Großes Open-Air Konzert Sommer ZET und TVP2

Transcription

PrograMM: Überblick
organisatoren/innen
Montag, 8. Juli
8.00 - 12-00
„Oderbrücke und Identität – Workshow EDM”: Filmund Theater-Workshop
Słubice: tv horyzont (Filmstudio) (1) , Kulturzentrum
der Stadt Słubice SMOK (2) (Kinosaal), Słubice / Frankfurt (Oder) und Umgebung
Mitorganisatoren/innen
Schirmherrschaft
10.00 - 16.00
Camera Obscura / „Nachbarn” 2
Workshop für Radio-Reportage
Słubice: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2)
(Ton-Studio)
10.00 - 16.00
Camera Obscura / „Nachbarn” 3
Workshop für Film-Reportage
Frankfurt (Oder): Kleist Forum (3) (Kinosaal K2)
Partner/innen
12.00
„Theater Games”: Große Eröffnung der ersten „Theaterspiele der Neuzeit” und (Vor)-Eröffnung des Kunstfestivals.
Frankfurt (Oder) / Słubice: Oder – Brücke (4)
12.00 - 14.00
„Die Gesichter des Unwahrscheinlichen” (Workshop
für Fotografie in der Kollodion Technik), „Frankfurt –
Słubice. Mal anders” (Workshop für Reportage-Fotografie): Eröffnung beider Workshops, Programmvorstellung, Klärung von organisatorischen Fragen
Medienpartnerschaft
Weitere Medienpartnerschaften
gäste
21.30
Camera Obscura / „Begegnungen”: Diskussionsrunde
mit Frank Overhof, Eintritt frei
(Cafe „Prowincja”)
Dienstag, 9. Juli
8.00 - 12-00
Słubice: tv horyzont (Filmstudio) (1), Kulturzentrum
10.00 - 13.00
Słubice. Mal anders” (Workshop für Reportage-Fotografie): fotografisch – dokumentarischer Spaziergang
durch Frankfurt (Oder)
Frankfurt (Oder): Frankfurt (Oder) und Umgebung
10.00 - 16.00
Camera Obscura / „Nachbarn” 2: Workshop für Radio-Reportage
(Ton-Studio)
10.00 - 16.00
Camera Obscura / „Nachbarn” 3: Workshop für FilmReportage
14.00 - 18.00
14.00 - 18.00
16.00 - 18.00
Słubice. Mal anders” (Workshop für Reportage-Fotografie): fotografisch-dokumentarischer Spaziergang
durch Słubice
Słubice: Słubice und Umgebung
15.00 - 18.00
„Die Gesichter des Unwahrscheinlichen”: Workshop
für Fotografie in der Kollodion Technik - fotografischdokumentarischer Spaziergang durch Słubice:
Słubice: Słubice und Umgebung
18.00
Feierliche Eröffnung des Kunstfestivals - Vernissage
der Ausstellung „3 x”: Sammelausstellung (ca. 60 Arbeiten) von Studenten/innen der Filmhochschulen aus
Polen, Deutschland und Russland.
Frankfurt (Oder): Kleist Forum (3) (Wandelhalle)
18.30
Camera Obscura/ Film-Retrospektive „Nachbarn” 1:
„Abschied von der DDR” („Żegnaj DDR“), Regie: Krzysztof Czajka , Eintritt frei
(Kinosaal)
20.30
Camera Obscura / Premiere - Filme „Grenzland”: „Brundibar – Singen und Tanzen grenzenlos“ („Brundibar – śpiew
i taniec bez granic”), Regie Frank Overhof, Eintritt frei
Słubice: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2) (Kinosaal)
18.30
Camera Obscura / Premiere – Filme „Grenzland”:
„Brundibar – Singen und Tanzen grenzenlos“ („Brundibar - śpiew i taniec bez granic”), Regie: Frank Overhof,
Eintritt frei
18.30
„Das Ende von Russland” („Koniec Rosji”), Regie: Michał
Marczak, Eintritt frei
20.30
Camera Obscura / Premiere - Filme „Grenzland”:
„Meine Familie und der Spion” (“Moja rodzina i szpieg”),
Regie: Rozalia Romaniec, Eintritt frei
20.30
„Abschied von der DDR” („Żegnaj DDR“), Regie: Krzysztof Czajka, Eintritt frei
Mittwoch, 10 Juli
8.00 - 12-00
10.00 - 13.00
„Frankfurt – Słubice. Mal anders”: Workshop für Reportage-Fotografie: individuelles Fotografieren, Konsultationen
Słubice: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2),
Frankfurt (Oder)/ Słubice und Umgebung
10.00 - 16.00
(Ton-Studio)
10.00 - 16.00
14.00 - 18.00
15.00 - 18.00
für Fotografie in der Kollodion Technik
18.30
Camera Obscura / Premiere - Filme „Grenzland”: „Meine Familie und der Spion” (“Moja rodzina i szpieg”), Regie: Rozalia Romaniec, Eintritt frei
18.30
„Der erste Tag” („Pierwszy dzień“), Regie: Marcin Sauter, „52 Prozent” („52 procent“), Regie: Ryszard Skalski,
„Vorstadtzug” („Elektryczka“), Regie: Maciej Cuske /
Marcin Sauter - wstęp wolny, Eintritt frei
19.00
„Frankfurt – Słubice. Mal anders”: Workshop für Reportage-Fotografie, gemeinsame Analyse der realisierten Foto-Arbeiten
Słubice: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2), Frankfurt (Oder)/ Słubice und Umgebung
20.30
„Wir brauchen keine Liebe“ („Nie musimy się kochać”),
Regie: Krzysztof Czajka, Eintritt frei
