Unser Flyer - Nepomuks Kinderwelt

It is your responsibility to watch the children that you take to Nepumuks.
Please note that bringing food and beverages into Nepomuks Kinderwelt
(except for babies) is not allowed.
Offre spéciale de
lancement à partir
de 1.488,– € **
Introductory special
rates starting at
EUR 1.488,– **
PREISE
Kind (> 85 cm)
9,50 €
5,50 €*
Erwachsener (ab 18 Jahre)
5,50 €
3,00 €*
Kind < 85 cm,
Kind mit Behinderung über 70 %
5,50 €
3,00 €*
3,50 €
2,00 €*
Senior (ab 65 Jahre),
Erwachsener mit Behinderung über 70 %
Begleitperson mit „B“-Eintrag
Krabbelkind, Rollstuhlfahrer, Blinde
Gratis
Geburtstagskinder
(außer bei Kindergeburtstagspaketen)
Familien: 2 Kinder, 2 Erwachsene
3 Kinder, 1 Erwachsener
jedes weitere Kind
jeder weitere Erwachsene
inflateable
trampolins, an
tting between
ed-in
ne
nd
y
fe
fet
sa
ial
,
ec
lls
sp
it, a
tures padded wa
trance and ex
laxing)
en
(re
d
re
as
ll
cu
se
Nepomuks fea
we
,
lls
as
three-side wa
d nursing room
an
g
gin
an
ch
mountain with
by
rea, seperate ba
toddler play-a
s.
air
ch
e
ag
ss
ma
15,00 €*
17,50 €*
5,00 €*
2,50 €*
Geburtstagsfeier bei Nepomuks /
Célébration d‘anniversaires à Nepomuks /
Birthday party at Nepomuks
3,00 €*
3,50 €
2,00 €*
gratuit
gratuit
26,00 €
15,00 €*
30,00 €
17,50 €*
8,50 €
5,00 €*
4,50 €
2,50 €*
** Tous les prix incluent la TVA
5,50 €
PRICES
portes d’entrée
is de ses côtés, les
e sécurisée par tro
e adaptée, une
nté
âg
s
mo
e
ba
un
en
a
ts
e
enfan
La montagn
zone de jeu pour
s,
sée
uri
séc
t
son
et de sorties
s à disposition.
nursery relais bébé
per child (> 85 cm)
EUR 9.50
EUR 5.50*
per adult (18 or older)
EUR 5.50
EUR 3.00*
per child < 85 cm, disabled child (> 70 %)
EUR 5.50
EUR 3.00*
per senior (65 or older),
disabled adult (> 70 %)
Assistant with class „B“ entry
EUR 3.50
EUR 2.00*
Toddlers, wheelchair users, the blind
Birthday „child“
(except with birthday deals)
or area
ble espace extérieur/ Beautiful outdo
Mit schönem Außenbereich / Un agréa
to october)
sible d’avril à octobre / Open april
acces
Est
/
net
geöff
er
Oktob
bis
(Von April
Conference Package Deal for groups of 25 or more, starting at EUR 68,– **
(incl. exclusive use of the premises; Mon - Fri except during school vacations
and public holidays)
Außerhalb der regulären Öffnungszeiten:
Eintrittspreise für Gruppen ab 25 Kinder bis maximal 3h: € 6,90 / Kind
Essen und Getränke dürfen mitgebracht werden.
Während der regulären Öffnungszeiten:
Eintrittspreise für Gruppen ab 15 Kinder bis maximal 3h:
Eintritt, 0,5l Mineralwasser: € 6,90 / Kind
Eintritt, 0,5l Mineralwasser, eine Brezel: € 7,50 / Kind
Eintritt, 0,5l Mineralwasser, Spaghetti Napoli: € 8,50 / Kind
Eintritt, 0,5l Mineralwasser, 4 Chicken Nuggets mit Pommes Frites: € 9,90 / Kind
Für alle Gruppen gilt:
Je 5 Kinder erhält 1 Erwachsener einen Gratis-Eintritt (weitere Erwachsene je € 3,00).
Für € 3,– pro Kind kann der Aufenthalt auf 6 Stunden verlängert werden.
Voranmeldungen sind erforderlich.
En dehors des heures d´ouverture :
Prix d‘entrée pour les groupes de 25 enfants, jusqu´à max. 3h: € 6,90 / enfant
Nourriture et boisson peuvent être ramenées.
