Bei Abnahme ab 100 Eintrittskarten erhalten Sie Rabatt. Jour d’événement! Le premier dimanche en août: jour de famille Lieler: beaucoup de stations de jeux, heure d’autogramme avec des joueurs du SC Freiburg, …. Bientôt: Chaque dimanche, délicieux petit-déjeuner. D17,90 /child For each child: entrance fee, 0,75 l beverage*, a little meal of choice (apart from day meals) e. g. schnitzel, chicken nuggets, with side + ice cream of your choice up to € 1,60 + Super birthday present for the birthday child + small giveaway for all guest children. Information All birthday packages contain: Reserved, set and decorated birthday table with a throne. Permission to bring 1 muffin per person or 1 birthday cake. Free invitation cards to take along or print out. Only the children and adults who come will be charged with a minimum of 4 children. *Beverages: Brand quality of Lieler Schloßbrunnen: Optional mineral still water or sparkling water or Apfelschorle (apple-juice and sparkling water). Please don’t forget that food and beverages is not allowed, including sweets and snacks. Cancellations: The birthday can be cancelled by an e-mail up to the evening of the day before. If you don’t cancel, the costs of all registered persons of the booked package will be charged. You will find all additional birthday extras and the easy online registration on the Internet on: www.nepomuks-kinderwelt.de If you do not have access to the internet: We can take your registration personally or over the telephone. Neppi Informations actuelles D14,90 /child Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,5 l, 1 Würstchen oder 4 Chicken Nuggets + Pommes + Eis nach Wahl bis € 1,20 Bonus: Super Geschenk für das Geburtstagskind! D17,90 pro Kind Eventtag! Immer 1. Sonntag im August: Lieler Familientag: Viele Spielstationen, SC Freiburg Autogrammstunde, …! Sie suchen noch eine Tagungsstätte oder einen Ort für eine Betriebsfeier oder Kundenveranstaltung? Sprechen Sie uns einfach an! Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,5 l, Pommes mit Ketchup ✘ Für € 2,10 pro Kind extra: 4 Chicken Nuggets zu den Pommes ✘ Für € 1,10 pro Kind extra: 1 Würstchen zu den Pommes Informationen Rheinwaldstraße 16 · 79395 Neuenburg Tel: +49 (0)7631 93600-0 · info@nepomuks-kinderwelt.de Normal Aktuelle Informationen Micki Vous cherchez un lieu de conference ou un endroit pour votre fête d’entreprise ou une manifestation à la clientele? Parlezen-nous! Bons cadeau du Nepomuks? Toujours une bonne idée! Vous cherchez encore des cadeaux pour votre famille, vos employés ou vos clients? A partir de 100 cartes d’entrée vous obtenez des réductions. Current information Event! Always 1st Sunday in August: Lieler family day: Many playing stations, autograph session by SC Freiburg players, … Soon: Sunday breakfast in Nepomuks Kinderwelt! Every Sunday a delicious breakfast offer! Are you still looking for a conference place or a place for a business or customer event? Simply speak with us! Gift voucher of Nepomuks Kinderwelt, always a good idea! Are you still looking for fitting presents for your family, employees, or customers? Starting from 100 tickets you get reduction. Nicki