20.30
„Das Ende von Russland” („Koniec Rosji”), Regie: Michał
Marczak, Eintritt frei
Donnerstag, 11. Juli
8.00 - 12-00
10.00 - 13.00
für Fotografie in der Kollodion Technik - Lochkameratechnik Teil 1
10.00 - 16.00
(Ton-Studio)
10.00 - 16.00
14.00 - 18.00
15.00 - 19.00
„Frankfurt – Słubice. Mal anders”: Workshop für Reportage-Fotografie - individuelles Fotografieren, Konsultationen
18.30
Camera Obscura / Premiere - Filme „Grenzland”: „Wir
brauchen keine Liebe“ („Nie musimy się kochać”), Regie:
Krzysztof Czajka, Eintritt frei
19.30
mit Krzysztof Czajka, Eintritt frei
Frankfurt (Oder): Kleist Forum (3) (Bar „Darstellbar”)
18.30
„Mein Kieślowski” („Mój Kieślowski“), Regie: Irina Wołkowa, „Sacrum“, Regie: Aliona Połunina, „Samen” („Nasiona“), Regie: Wojciech Kasperski, Eintritt frei
19.00
„Persönlichkeiten” - Vernissage der Ausstellung mit
Arbeiten von zwei Fotografen aus Deutschland (Winfried Mausolf) und Polen (Jacek Szymczak), Eintritt frei
(Galeria „Okno”)
Ausstellungsdauer: 11.-18. Juli
20.00
Open -Air Konzert / Gruppe L.Stadt: Eintritt frei
Słubice: Kleine Open-Air Bühne (5)
20.30
„Frau Weronika und ihre Jungs” („Pani Weronika i jej
chłopcy“), Regie: Artur Pilarczyk, Eintritt frei
20.30
„Die Wundermacher von Świebodzin” („Cudotwórcy ze
Świebodzina”), Regie: Wioletta Weiss, Antonia Schmidt,
Eintritt frei
Freitag, 12. Juli
8.00 - 12.00
10.00 – 11.30
„Frankfurt – Słubice. Mal anders”: Workshop für Reportage-Fotografie, gemeinsame Analyse der realisierten Foto-Arbeiten
10.00 - 16.00
(Ton-Studio)
10.00 - 16.00
12.00 - 14-00
für Fotografie in der Kollodion Technik), „Frankfurt Słubice. Mal anders” (Workshop für Reportage-Fotografie): Präsentation der Arbeiten von Studenten/innen
der Hochschule für Kommunikation und Design (HKD)
14.00 - 18.00
15.00 - 18.00
15.00
„Polnische Sibiriade” („Syberiada polska”), Regie: J.
Zaorski, Filmvorführung, Eintritt frei
Słubice: Collegium Polonicum (6)
18.00
„Auf der Brücke” - Vernissage der großen internationalen Open-Air Foto-Ausstellung, integriert in die feierliche Eröffnung des Hanse/Stadt/Festes, Eintritt frei
Frankfurt (Oder) / Słubice: Oder - Brücke (4)
18.30
Camera Obscura / Premiere – Filme „Grenzland”: „Frau
Weronika und ihre Jungs” („Pani Weronika i jej chłopcy“),
Regie: Artur Pilarczyk, Eintritt frei
18.30
„Die Wundermacher von Świebodzin” („Cudotwórcy ze
Świebodzina”), Regie: Wioletta Weiss, Antonia Schmidt,
Eintritt frei
19.00 – 20.30
„Frankfurt - Słubice. Mal anders”: Workshop für Reportage-Fotografie, gemeinsame Analyse der realisierten Foto-Arbeiten
20.30
„Revision”, (“Rewizja”), Regie: Phillip Scheffner, Eintritt frei
20.30
„Der virtuelle Krieg” („Wirtualna wojna“), Regie: Jacek
Bławut, Eintritt frei
Samstag, 13. Juli
8.00 - 12-00
10.00 - 12.00
Słubice. Mal anders” (Workshop für Reportage - Fotografie): Präsentation der Arbeiten von Studenten/innen der Rodschenko - Hochschule für Fotografie und
Multimedien
10.00 - 16.00
(Ton-Studio)
10.00 - 16.00
13.00 - 15.30
für Fotografie in der Kollodion Technik – Lochkameratechnik Teil 2
14.00 - 18.00
16.30 - 20.00
14.30
„Strajk. Die Heldin von Danzig” („Strajk. Bohaterka z Gdańska.”), Regie: V. Schlöndorff, Filmvorführung, Eintritt frei
16.30
„Weiße Flecken – schwarze Löcher. Geschichte in filmischen Werken”: Diskussionsrunde mit Volker Schlöndorff (Deutschland) und Janusz Zaorski (Polen), Moderation Wolfgang Templin (hbs Warszawa), Eintritt frei.
18.00
„Stadtlandschaft”: Vernissage der Foto-Ausstellung
mit den Arbeiten von Anna Hetman (Polen), für geladene Gäste
Frankfurt (Oder): Rathaus (7) (Foyer)
18.30
Camera Obscura / Premiere - Filme „Grenzland”: „Revision”, (“Rewizja”), Regie: Phillip Scheffner, Eintritt frei
Sonntag, 14. Juli
10.00 - 12.30
Słubice. Mal anders” (Workshop für Reportage-Fotografie): gemeinsames Auswählen von realisierten
Foto-Arbeiten (Arbeiten in Kollodion- und Lochkameratechnik, Reportage-Fotos) für den Foto-Band
16.30
Camera Obscura/ Film-Retrospektive „Grenzland”:
„Ohne Visum nach Kaliningrad” (“Bez wizy do Kaliningradu”) Regie: Wioletta Weiss, Eintritt frei
17.30
Wioletta Weiss und Antonia Schmidt, Eintritt frei
20.00
Großes Sommerkonzert des Radios ZET
und TVP2: Großes Open-Air-Konzert mit
Live-Übertragung, Eintritt frei.