Pendant les heures d’ouverture :
Prix d´entrée pour les groupes de 15 enfants, jusqu´à max. 3h:
Entrée, 0,5l d´eau minérale: € 6,90 / enfant
Entrée, 0,5l d´eau minérale, un bretzel: € 7,50 / enfant
Entrée, 0,5l d´eau minérale, Spaghetti Napoli: € 8,50 / enfant
Entrée, 0,5l d´eau minérale, 4 Chicken Nuggets avec Frites: € 9,90 / enfant
Valable pour tous les groupes :
Pour 5 enfants, 1 adulte gratuit (chaque adulte supplémentaire € 3,00).
Si vous payez € 3,– par enfant vous pouvez prolonger votre visite de 3 heures.
Il faut réserver.
OUR GROUP DEALS
Forfait de conférence de 25 personnes à partir de € 68,– **
(Y compris usage privatif de notre salle)
(Lundi - Vendredi en dehors des vacances et des jours fériés)
Families: 2 children, 2 adults
3 children, 1 adult
per additional child
per additional adult
Free of charge
Free of charge
EUR 26.00
EUR 30.00
EUR 8.50
EUR 4.50
EUR 15.00*
EUR 17.50*
EUR 5.00*
EUR 2.50*
** All prices include VAT
erg
Trampolinen, Wabbelb
eitsnetze zwischen den
Kleinkinderbereich
Prallschutzwand, Sicherh
rt,
iche
ges
r
gstü
gan
Ein- und Aus
mit drei Seitenwänden,
sagesessel
kel- und Stillzimmer, Mas
eingezäunt, separates Wic
5,50 €*
3,00 €*
Avec le paiement du prix d’entrée vous acceptez nos
conditions générales du site AGB.
Zaun rund um das Gelände
Terrain entièrement clôturé
Fenced site
9,50 €
5,50 €
* HAPPY HOUR = tous les jours de 17h00 – 19h00
Tagungspauschale ab 25 Personen ab € 68,– **
(Inklusive alleiniger Hallennutzung) (Mo-Fr außerhalb Ferien/Feiertage)
Enfant (> 85 cm)
Adulte (à partir de 18 ans)
Enfant < 85 cm,
Enfant handicapé (plus de 70 %)
Senior (à partir de 65 ans),
Adulte handicapé (plus de 70 %)
accompagnateur (mention « B » sur la
carte d‘invalidité)
Petit enfant,
Handicapé en fauteuil roulant/Aveugle
Enfant le jour de son anniversaire
(à l’exception des forfaits fête d’anniversaire)
Familles: 2 enfants, 2 adultes
3 enfants, 1 adulte
Enfant supplémentaire
Adulte supplémentaire
TOLLE GRUPPEN-ANGEBOTE
SUPERS OFFRES GRAND GROUPE
PRIX
Im Sommer ökologisch gekühlt / Climatisation écologique en été / Summer:
ecologically sound air conditioning
Im Winter mit Fußbodenheizung / En hiver chauffage au sol / Winter:
floor heating
omie
Eigene Gastron
Traiteur
In-house catering
Gratis
26,00 €
30,00 €
8,50 €
4,50 €
** Alle angegebenen Preise beinhalten die gesetzl. MwSt.
Seul les parents sont responsables de la surveillance de leurs enfants.
S’il vous plaît notez qu’il est interdit d’entrer avec ses propres aliments et
boissons (à l’exception pour les bébés).
TAGUNGEN UND EVENTS
RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS
MEETINGS AND EVENTS
With the payment of the entrance fee you will accept our
AGBs which you will find in the internet or at our entrance.
Die Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Wichtig: Bitte beachten Sie,
dass das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer für Babys) in
Nepomuks Kinderwelt nicht gestattet ist.
RULES:
Mit Zahlen des Eintrittspreises akzeptieren Sie unsere im
Internet verfügbaren und vor Ort ausgehängten AGB’s.
LES RÈGLES :
* HAPPY HOUR = daily from 5 –7 p.m.
REGELN:
* HAPPY HOUR = täglich 17.00h – 19.00h
Einführungsangebot
ab 1.488,– € **
Outside our regular opening hours:
Groups starting at 25 children for up to 3h: EUR 6.90 per child.
Food and beverages may be brought along.
During our regular opening hours:
For groups starting at 15 children for up to 3h:
admission + 0.5l mineral water: EUR 6.90 per child
admission + 0.5l mineral water, a pretzel: EUR 7.50 per child
admission + 0.5l mineral water, Spaghetti Napoli: EUR 8.50 per child
admission + 0.5l mineral water, 4 Chicken Nuggets with French Fries:
EUR 9.90 per child
All groups:
For every 5 children, 1 adult is free of charge (additional adults are EUR 3.00 each).
For a surcharge of EUR 3.00 per child you may stay for 6 hours (instead of three).
Reservations required.
Forfaits fêtes d’anniveraire à partir de 4 enfants.
1 adulte gratuit pour 4 enfants.