Słubice: Słubicer Zentrum für Sport und
Erholung (SOSIR) (8)
internationales kunstfestival
Die brÜcke / MoST
„Energie für die Kunst”
Słubice / Frankfurt (Oder)
8.-14. Juli 2013
FoToaUSSTellUNgeN
WorkSHoPS:
FILMWORKSHOP, RADIOWORKSHOP,
FOTOWORKSHOP, THEATERWORKSHOP
begegNUNgeN
MiT FilMScHaFFeNDeN
koNZerTe
18.30
„Der virtuelle Krieg” („Wirtualna wojna“), Regie: Jacek
Bławut, Eintritt frei
19.40
Camera Obscura / „Begegnungen”: Diskussionsrunde mit Jacek Bławut (Autor des Filmes „Der virtuelle
Krieg”), Eintritt frei
20.30
Camera Obscura/ Film-Retrospektive „Grenzland”:
„Ohne Visum nach Kaliningrad” (“Bez wizy do Kaliningradu”) Regie: Wioletta Weiss, Eintritt frei
20.30
„Mein Kieślowski” („Mój Kieślowski“), Regie: Irina Wołkowa, „Sacrum“, Regie: Aliona Połunina, „Samen” („Nasiona“ ), Regie: Wojciech Kasperski, Eintritt frei
Großes Open-Air Konzert
Sommer ZET und TVP2
www.festiwalmost.pl
legenda:
PROGRAMM: iNForMaTioNeN Über Die FeSTivalereigNiSSe.
kunst der reportage: Filmvorführungen, begegnungen, Workshops
kunst der Fotografie: ausstellungen, Workshops
kunst der reportage: Filmvorführungen, begegnungen, Workshops
wa
Bo
ró
Tr
an
sp
or
to
Szo
sa
R
zep
ińs
ka
8
wa
P
Bahnhof Słubice
Dworzec
nach Zielona Góra
Bukowa
a
zow
Brzo
Osrodek Sportu
i Rekreacji
(ehem. Ostmarkstadion)
wa
ozo
Brz
OSIEDLE LEŚNE
a
ow
ort
Sp
Słubice Golf Club
rtow
a
weg
Eich
wald
n
Stud.-Wohnh.
tw
ch
Wachsmann-
35
s t r.
Birken
-
e
Arbeitsamt
Hauptfriedhof
Wasserturm
4 3Pl. d.
3, 15Demokr.
Sü
ner
ring
9
11
3
13
-
Sü
95
7
98
82
La
weg
er
ig
eon
A.-L r.
St
Schule
SÜD
d-
g
V.-Tereschkowain
r
-R
Str.
st
rin
Juri-Gaga
tintan
ns
5
Am
J.-Kepler-
en
oß
Gr
.
str
llo
o
Ap usw.
n
Ve
etenr.
4 Kosmonautensteig Kom
5 P.-Beljajew-Str.
4
B.-H.-B Weg
Am K
l.
St
er
n
Ik
n
ar
er
u
St
1
98
-Allee
Ziolkowski
64
.
S tr
RÖMERHÜGEL
r.
st
Baumgartenstr.
H
be edw
rg igs
Ku
l
Aurorahüge
ha
ue
tup
Ha o f
h
Am i e d
fr
ng
Beeren-
Staker-
Siedler-
d
e
eg
Bi tr.
S
11
r.
GUBENER VORSTADT
Schule
ALTBERESINCHENP
2
8
weg7
23
Lokbad
34
Beeskower
A.-Lortzing-Str.
P.-Tschaikowski-R.
F.-Liszt-Ring
Harfenweg
4
5
6
7
PAULINENHOF
Ziegeleiteich
ieß
nfl
ne
J-Haydn-
4
Schule
uh
S c h ie f e r
Bo rn
2
ert-
rin g
Kellen
spring
P.Fe G
l
City Park
Hotel
982 983
984 985
riesener Str.
Str.
30 bornring
bLie
rlKa Heil-
Straße
7 13
2
S tr. Kießlingplatz
6
S t r.
6
5
5
H . - Bo i an -
S tr.
heimik-
Cottb.
14 Oberstufenzentrum 1 Peitzer Str.
Kiliansberg
Str.
BahnhofsSchwänchenteich
Pu
s ch
platz TAXI
Lehmg.
Potsdam
Schule
1
ki n
er
5 5 Posener Hof
Anger
Dresd. Str.
- 9
Dresd. Platz
80
Schule
1
,98
Bahnhof
Insel Ziegenwerder
1 Steing.
Leipziger
1
str.
Frankfurt (Oder)
1
Platz
55
Görl. Str.
Gr
oß
e
Tunn
zer
el- Mixdorfer S
t
Mü
.
Spre
Hotel "Zur Alten Oder"
mber r.
Str r.
llro
ger
Luckauer
se
St
Str.
P
weg
3,4
40
k us r
auben
Tr
4
Carthauswerder
r.
Lutherstift
t
Carthausplatz
a
rt
a
p
S
S
e
Schule
traß
llr.
Stadion der
Str.
S
ü
.
r
M
56
Freundschaft
St
Kommudenseck
Kl.
Europagarten
Europapl.
Zum Oderarm
Universität
str.
g
n- asse
te
ar 2 3
Logen-
Post Bach-
Winsestr.
OSZ
k
t r.
P.-Trautmann-Str.
8
115
Oderturm
P
3
park
P.-NerudaBlock
Meh-
Rote
Kapelle
Kleistpark
Str.
1
30
s tr.
Uni-Campus
Schule
A.-Bebel-Str.
Am 103 Beb
elMus
8 M.-Hannemann-Str.
9 Methnerstr.
10 Fontanestr.
11 Zschokkestr.
Zehmeplatz
Bach-Str.
7
CPE-
Museum
Junge Kunst
rkStiftstpa platz Marienstr.
P
leis
2 E.-Thälmann-Str. m K
Lenné
-Str.18
A
eid
Passagen
sch Kleist Forum
Fürstenwalder Straße2,5
TAXI
reit
2
47
R.-B Pl. d. Einheit
32
Hotel
Pl. d. Republik
bronGallus
ner
ilHuttenstr.
Str.
He
Kl. Oderstr.
Rosa-
P
r
39
tzer- WieckeT.-Mün
htHof
nec 1 Annenstr.
Sch.
B.-
-
ien
ph
So 33
W
eg
ki
K.tr.
ko S
Sob
n-
Luise
Garten
R.F
St
r.
Spiekerstr.
Rathaus
Holzmarkt
Marktplatz Bischofstr.
Stadt- u. Reg.Kleist-Museum
Brunnen- Bibliothek
platz
Marienkirche
tstr.
Fors
ZENTRUM
Packhof / Museum Junge Kunst
Sportboothafen
Kościuszki
1
14
7
1. Maja
.
Baderg
Slubicer Str.
Straße
Be
rg
24
rgLuxembu 42
Konzerthalle
str.
Collegien
Stadtarchiv
Topfmarkt
Lenné-
str.
Lienaupark
P
nn-
P
-
rg
Be
el
er
Ki
8
g - S t r.
. - G es i n
9
r.
St
11 10
SchwimmM .-halle
Go
rk iS
21 tr.
ta
Wasserturm
Simonsmühle
fließ
Museum Viadrina
Buslinie in Planung
29
ieg
o Wandy
5 6
4
2
sDa
Collegium Polonicum
ke
üc TAXI
tbr
d
Sta
.
tn
bo
Ro
pl.
Szpital
Botanischer
Lienauteich
t al
ge
Stendaler Str.
Am Magdeburger
Str.
Brandenburghalle
Oderlandhalle
Am Graben
r G.
Kietze
P
Zie
al
et
n g teig
li
K e t e ns
o
platz
Str.
NORD
2
S
steonn
ig
Moskauer
St
Hansa- r.
Finkensteig
1
Landgut
Gronenfelde
980,985
Wodna
za
wic
Sienkie
Kocha
nowsk
ka
ńs
ia
ow
Sł
ja
e
cki
wa
o
Sł
pl. Przyjażni
t r.
K
e
elb
ep ehre
Seelowe
Ra
dw
29
.
gelstr
eg
Pfla
6
73
um 2
1 Alte Gasse
enw
st 1
eg
Stadthaus
ra
ße
Schule
H a f en s t r.
rg
te
W in
83
Hansastr.
e
eg
dw
Ra
Sportzentrum/
Olympiastützpunkt
1 Greifswalder Weg
2 Stralsunder Str.
e go
ski
Żerom k
Asny
Pad
1
Mieszka
I
rh .
Am
ig
rstei g
e
Od
Prie
12
el
HANSAVIERTEL
93
ep
Go
I. J.
Ja
gi
ełł
yW
.
St
.S
gielloń
cz.
5
4
Sadowa
3
1 Różana
2 Liliowa
3 Makowa
4 Bratkowa
5 Tulipanowa
6 Konwaliowa
LEBUSER VORSTADT
tow
es
Kli
Ra
dw
eg
i
2
le
Spitzkrug
1.
Ma
ja
1 K. Jadwigi
1
Bohat.Warsz
Krotka
orawy
a ego
Chrobrego Urzad Miejski
Kanał S. B
(Stadtverwaltung)
P Kaz. Wlk.
Stud.
Internate
o
Chopina
Piłsuds
ousteg
13
kiego
rzyw
Busbhf
Rzepi
Bol. K
a
ńska
983
towicz
pl. Bohaterów briela Naru
Ga
e
pl.
Jana
Pawla
II
.
el
aka
str
trz
ge Theater des Lachens Stud. Wawrzyni
S
n
Theater Frankfurt
Kli
ego
pl. Wolności
Internat
erewski
Wi
to
sa
1
ica
tas
z
19
ka
P is
Wilcz
a
Ogrodowa
1
2
6
Rysia
Krucza
Sokola
c
hla
Sc
Am
g
We
er
ue
re
ra
.B
A.d
ee
10
0
ss
S po
7
tr
.
We g
98
l-S
ug
ring
7
-
tz
kr
l
na
u
UHNENVORSTADT
Ra
the
P
r.
st
1
Straße
au
P
Targowiska
Markt
6
5
thalstr.
ge
G . - H a u p t m a n n - S tr
.
Str.
Kieler
lin
sw
.
.-F
.-
Wis- marer Str.
Hamburger
13
2
s-
ar
G
- S t r.
Hän del - Str.
P aul i n e nhof
Str.
russ. Kriegsgräberstätte
Baumschulen-
ist
r.
A. -Fe l l e rt
Str.
Bremer
w eg
-
Sonnenallee
b erg e r
ste
eilandskapelle
(Russ. Kirche)
Grund
Kräuter
weg
Gali
le
L ich ten -
s tr
.
Ch
weg
ürg -Str.
el
20
Str.
st
P
Im Winkel Weiher
Langer
o w-
26
str.
Rostocker
er
rin
g
weg
Sande
G rund
20
weg
K ant-
t r.
980,987
Witebske
r
Str..
Prager
Str.
hts
ru
g
inbergWe
weg
Im
ß
ra
St
n-
er
1
40
5
Pill gra mer
Str.
Win-
Lenné-
R ic
987
Darwinstr.
ws
Go
E i ch e n-
H.-Hildebrand-Straße
Str.
s
ka
tzk
Le
ip
zig
er 30
ka
ńs
drz
a
iń s
weg
16
8
Straße
do
ec
ETALSIEDLUNG
15
an
em
av
-H
R.
ring
Am
1,
Goltzhorn
188
Frie-
str.
de
Am
J o ha
nn
-Ei
chorn-
nberger Str.
K o llwitz- S t r.
he
str.
ät
st r.
str.
8
Straße
14
dorfer
Fürs
te
K
Marken
Sc
hlu
J
S
nardenw.
K.-
r.
982
ch-
Jungclaussenweg
Peters-
St
eeth
Go
W itzleb en-
Bardelebenstr.
rba
fstraße
eue
Bahnh
o
z-
eg
nt
wig-F
L essi n gstr.
t r.
t r.
Str.
F.-LöfflerStr.
ra
Lud
F.- He g e l-S
r.
St
ring
g
A. Arboretum
r.