Utilisez notre outil de calcul et réservation sur
www.nepomuks-kinderwelt.de
NORMAL
NORMAL
PRO KIND
0 9,9 0 €
Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,5l
SUPER
/centre
ville/city center
Rheinwaldstraße 16 • D-79395 Neuenburg • +49 (0)7631 93600-0 • info@nepomuks-kinderwelt.de
Unsere Öffnungszeiten finden Sie auf unserem
Online-Öffnungszeiten-Kalender unter
www.nepomuks-kinderwelt.de
Nos horrais d‘ouverture sont disponibles sur
notre site internet.
www.nepomuks-kinderwelt.de.
For our opening hours please visit the opening
hours calender on our website.
www.nepomuks-kinderwelt.de
14.00 - 19.00 h
10.00 - 19.00 h
geschlossen / fermé / closed
geschl. Veranst. / événement fermé /
closed due to special event
IM INTERNET / SUR INTERNET / ON THE INTERNET

www.nepomuks-kinderwelt.de
www.facebook.com/Nepomuks
PAR ENFANT
BIRTHDAY PARTIES
0 9,9 0 €
Pour chaque enfant : Prix d’entrée + boisson* 0,5 l
PRO KIND
1 1 ,9 0 €
SUPER
PAR ENFANT
UNSERE TIPPS / NOS CONSEILS / OUR TIPS
Birthday deals are available for groups of 4 or more
children. For each 4 children one adult is free.
Use our online calculator and reservation tool on
www.nepomuks-kinderwelt.de
NORMAL
PER CHILD EUR

0 9.9 0
SUPER
PER CHILD EUR
1 1 .9 0
Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,5l, Pommes Ketchup
Pour chaque enfant : Prix d’entrée, boisson* 0,5 l, Frites et ketchup
For each child: includes admission, 0.5 l beverage*, french fries w/ ketchup
Für € 2,10 pro Kind extra: 4 Chicken Nuggets zu den Pommes
Pour 2,10 € supplémentaire/enfant: 4 Chicken Nuggets en plus
For EUR 2.10 extra: plus 4 chicken nuggets
Für € 1,10 pro Kind extra: 1 Würstchen zu den Pommes
Pour 1,10 € supplémentaire/enfant: 1 saucisse en plus
For EUR 1.10 extra: plus 1 sausage
SUPER-DUPER
PRO KIND
1 4 ,9 0 €
SUPER-DUPER
PAR ENFANT
1 4 ,9 0 €
SUPER-DUPER
Einladung
zu meiner
Geburtstagsfeier
PER CHILD EUR
Pour chaque enfant : Prix d’entrée, boisson* 0,5 l, 1 saucisse ou
4 Chicken Nuggets + Frites + glace au choix jusqu’à 1,30 €.
For each child: admission, 0.5 l beverage*, 1 sausage or 4 Chicken Nuggets, french
fries w/ ketchup, ice cream of your choice (up to EUR 1.30)



SUPER-DUPER-DELUXE
PRO KIND
1 7 ,9 0 €
Bonus: Super cadeau d’anniversaire!
SUPER-DUPER-DELUXE
PAR ENFANT
1 7 ,9 0 €
SUPER-DUPER-DELUXE
PER CHILD EUR
1 7.9 0
Pour chaque enfant : Prix d`entrée, boisson* 0,75l, petit plat aux choix (par ex.
escalope ou Chicken Nuggets) avec garniture & glace au choix jusqu`a 1,80 €
Includes: admission, 0.75 l beverage*, a children-size meal of choice (except our
specials of the day) e. g. schnitzel or chicken nuggets, plus side and ice cream of
your choice (up to EUR 1.80)



Bonus : Super cadeau d`anniversaire!
Bonus: Super birthday present for the birthday child
Und eine kleine Aufmerksamkeit für alle Gastkinder zum Mitnehmen.
Petit cadeau pour chaque enfant invité.
Small giveaway for all child birthday guests.
INFORMATIONEN
INFORMATIONS
INFORMATION
Alle Geburtstagspakete beinhalten:
Reservierter, dekorierter und eingedeckter Geburtstagstisch mit Thron. Erlaubnis, einen
Muffin pro Person oder einen Geburtstagskuchen mitzubringen. Gratis Einladungskarten zum
Mitnehmen oder ausdrucken. Berechnet werden mindestens 4 Kinder, darüber hinaus nur die
Kinder und Erwachsenen, die wirklich kommen.
*Getränke: Markenqualität von Lieler Schlossbrunnen: Wahlweise
Mineralwasser still, vital oder Apfelsaftschorle mit Apfeldirektsaft.
Absagen: Sie können den Geburtstag bis zwei Tage vorher 18.30 h
per E-Mail oder telefonisch kostenfrei absagen. Wird nicht
abgesagt, werden alle angemeldeten Personen des gebuchten
Paketes berechnet.
Tout forfait d’anniversaire comprend :
Table réservée, décorée plus un trône pour celui / celle qui est à l’honneur du jour. Vous pouvez
emmener 1 muffin par personne ou bien un gâteau. Cartes d’invitation gratuites. On vous compte
au minimum 4 enfants, mais le prix final se calcule en fonction du nombre d’enfants présent.
*Boissons : Marque de qualité « Lieler Schlossbrunnen » au choix :
De l’eau minérale (plate / pétillante) ou du jus de pomme pétillant.
S’il vous plaît pensez qu’il est interdit d’entrer avec ses propres aliments et boissons (de même pour les sucreries et les casse-croûtes).
Annulation : Vous pouvez annuler votre réservation, sans avoir
à payer des frais, deux jours avant la fête d’anniversaire prévue à
cette occasion, par E-mail ou par Téléphone. En cas d’absence sans
annulation on vous facturera le prix de ce qui avait été réservé.
Invitation
for my birthday party
pour ma fête
d’anniversaire
Einladung
Carte d‘Invitation
Our Invitation
19466_Nepomuk_Einladung_Ein_V01.indd 1
09.07.14 11:45
Unsere Gutscheine und Einladungskarten sind auch online erhältlich.
Nos cartes cadeaux et carte d’invitation sont également disponible en ligne.
Vouchers and invitation cards are also available online.
Bonus: special present for the birthday child!
Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,75l, ein kleines Essen nach freier Wahl
(außer Tagesessen) z. B. Schnitzel, Chicken Nuggets. Jeweils mit Beilage &
Eis nach Wahl bis € 1,80
Bonus: Super Geschenk für das Geburtstagskind!
Carte
d’Invitation
1 4.9 0
Für jedes Kind: Eintritt, Getränk* 0,5l, Pommes Ketchup, 1 Würstchen oder
4 Chicken Nuggets & Pommes & Eis nach Wahl bis € 1,30
Bonus: Super Geschenk für das Geburtstagskind!
BEWEGUNG MACHT KLUG.
MOUVEMENT REND INTELLIGENT.
MOTION MAKES CLEVER.
Wertgutschein
Carte cadeau
Gift cards
For each child: includes admission, 0.5 l beverage*
1 1 ,9 0 €
07/14
ANNIVERSAIRES
Kindergeburtstagspakete ab 4 Kinder buchbar.
Für je 4 Kinder ist ein Erwachsener gratis.
Nutzen Sie unsere Online Kalkulations- und Buchungs-Funktion
auf www.nepomuks-kinderwelt.de
www.nepomuks-kinderwelt.de
GEBURTSTAGE FEIERN
Rheinwaldstraße 16 · 79395 Neuenburg
Tel: +49 (0)7631 93600-0 · info@nepomuks-kinderwelt.de
BESUCHEN SIE UNS / RENDEZ-NOUS VISITE / DIRECTIONS
All birthday deals include:
Reserved seating with decorated table and throne-like chair for the birthday child; only the
guests who show up will be charged, but minimum of four paying children required; invitations
to take along or print online; you may bring up to 1 muffin per birthday guest or 1 birthday
cake. Please remember that otherwise bringing food and beverages is
not allowed. This includes sweets and other snacks.
*Beverages: Brand quality by Lieler Schlossbrunnen: Option of
mineral still water or sparkling water or Apfelschorle (apple-juice and
sparkling water). Cancellations: It is possible to cancel a reservation
by phone or email until two days before the actual party at 6:30 PM.
If not cancelled, you will be charged the cost of the deal and the
number of persons you had booked for.
Nepomuks Kinderwelt verbindet Qualität und Ambiente mit sicherem Spielespaß
und einer verantwortungsvollen Gastronomie.
Nepomuk Kinderwelt offre une bonne ambiance, et un service de qualité pour
s’amuser en toute sécurité, et une gastronomie responsable.
Nepomuks combines quality and great atmosphere with a safe environment,
fantastic fun activities and carefully prepared food.

W-LAN kostenfrei/gratuit/free of charge
SICHER! SAUBER! SUPER!
Wir verbinden Qualität und Ambiente mit sicherem Spielespaß.
SÛR! PROPRE! SUPER!
Nous offrons une bonne ambiance, ainsi qu’un service de
qualité pour que vous vous amusiez en toute sécurité.
SAFE! CLEAN! FUN!
Nepomuks combines quality and great atmosphere with a safe
environment and fantastic fun activities.