Pfingstberg
L ien aus t
Zetkin-Ri
Clara-
H u m-
Wild enbr uchs
Ebertusstr.
bol dts tr.
rg
en
do
rfe
r
ße
hBusc
1
Gü
ld
ra
St
B
Thilestr.
Str.
Gr
en
ig
str.
Kleist-
Korsing-
n
Baronste
e
ün
F.-
er
en
Lübb
W.
a
km
Bec
str.
Str.
e
Klenksb
173
28
Na
K
str.
ring-
Gubener
str.
Straße
Linden
1. TV horyzont (1),
Piłsudskiego 17,
Słubice
2. Kulturzentrum der Stadt
Słubice SMOK (2),
ul. I Maja 1, Słubice
3. Kleist Forum (3),
Platz der Einheit 1,
Frankfurt n/Odrą
4. Oderbrücke (4),
Most Odrzański
5. Kliene Open - Air Bühne (5),
Słubice (ul. Jedności
Robotniczej)
6.Collegium Polonicum
(6), ul. Kościuszki 1,
Słubice
7. Rathaus der Stadt
Frankfurt (Oder) (7),
Marktplatz 1,
Frankfurt (Oder)
8. Słubicer Zentrum für
Sport und Erholung
(SOSiR) (8),
ul. Sportowa 1, Słubice
84
Kopernika
Kli
ndeDr.-S.-Alle
Höhe
str.
raß
St
Warschauer
Stadt
Halbe
Straße
ße
str.
r
Marx-
er-Str.
dn
ODER /
Fischer-
tra
gis
Ma
A.d.a.Uni
str.
33
cz
Spi
g
tei
tss
rrnGr. Scha
ra
Wollenweberst
Karl-
str.
veranstaltungsorte
RA
OD
161
Sz
Przyjażni
-
Jed
n.
1 07
str.
Uferstr.
ger
ber
ße
er
l-
S tr.
Faber-
rstr.
Gr. Ode
ufer
r
Pe
n
B er li
Schu
me
pro
de
na
Weg
ch
er-
a
Leopold-
Kwiatowa
k
go
Weingär
tner-
150
16
86
e
Wojs 8
ka
51
se
1
g
han
10
131
Oder
-
ns
Od
Wrocławska
ickiej
M. Konopn
H.-
27
Lis
la
1 .
r 8
St 9
ert
ch
Podchorąży
zy
Ja
K.
Die Studenten/innen der Stettiner Kunstakademie
werden sich zwei Wochen lang, „vor Ort”, mit solchen
Themen wie „Trans-Genetik der Städte”, „KulturTransfer”, „Integration”, „Sprache” und „Gedächtnis”
befassen. Im Rahmen von Happenings und „SonderKunst-Aktionen” („Graffiti”, „Gib weiter!”, „Waschtag”), werden die die Bürger/innen von Słubice und
Frankfurt zum „aktiven Mitmachen” einladen.
siehe: www.festiwalmost.pl
Zeit: 5.-16. Juli
ort: Słubicer Zentrum für Sport und Erholung (SOSIR) (8), Słubice, Frankfurt und Umgebung
Konzept und Umsetzung: Stettiner Kunstakademie
rb
4
S tr a
42
83
Wigury
M . Re
afen
terh
Je
Zwirki i
ści
odłego
ńs
ki
eg
o
3. Maja
ka
H4e
42
Konstyt
ucji
Ma
ja
Am
n
Wi
a
Łokietk
owa
Akadem
ic
3.
mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 12. Juli, 15.00 Uhr
Sowohl diejenigen, die bereits praktische Erfahort: Collegium Polonicum (6)
rungen mit der Film- und Theaterkunst gemacht
Ko
ns
titu
cji
„Die Brücke über die Oder und die gemeinsame Identität - Workshow EDM”: Filmund Theater-Workshop (EDM - Methode)
„Polnische Sibiriade” („Syberiada polska”), Regie J. Zaorski: Filmvorführung,
Eintritt frei.
Eintritt frei.
Einzelheiten bald. siehe: www.festiwalmost.pl
ort: Słubice, Kleine Open-Air Bühne (5)
”Dialog mit der Stadt”: FreiluftmalereiWorkshop für Studenten/innen der
Stettiner Kunstkademie (Institut für Visuelle Kunst), inkl. Kunst-Aktionen und
Happenings
t
Schauspiel- und Theaterkunst:
Workshop
Open -Air Konzert / Gruppe L.Stadt,
begleiTPrPgraMM
Freiluftmalerei-Workshop
der Stettiner kunstakademie
Krotka
.
Zyg. Str
Kilinskiego
„…Der gesamte Prozess des Präparierens, Belichtens
und Entwickelns geschah im Naßverfahren (...) Ergebnis dieser Arbeitsschritte ist ein Bild auf einer Glasplatte. Das Kollodium-Naßverfahren ist eine Technik, die
in hohem Maße unvorhersehbar ist (...) Jede Platte ist
durch die verwendete Technik etwas Besonderes. (...)
Magisch und launisch. Einfach und komplex. Voller
Handlungen, die in den Bereich der Alchemie hineingehen ” In kleinen Gruppen (8 bis 10 Personen) werden
die Teilnehmer/innen des Workshops, die Möglichkeit
haben, die edle, zum Teil vergessene Technik der Fotografie kennen und vielleicht lieben zu lernen.
Zeit: 8.–14. Juli
1
„Die Gesichter des Unwahrscheinlichen”:
Workshop für Fotografie in der Kollodium-Technik
23
Die engagierten Filmreportagen erlauben neue Einblicke in das jeweilige Nachbarland. Sie greifen die
aktuellen Themen des Miteinanders in den Grenzregionen auf und stellen dabei Fragen. Im Anschluss an
die Filmvorführungen wird das Festivalpublikum die
Möglichkeit haben, mit den Autoren/innen der gezeigten Dokumetarfilme und Reportagen – u.a. Wioletta Weiss und Antonia Schmidt, Frank Overhof und
Die Ausstellung präsentiert Arbeiten von zwei Künstlern aus Deutschland und Polen und setzt dabei auf
den Kontrast. Während der polnische ReportageFotograf Jacek Szymczak Frauen aus vielen, oft fernen Weltgegenden porträtiert, zeigt der bekannte
deutsche Fotograf Winfried Mausolf, in verträumten
Landschaftsbildern, die vertraute Umgebung von
Slubice und Frankfurt und ergänzend dazu, eine kleine Reihe von Arbeiten mit expressiven Szenen des
Boxkampfes. mehr: www.festiwalmost.pl
ausstellungseröffnung: 11. Juli, 19.00 Uhr
ort: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2) (Galeria „Okno”)
ausstellungsdauer: 11.-18. Juli
konzept und Umsetzung: Stiftung EDM+
Große Eröffnung der ersten „Theaterspiele der Neuzeit” und (Vor-)Eröffnung des Kunstfestivals zugleich.
Ein spektakuläres Ereignis und eine einzigartige Möglichkeit der Theaterkunst auf der Straße zu begegnen
und sie hautnah zu erleben. mehr: www.festiwalmost.pl
ort: Oderbrücke (4)
konzept und Umsetzung: EC1-Stiftung Łódź
wa
Sosno
c ka
Spektakuläre kulturelle Ereignisse (Filmvorführungen, internationale Ausstellungen, ein international besetztes Open-Air-Konzert), die den Themen „Grenzland” und „Nachbarschaft”
in Europa gewidmet wurden, bilden einen Raum für die Präsentation von interessanten, oft
herausragenden Werken der Kunst aus drei Ländern (Polen, Deutschland, Russland). Werkstätten, Begegnungen und Diskussionsrunden mit Filmemacher/innen ermöglichen dem
Festivalpublikum, sich an der Auseinandersetzung mit der „Identität der Grenzregion” und
- aus dieser Perspektive - der Auseinandersetzung mit der „europäischen Identität” aktiv zu
beteiligen.
Camera Obscura / „Begegnungen”: Diskussionsrunden mit Filmautoren/innen, Eintritt frei
Mit der Methode des „Perspektivenwechsels” werden
gemeinsam ca. 5 Filmprojekte entwickelt, die sich
mit der Problematik der deutsch-polnischen und
polnisch-russischen Nachbarschaft befassen. Erarbeitete Filmprojekte (Szenarien) werden im Rahmen
eines neuen Projektes „Polen - Deutschland - Russland. Nachbarschaft” nach dem Festival realisiert und
eröffnen die zweite Edition des Kunstfestivals „Die
Brücke / Most” im kommenden Jahr. Als attraktive
Ergänzung zum Workshop-Programm finden zwei
eintägige Seminarmodule mit Monika Górska, einer
anerkannten Autorin von Dokumentarfilmen (storytelling) und der BBC Reporterin Olenka Frenkiel (My
untold story) statt. mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 8.–14.Juli, 11.00–16.00 Uhr
ort: Kleist Forum (3) (Kinosaal K2)
„Theater Games”: Happening auf der
Oder-Brücke
Während des Kunstfestivals besuchen Frankfurt
(Oder) und Słubice eine Reihe von Special-Guests.
Gesprächsrunden mit dem polnischen Regisseur
Wojciech Smarzowski, den bekannten Schauspielern Zbigniew Buczkowski, Robert Więckiewicz oder
Kinga Preis sowie den Journalisten und Autoren von
Reportagen Mariusz Szczygieł, Mirosław Dembiński
und Jacek Hugo-Bader, ergänzen das Programm der
Festival-Begegnungen.
Programm: www.festiwalmost.pl
konzept und Umsetzung: Stiftung Art House, Stiftung EDM
* Infos über Casting im Festivalbüro:
agnieszka.szczesna@festiwalmost.pl
al. Niep
12
Das Festival richtet eine neue Perspektive auf die europäische Nachbarschaft und bietet
einen Blick über die Grenze des eigenen Landes hinaus, das Überschreiten von nationalen
Egoismen, sowie Öffnung und Sensibilisierung auf die Probleme und Bedürfnisse der „Anderen”, oft „Fremden” an. Zugleich ermöglicht das Festival einen Blick „in die Tiefe”, der das
Verstehen des „Anders-Seins” und Revidieren von Denkschemen und Stereotypen, erlaubt.
Camera Obscura / „Nachbarn” 3:
Workshop für Film-Reportage
„Persönlichkeiten”: Präsentation der Arbeiten von zwei Fotografen aus Deutschland (Winfried Mausolf) und Polen (Jacek
Szymczak), Eintritt frei
Sonderveranstaltungen:
Diskussionsrunden, konzerte,
Workshops, Happenings
Special-Guests: Gesprächsrunden mit
herausragenden Filmschaffenden,
Eintritt frei
zowa
Obo
1
Das Festival lädt zu einem Dialog über das „Grenzland”, als einen besonderen Ort der Begegnung unterschiedlicher Gesellschaften und Kulturen, ein. Kunst, die auf universellen
Werten basierend, ähnlich, wie die symbolische „Brücke” verbindet, ist hierzu eine willkommene Ausdrucksform.
Die Arbeiten präsentieren zwei unterschiedliche Sichtweisen auf die Stadtlandschaft. Der erste Zyklus (13 Bilder) zeigt die Stadtlandschaft mit der Betonung auf die
formale Seite des Bildes, während im zweiten Zyklus
(12 Bilder) die Stadt aus der Reportersicht (Szenen aus
dem Alltag) vorgestellt wird. mehr: www.festiwalmost.pl
ausstellungseröffnung: 13. Juli für geladene Gäste
ort: Rathaus der Stadt Frankfurt (Oder) (7) (Foyer)
ausstellungsdauer: 13–27. Juli
konzept und Umsetzung: Stiftung EDM+
Die filmische Auseinandersetzung mit dem Nachbarland und der zum Teil gemeinsamen Geschichte
steht im Mittelpunkt der Debatte, an der sich zwei
herausragende Filmschaffende aus Deutschland und
Polen, die Regisseure Volker Schlöndorff und Janusz
Zaorski beteiligen. mehr: www.festiwalmost.pl
Moderation: Wolfgang Templin, Leiter des Büros der
Heinrich Böll Stiftung in Warschau
ort: Collegium Polonicum (6)
konzept und Umsetzung: Stiftung EDM+, Heinrich
Böll Stiftung Warszawa
begleitprogramm der Stettiner kunstakademie
o
Die Idee des Kunstfestivals fügt sich ein in die Symbolik der „Zwillingsstädte”, der polnischen Stadt Słubice und der deutschen Stadt Frankfurt an der Oder, die die Brücke über den
Grenzfluss Oder verbindet.
„Stadtlandschaft”: Foto-Ausstellung mit
Arbeiten von Anna Hetman (Polen)
„Weiße Flecken – schwarze Löcher.
Geschichte in filmischen Werken”: Diskussionsrunde mit Volker Schlöndorff
(Deutschland) und Janusz Zaorski (Polen), Eintritt frei.
Sonderveranstaltungen: Diskussionsrunden, konzerte, Workshops, Happenings
ieg
FeSTivaliDee:
Die Retrospektive besteht aus den besten Dokumentarfilmen, die im Rahmen des Projektes „Polen
- Russland. Ein neuer Blick” realisiert wurden. Entlang
der Methode des „Perspektivenwechsels” (polnische
Regisseure drehten Filme in und über Russland, russische Regisseure in und über Polen) ist eine Reihe
von herausragenden, oft überraschenden Filmreportagen und Dokumentarfilmen - wie etwa „Elektriczka” („Vorstadtzug”) von M. Cuske oder „Nasiona”
(„Samen”) von W. Kasperski - entstanden, die in vielen
internationalen Filmwettbewerben mit Preisen ausgezeichnet wurden. mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 8.-14. Juli, 20.30 Uhr
ort: Kinos beider Städte gleichzeitig: Kleist Forum (3)
(Kinosaal K2) und Kulturzentrum der Stadt Słubice
SMOK (2) (Kinosaal)
konzept und Umsetzung: Stiftung Art-House
Sammelausstellung (ca. 60 Arbeiten) von Studenten/innen der Filmhochschulen aus Polen, Deutschland und
Russland, Eintritt frei. mehr: www.festiwalmost.pl
ort: Frankfurt, Kleist Forum (3) (Wandelhalle)
ausstellungsdauer: 8.–15. Juli
konzept und Umsetzung: Staatliche Hochschule für
Film, Fernsehen und Theater in Łódź (PWSFTviT)
Partner/innen: Hochschule für Kommunikation und
Design (HKD), Rodtschenko - Hochschule für Fotografie und Multimedien in Moskau
Begleitet von erfahrenen Professoren der Filmhochschulen aus Łódź (Prof. Janusz Tylman), Berlin (Prof.
Sebastian Denz) und Moskau (Prof. Igor Muhin) werden die Teilnehmer/innen des Workshops für Fotoreportage „Frankfurt – Slubice. Mal Anders” das
Festivalgeschehen und das Leben der Doppelstadt in
Bildern festhalten. Ausgewählte Arbeiten werden in
einem Foto-Band (Publikation mit ca. 100 Fotografien) veröffentlicht.
Zeit: 8.–14. Juli
ort: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2),
Teilnehmer/innen: Studenten/innen der Filmhochschulen aus Polen, Deutschland und Russland, interessierte Studenten/innen von CP und Viadrina,
Bürger/innen von Frankfurt und Słubice, max. 20
Personen, Teilnahme nach Anmeldung*
Workshop-leitung: Prof. Janusz Tylman (PWSFTviT)
Design (HKD), Rodtschenko – Hochschule für Fotografie und Multimedien in Moskau
* Anmeldung für die Workshops im Festivalbüro: agnieszka.szczesna@festiwalmost.pl
mehr: www.festiwalmost.pl
ort: Collegium Polonicum (6)
Großes Sommerkonzert des Radios
ZET und TVP2: Großes Open-AirKonzert mit Live-Übertragung,
Eintritt frei.
Das große Festival-Finale, das Open-AirKonzert des Radios Zet und des TVP2,
spielt sich im Stadion des Zentrums für
Sport und Erholung in Słubice ab. Am 14.
Juli um 20.00 Uhr treten vor einer spektakulären Kulisse u.a. Alex Hepburn, Living
Stone, Hurrican Dean, Lemon, De Mono,
Patrycja Markowska, Liber und Natalia
Szoeder, 2 Finalisten von „The voice of Poland”, sowie Jakoto auf. mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 14. Juli, 20.00
ort: Słubicer Zentrum für Sport und Erholung (SOSIR) (8)
konzept und Umsetzung: Radio Zet i TVP2
ni
ck
Camera Obscura / Film-Retrospektive
„Nachbarn” 1:
Filmreihe, Eintritt frei
Feierliche Eröffnung des Kunstfestivals
/ Vernissage der Ausstellung „x 3”:
„Frankfurt - Słubice. Mal anders”: Workshop für Reportage-Fotografie
„Strajk. Die Heldin von Danzig” („Strajk.
Bohaterka z Gdańska.”), Regie: V. Schlöndorff, Filmvorführung, Eintritt frei.
No
cz
8.–14. Juli 2013
kunst der Fotografie:
ausstellungen, Workshops
haben, als auch jene, die erst anfangen, mit Melpomene zu liebäugeln, werden zur Teilnahme an der
„EDM-Work-show” herzlich eingeladen. Entlang der
EDM-Formel („eine doppelte Methode”) wird das
schauspielerische Können sowohl auf der Bühne, als
auch vor der Kamera geübt. Als finale Performance
und zugleich Persiflage auf die Gepflogenheiten
der „Traumfabrik” wird vor dem Frankfurter Lichtspielhaus die „Geburt des Stars” inszeniert. Das FilmMaterial wird vertont und zu einer Filmetüde zusammengeschnitten. mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 8.–14.Juli, zwei Module täglich: 8.00 - 12.00
und 14.00–18.00 Uhr
ort: tv horyzont (Filmstudio), Kulturzentrum der
Stadt Słubice SMOK (Kinosaal), Słubice / Frankfurt
(Oder) und Umgebung
Teilnehmer/innen: Studenten/innen von CP und Viadrina, Bürger/innen von Frankfurt und Słubice, max.
25 Personen, über die Teilnahme entscheidet ein
Casting*
Workshop-leitung: Włodzimierz Preyss, Regisseur,
Schauspieler, Drehbuchautor
künstlerische Zusammenarbeit: Rüdiger Matzeit
(Absolvent, EDM Berlin ), Mariusz Konopka (TV- Studio horyzont)
konzept und Umsetzung: Stiftung EDM+, Stiftung
EDM, Włodzimierz Preyss
arcz
na
Słubice / Frankfurt (Oder)
Eingebettet in die feierliche Eröffnung des HanseStadtFestes, wagt die Open-Air-Ausstellung mit 220
Arbeiten von Foto-Reporter/innen und Künstler/innen
der Gebrauchsfotografie den Schritt nach Außen: sie
spricht diejenigen an, die nicht immer Zeit oder vielleicht Lust haben, Kunstgalerien zu besuchen. Der Ort
des Geschehens, die Oder-Brücke zwischen dem polnischen Słubice dem deutschen Frankfurt, auf der die
Ausstellung gezeigt wird, ist für das Festival symbolhaft
und steht, ebenso wie die Kunst, für „Näher Bringen”
und „Verbinden”. mehr: www.festiwalmost.pl
ort: Oderbrücke (4)
ausstellungsdauer: 8.–29. Juli
Design (HKD), Rodtschenko – Hochschule für Fotografie und Multimedien in Moskau
ort: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2),
Bürger/innen von Frankfurt und Słubice, Teilnahme
nach Anmeldung*
Workshop - leitung: Prof. Marek Szyryk (PWSFTviT),
Design (HKD), Rodtschenko - Hochschule für Fotografie und Multimedien in Moskau
Folw
„Energie für die Kunst”
Mit der Methode des „Perspektivenwechsels” werden die Teilnehmer/innen des Workshops die Möglichkeit haben, Radio-Reportagen zum Thema des
„Miteinanders” an der deutsch-polnischen Grenze
zu realisieren, die nach einer entsprechenden technischen Bearbeitung auf den Internetseiten des Festivals veröffentlicht werden. Weitere gesammelte
Ton-Materialien werden in einer „Internetdatenbank
mit authentischen Geschichten aus der deutschpolnischen Grenzregion” gesammelt. mehr: www.
festiwalmost.pl
Zeit: 8.–14. Juli, 11.00–16.00 Uhr
ort: Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2) (TonStudio)
Teilnehmer/innen: junge Journalisten/innen, interessierte Studenten/innen von CP und Viadrina, Bürger/innen von Frankfurt und Słubice, max. 10, Teilnahme nach Anmeldung*
Workshop-leitung: Journalist/in aus der ReportageRedaktion des Polnischen Radios
Partner/innen: Polskie Radio Trójka / Polnisches Radio, Programm 3
Eröffnung einer großen internationalen
Open-Air Foto-Ausstellung „Auf der Brücke”, integriert in die feierliche Eröffnung
des HanseStadtFestes, Eintritt frei
h
Die brÜcke / MoST
Camera Obscura / „Nachbarn” 2:
Workshop für Radio-Reportage
Schauspiel- und Theaterkunst: Workshop
Bürger/innen von Frankfurt und Słubice, max. 25
Personen, Teilnahme nach Anmeldung*
Workshop-leitung: Kinga Wołoszyn-Świerk, Journalistin, Autorin von Dokumentarfilmen
Partner/innen: Staatliche Hochschule für Film, Fernsehen und Theater in Łódź (PWSFTviT), TVP2, Polnisches Institut für Filmkunst (PISF)
* Anmeldung für die Workshops im Festivalbüro:
agnieszka.szczesna@festiwalmost.pl
Powstańców Wielkopolskic
internationales kunstfestival
Die Filmreihe „Grenzland” wurde speziell für die
erste Edition des Kunstfestivals „Die Brücke /Most”
vorbereitet. Erstaufführungen von Dokumentarfilmen und Filmreportagen, die sich mit dem Thema
deutsch-polnische und polnisch-russische Grenzregion beschäftigen, wurden von den größten Fernsehanstalten aus Polen, Deutschland und Russland
eingereicht. Am Ende der Filmreihe stimmt das Publikum über die Verleihung eines Publikumspreises
an den „besten Film” ab. mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 8.-14. Juli, 18.30 Uhr
ort: Kinos beider Städte gleichzeitig: Kleist Forum (3)
(Kinosaal K2) und Kulturzentrum der Stadt Słubice
SMOK (2) (Kinosaal)
Jacek Bławut - über die Filme und ihre Problematik
zu diskutieren. mehr: www.festiwalmost.pl
Zeit: 8.-14. Juli, anschließend an die Filmfortführungen
ort: Kleist Forum (3) (Bar „Darstellbar”) oder Kulturzentrum der Stadt Słubice SMOK (2) (Cafe „Prowincja”)
Malino
Camera Obscura / Premiere – Filme
„Grenzland”:
Filmreihe, Eintritt frei

Großes Open-Air Konzert Sommer ZET und TVP2

Transcription

Similar documents

Programm - Collegium Polonicum

N a t u r d e n k m a l e Im Kreis Ostholstein Historie, Portraits, Karte

internationales kunstfestival ”most | die brücke”

Jahrgang 23, Nr. 1, Frankfurt (Oder), 07. März 2012

Traditioneller KIRCHHEIMER OSTERMARKT

1993 - The Fighting 69th Infantry Division

mit Schwerpunkt gemeinsamer grenzübergreifender

Der gefälschte Jesus

internationales kunstfestival „most | die brücke”